Tip:
Highlight text to annotate it
X
בוך צוויי די ערד אונטער דער מאַרשאַנז קאַפּיטל צוויי וואָס מיר געזען פון די רוינד
הויז
נאָך עסן מיר קרעפּט צוריק צו דער סקוללערי, און עס איך מוזן האָבן דאָוזד ווידער, פֿאַר ווען
אָט איך געקוקט קייַלעכיק איך איז געווען אַליין. די טהודדינג ווייבריישאַן פארבליבן מיט
וויריסאַם פּערסיסטאַנס.
איך וויספּערד פֿאַר די קיוראַט עטלעכע מאל, און בייַ לעצט פּעלץ מיין וועג צו די טיר פון דער
קיך.
עס איז געווען נאָך טאָגליכט, און איך באמערקט אים אַריבער די צימער, ליגנעריש קעגן די
טרייאַנגגיאַלער לאָך וואס האט אויס אויף די מאַרטיאַנס.
זיין פּלייצעס זענען כאַנטשט, אַזוי אַז זיין קאָפּ איז געווען פאַרבאָרגן פון מיר.
איך געקענט הערן אַ נומער פון נויזיז כּמעט ווי די אין אַ מאָטאָר אָפּדאַך, און דער אָרט
ראַקט מיט אַז ביטינג טאַד.
דורך די עפענונג אין די וואַנט איך געקענט זען די שפּיץ פון אַ בוים גערירט מיט גאָלד און
דער וואַרעם בלוי פון אַ באַרוט אָוונט הימל.
פֿאַר אַ מינוט אָדער אַזוי איך פארבליבן וואַטשינג די קיוראַט, און דעמאָלט איך אַוואַנסירטע, קראַוטשינג און
סטעפּינג מיט עקסטרעם זאָרג צווישן די איבערגעבליבענע קראַקערי אַז ליטערד די שטאָק.
איך גערירט דעם קיוראַט ס פוס, און ער סטאַרטעד אַזוי ווייאַלאַנטלי אַז אַ מאַסע פון טינק זענען
סליידינג אַראָפּ אַרויס און געפאלן מיט אַ הויך פּראַל.
איך גריפּט זיין אָרעם, מורא ער זאל רוף אויס, און פֿאַר אַ לאַנג צייַט מיר קראַוטשט
מאָושאַנלאַס. און איך אויסגעדרייט צו זען ווי פיל פון אונדזער
שיצוואַל פארבליבן.
די דיטאַטשמאַנט פון די טינק האט לינק אַ ווערטיקאַל שפּאַלט אָפן אין די דאַברי, און דורך
רייזינג זיך קאָשאַסלי אַריבער אַ שטראַל איך איז געווען קענען צו זען אויס פון דעם ריס אין וואָס
האט געווארן יבערנאַכטיק אַ שטיל סובורבאַן ראָודוויי.
וואַסט, טאַקע, איז געווען דער ענדערונג אַז מיר בעהעלד.
די פינפט צילינדער מוזן האָבן געפאלן רעכט אין די צווישן פון די הויז מיר האט קודם
באזוכט.
דער בנין האט פאַרשווונדן, גאָר סמאַשט, פּאַלווערייזד, און דיספּערסט דורך די
קלאַפּ.
דער צילינדער לייגן איצט ווייַט ונטער דער אָריגינעל יסודות - טיף אין אַ לאָך,
שוין וואַסטלי גרעסערע ווי דעם גרוב איך האט געקוקט אין בייַ וואָקינג.
די ערד אַלע קייַלעכיק עס האט ספּלאַשט אונטער אַז קאָלאָסאַל פּראַל - "ספּלאַשט" איז די
נאָר וואָרט - און לייגן אין כיפּט מערידן אַז פארבארגן דער מאסע פון די שכייניש הייזער.
עס האט ביכייווד פּונקט ווי בלאָטע אונטער די היציק בלאָזן פון אַ האַמער.
אונדזער הויז האט קאַלאַפּסט אַפ צוריק, די פראָנט חלק, אפילו אויף דער ערד שטאָק, האט געווארן
חרובֿ גאָר, דורך אַ צופאַל די קיך און סקוללערי האט אנטרונען, און געשטאנען
בעריד איצט אונטער באָדן און חורבות, פארשלאסן אין
דורך טאָנס פון ערד אויף יעדער זייַט אויפֿהיטן צו די צילינדער.
איבער אַז אַספּעקט מיר געהאנגען איצט אויף די זייער ברעג פון דער גרויס קייַלעכיק גרוב די מאַרטיאַנס
זענען פאַרקנאַסט אין געמאכט.
