Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק וו. דאס געזעץ פון קלאַב און פאַנג
באַק ס ערשטער טאָג אויף די דיעאַ ברעג איז ווי אַ נייטמער.
יעדער שעה איז געווען אָנגעפילט מיט שוידער און יבערראַשן.
ער האט שוין פּלוצלינג דזשערקט פון די האַרץ פון ציוויליזאַציע און פלאַנג אין די האַרץ פון
דאס פּריימאָרדיאַל. ניט פויל, זון-געקושט לעבן איז געווען דעם, מיט
גאָרנישט צו טאָן אָבער לאַבן און זיין באָרד.
דאָ איז ניט דער שלום, ניט רוען, ניט אַ מאָמענט ס זיכערקייַט.
אַלע איז צעמישונג און האַנדלונג, און יעדער מאָמענט לעבן און ענדגליד געווען אין געפאַר.
עס איז געווען ימפּעראַטיוו דאַרפֿן צו זיין שטענדיק פלינק, פֿאַר די הינט און מענטשן האבן ניט שטאָט
הינט און מענטשן. זיי זענען סאַווידזשיז, אַלע פון זיי, ווער ווייסט ניט
געזעץ אָבער די געזעץ פון קלוב און פאַנג.
ער האט קיינמאָל געזען הינט קאַמף ווי די וואָלפיש באשעפענישן געקעמפט, און זיין ערשטער
דערפאַרונג געלערנט אים אַ ונפאָרגעטאַבלע לעקציע.
עס איז אמת, עס איז געווען אַ ווייקעריאַס דערפאַרונג, אַנדערש ער וועט ניט האָבן געלעבט צו נוץ דורך
עס. געגרייַזלט איז די קאָרבן.
זיי זענען קאַמפּט בייַ די קלאָץ קראָם, ווו זי, אין איר פרייַנדלעך וועג, געמאכט אַדוואַנסיז צו
אַ כאַסקי הונט די גרייס פון אַ גאַנץ-דערוואַקסן וואָלף, כאָטש ניט האַלב אַזוי גרויס ווי זי.
עס איז קיין ווארענונג, נאָר אַ שפּרינגען אין ווי אַ בליץ, אַ מאַטאַליק קלעמערל פון ציין, אַ שפּרינגען אויס
גלייַך ביסטרע, און קורלי ס פּנים איז ריפּט עפענען פון אויג צו קין.
עס איז געווען דער וואָלף שטייגער פון פייטינג, צו שלאָגן און שפּרינגען אַוועק, אָבער עס איז געווען מער צו
עס ווי דעם.
דרייַסיק אָדער פערציק הוסקיעס געלאפן צו די אָרט און סעראַונדאַד די קאַמבאַטאַנץ אין אַ קאַוואָנע און
שטיל קרייַז.
באַק האט נישט באַגרייַפן אַז שווייַגנדיק ינטענטנעסס, אדער די לאָעט וועג מיט וואָס
זיי זענען ליקינג זייער טשאַפּס. געגרייַזלט ראַשט איר אַנטאַגאַנאַסט, וואס האט געשלאגן
ווידער און לעפּט באַזונדער.
ער באגעגנט איר ווייַטער קאַמיש מיט זיין קאַסטן, אין אַ מאָדנע מאָדע אַז טאַמבאַלד איר אַוועק איר
פֿיס. זי קיינמאָל ריגיינד זיי, דאס איז געווען וואָס די
אָנלאָאָקינג הוסקיעס האט ווייטיד פֿאַר.
זיי פארשלאסן אין אויף איר, סנאַרלינג און יעלפּינג, און זי האט מקבר געווען, סקרימינג מיט
יעסורים, ונטער דער בריסלינג מאַסע פון גופים.
אַזוי פּלוצעמדיק איז עס, און אַזוי אומגעריכט, אַז באַק האט גענומען אַבאַק.
ער געזען ספּיטז לויפן אויס זיין שאַרלעכ רויט צונג אין אַ וועג ער האט פון לאַפינג, און ער געזען
פראַנקאָיס, סווינגינג אַ האַק, פעדער אין די באַלאַגאַן פון הינט.
דרייַ מענטשן מיט קלאַבז זענען העלפּינג אים צו צעוואַרפן זיי.
עס האט נישט נעמען לאַנג.
צוויי מינוט פון די צייַט קורלי זענען אַראָפּ, די לעצט פון איר אַסיילאַנץ זענען קלאַבד
אַוועק.
