Tip:
Highlight text to annotate it
X
טאָם סוויפט און זיין סובמאַרינע באָאַט דורך וויקטאָר אַפּאַלטאַן
פּרק איך נייַעס פון אַ טרעזשער רעק
עס איז געווען אַ ראַשינג, וויזינג, טראַבינג טומל אין דער לופט.
א גרויס גוף, ווי אַז פון עטלעכע גוואַלדיק פויגל, אפגעפארן צוזאמען, קאַסטינג אַ גראָוטעסק
שאָטן אויף דער ערד אונטן.
אַ עלטער מענטש, וואס איז געווען סיטאַד אויף דער גאַניק פון אַ גרויס הויז, סטאַרטעד צו זיין פֿיס אין
שרעק. "גראַסיאָוס גוטסקייט!
וואָס איז געווען אַז, פרוי באַגגערט? "ער גערופן צו אַ מאַדערלי-קוקן פרוי וואס זענען געשטאנען אין די
דאָרוויי. "וואס געטראפן?"
"נאַטינג פיל, הער סוויפט," איז געווען דער רויק ענטפער "איך טראַכטן אַז איז געווען טאָם און הער שאַרפּ
אין זייער ערשיפּ, אַז ס אַלע. איך האט ניט זען עס, אָבער דער ראַש געבלאזן ווי
אַז פון די סוף קלאָוד. "
"דאָך! צו זיין זיכער! "יקסקליימד הער באַרטאָן סוויפט,
דער באוווסטער ינווענטער, ווי ער סטאַרטעד אַראָפּ דעם דרך אין סדר צו באַקומען אַ גוט מיינונג פון די
לופט, אַנאַבסטראַקטיד דורך די ביימער.
"יא, עס זיי זענען," ער צוגעגעבן. "אז ס די ערשיפּ, אָבער איך האט ניט דערוואַרטן
זיי צוריק אַזוי באַלד. זיי מוזן האָבן געמאכט גוט צייַט פון שאָפּטאָן.
איך ווונדער אויב עפּעס קענען זיין דער ענין אַז זיי כעריד אַזוי? "
ער גייזד אַראָפּ צו ווו אַ קוועערלי-שייפּט מאַשין איז געווען סערקלינג וועגן קימאַט
500 פֿיס אין די לופט, פֿאַר די מעלאָכע, נאָך סוואָאָפּינג אַראָפּ נאָענט צו די
הויז, האט ארויף און איז איצט כאַווערינג
פּונקט העכער די שורה פון ברייקערז אַז אנגעצייכנט דער ניו דזשערזי סיקאָוסט, ווו הער סוויפט
האט גענומען אַרויף אַ צייַטווייַליק וווינאָרט. "דו זאלסט ניט נעמען וועריינג, הער סוויפט," אַדווייזד
פרוי באַגגערט, די באַלעבאָסטע.
"איר'ווע גאַט צו פיל צו טאָן, אויב איר באַקומען אַז נייַ שיפל געטאן, צו זאָרג."
"אז ס אַזוי. איך מוזן ניט זאָרג.
אבער איך ווונטש טאָם און הער שאַרפּ וואָלט לאַנד, פֿאַר איך ווילן צו רעדן צו זיי. "
ווי אויב די אַקיאַפּאַנץ פון די ערשיפּ האט געהערט די ווערטער פון די אַלט ינווענטער, זיי
כעדאַד זייער מעלאָכע צו ערד.
די קאַמביינד אַעראָפּלאַן און דיריגיבלע באַלאָן, אַ רובֿ ווונדערלעך טראַוולער פון דער
לופט, סוואַנג אַרום, און דעמאָלט, מיט די דעפלעקטיאָן רודדערס סלאַניד דאַונווערד, געקומען
אויף מיט אַ יאָגעניש.
ווען בייַ די לאַנדינג פּלאַץ, פּונקט אין די זייַט פון די הויז, די מאָטאָר איז געווען פארשטאפט,
און די גאַז, מיט אַ כיסינג געפּילדער, ראַשט אין די רויט אַלומינום קאַנטיינער.