דער שווער ביטינג קלאַנג איז געווען עווידענטלי פּונקט הינטער אונדז, און אלץ און ווידער אַ ליכטיק
גרין פארע פארטריבן אַרויף ווי אַ צודעק אַריבער אונדזער פּעעפאָלע.
דער צילינדער איז שוין געעפנט אין דער צענטער פון דעם גרוב, און אויף דער ווייַטער קאַנט
פון דער גרוב, צווישן די סמאַשט און גראַוואַל-כיפּט געקשאַק, איינער פון די גרויס
פייטינג-מאשינען, וויסט דורך זייַן
אַקיאַפּאַנט, שטייט שטייַף און הויך קעגן דעם אָוונט הימל.
אין ערשטער איך קימאַט באמערקט דעם גרוב און דער צילינדער, כאָטש עס איז באַקוועם
צו באַשרייַבן זיי ערשטער, אויף חשבון פון די אויסטערלישע גליטערינג מעקאַניזאַם איך געזען
עוסק אין די עקסקאַוויישאַן, און אויף חשבון פון
די מאָדנע באשעפענישן אַז געווען קראָלינג סלאָולי און פּיינפאַלי אַריבער די כיפּט
פורעם נאָענט עס. די מעקאַניזאַם עס זיכער איז אַז געהאלטן מיין
ופמערקזאַמקייַט ערשטער.
עס איז געווען איינער פון די קאָמפּליצירט פאַבריקס אַז האָבן זינט בארופן האַנדלינג-
מאשינען, און די לערנען פון וואָס האט שוין געגעבן אַזאַ אַ ריזיק ימפּאַטאַס צו
טערעסטריאַל דערפינדונג.
ווי עס דאָנד אויף מיר ערשטער, עס דערלאנגט אַ סאָרט פון מאַטאַליק שפּין מיט פינף דזשוינטאַד,
פלינק לעגס, און מיט אַ אויסטערלישע נומער פון דזשוינטאַד לעווערז, באַרס, און
ריטשינג און קלאַטשינג טענטאַקאַלז וועגן זייַן גוף.
רוב פון זייַן געווער זענען ריטראַקטאַד, אָבער מיט דרייַ לאַנג טענטאַקאַלז עס איז געווען פישערייַ אויס אַ
נומער פון ראַדז, פּלאַטעס, און באַרס וואָס ליינד די קאַווערינג און משמעות
געשטארקט די ווענט פון די צילינדער.
דאס, ווי עס יקסטראַקטיד זיי, האבן זיך אויפגעהויבן אויס און דיפּאַזאַטאַד אויף אַ מדרגה ייבערפלאַך פון
ערד הינטער עס.
זייַן באַוועגונג איז געווען אַזוי פלינק, קאָמפּליצירט, און גאנץ אַז בייַ ערשטער איך האט ניט זען עס ווי אַ
מאַשין, אין להכעיס פון זייַן מאַטאַליק פינקלען.
די פייטינג-מאשינען זענען קאָואָרדאַנייטיד און אַנאַמייטאַד צו אַן אויסערגעוויינלעכע וואַרפן, אָבער
גאָרנישט צו פאַרגלייַכן מיט דעם.
מענטשן וואס האָבן קיינמאָל געזען די סטראַקטשערז, און האָבן בלויז די קראַנק-ימאַדזשאַנד
השתדלות פון קינסטלער אָדער די ימפּערפיקט דיסקריפּשאַנז פון אַזאַ אויג-עדות ווי
מיך צו גיין אויף, קימאַט פאַרשטיין אַז לעבעדיק קוואַליטעט.
איך צוריקרופן דער הויפּט דעם געמעל פון איינער פון די ערשטער פּאַמפלאַץ צו געבן אַ
קאָנסעקוטיווע חשבון פון דער מלחמה.
דער קינסטלער האט עווידענטלי געמאכט אַ האַסטי לערנען פון איינער פון די פייטינג-מאשינען, און עס
זיין וויסן געענדיקט.
ער דערלאנגט זיי ווי טילטאַד, פאַרגליווערט טרייפּאַדז, אָן אָדער בייגיקייַט אָדער סאַטאַלטי, און
מיט אַ בעסאַכאַקל מיסלידינג מאַנאַטאַני פון ווירקונג.
דער פּאַמפלעט מיט די רענדערינגז האט אַ היפּש וואָוג, און איך דערמאָנען
זיי דאָ פשוט צו וואָרענען די לייענער קעגן דעם רושם זיי זאלן האָבן באשאפן.
זיי האבן ניט מער ווי די מאַרטיאַנס איך געזען אין קאַמף ווי אַ האָלענדיש ליאַלקע איז ווי אַ מענטשלעך
זייַענדיק. צו מיין מיינונג, דער פּאַמפלעט וואָלט האָבן געווען
פיל בעסער אָן זיי.