אבער זי לייגן עס הינקען און לייפלאַס אין די בלאַדי, טראַמפּאַלד שניי, כּמעט ממש
טאָרן צו ברעקלעך, די סוואָרט האַלב-האָדעווען שטייענדיק איבער איר און קללה כאָראַבלי.
דער בינע אָפט געקומען צוריק צו באַק צו צרה אים אין זיין שלאָף.
אַזוי אַז איז דער וועג. קיין יריד שפּיל.
אַמאָל אַראָפּ, אַז איז געווען די סוף פון איר.
נו, ער וואָלט זען צו עס אַז ער קיינמאָל זענען אַראָפּ.
ספּיטז געלאפן אויס זיין צונג און לאַפט ווידער, און פון וואס מאָמענט באַק געהאסט אים מיט אַ
ביטער און דעאַטהלעסס האַס.
איידער ער האט ריקאַווערד פון דעם קלאַפּ געפֿירט דורך די טראַגיש גייט פארביי פון קורלי, ער
באקומען אן אנדער קלאַפּ. פראַנקאָיס פאַסאַנד אויף אים אַן אָרדענונג
פון סטראַפּס און באַקאַלז.
עס איז געווען אַ כאַרנאַס, אַזאַ ווי ער האט געזען די גרומז שטעלן אויף די פערד אין שטוב.
און ווי ער האט געזען פערד אַרבעט, אַזוי ער איז געווען באַשטימט צו אַרבעטן, כאָלינג פראַנקאָיס אויף אַ שליטן צו
דער וואַלד אַז פרינגעד דעם טאָל, און אומגעקערט מיט אַ מאַסע פון ברענהאָלץ.
כאָטש זיין כשיוועס איז סאָרלי שאַטן דורך אַזוי זייַענדיק געמאכט אַ פּלאַן כייַע, ער איז געווען צו
קלוג צו בונטאַר. ער באַקאַלד אַראָפּ מיט אַ וועט און האט זיין
בעסטער, כאָטש עס איז געווען אַלע נייע און פרעמד.
פראַנקאָיס איז ערנסט, פאדערן רעגע פאָלגעוודיקייַט, און דורך מייַלע פון זיין בייַטש
באקומען רעגע פאָלגעוודיקייַט, בשעת דייוו, וואס איז געווען אַ יקספּיריאַנסט ווילער, ניפּט
באַק ס הינד קוואַרטערס ווען ער איז אין טעות.
ספּיטז איז געווען דער פירער, פּונקט אַזוי יקספּיריאַנסט, און בשעת ער קען ניט שטענדיק באַקומען אין באַק,
ער גראַולד שאַרף רעפּראָאָף איצט און ווידער, אָדער קוננינגלי האט זיין וואָג אין די טראַסעס צו
צי באַק אין דעם וועג ער זאָל גיין.
באַק געלערנט לייכט, און אונטער דעם קאַמביינד סכאַר - לימעד פון זיין צוויי מאַטעס און פראַנקאָיס געמאכט
מערקווירדיק פּראָגרעס.
ער זיי אומגעקערט צו לאַגער ער געקענט גענוג צו שטעלן אין "ער," צו גיין פאָרויס אין "מאַש," צו
מאַך ברייט אויף די בענדס, און צו האַלטן קלאָר פון די ווילער ווען די לאָודיד שליטן שיסער
דאַונכיל בייַ זייער כילז.
"ט'רעע וואַיר 'גוט הינט," פראַנקאָיס דערציילט פּערראַולט.
"דאַט באַק, העעם בעקן לאַק גענעם. איך טיטש העעם קוועעק ווי אַניט'ינג. "
דורך נאָכמיטאָג, פּערראַולט, וואס איז געווען אין אַ ייַלן צו זיין אויף דעם וועג מיט זיין דעספּאַטטשעס,
אומגעקערט מיט צוויי מער הינט. "ביללעע" און "דזשאָו" ער געהייסן זיי, צוויי
ברידער, און אמת הוסקיעס ביידע.
קינדער פון דער איינער מוטער כאָטש זיי זענען, זיי זענען ווי אַנדערש ווי טאָג און נאַכט.
ביללעע ס איין שולד איז געווען זיין יבעריק גוט נאַטור, בעת דזשאָו איז די זייער אַנטקעגן,
זויער און ינטראָוספּעקטיוו, מיט אַ דוירעסדיק סנאַרל און אַ מאַליגנאַנט אויג.