דעם מיד געמאכט די שיף מער בויאַנט און עס לאַנדיד כּמעט ווי דזשענטלי ווי אַ
פעדער.
ניט גיכער האט דער כווילז וואָס געשאפן דער נידעריקער טייל פון די מעלאָכע גערירט דער ערד
ווי עס ליפּט פון דעם בייַדל פון דער סוף קלאָוד אַ יונג מענטש.
"גוט, טאַטע!" ער יקסקליימד.
"דא מיר זענען ווידער, גאַנץ און געזונט. געמאכט אַ רעקאָרד, צו.
גערירט נייַנציק מייל אַ שעה אין צייטן - האט ניט מיר, הער שאַרפּ? "
"אז ס וואָס," מסכים געווען אַ הויך, דאַר, טונקל-קאָמפּלעקסיאָנעד מענטש, וואס נאכגעגאנגען טאָם סוויפט
מער ליזערלי אין זיין אַרויסגאַנג פון דער כאַטע.
הער שארפע אַ וועטעראַן אַעראָנאַוט, פארשטאפט צו פאַסטען באָכער ראָפּעס פון די ערשיפּ צו שטאַרק
סטייקס געטריבן אין די ערד.
"און מיר'ד האָבן געטאן בעסער, נאָר מיר געשלאגן אַ שווער ווינט קעגן אונדז וועגן צוויי מייל אַרויף
אין דער לופט, וואָס דילייד אונדז, "זענען אויף טאָם. "צי איר הערן אונדז קומען, טאַטע?"
"יא, און עס סטאַרטאַלד אים," שטעלן אין פרוי באַגגערט.
"איך טרעפן ער איז געווען ניט יקספּעקטינג איר."
"אָה, נו, איך זאָל ניט האָבן געווען אַזוי דערשראקן, נאָר איך איז געווען טראכטן דיפּלי וועגן אַ
זיכער ענדערונג איך בין געגאנגען צו מאַכן אין דעם סובמאַרין, טאָם.
איך איז געווען יום-דרימינג, איך טראַכטן, ווען דיין שיף וויזד דורך די לופט.
אבער זאָגן מיר, האט איר געפינען אַלץ אַלע רעכט בייַ שאָפּטאָן?
קיין וואונדער פון קיין פון יענע סקאַונדראַלז פון די מזל הארי באַנדע בעת געווען אַרום? "און
הער סוויפט געקוקט אַנגקשאַסלי בייַ זיין זון. "ניט אַ צייכן, טאַטע," געזאגט טאָם געשווינד.
"אלץ איז געווען אַלע רעכט.
מיר ברענגען די זאכן איר געוואלט. זיי ניטאָ אין דער ערשיפּ.
טאַקע, אָבער עס איז געווען אַ שטראַף יאַזדע. איך'ד ווי צו נעמען אן אנדער רעכט אויס צו ם. "
"ניט איצט, טאָם," האט זיין פאטער.
"איך וועלן איר צו העלפן מיר. און איך דאַרפֿן הער שאַרפּ ס הילף, צו.
באַקומען די זאכן אויס פון די מאַשין, און מיר וועט גיין צו די קראָם. "
"קודם איך טראַכטן מיר'ד בעסער לייגן דעם ערשיפּ אַוועק," אַדווייזד הער שאַרפּ.
"איך טאָן ניט פּונקט ווי דער קוקט פון דעם וועטער, און, אויסערדעם, אויב מיר לאָזן די שיף
יקספּאָוזד מיר וועט זיין זיכער צו האָבן אַ מאַסע אַרום גיכער אָדער שפּעטער, און מיר טאָן ניט וועלן
אַז. "
"ניין, טאַקע," רימאַרקט דער אַלט ינווענטער כייסטאַלי.
"איך טאָן ניט וועלן מענטשן פּריינג אַרום די סובמאַרין אָפּדאַך.