אין ערשטער, איך זאָגן, דער האַנדלינג-מאַשין האט ניט ימפּאָנירן מיר ווי אַ מאַשין, אָבער ווי אַ
קראַבליקע באַשעפעניש מיט אַ גליטערינג ינטעגיאַמאַנט, די קאַנטראָולינג מאַרשאַן וועמענס
יידל טענטאַקאַלז אַקטואַטעד זייַן מווומאַנץ
סימינג צו זיין פשוט דער עקוויוואַלענט פון די קראַב ס סערעבראַל חלק.
אבער דעמאָלט איך באמערקט די געראָטנקייַט פון זייַן גרוי, ברוין, בלאַנק, לעדערי ינטעגיאַמאַנט צו
אַז פון די אנדערע ספּראָלינג ללבער עבר, און דעם אמת נאַטור פון דעם בערייש
ווערקמאַן דאָנד אויף מיר.
מיט וואס מעקייַעם מיין אינטערעס שיפטיד צו די אנדערע באשעפענישן, דער עמעס
מאַרטיאַנס.
שוין איך האט געהאט אַ טראַנזשאַנט רושם פון די, און דער ערשטער עקל ניט מער
אַבסקיורד מיין אָבסערוואַציע. דערצו, איך איז געווען פאַרבאָרגן און מאָושאַנלאַס,
און אונטער קיין ערדזשאַנסי פון קאַמף.
זיי זענען געווען, איך איצט געזען, די מערסט אַנערטלי באשעפענישן עס איז מעגלעך צו פאַרשטיין.
זיי זענען גוואַלדיק קייַלעכיק ללבער - אָדער, אלא, קעפ - וועגן פיר פֿיס אין דיאַמעטער, יעדער
גוף ווייל אין פראָנט פון אים אַ פּנים.
דעם פּנים האט ניט נאַסטראַלז - טאַקע, דער מאַרטיאַנס טאָן ניט ויסקומען צו האָבן האט קיין זינען
פון שמעקן, אָבער עס האט אַ פּאָר פון זייער גרויס פינצטער-בונט אויגן, און פּונקט ונטער דעם אַ
מין פון פלעשי שנאָבל.
אין דעם צוריק פון דעם קאָפּ אָדער גוף - איך קימאַט וויסן ווי צו רעדן פון עס - איז געווען דער
איין ענג טימפּאַניק ייבערפלאַך, זינט באקאנט צו זיין אַנאַטאַמאַקלי אַן אויער, כאָטש עס מוזן
האָבן געווען כּמעט אַרויסגעוואָרפן אין אונדזער טעמפּ לופט.
אין אַ גרופּע קייַלעכיק די מויל געווען זעכצן שלאַנק, כּמעט ווהיפּליקע טענטאַקאַלז,
עריינדזשד אין צוויי באַנטשאַז פון אַכט יעדער.
דאס באַנטשאַז האָבן זינט געווען געהייסן גאַנץ אַפּטלי, דורך אַז אונטערשיידן אַנאַטאַמיסט,
פּראָפעסאָר כאַוז, די הענט.
אפילו ווי איך געזען די מאַרטיאַנס פֿאַר די ערשטער מאָל זיי געווען צו זיין ינדעוורינג צו
האָדעווען זיך אויף די הענט, אָבער פון קורס, מיט דעם געשטארקט וואָג פון
טערעסטריאַל באדינגונגען, דעם איז אוממעגלעך.
עס איז סיבה צו רעכן אַז אויף מאַרס זיי זאלן האָבן פּראַגרעסט אויף זיי מיט
עטלעכע מעכירעס.
די ינערלעך אַנאַטאַמי, איך קען באַמערקונג דאָ, ווי דייסעקשאַן האט זינט געוויזן, איז געווען כּמעט
גלייַך פּשוט.
די גרעסערע טייל פון די ביניען איז געווען דער מאַרך, שיקט ריזיק נערוועס צו די אויגן,
אויער, און טאַקטייל טענטאַקאַלז.
אויסערדעם דעם זענען די באַלקי לונגען, אין וואָס די מויל אפן, און די האַרץ און
זייַן כלים.
די פּולמאַנערי נויט געפֿירט דורך די דענסער אַטמאָספער און גרעסער גראַוויטיישאַנאַל
אַטראַקשאַן איז געווען בלויז צו קענטיק אין די קאַנוואַלסיוו מווומאַנץ פון די ויסווייניקסט הויט.
און דעם איז געווען די סאַכאַקל פון די מאַרשאַן אָרגאַנס.