באַק באקומען זיי אין קאָמראַדעלי שניט, דייוו איגנאָרירט זיי, בשעת ספּיטז פּראַסידאַד צו
שמייַסן ערשטער איינער און דעריבער די אנדערע.
ביללעע וואַגד זיין עק אַפּפּעאַסינגלי, אויסגעדרייט צו לויפן ווען ער געזען אַז אַפּיזמאַנט איז געווען פון
ניט העלפן, און געשריגן (נאָך אַפּפּעאַסינגלי) ווען ספּיטז ס שאַרף ציין סקאָרד זיין פלאַנקען.
אבער קיין ענין ווי ספּיטז סערקאַלד, דזשאָו ווערלד אַרום אויף זיין כילז צו פּנים אים,
גריווע בריסלינג, אויערן געלייגט צוריק, ליפן ריידינג און סנאַרלינג, דזשאָז ויסשניט
צוזאַמען ווי שנעל ווי ער קען קנאַקן, און אויגן
דיאַבאָליקאַללי גלימינג - די ינקאַרניישאַן פון באַלידזשעראַנט מורא.
אַזוי געפערלעך איז געווען זיין אויסזען אַז ספּיטז איז געצווונגען צו פאָרגאָו דיסאַפּלאַנינג אים, אָבער
צו דעקן זיין אייגן דיסקאָמפיטורע ער אויסגעדרייט אויף די ינאַפענסיוו און וויילינג ביללעע און
פארטריבן אים צו די קאַנפיינז פון דעם לאַגער.
דורך אָוונט פּערראַולט סיקיורד אנדער הונט, אַ אַלט כאַסקי, לאַנג און דאַר און גאָנט, מיט אַ
שלאַכט-סקאַרד פּנים און אַ איין אויג וואָס פלאַשט אַ ווארענונג פון גווורע אַז באפוילן
רעספּעקט.
ער איז גערופן סאָל-לעקס, וואָס מיטל די אַנגרי איין.
ווי דייוו, ער געבעטן גאָרנישט, געגעבן גאָרנישט, געריכט גאָרנישט, און ווען ער מאַרטשט
סלאָולי און דיליבעראַטלי אין זייער צווישן, אפילו ספּיטז לינק אים אַליין.
ער האט איין פּיקיוליעראַטי וואָס באַק איז שלימאַזלדיק גענוג צו אַנטדעקן.
ער האט נישט ווי צו זיין אַפּראָוטשט אויף זיין בלינד זייַט.
פון דעם העט באַק איז אַנוויטינגלי שולדיק, און דער ערשטער וויסן ער האט פון
זיין ינדיסקרעשאַן איז געווען ווען סאָל-לעקס ווערלד אויף אים און סלאַשט זיין פּלייצע צו די
ביין פֿאַר דרייַ אינטשעס אַרויף און אַראָפּ.
שטענדיק נאָך באַק אַוווידאַד זיין בלינד זייַט, און צו די לעצט פון זייער כאַווערשאַפט האט ניט
מער קאָנפליקט.
זיין נאָר קלאָר אַמביציע, ווי דייוו ס, איז געווען צו זיין לינקס אַליין, כאָטש, ווי באַק איז
דערנאך צו לערנען, יעדער פון זיי באזעסענע איין אנדערן און אפילו מער וויטאַל אַמביציע.
אַז נאַכט באַק פייסט די גרויס פּראָבלעם פון סליפּינג.
די געצעלט, ילומאַנד דורך אַ ליכט, גלאָוד וואָרמלי אין די צווישן פון די ווייַס קלאָר, און
ווען ער, ווי אַ ענין פון קורס, אריין עס, ביידע פּערראַולט און פראַנקאָיס באַמבאַרדיד אים
מיט קללות און קוקינג יוטענסאַלז, ביז ער
ריקאַווערד פון זיין קאַנסטערניישאַן און אנטלאפן יגנאָמיניאָוסלי אין די ויסווייניקסט קאַלט.
א ציטער ווינט איז געווען בלאָוינג אַז ניפּט אים שארף און שלאָגן מיט באַזונדער גיפט אין
זיין ווונדאַד פּלייצע.
ער לייגן אַראָפּ אויף די שניי און געפרוווט צו שלאָפן, אָבער דער פראָסט באַלד פארטריבן אים
שיווערינג צו זיין פֿיס.
צאָרעדיק און דיסקאָנסאָלאַטע, ער וואַנדערד וועגן צווישן די פילע געצעלטן, בלויז צו געפינען
אַז מען שטעלן איז געווען ווי קאַלט ווי אנדערן.