דורך אַלע מיטלען שטעלן די ערשיפּ אַוועק, און דעמאָלט קומען אין די קראָם. "
אין להכעיס פון זייַן גרויס גרייס די אַעראָפּלאַן איז געווען לייכט ווילד צוזאמען דורך טאָם און הער
שאַרף, פֿאַר די גאַז אין דעם קאַנטיינער געמאכט עס אַזוי בויאַנט אַז עס קוים גערירט דעם
ערד.
א ביסל מער פון די שטאַרק פארע און דער סוף קלאָוד וואָלט האָבן אויפגעשטאנען דורך זיך.
אין אַ ווייניק מינוט די ווונדערלעך מעלאָכע, פון וואָס מיין לייענער האָבן שוין געזאָגט אין דעטאַל
אין אַ פריערדיקן באַנד, איז געווען בעשאָלעם כאַוזד אין אַ גרויס געצעלט, וואָס איז געווען סיקיורלי פאַסאַנד.
הער שאַרפּ און טאָם, קעריינג עטלעכע באַנדאַלז וואָס זיי האבן גענומען פון די מאַשין, אָדער
בייַדל, פון די מעלאָכע, געגאנגען צו אַ גרויס אָפּדאַך, וואָס אַדדזשאָינעד די הויז אַז הער
ביסטרע האט כייערד פֿאַר די צייַט אין די סישאָר.
זיי געפונען דעם יינגל ס פאטער שטייענדיק פֿאַר אַ גרויס געשטאַלט, וואָס לומד אַרויף דימלי אין די
האַלב - פינצטערניש פון די בנין.
עס איז געווען ווי אַ גוואַלדיק צילינדער, שפּיציק בייַ אָדער סוף, און דאָ און דארט זענען
אָופּאַנינגז, באדעקט מיט דיק גלאז, ווי גוואַלדיק, באַלדזשינג אויגן.
פון די נומער פון מכשירים און מאַשינערי אַלע וועגן דעם פּלאַץ, און פון דעם אויסזען פון
די גרויס צילינדער זיך, עס איז גרינג צו זען אַז עס איז געווען בלויז טייל געענדיקט.
"גוט, ווי גייט עס, טאַטע?" געבעטן די יוגנט, ווי ער דיפּאַזאַטאַד זיין פּעקל אויף אַ באַנק.
"צי איר טראַכטן איר קענען מאַכן עס אַרבעט?" "איך טראַכטן אַזוי, טאָם.
די positive און נעגאַטיוו פּלייץ זענען געבן מיר היפּש צרה, כאָטש.
אבער איך טרעפן מיר קענען סאָלווע די פּראָבלעם. צי האָט איר ברענגען מיר די גאַלוואַנאָמעטער? "
"יא, און אַלע די אנדערע זאכן," און דער יונג ינווענטער פּראַסידאַד צו נעמען די
ארטיקלען פון די באַנדאַלז ער געפירט.
הער סוויפט האט זיי איבער קערפאַלי, בשעת טאָם געגאנגען וועגן יגזאַמינינג די סובמאַרין,
פֿאַר אַזאַ איז געווען די מאָדנע מעלאָכע אַז איז געווען קאַנטיינד אין די אָפּדאַך.
ער אנגעוויזן אַז עטלעכע פּראָגרעס האט שוין געמאכט אויף אים זינט ער האט פארלאזט די סיקאָוסט
עטלעכע טעג איידער צו מאַכן אַ יאַזדע צו שאָפּטאָן, אין ניו יארק סטעיט, ווו די סוויפט
היים איז געווען ליגן, נאָך עטלעכע מכשירים און
אַפּאַראַט אַז זיין פאטער געוואלט צו באַקומען פון זיין וואַרשטאַט עס.
"איר און הער זשעקסאן האָבן שטעלן אויף עטלעכע נייַ פּלאַטעס," באמערקט דעם יינגל נאָך אַ
פּויזע.
"יא," אַדמיטאַד זיין פאטער. "געריט און איך האבן זיך ניט ליידיק, זענען מיר,
בוידעם? "און ער נאַדאַד צו דער אַלט ינזשעניר, וואס האט שוין אין זיין ניצן פֿאַר
פילע יאָרן.