מאָדנע ווי עס זאל ויסקומען צו אַ מענטש, אַלע דער קאָמפּלעקס אַפּאַראַט פון דיידזשעסטשאַן,
וואָס מאכט אַרויף דעם פאַרנעם פון אונדזער ללבער, האט נישט עקסיסטירן אין די מאַרטיאַנס.
זיי זענען קעפ - בלויז קעפ.
ענטראַילס זיי האט גאָרניט. זיי האבן ניט עסן, פיל ווייניקער קיצער.
אַנשטאָט, זיי גענומען די פריש, לעבעדיק בלוט פון אנדערע באשעפענישן, און ינדזשעקטיד עס אין
זייער אייגן וועינס.
איך האב מיך אליין געזען דעם זייַענדיק געטאן, ווי איך וועט דערמאָנען אין זייַן אָרט.
אבער, סקווימיש ווי איך קען ויסקומען, איך קענען ניט ברענגען זיך צו באַשרייַבן וואָס איך קען ניט
פאַרטראָגן אפילו צו פאָרזעצן וואַטשינג.
זאל עס קלעקן צו זאָגן, בלוט באקומען פון אַ נאָך לעבעדיק כייַע, אין רובֿ פאלן פון אַ
מענטש, איז געווען לויפן גלייַך דורך מיטל פון אַ קליין פּייפּעט אין די באַקומער קאַנאַל.
די נאַקעט געדאַנק פון דעם איז קיין צווייפל כאָראַבלי ריפּאַלסיוו צו אונדז, אָבער אין די זעלבע צייַט איך
טראַכטן אַז מיר זאָל געדענקען ווי ריפּאַלסיוו אונדזער קאַרניוועראַס געוווינהייטן וואָלט ויסקומען צו אַ
ינטעליגענט קיניגל.
די פיזיאַלאַדזשיקאַל אַדוואַנידזשיז פון די פיר פון ינדזשעקשאַן זענען ומלייקנדלעך, אויב
מען מיינט פון דער קאָלאָסאַל אָפּפאַל פון מענטשלעך צייַט און ענערגיע אַקייזשאַנד דורך עסן און
די דיגעסטיווע פּראָצעס.
אונדזער ללבער זענען האַלב געמאכט אַרויף פון גלאַנדז און טובז און אָרגאַנס, פאַרנומען אין טורנינג
כעטעראַדזשיניאַס עסנוואַרג אין בלוט.
די דיגעסטיווע פּראַסעסאַז און זייער אָפּרוף אויף דעם נערוועז סיסטעם זאַפט אונדזער שטאַרקייַט
און פאַרבן אונדזער מחשבות.
מענטשן גיין גליקלעך אָדער צאָרעדיק ווי זיי האָבן געזונט אָדער אַנכעלטי ליווערז, אָדער געזונט
גאַסטריק גלאַנדז.
אבער די מאַרטיאַנס האבן אויפגעהויבן העכער אַלע די אָרגאַניק פלאַקטשויישאַנז פון שטימונג און
עמאָציע.
זייער ומלייקנדלעך ייבערהאַנט פֿאַר מענטשן ווי זייער מקור פון דערנערונג איז טייל
דערקלערט דורך די נאַטור פון די בלייבט פון דעם וויקטימס זיי האט מיט זיי ווי
פּראַוויזשאַנז פון מאַרס.
דאס באשעפענישן, צו ריכטער פון די שריוואַלד בלייבט אַז האָבן געפאלן אין
מענטשלעך הענט, זענען ביפּעדס מיט נישטיק, סיליסיאָוס סקעלאַטאַנז (כּמעט ווי די פון
די סיליסיאָוס ספּאַנדזשאַז) און שוואַך
מאַסקיאַלאַטשער, שטייענדיק וועגן זעקס פֿיס הויך און נאכדעם קייַלעכיק, גלייַך קעפ, און גרויס
אויגן אין פלינטי סאַקאַץ.
צוויי אָדער דרייַ פון די ויסקומען צו האָבן געווען געבראכט אין יעדער צילינדער, און אַלע האבן
געטייט איידער ערד איז ריטשט.
עס איז געווען פּונקט ווי געזונט פֿאַר זיי, פֿאַר די מיר פּרווון צו שטיין אַפּרייט אויף אונדזער פּלאַנעט
וואָלט האָבן צעבראכן יעדער ביין אין זייער ללבער.
און בשעת איך בין פאַרקנאַסט אין דעם באַשרייַבונג, איך קען לייגן אין דעם אָרט זיכער ווייַטער
פרטים וואָס, הגם זיי האבן נישט אַלע קענטיק צו אונדז אין דער צייַט, וועט געבן די
לייענער וואס איז ונאַקקוואַינטעד מיט זיי צו
פֿאָרמירן אַ קלירער בילד פון די אַפענסיוו באשעפענישן.