דאָ און דאָרט ווילד הינט ראַשט אויף אים, אָבער ער בריסאַלד זיין האַלדז-האָר און סנאַראַלד
(פֿאַר ער איז געווען וויסן שנעל), און זיי לאָזן אים גיין זיין וועג אַנמאַלעסטיד.
סוף אַ געדאַנק געקומען צו אים.
ער וואָלט קריק און זען ווי זיין אייגן קאָלעקטיוו-מאַטעס זענען געמאכט אויס.
צו זיין כידעש, זיי זענען פאַרשווונדן.
ווידער ער וואַנדערד וועגן דורך די גרויס לאַגער, קוקן פֿאַר זיי, און ווידער ער
אומגעקערט. זענען זיי אין די געצעלט?
ניט, אַז קען ניט זיין, אַנדערש ער וועט ניט האָבן געווען געטריבן אויס.
און ווו קען זיי עפשער זיין?
מיט דרופּינג עק און שיווערינג גוף, זייער פאָרלאָרן טאַקע, ער יימלאַסלי סערקאַלד די
געצעלט. פּלוצלינג די שניי האט וועג ונטער זיין פאָר
לעגס און ער סאַנגק אַראָפּ.
עפּעס ווריגגלעד אונטער זיין פֿיס. ער ספּראַנג צוריק, בריסלינג און סנאַרלינג,
שרעקעדיק פון די ומבאַמערקט און אומבאַקאַנט. אבער אַ פרייַנדלעך קליין יעלפּ ריאַשורד אים,
און ער איז צוריק צו פאָרשן.
א שמעק פון וואַרעם לופט ארויף צו זיין נאַסטראַלז, און עס, קערלד אַרויף אונטער די
שניי אין אַ ייַנגענעם פּילקע, לייגן ביללעע.
ער ווהינעד פּלאַקאַטינגלי, סקווירמעד און ווריגגלעד צו ווייַזן זיין גוט וועט און
ינטענטשאַנז, און אפילו ווענטשערד, ווי אַ כאַבאַר פֿאַר שלום, צו לעקן באַק ס פּנים מיט זיין
וואַרעם נאַס צונג.
אן אנדער לעקציע. אַזוי אַז איז דער וועג זיי האבן עס, האַ?
באַק קאַנפאַדאַנטלי אויסגעקליבן אַ אָרט, און מיט פיל טאַרעראַם און וויסט מי פּראַסידאַד צו גראָבן
אַ לאָך פֿאַר זיך.
אין אַ טרייס די היץ פון זיין גוף אָנגעפילט די קאַנפיינד פּלאַץ און ער איז געשלאפן.
דער טאָג האט שוין לאַנג און ניט גרינג, און ער סלעפּט סאַונדלי און קאַמפערטאַבלי, כאָטש ער
גראַולד און באַרקט און רעסאַלד מיט בייז חלומות.
אדער האט ער עפענען זיין אויגן ביז ראַוזד דורך די נויזיז פון די ווייקינג לאַגער.
בייַ ערשטער ער האט ניט וויסן ווו ער איז געווען. עס האט סנאָוד בעשאַס די נאַכט און ער איז
גאָר מקבר געווען.
די שניי ווענט געדריקט אים אויף יעדער זייַט, און אַ גרויס סערדזש פון מורא אויסגעקערט דורך
אים - די מורא פון די ווילדע זאַך פֿאַר דעם טראַפּ.
עס איז געווען אַ סימען אַז ער איז געווען כאַרקינג צוריק דורך זיין אייגן לעבן צו דער לעבן פון זיין
פאָרבערז, פֿאַר ער איז געווען אַ סיוואַלייזד הונט, אַ אַנדולי סיוואַלייזד הונט, און פון זיין אייגן
איבערלעבונג געקענט קיין טראַפּ און אַזוי קען ניט פון זיך מורא עס.
די מאַסאַלז פון זיין גאנצער גוף קאָנטראַקטעד ספּאַזמאָדיקלי און ינסטינגקטיוולי, דער האָר
אויף זיין האַלדז און פּלייצעס געשטאנען אויף סוף, און מיט אַ פעראָושאַס סנאַרל ער באַונדאַד גלייַך
אַרויף אין די בליינדינג טאָג, דער שניי פליענדיק וועגן אים אין אַ פלאַשינג וואָלקן.
