Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 2
ווי זיי אריין זיי געזען דאָריאַן גרייַ. ער איז געווען סיטאַד בייַ דער פּיאַנע, מיט זיין צוריק
צו זיי, אויסגעדרייט איבער די בלעטער פון אַ באַנד פון שומאַן ס "פאָרעסט סינז."
"איר מוזן לייַען מיר די, באַסיל," ער געשריגן.
"איך ווילן צו לערנען זיי. זיי זענען בישליימעס כיינעוודיק. "
"אז לעגאַמרע דעפּענדס אויף ווי איר זיצן צו-טאָג, דאָריאַן."
"אָה, איך בין מיד פון זיצן, און איך טאָן ניט ווילן אַ לעבן-סייזד פּאָרטרעט פון זיך,"
געענטפערט דעם יינגל, סווינגינג קייַלעכיק אויף די מוזיק-בענקל אין אַ ווילפאַל, פּעטשאַלאַנט שטייגער.
ווען ער געכאפט ספּעקטאַקל פון גאט הענרי, אַ שוואַך רייטלענ קאָלירט זיין טשיקס פֿאַר אַ מאָמענט, און
ער סטאַרטעד אַרויף. "איך בעטן דיין שענקען, באַסיל, אָבער איך האט ניט
וויסן איר האט קיין איינער מיט איר. "
"דאס איז האר הענרי וואַטאַן, דאָריאַן, אַן אַלט אָקספֿאָרד פרייַנד פון מייַן.
איך האב פּונקט געווען טעלינג אים וואָס אַ הויפּט - שטאָט סיטער איר געווען, און איצט איר האָבן קאַליע
אַלץ. "
"איר האָבן ניט קאַליע מיין פאַרגעניגן אין באַגעגעניש איר, הער גרייַ," האט געזאגט גאט הענרי,
סטעפּינג פאָרויס און יקסטענדינג זיין האַנט. "מייַן מומע האט אָפט גערעדט צו מיר וועגן איר.
איר זענט איינער פון איר פייוועריץ, און, איך בין דערשראָקן, איינער פון איר וויקטימס אויך. "
"איך בין אין לאַדי אַגאַטאַ ס שוואַרץ ביכער בייַ פאָרשטעלן," געענטפערט דאָריאַן מיט אַ מאָדנע בליק
פון פּעניטענסע.
"איך צוגעזאגט צו גיין צו אַ קלוב אין ווהיטעטשאַפּעל מיט איר לעצט דינסטאג, און איך טאַקע פארגעסן
אַלע וועגן עס. מיר זענען צו האָבן געשפילט אַ דועט צוזאַמען -
דרייַ דיועץ, איך גלויבן.
איך טאָן ניט וויסן וואָס זי וועט זאָגן צו מיר. איך בין ווייַט צו דערשראָקן צו רופן. "
"אָה, איך וועל מאַכן דיין שלום מיט מיין מומע. זי איז גאַנץ געטרייַ צו איר.
און איך טאָן ניט טראַכטן עס טאַקע זאכן וועגן אייער ניט זייַענדיק דאָרט.
די וילעם מיסטאָמע געדאַנק עס איז געווען אַ דועט.
ווען אַנט אַגאַטאַ זיצט אַראָפּ צו דער פּיאַנע, זי מאכט גאַנץ גענוג ראַש פֿאַר צוויי
מענטשן. "" וואס איז זייער כאָראַד צו איר, און ניט זייער
פייַן צו מיר, "געענטפערט דאָריאַן, לאַפינג.
האר הענרי געקוקט בייַ אים. יא, ער איז אַוואַדע וואַנדערפאַלי שיין,
מיט זיין פיינלי קערווד שאַרלעכ רויט ליפן, זיין אָפן בלוי אויגן, זיין קרוכלע גאָלד האָר.
עס איז געווען עפּעס אין זיין פּנים אַז געמאכט איינער צוטרוי אים בייַ אַמאָל.
אַלע די קאַנדאָר פון יוגנט איז געווען דאָרט, ווי ווויל ווי אַלע יוגנט ס לייַדנשאַפטלעך ריינקייַט.