אין דרייַ אנדערע פונקטן זייער פיזיאַלאַדזשי דיפערד סטריינדזשלי פון ונדזערער.
זייער אָרגאַניזאַמז האט ניט שלאָפן, קיין מער ווי די האַרץ פון מענטש אלנגעשלאפן.
זינט זיי האט ניט ברייט מאַסקיאַלער מעקאַניזאַם צו קומענ, אַז פעריאדישע
יקסטינגקשאַן איז געווען אומבאַקאַנט צו זיי.
זיי האט קליין אָדער קיין זינען פון מידקייַט, עס וואָלט ויסקומען.
אויף ערד זיי קען קיינמאָל האָבן אריבערגעפארן אָן אָנשטרענגונג, נאָך אפילו צו די לעצט זיי
געהאלטן אין קאַמף.
אין פיר און צוואנציק שעה זיי האט פיר און צוואנציק שעה פון ווערק, ווי אפילו אויף ערד איז פילייַכט
דער פאַל מיט די אַנץ.
אין דער ווייַטער שטעלן, ווונדערלעך ווי עס מיינט אין אַ געשלעכט - וועלט, דער מאַרטיאַנס געווען
לעגאַמרע אָן געשלעכט, און דעריבער אָן קיין פון די טומאַלטשואַס ימאָושאַנז אַז
שטייט אויף פון אַז חילוק צווישן מענטשן.
א יונג מאַרשאַן, עס קענען איצט זיין קיין פּאָלעמיק, איז טאַקע געבוירן אויף ערד בעשאַס
די מלחמה, און עס איז געווען געפונען אַטאַטשט צו זייַן פאָטער, טייל בודדעד אַוועק, פּונקט ווי יונג
ליליבולבס קנאָספּ אַוועק, אָדער ווי דער יונג אַנימאַלס אין די פריש-וואַסער פּאָליפּ.
אין מענטש, אין אַלע די העכער טערעסטריאַל אַנימאַלס, אַזאַ אַ אופֿן פון פאַרגרעסערן האט
פאַרשווונדן, אָבער אפילו אויף דעם ערד עס איז אַוואַדע די פּרימיטיוו אופֿן.
צווישן די נידעריקער אַנימאַלס, אַרויף אפילו צו די ערשטער קאַזאַנז פון די ווערטעבראַטעד אַנימאַלס,
די טוניקאַטעס, די צוויי פּראַסעסאַז געשען זייַט דורך זייַט, אָבער לעסאָף דעם געשלעכט - מיטל
סופּערסידאַד זייַן קאָנקורענט בעסאַכאַקל.
אויף מאַרס, אָבער, פּונקט די פאַרקערט האט משמעות געווען דער פאַל.
עס איז ווערט פון באַמערקונג אַז אַ זיכער ספּעקולאַטיווע שרייַבער פון קוואַזי - וויסנשאפטלעכע
ריפּיוט, שרייבן לאַנג איידער דער מאַרשאַן ינוואַזיע, האט פאָרויסזאָגן פֿאַר מענטש אַ ענדיק
ביניען ניט ניט ענלעך דעם פאַקטיש מאַרשאַן צושטאַנד.
זיין נבואה, איך געדענקען, ארויס אין נאוועמבער אָדער דעצעמבער, 1893, אין אַ לאַנג-
ליקווידירט ויסגאַבע, דער פּאַל מאָל בודגעט, און איך צוריקרופן אַ קאַריקאַטור פון עס אין אַ פאַר -
מאַרשאַן פעריאדישע גערופן פּאַנטש.
ער אנגעוויזן - שרייבן אין אַ נאַריש, פאַסישאַס טאָן - אַז די שלימות פון
מאַקאַניקאַל אַפּלייאַנסיז מוזן לעסאָף סופּערסיד לימז, די שלימות פון כעמיש
דיווייסאַז, דיידזשעסטשאַן, אַז אַזאַ אָרגאַנס ווי
האָר, פונדרויסנדיק נאָז, ציין, אויערן, און קין געווען ניט מער יקערדיק פּאַרץ פון די מענטשלעך
זייַענדיק, און אַז די טענדענץ פון נאַטירלעך סעלעקציע וואָלט ליגן אין דער ריכטונג פון
זייער פעסט דימאַנושאַן דורך די קומענדיק צייטן.
דער מאַרך אַליין פארבליבן אַ קאַרדינאַל נייטיקייַט.