ער ער לאַנדיד אויף זיין פֿיס, ער געזען דעם ווייַס לאַגער צעשפּרייט פאר אים און געוואוסט ווו
ער איז געווען און געדענקט אַלע אַז האט פארביי פון דער צייַט ער געגאנגען פֿאַר אַ שפּאַציר מיט
מאַנועל צו די לעכער ער האט דאַג פֿאַר זיך די נאַכט פריער.
א געשריי פון פראַנקאָיס כיילד זיין אויסזען.
"וואָט איך זאָגן?" דער הונט-שאָפער גערופן צו פּערראַולט.
"דאַט באַק פֿאַר זיכער לערן קוועעק ווי אַניט'ינג."
פּערראַולט נאַדאַד גרייוולי.
ווי קוריער פֿאַר די קאַנאַדיאַן רעגירונג, שייַכעס וויכטיק דעספּאַטטשעס, ער איז געווען
באַזאָרגט צו באַוואָרענען דער בעסטער הינט, און ער איז געווען דער הויפּט גלאַדדענעד דורך דעם פאַרמעגן פון
באַק.
דרייַ מער הוסקיעס זענען צוגעגעבן צו דער קאָלעקטיוו ין אַ שעה, געמאכט אַ גאַנץ פון נייַן, און
איידער אנדערן פערטל פון אַ שעה האט פארביי זיי זענען אין כאַרנאַס און סווינגינג אַרויף
דער שטעג צו די דיעאַ קאַנאָן.
באַק איז געווען צופרידן צו זיין פאַרבייַ, און כאָטש די ווערק איז שווער ער געפונען ער האט ניט
דער הויפּט פאַרראַכטן עס.
ער איז געווען סאַפּרייזד בייַ די באַלאָנעס וואָס אַנאַמייטיד דער גאנצער קאָלעקטיוו און וואָס איז געווען
קאַמיונאַקייטיד צו אים, אָבער נאָך מער חידוש איז געווען דער ענדערונג ראָט אין דייוו
און סאָל-לעקס.
זיי זענען נייַ הינט, אַטערלי פארוואנדלען דורך די כאַרנאַס.
אַלע פּאַססיווענעסס און אַנקאַנסערן האט דראַפּט פון זיי.
זיי האבן זיך פלינק און טעטיק, באַזאָרגט אַז די אַרבעט זאָל גיין געזונט, און פירסלי
יראַטאַבאַל מיט וועלכער, דורך פאַרהאַלטן אָדער צעמישונג, ריטאַרדיד אַז ווערק.
די מי פון די טראַסעס געווען די העכסט אויסדרוק פון זייער זייַענדיק, און אַלע וואס
זיי געלעבט פֿאַר און דער נאָר זאַך אין וועלכע זיי האבן פאַרגעניגן.
דייוו איז ווילער אָדער שליטן הונט, פּולינג אין פראָנט פון אים איז באַק, דעמאָלט געקומען סאָל-לעקס;
די מנוחה פון דער קאָלעקטיוו איז סטראַנג אויס פאָרויס, איין טעקע, צו די פירער, וועלכע פּאָזיציע
איז געווען אָנגעפילט דורך ספּיטז.
באַק האט שוין פּערפּאַסלי אוועקגעשטעלט צווישן דייוו און סאָל-לעקס אַזוי אַז ער זאל באַקומען
לימעד.
פיייק געלערנטער אַז ער איז געווען, זיי האבן זיך גלייַך פיייק לערערס, קיינמאָל אַלאַוינג אים צו זאַמענ
לאַנג אין טעות, און ענפאָרסינג זייער לערנען מיט זייער שאַרף ציין.
דייוו איז געווען העל און זייער קלוג.
ער קיינמאָל ניפּט באַק אָן גרונט, און ער קיינמאָל ניט אַנדערש צו פאַרכאַפּן אים ווען ער איז געשטאנען אין
דאַרפֿן פון אים.
ווי פראַנקאָיס ס בייַטש באַקט אים אַרויף, באַק געפונען עס צו זיין טשיפּער צו פאַרריכטן זיין וועגן
ווי צו ריטאַליייט.
אַמאָל, בעשאַס אַ קורץ אָפּשטעלן, ווען ער גאַט טאַנגגאַלד אין די טראַסעס און דילייד די
אָנהייב, ביידע דייוו און סאָללעקס פלו בייַ אים און אַדמינאַסטערד אַ קלאַנג טראַונסינג.