"ניין, און איך טרעפן מיר וועט באַלד האָבן איר אין די וואַסער, טאָם, איצט אַז איר און הער שאַרפּ זענען
דאָ צו העלפן אונדז, "געזאגט געריט זשעקסאן.
"מיר דארפן צו האָבן הער דאַמאָן דאָ צו בענטשן די סובמאַרין און זיין לעבער און קאָלנער
קנעפּלעך אַ ווייניק מאל, "שטעלן אין הער שארפע ווער געבראכט אין אנדערן פּעקל.
ער ריפערד צו אַ עקסצענטריש יחיד וואס האט לעצטנס געמאכט אַ ערשיפּ נעסיע מיט
זיך און טאָם, הער דאַמאָן ס פּיקיוליעראַטי זייַענדיק צו נוצן תמיד אַזאַ אויסדרוקן
ווי: "בלעסס מיין נשמה!
בענטשן מיין לעבער! "" גוט, איך וועט זיין צופרידן ווען מיר קענען מאַכן אַ
פּראָצעס יאַזדע, "זענען אויף טאָם.
"איך'ווע געפארן שיין פעסט אויף ערד מיט מיין מאָטאָציקל, און מיר אוודאי האָבן הוממעד
דורך די לופט. איצט איך ווילן צו זען ווי עס פילז צו סקוט
צוזאמען אונטער וואַסער. "
"גוט, אויב אַלץ גייט געזונט מיר וועט זיין אין פּאָזיציע צו מאַכן אַ פּראָצעס יאַזדע ין פון אַ
חודש, "רימאַרקט דער אַלט ינווענטער.
"לוק דאָ, הער שארפע איך געמאכט אַ ענדערונג אין די סטירינג גאַנג, וואָס איך'ד ווי איר און
טאָם צו באַטראַכטן. "
די דרייַ געגאנגען אַרום צו די הינטן פון די מאָדנע-קוקן ביניען, אויב אַ כייפעץ שייפּט
ווי אַ ציגאַר קענען זיין האט געזאגט צו האָבן אַ פראָנט און דערציען, און די ינווענטער, זיין זון, און
די אַעראָנאַוט זענען באַלד טיף אין אַ דיסקוסיע
פון די טעקניקאַלאַטיז פארבונדן מיט אונטער-וואַסער נאַוויגאַציע.
א ביסל שפּעטער זיי זענען אין דער הויז, אין ענטפער צו אַ ויסרופן פון די וועטשערע גלאָק,
וויגעראַסלי שטאַפּל דורך פרוי באַגגערט.
זי איז געווען ניט פאַנד פון ווארטן מיט מילז, און אפילו די מערסט ערנסט פּראָבלעם פון מאַקאַניקס
איז געווען, אין איר אָפּשאַצונג, ווי גאָרנישט קאַמפּערד מיט בעת די זופּ באַקומען קאַלט, אָדער די
מעגלעכקייט פון ניט ווייל דער פלייש געטאן צו אַ קער.
דעם מאָלצייַט איז געווען ינטערספּערסט מיט רימאַרקס וועגן די פריש ערשיפּ אַנטלויפן פון טאָם און
הער שארפע און דיסקוסיעס וועגן דעם נייַ סובמאַרין.
דעם רעדן געגאנגען אויף אפילו נאָך דער טיש איז געווען קלירד אַוועק און די דרייַ האט אַדזשערנד צו
די זיצן-צימער.
עס הער סוויפט געבראכט אויס בלייַער און פּאַפּיר, און באַלד ער און הער שאַרפּ געווען
ינגראָוסט אין קאַלקיאַלייטינג די דרוק פּער קוואַדראַט אינטש פון ם וואַסער אין אַ טיף פון
דרייַ מייל.
"צי איר אויסן צו גיין ווי טיף ווי אַז?" געבעטן טאָם, קוקן אַרויף פון אַ פּאַפּיר ער איז געווען
לייענען. "פּאָססיבלי," געזאגט זיין פאטער, און זיין זון
ריזומד זיין פּערוזאַל פון דעם בלאַט.