בלויז איין אנדערן טייל פון דער גוף האט אַ שטאַרק קאַסטן פֿאַר ניצל, און אַז איז געווען דער
האנט, "לערער און אַגענט פון דעם מאַרך." בשעת די מנוחה פון דעם גוף דווינדאַלד, די
הענט וואָלט וואַקסן גרעסער.
עס איז פילע אַ אמת וואָרט געשריבן אין וויץ, און דאָ אין די מאַרטיאַנס מיר האָבן ווייַטער
פּאָלעמיק די פאַקטיש אַקאַמפּלישמאַנט פון אַזאַ אַ סאַפּרעשאַן פון די כייַע זייַט פון די
אָרגאַניזם דורך די סייכל.
צו מיר עס איז גאַנץ קרעדאַבאַל אַז די מאַרטיאַנס זאל זיין געפאלן פון ביינגז ניט
ניט ענלעך זיך, דורך אַ גראַדזשואַל אַנטוויקלונג פון מאַרך און הענט (די יענער געבן העכערונג
צו די צוויי באַנטשאַז פון יידל טענטאַקאַלז בייַ
לעצט) בייַ די קאָסט פון די מנוחה פון דעם גוף.
אָן דעם גוף די מאַרך וואָלט, פון קורס, ווערן אַ מיר עגאָיסטיש סייכל,
אָן קיין פון די עמאָציאָנעל סובסטראַטום פון די מענטש.
די לעצט שטאַרציק פונט אין וואָס די סיסטעמס פון די באשעפענישן דיפערד פון ונדזערער איז געווען
אין וואָס איינער זאל האָבן טראַכט אַ זייער נישטיק באַזונדער.
מיקראָ-אָרגאַניזאַמז, וואָס פאַרשאַפן אַזוי פיל קרענק און ווייטיק אויף ערד, האָבן אָדער
קיינמאָל ארויס אויף מאַרס אָדער מאַרשאַן היגיעניש וויסנשאַפֿט ילימאַנייטיד זיי דורות צוריק.
א הונדערט חולאתן, אַלע דער פיווערז און קאָנטאַגיאָנס פון מענטשלעך לעבן, קאַנסאַמשאַן,
קאַנסערס, טומאָרס און אַזאַ מאָרבידיטיעס, קיינמאָל אַרייַן דער סכעמע פון זייער לעבן.
און רעדן פון די דיפעראַנסיז צווישן די לעבן אויף מאַרס און טערעסטריאַל לעבן, איך קען
אַלוד דאָ צו די טשיקאַווע פֿירלייגן פון די רויט וויד.
משמעות די גרינס מלכות אין מאַרס, אַנשטאָט פון בעת גרין פֿאַר אַ דאָמינאַנט
קאָליר, איז פון אַ לעבעדיק בלוט-רויט טינט.
ביי קיין טעמפּאָ, דער זאמען וואָס די מאַרטיאַנס (בעקיוון אָדער אַקסאַדענאַלי) געבראכט
מיט זיי האט העכערונג אין אַלע פאלן צו רויט-בונט גראָוטס.
נאר אַז באקאנט פּאַפּיאַלערלי ווי די רויט וויד, אָבער, פארדינט קיין פוטינג אין פאַרמעסט
מיט טערעסטריאַל פארמען.
די רויט קרעעפּער איז געווען גאַנץ אַ טראַנזאַטאָרי וווּקס, און ווייניק מענטשן האָבן געזען עס
גראָוינג. פֿאַר אַ צייַט, אָבער, די רויט וויד געוואקסן מיט
אַסטאַנישינג קראַפט און לוקסוריאַנסע.
עס פאַרשפּרייטן אַרויף די זייטן פון די גרוב דורך די דריט אָדער פערט טאָג פון אונדזער טפיסע,
און זייַן קאַקטוס-ווי צווייגן געשאפן אַ קאַרמאַן כנפות צו די עדזשאַז פון אונדזער
טרייאַנגגיאַלער פֿענצטער.
און דערנאָכדעם איך געפונען עס בראָדקאַסט איבער די לאַנד, און ספּעציעל
וואוהין עס איז געווען אַ טייַך פון וואַסער.
די מאַרטיאַנס האט וואָס אויס צו האָבן געווען אַ אָדיטאָרי אָרגאַן, אַ איין קייַלעכיק פּויק בייַ
די צוריק פון די קאָפּ-גוף, און אויגן מיט אַ וויזשאַוואַל קייט ניט זייער אַנדערש פון ונדזערער
חוץ אַז, לויט צו פיליפּס, בלוי און פיאַלקע זענען ווי שוואַרץ צו זיי.