די ריזאַלטינג פּלאָנטערן איז אפילו ערגער, אָבער באַק גענומען גוט זאָרגן צו האַלטן די טראַסעס
קלאָר דערנאָכדעם, און ער דעם טאָג איז געשען, אַזוי געזונט האט ער מאַסטערד זיין אַרבעט, זיין מאַטעס
וועגן אויפגעהערט נאַגינג אים.
פראַנקאָיס ס בייַטש סנאַפּט ווייניקער אָפט, און פּערראַולט אפילו אַנערד באַק דורך ליפטינג
אַרויף זיין פֿיס און קערפאַלי יגזאַמינינג זיי.
עס איז געווען אַ שווער טאָג ס גאַנג, אַרויף דעם קאַנאָן, דורך שיפּ קאַמפּ, פאַרבייַ די סקאַלעס און דער
געהילץ שורה, אַריבער גליישערז און סנאָוודריפץ הונדערטער פון פֿיס טיף, און איבער די גרויס
טשילקאָאָט דיווידע, וואָס שטייט צווישן די
זאַלץ וואַסער און די פריש און גאַרדז פאָרבידדינגלי דער טרויעריק און עלנט צפון.
זיי געמאכט גוט מאָל אַראָפּ די קייט פון לאַקעס וואָס צו זאַט די קרייטערז פון יקסטינגקט
וואַלקיינאָוז, און שפּעט אַז נאַכט פּולד אין דעם ריזיק לאַגער בייַ דער קאָפּ פון לייק בעננעטט,
ווו טויזנטער פון גאָלדסעעקערס געווען
בנין באָוץ קעגן די ברעכן-אַרויף פון די אייז אין דעם פעדער.
באַק געמאכט זיין לאָך אין די שניי און סלעפּט דעם שלאָף פון דעם ויסגעמאַטערט פּונקט, אָבער אַלע
צו פרי איז רוטיד אויס אין די קעלט פינצטערניש און כאַרנאַסט מיט זיין מאַטעס צו
דער שליטן.
אַז יום זיי געמאכט פערציק מייל, דער שטעג זייַענדיק פּאַקט, אָבער דעם אנדערן טאג, און פֿאַר
פילע טעג צו נאָכפאָלגן, זיי אויסגעבראכן זייער אייגן וועג, געארבעט האַרדער, און געמאכט פּורער צייַט.
ווי אַ הערשן, פּערראַולט געפארן פאָרויס פון דער קאָלעקטיוו, פּאַקינג די שניי מיט וועבד שיכלעך צו
מאַכן עס גרינגער פֿאַר זיי.
פראַנקאָיס, גיידינג דעם שליטן בייַ די דזשי-פלאָקן, יז פארביטן ערטער מיט אים, אָבער
נישט אָפט.
פּערראַולט איז געווען אין אַ ייַלן, און ער פּריידיד זיך אויף זיין וויסן פון אייז, וואָס
וויסן איז ינדיספּענסאַבאַל, פֿאַר די פאַל ייַז איז זייער דין, און ווו עס איז
ביסטרע וואַסער, עס איז קיין אייז בייַ אַלע.
טאָג נאָך טאָג, פֿאַר טעג אַנענדינג, באַק טוילד אין די טראַסעס.
תמיד, זיי געלט לאַגער אין דער פינצטער, און דער ערשטער גרוי פון פאַרטאָג געפינען זיי היטטינג
דער שטעג מיט פריש מייל רילד אַוועק הינטער זיי.
און שטענדיק זיי פּיטשט לאַגער נאָך טונקל, עסן זייער ביסל פון פיש, און קראָלינג צו
שלאָפן אין די שניי. באַק איז וועלפיש.
די פונט און אַ האַלב פון זון-דאַר לאַקס, וואָס איז געווען זיין ראַציע פֿאַר יעדער טאָג, געווען
צו גיין ינ ערגעצ ניט. ער קיינמאָל האט גענוג, און געליטן פון
דוירעסדיק הונגער פּאַנגז.
נאָך די אנדערע הינט, ווייַל זיי ווייד ווייניקער און זענען געבוירן צו דעם לעבן, באקומען אַ
פונט נאָר פון דעם פיש און געראטן צו האַלטן אין גוט צושטאַנד.
ער סוויפטלי פאַרלאָרן די פאַסטידיאָוסנעסס וואָס האט קעראַקטערייזד זיין אַלט לעבן.