"איצט," זענען אויף די ינווענטער צו די אַעראָנאַוט, "איך האָבן אן אנדער פּלאַן.
אין דערצו צו די positive און נעגאַטיוו פּלאַטעס וואָס וועט פאָרמע אונדזער מאָטיוו מאַכט, איך
בין געגאנגען צו ינסטאַלירן פאָרויס און אַפט פּראַפּעלערז, צו נוצן אין פאַל פון צופאַל. "
"איך זאָגן, טאַטע!
צי האָט איר זען דעם? "פּלוצלינג יקסקליימד טאָם, געטינג אַרויף פון זיין שטול, און האלטן זיין
פינגער אויף אַ זיכער פּלאַץ אין דער בלאַט פון דעם פּאַפּיר.
"צי איך זען וואָס?" געבעטן הער סוויפט.
"פארוואס, דעם חשבון פון די סינגקינג פון דער אוצר שיף."
"טרעזשער שיף? נומי וואו? "
"ליסטען," זענען אויף טאָם.
"איך וועט לייענען עס: 'פערדער אַדוויסעס פון מאָנטעווידעאָ, אורוגוויי, דרום אַמעריקע, שטאַט
אַז אַלע האָפֿן האט שוין געגעבן אַרויף פון ריקאַווערינג די סטימשיפּ באָלדעראָ, וואָס
פאַונדערד און זענען אַראָפּ אַוועק אַז ברעג אין די פריש גאַלע.
ניט נאָר האט אַלע האָפֿן געווען פארלאזן פון רייזינג דער שיף, אָבער עס איז מורא געהאט אַז
קיין טייל פון די 300,000 דאָללאַרס אין גאָלד בוליאַן וואָס זי האט
וועט אלץ זיין ריקאַווערד.
מומחה דייווערז וואס האבן זיך גענומען צו די סצענע פון דער בראָך פעסטשטעלן אַז דער טיפעניש פון וואַסער,
און די פילע קעראַנץ יגזיסטינג עס, רעכט צו אַ סאַבמערדזשד זאַמדבאַנק, מימיילע ויסשליסן קיין
מעגלעכקייט פון געטינג בייַ די כאַל.
די בוליאַן, עס איז געגלויבט, איז געווען צו האָבן געווען געוויינט צו ווייַטער די אינטערעסן פון אַ
זיכער רעוואלוציאנער פאַקשאַן, אָבער עס מיינט מסתּמא אַז זיי וועלן האָבן צו קוקן
אנדערש פֿאַר די סינעווס פון מלחמה.
ויך דער בוליאַן די שיף אויך געפירט עטלעכע פאלן פון ריפלעס, עס איז סטייטיד, און
אנדערע ווערטפול מאַסע.
דער קאָמאַנדע און וואָס ווייניק פּאַסאַנדזשערז די באָלדעראָ געפירט געווען, פאַרקערט צו דער ערשטער
ריפּאָרץ, אַלע געראטעוועט דורך גענומען צו די באָוץ.
עס אויס אַז עטלעכע פון די שיף ס פּלייץ זענען ספּרונג דורך דעם טראָפּ אין וועלכע זי
געמלט אין אַ שטורעם, און זי אָנגעפילט און סאַנגק ביסלעכווייַז. '
עס! וואָס טוט איר טראַכטן פון וואס, טאַטע? "געשריגן טאָם ווי ער פאַרטיק.
"וואס טוט איך טראַכטן פון עס? פארוואס, איך טראַכטן עס ס צו שלעכט פֿאַר די
רעוואַלושאַניסץ, טאָם, פון קורס. "
"ניין, איך מיינען וועגן דעם אוצר זייַענדיק נאָך אויף ברעט דער שיף.
וואָס וועגן וואס? "" גוט, עס ס מסתּמא צו בלייַבן דארט, אויב דער
דייווערז קענען ניט באַקומען אין עס.
איצט, הער שארפע וועגן די פּראַפּעלערז - "" ווייט, טאַטע! "געשריגן טאָם שטארק.
"פארוואס, טאָם, וואָס ס דעם ענין?" געבעטן הער סוויפט אין עטלעכע יבערראַשן.