עס איז קאַמאַנלי געמיינט אַז זיי קאַמיונאַקייטיד דורך סאָונדס און טענטאַקולאַר
געסטיקולאַטיאָנס, דעם איז פארזיכערט, פֿאַר בייַשפּיל, אין דעם קענען אָבער כייסטאַלי צונויפגעשטעלט
פּאַמפלעט (געשריבן עווידענטלי דורך עמעץ ניט
אַ אויג-יידעס פון מאַרשאַן אַקשאַנז) צו וואָס איך האָבן שוין אַלודאַד, און וואָס, אַזוי ווייַט,
איז די ראשי מקור פון אינפֿאָרמאַציע וועגן זיי.
איצט ניט סערווייווינג מענטש געזען אַזוי פיל פון די מאַרטיאַנס אין קאַמף ווי איך האבן.
איך נעמען קיין קרעדיט צו זיך פֿאַר אַ צופאַל, אָבער דער פאַקט איז אַזוי.
און איך פעסטשטעלן אַז איך וואָטשט זיי ענג צייַט נאָך צייַט, און אַז איך האב געזען פיר,
פינף, און (אַמאָל) זעקס פון זיי סלאַגישלי פּערפאָרמינג די מערסט ילאַבראַטלי קאָמפּליצירט
אַפּעריישאַנז צוזאַמען אָן אָדער געזונט אָדער האַווייַע.
זייער מאָדנע האָאָטינג טאָמיד פּריסידאַד פידינג, עס האט קיין מאַדזשאַליישאַן, און איז געווען, איך
גלויבן, אין קיין זינען אַ סיגנאַל, אָבער בלויז די עקספּעריישאַן פון לופט פּרעפּראַטאָרי צו די
סוקטיאָנאַל אָפּעראַציע.
איך האָבן אַ זיכער פאָדערן צו בייַ מינדסטער אַן עלעמענטאַר וויסן פון פּסיכאָלאָגיע, און אין
דעם ענין איך בין קאַנווינסט - ווי פעסט ווי איך בין קאַנווינסט פון עפּעס - אַז די מאַרטיאַנס
ינטערטשאַנגעד מחשבות אָן קיין גשמיות ינטערמעדיאַטיאָן.
און איך האָבן שוין קאַנווינסט פון דעם אין להכעיס פון שטאַרק פּריקאַנסעפּשאַנז.
איידער די מאַרשאַן ינוואַזיע, ווי אַ טיילמאָליק לייענער דאָ אָדער עס זאל
געדענקען, איך האט געשריבן מיט עטלעכע קליין וויאַמאַנס קעגן די טעלאַפּאַטאַק טעאָריע.
די מאַרטיאַנס וואָר קיין קליידער.
זייער השגות פון צירונג און דיקאָראַם זענען דאַווקע אַנדערש פון ונדזערער, און
ניט נאָר האבן זיי עווידענטלי פיל ווייניקער פיליק פון שינויים פון טעמפּעראַטור ווי מיר
זענען, אָבער ענדערונגען פון דרוק טאָן ניט ויסקומען צו
האָבן אַפעקטיד זייער געזונט בייַ אַלע עמעס.
נאָך כאָטש זיי וואָר קיין קליידער, עס איז געווען אין די אנדערע קינסטלעך אַדישאַנז צו זייער
באַדאַלי רעסורסן אַז זייער גרויס העכערקייַט איבער מענטשן לייגן.
מיר מענטשן, מיט אונדזער בייסיקאַלז און וועג-סקייץ, אונדזער ליליענטהאַל סאָרינג-מאשינען, אונדזער גאַנז
און סטיקס און אַזוי אַרויס, זענען פּונקט אין די אָנהייב פון דער עוואָלוציע אַז די
מאַרטיאַנס האָבן געארבעט אויס.
זיי האָבן ווערן פּראַקטאַקלי מיר סייכל, ווערינג אַנדערש ללבער לויט צו זייער
באדערפענישן פּונקט ווי מענטשן טראָגן סוץ פון קליידער און נעמען אַ וועלאָסיפּעד אין אַ ייַלן אָדער אַ שירעם אין
די נאַס.
און פון זייער אַפּלייאַנסיז, טאָמער גאָרנישט איז מער ווונדערלעך צו אַ מענטש ווי דער נייַגעריק
פאַקט אַז וואָס איז די דאָמינאַנט שטריך פון כּמעט אַלע מענטשלעך דיווייסאַז אין מעקאַניזאַם איז
ניטאָ - די ראָד איז ניטאָ, צווישן אַלע די
דאס זיי געבראכט צו ערד עס איז קיין שפּור אָדער פאָרשלאָג פון זייער נוצן פון כווילז.
איינער וואָלט האָבן בייַ מינדסטער דערוואַרט עס אין לאָוקאַמאָושאַן.