א נאַש יטער, ער געפונען אַז זיין מאַטעס, פינישינג ערשטער, ראַבד אים פון זיין
אַנפינישט ראַציע.
עס איז ניט דיפענדינג עס. בשעת ער איז געווען פייטינג אַוועק צוויי אָדער דרייַ, עס
איז דיסאַפּירינג אַראָפּ די טראָוץ פון די אנדערע.
צו סגולע דעם, ער געגעסן ווי פעסט ווי זיי, און, אַזוי שטארק האט הונגער נייטן אים, ער
איז ניט אויבן גענומען וואָס האט ניט געהערן צו אים.
ער וואָטשט און געלערנט.
ווען ער געזען פּיקע, איינער פון די נייַ הינט, אַ קלוג מאַלינגערער און גאַנעוו, סליילי גאַנווענען אַ
רעפטל פון בייקאָן ווען פּערראַולט ס צוריק איז געווען פארקערט, ער דופּליקייטיד די אויפֿפֿירונג די
ווייַטערדיק טאָג, געטינג אַוועק מיט דער גאנצער פּייַדע.
א גרויס יאַריד איז אויפגעשטאנען, אָבער ער איז געווען אַנסאַספּעקטיד, בשעת דוב, אַ ומגעלומפּערט
בלונדערער ווער איז געווען שטענדיק געטינג געכאפט, איז באשטראפט פֿאַר באַק ס מיסדיד.
דעם ערשטער גנייווע אנגעצייכנט באַק ווי פּאַסיק צו בלייַבנ לעבן אין די פייַנדלעך נאָרטהלאַנד
סוויווע.
עס אנגעצייכנט זיין אַדאַפּטאַבילאַטי, זיין קאַפּאַציטעט צו סטרויערן זיך צו טשאַנגינג טנאָים, די
פֿעלן פון וואָס וואָלט האָבן מענט ביסטרע און שרעקלעך טויט.
עס אנגעצייכנט, ווייַטער, דער פאַרפוילן אָדער גיי צו ברעקלעך פון זיין מאָראַל נאַטור, אַ אַרויסגעוואָרפן זאַך
און אַ כאַנדיקאַפּ אין די גרויזאַם געראַנגל פֿאַר קיום.
עס איז געווען אַלע געזונט גענוג אין די סאָוטהלאַנד, אונטער דער געזעץ פון ליבע און כאַווערשאַפט, צו
רעספּעקט פּריוואַט פאַרמאָג און פּערזענלעך געפילן, אָבער אין די נאָרטהלאַנד, אונטער דער
געזעץ פון קלוב און פאַנג, ווהאָסאָ גענומען אַזאַ
דאס אין חשבון איז אַ נאַר, און אין אַזוי ווייַט ווי ער באמערקט זיי ער וואָלט דורכפאַל צו
געדייַען. נישט אַז באַק געשלאגן עס אויס.
ער איז געווען פּאַסיק, אַז איז אַלע, און אומוויסיק ער אַקאַמאַדייטאַד זיך צו די נייע מאָדע פון
לעבן. אַלע זיינע טעג, קיין ענין וואָס די שאַנסן, ער
האט קיינמאָל לויף פון אַ קאַמף.
אבער דער קלוב פון די מענטשן אין די רויט סוועטער האט געשלאגן אין אים אַ מער פונדאַמענטאַל און
פּרימיטיוו קאָד.
סיוויליזעד, ער קען האָבן געשטארבן פֿאַר אַ מאָראַליש באַטראַכטונג, זאָגן די פאַרטיידיקונג פון משפט
מילנער ס ריידינג-שמייַסן, אָבער די קאַמפּליטנאַס פון זיין דעסיוויליזאַטיאָן איז איצט עווידאַנסט דורך
זיין פיייקייַט צו אַנטלויפן פון דער פאַרטיידיקונג פון אַ מאָראַליש באַטראַכטונג און אַזוי שפּאָרן זיין באַהאַלטן.
ער האט ניט גאַנווענען פֿאַר פרייד פון עס, אָבער ווייַל פון די געשריי פון זיין מאָגן.
ער האט ניט באַגאַזלענען אפן, אָבער סטאָול בעסאָד און קוננינגלי, אויס פון רעספּעקט פֿאַר קלוב און
פאַנג.
אין קורץ, די זאכן ער האט זיך געטאן ווייַל עס איז גרינגער צו טאָן זיי ווי ניט
צו טאָן זיי. זיין אַנטוויקלונג (אָדער רעטראָגרעססיאָן) איז געווען
גיך.