"ווי באַלד איידער מיר קענען ענדיקן אונדזער סובמאַרין?" זענען אויף טאָם, ניט האט דער
פרעגן. "וועגן אַ חודש. פארוואס? "
"פארוואס? טאַטע, וואָס קענען ניט מיר האָבן אַ פּרובירן פֿאַר אַז אוצר?
עס דארף צו זיין קאַמפּעראַטיוולי גרינג צו געפינען אַז סאַנגקאַן שיף אַוועק דעם ברעג פון אורוגוויי.
אין אונדזער סובמאַרין מיר קענען באַקומען נאָענט אַרויף צו עס, און אין די נייַ דייווינג סוץ איר ינווענטאַד מיר
קענען באַקומען בייַ אַז גאָלד בוליאַן. דריי דערט טויזנט דאָללאַרס!
מיינט פון עס, טאַטע!
דריי דערט טויזנט דאָללאַרס! מיר געקענט לייכט פאָדערן אַלע פון עס, זינט די
אָונערז האָבן פארלאזן עס, אָבער מיר וועלן זיין צופֿרידן מיט האַלב.
זאל ס ייַלן אַרויף, ענדיקן די סובמאַרין, און האָבן אַ פּרובירן פֿאַר עס. "
"אבער, טאָם, איר פאַרגעסן אַז איך בין צו אַרייַן מיין נייַ שיף אין די טריאַלס פֿאַר די פרייז
געפֿינט דורך די אמעריקאנער רעגירונג. "
"ווי פיל איז די פרייז אויב איר געווינען עס?" געבעטן טאָם.
"פיפטי טויזנט דאָללאַרס." "גוט, הערע'סאַ געלעגנהייַט צו מאַכן דרייַ מאָל
אַז פיל אין קלענסטער, און אפֿשר מער.
טאַטע, לאָזן די רעגירונג פרייז גיין, און פּרובירן פֿאַר דער אוצר.
וועט איר? "טאָם האט גערן בייַ זיין פאטער, זיינע אויגן
שיינינג מיט אַנטיסאַפּיישאַן.
הער סוויפט איז געווען ניט אַ שנעל דענקער, אָבער דער געדאַנק זיין זון האט פארגעלייגט געמאכט אַ
רושם אויף אים.
ער ריטשט אויס זיין האנט פֿאַר דעם פּאַפּיר אין וועלכע די יונגע ינווענטער האט געזען די
חשבון פון די סאַנגקאַן אוצר. סלאָולי ער לייענען עס דורך.
און ער פארביי עס צו הער שאַרפּ.
"וואס טוט איר טראַכטן פון עס?" ער געבעטן פון די אַעראָנאַוט
"טהערע'סאַ מעגלעכקייט," רימאַרקט די באַלוניסט "מיר זאלן פּרובירן פֿאַר עס.
מיר קענען לייכט גיין דרייַ מייל אַראָפּ, און עס טוט ניט ליגן ווי דיפּלי ווי אַז, אויב דעם
באַריכט איז אמת. יא, מיר זאלן פּרובירן פֿאַר עס.
אבער מיר'ד האָבן צו דורכלאָזן די רעגירונג קאַנטעס. "
"וועט איר, טאַטע?" געבעטן טאָם ווידער. הער סוויפט געהאלטן אַ מאָמענט מער.
"יא, טאָם, איך וועט," ער ענדלעך באַשלאָסן.
"גאָינג נאָך דעם אוצר וועט זיין מסתּמא צו פאַרגינענ אונדז אַ בעסער פּראָבע פון די סובמאַרין
ווי וואָלט קיין רעגירונג טעסץ. מיר וועט פּרובירן צו געפינען די סאַנגקאַן באָלדעראָ. "
"הורראַה!" געשריגן דעם יינגל, גענומען די פּאַפּיר פון הער שאַרפּ און ווייווינג עס אין די לופט.
"אז ס די שטאָפּן! איצט פֿאַר אַ זוכן פֿאַר די סובמאַרין
אוצר! "