און אין דעם קשר עס איז נייַגעריק צו באַמערקונג אַז אפילו אויף דעם ערד נאַטורע האט
קיינמאָל קלאַפּ אויף די ראָד, אָדער האט בילכער אנדערע עקספּעדיענץ צו זייַן אַנטוויקלונג.
און ניט נאָר האבן די מאַרטיאַנס אָדער ניט וויסן פון (וואָס איז גלייבן), אָדער ייַנהאַלטנ
פון, די ראָד, אָבער אין זייער אַפּאַראַט סינגגיאַלערלי קליין נוצן איז געמאכט פון די פאַרפעסטיקט
דרייפּונקט אָדער לעפיערעך פאַרפעסטיקט דרייפּונקט, מיט
קייַלעכיק מאָושאַנז טהערעאַבאָוט קאַנפיינד צו איין פלאַך.
כּמעט אַלע די דזשוינץ פון די מאַשינערי פאָרשטעלן אַ קאָמפּליצירט סיסטעם פון סליידינג
פּאַרץ מאָווינג איבער קליין אָבער ביוטאַפלי קערווד רייַבונג בערינגז.
און בשעת אויף דעם ענין פון דעטאַל, עס איז מערקווירדיק אַז די לאַנג לעוועראַגעס פון זייער
מאשינען זענען אין רובֿ פאלן אַקטואַטעד דורך אַ סאָרט פון פאַלש מאַסקיאַלאַטשער פון די דיסקס אין אַ
גומע שייד, די דיסקס ווערן
פּאָולערייזד און ציען ענג און פּאַוערפלי צוזאַמען ווען טראַווערסט דורך אַ קראַנט פון
עלעקטרע.
אין דעם וועג די טשיקאַווע פּעראַלעליזאַם צו כייַע מאָושאַנז, וואָס איז געווען אַזוי סטרייקינג און
דיסטורבינג צו די מענטשלעך בעהאָלדער, איז דערגרייכט.
אזא קוואַזי - מאַסאַלז אַבאַונדיד אין די קראַבליקע האַנדלינג-מאַשין וואָס, אויף מיין ערשטער פּיפּינג
אויס פון די שניט, איך וואָטשט אַנפּאַקינג די צילינדער.
עס געווען ינפאַנאַטלי מער לעבעדיק ווי די פאַקטיש מאַרטיאַנס ליגנעריש ווייַטער פון אים אין דער
זונ - ונטערגאַנג ליכט, פּאַנטינג, סטערינג ינאַפעקטשואַל טענטאַקאַלז, און מאָווינג פיבלי נאָך זייער
וואַסט נסיעה אַריבער פּלאַץ.
בשעת איך איז געווען נאָך וואַטשינג זייער פויל מאָושאַנז אין די זונשייַן, און באמערקן יעדער
מאָדנע דעטאַל פון זייער פאָרעם, די קיוראַט רימיינדיד מיר פון זיין בייַזייַן דורך פּולינג
ווייאַלאַנטלי בייַ מיין אָרעם.
איך אויסגעדרייט צו אַ סקאַולינג פּנים, און שטיל, עלאַקוואַנט ליפן.
ער געוואלט די שניט, וואָס דערלויבט בלויז איינער פון אונדז צו פּיפּס דורך, און אַזוי איך האט צו
פאָרגאָו וואַטשינג זיי פֿאַר אַ צייַט בשעת ער ינדזשויד אַז פּריווילעגיע.
ווען איך געקוקט ווידער, די פאַרנומען האַנדלינג-מאַשין האט שוין שטעלן צוזאַמען עטלעכע פון
די ברעקלעך פון אַפּאַראַט עס האט גענומען אויס פון דעם צילינדער אין אַ פאָרעם בעת אַ
בוילעט געשטאלט צו זייַן אייגן, און אַראָפּ
אויף די לינק אַ פאַרנומען קליין דיגינג מעקאַניזאַם האט קומען אין מיינונג, ימיטינג דזשעץ פון גרין
פארע און ארבעטן זייַן וועג ארום דעם גרוב, עקסקאַווייטינג און עמבאַנקינג אין אַ מאַטאַדיקאַל
און דיסקרימאַנייטינג שטייגער.
דעם עס איז געווען וואָס האט געפֿירט די רעגולער ביטינג טומל, און די רידמיק שאַקס אַז
האט געהאלטן אונדזער רואַנאַס אָפּדאַך קוויווערינג. עס פּייפּט און כוויסאַלד ווי עס געארבעט.
אזוי ווייַט ווי איך געקענט זען, די זאַך איז געווען אָן אַ דירעקטינג מאַרשאַן בייַ אַלע.