זיין מאַסאַלז געווארן האַרט ווי אייזן, און ער געוואקסן פאַרהאַרטעוועט צו אַלע פּראָסט ווייטיק.
ער אַטשיווד אַ ינערלעך ווי ווויל ווי פונדרויסנדיק עקאנאמיע.
ער קען עסן עפּעס, קיין ענין ווי פּאַסקודנע אָדער ינדיגעסטיבלע, און, אַמאָל געגעסן,
די דזשוסיז פון זיין מאָגן יקסטראַקטאַד די לעצט קלענסטער פּאַרטאַקאַל פון נוטרימענט, און זיין
בלוט האט עס צו די פאַרדאַסט ריטשאַז פון
זיין גוף, בנין עס אין די טאַפאַסט און סטאָוטעסט פון געוועבן.
דערזען און רייעך געווארן רימאַרקאַבלי שאַרף, בעת זיין געהער דעוועלאָפּעד אַזאַ אַקיוטנאַס
אַז אין זיין שלאָף ער געהערט דער פיינטאַסט געזונט און געוואוסט צי עס כעראַלדיד שלום אָדער
געפאַר.
ער געלערנט צו בייַסן די ייַז אויס מיט זיין ציין ווען עס געזאמלט צווישן זיין טאָעס;
און ווען ער איז דאָרשטיק און עס איז געווען אַ געדיכט שלייַם פון ייַז איבער די וואַסער לעכער, ער
וואָלט ברעכן עס דורך רירינג און סטרייקינג עס מיט פאַרגליווערט פאָר לעגס.
זיין רובֿ אָנזעעוודיק טרייט איז געווען אַ פיייקייַט צו רייעך דער ווינט און פאָרויסזאָגן עס אַ נאַכט
אין שטייַגן.
קיין ענין ווי ברעטלאַס די לופט ווען ער דאַג זיין נעסט דורך בוים אָדער באַנק, דעם ווינט אַז
שפּעטער געבלאזן ינעוואַטאַבלי געפונען אים צו ליווערד, שעלטערד און ייַנגענעם.
און ניט נאָר האט ער לערן דורך פּראַקטיק, אָבער ינסטינגקץ לאַנג טויט איז געווארן לעבעדיק ווידער.
די דאַמעסטאַקייטאַד דורות געפאלן פון אים.
אין ווייג וועגן ער דערמאנט צוריק צו דער יוגנט פון דער האָדעווען, צו דער צייַט די ווילד
הינט ריינדזשד אין פּאַקס דורך די פּריימיוואַל וואַלד און הרגענען זייער פלייש ווי זיי געלאפן עס
אַראָפּ.
עס איז קיין אַרבעט פֿאַר אים צו לערנען צו קעמפן מיט שערן און צעהאַקן און די שנעל וואָלף קנאַקן.
אין דעם שטייגער האט געקעמפט פארגעסן אָוועס.
זיי קוויקאַנד דער אַלט לעבן אין אים, און דער אַלט טריקס וואָס זיי האט סטאַמפּט אין
די הערעדיטי פון די האָדעווען געווען זיין טריקס.
זיי געקומען צו אים אָן מי אָדער ופדעקונג, ווי כאָטש זיי זענען געווען זיין
שטענדיק.
און ווען, אויף די דאָך קאַלט נעכט, ער שפּיציק זיין נאָז אין אַ שטערן און כאַולד לאַנג
און וואָלפליקע, עס איז געווען זיין אָוועס, טויט און פּאָרעך, פּוינטינג נאָז אין שטערן און כאַולינג
אַראָפּ דורך די סענטשעריז און דורך אים.
און זיין קיידאַנסיז געווען זייער קיידאַנסיז, די קיידאַנסיז וואָס ווויסט זייער ווייטיק און וואָס צו
זיי איז דער טייַטש פון די סטיפנאַס, און די קעלט, און פינצטער.
אזוי, ווי סימען פון וואָס אַ ליאַלקע זאַך לעבן איז, די אלטע געזאַנג סערדזשד דורך אים און
ער געקומען אין זיין אייגן ווידער, און ער געקומען ווייַל מענטשן האבן געפונען אַ געל מעטאַל אין די
צפון, און ווייַל מאַנועל איז געווען אַ גערטנער ס
העלפער וועמענס לוין האט ניט פּאָלע איבער די באדערפענישן פון זיין פרוי און דייווערז קליין קאפיעס
פון זיך.