איינער פּעלץ אַז ער האט געהאלטן זיך ונספּאָטטעד פון דער וועלט.
קיין ווונדער באַסיל האַללוואַרד געדינט אים. "איר זענט אויך כיינעוודיק צו גיין אין פֿאַר
פילאַנטראָפּיע, הער גרייַ - ווייַט צו כיינעוודיק. "
און גאט הענרי פלאַנג זיך אַראָפּ אויף די דיוואַן און געעפנט זיין פּאַפּיראָס-קאַסטן.
דער מאָלער האט שוין פאַרנומען מיקסינג זיין פֿאַרבן און געטינג זיין בראַשיז גרייט.
ער איז געווען קוקן באַזאָרגט, און ווען ער געהערט האר הענרי ס לעצט באַמערקונג, ער גלאַנסט בייַ
אים, כעזיטייטיד פֿאַר אַ מאָמענט, און דערנאך געזאגט, "כערי, איך ווילן צו ענדיקן דעם בילד צו-
טאָג.
וואָלט איר טראַכטן עס אַפלי גראָב פון מיר אויב איך געבעטן איר צו גיין אַוועק? "
האר הענרי סמיילד און געקוקט בייַ דאָריאַן גרייַ.
"בין איך צו גיין, הער גרייַ?" ער געפרעגט.
"אָה, ביטע טאָן ניט, גאט הענרי. איך זען אַז באַסיל איז אין איינער פון זיינע ברויגעז
שטימונגען, און איך קען ניט פאַרטראָגן אים ווען ער סולקס. אויסערדעם, איך ווילן איר צו דערציילן מיר וואָס איך זאָל
"איך טאָן ניט וויסן אַז איך וועט דערציילן איר אַז, הער גרייַ.
עס איז אַזוי טידיאַס אַ ונטערטעניק אַז איינער וועט האָבן צו רעדן עמעס וועגן עס.
אבער איך אוודאי וועט נישט אַנטלויפן, איצט אַז איר האָבן געבעטן מיר צו האַלטן.
איר טאָן ניט טאַקע מיינונג, באַסיל, טאָן איר? איר האָבן אָפט דערציילט מיר אַז איר לייקט אייער
סיטערז צו האָבן עטלעכע איינער צו שמועסן צו. "
האַללוואַרד ביסל זיין ליפּ. "אויב דאָריאַן וויל עס, פון לויף איר מוזן
בלייַבן. דאָריאַן ס כווימז זענען געזעצן צו יעדער יינער,
חוץ זיך. "
האר הענרי גענומען אַרויף זיין הוט און גלאַווז. "איר זענען זייער דרינגלעך, באַסיל, אָבער איך בין
דערשראָקן איך מוזן גיין. איך האָבן צוגעזאגט צו טרעפן אַ מענטש בייַ די
גוט-ביי, הער גרייַ. קומען און זען מיר עטלעכע נאָכמיטאָג אין קורזאָן
גאַס. איך בין קימאַט שטענדיק אין שטוב בייַ 05:00.
שרייַבן צו מיר ווען איר קומען.
איך זאָל זיין נעבעכדיק צו פאַרפירן איר. "" באַסיל, "גערופן דאָריאַן גרייַ," אויב האר הענרי
וואַטאַן גייט, איך וועט גיין, אויך.
איר קיינמאָל עפענען דיין ליפן בשעת איר זענען געמעל, און עס איז כאָראַבלי נודנע שטייענדיק
אויף אַ פּלאַטפאָרמע און טרייינג צו קוקן ליב. בעט אים צו בלייַבן.
איך באַשטיין אויף עס. "
"סטייַ, כערי, צו פאַרפליכטן דאָריאַן, און צו פאַרפליכטן מיר," האט האַללוואַרד, גייזינג ינטענטלי
בייַ זיין בילד.
"עס איז גאַנץ אמת, איך קיינמאָל רעדן ווען איך בין אַרבעט, און קיינמאָל הערן יעדער, און עס
מוזן זיין דרעדפאַלי טידיאַס פֿאַר מיין נעבעך סיטערז.
איך בעטן איר צו בלייַבן. "
"אבער וואָס וועגן מיין מענטש בייַ די אָרלעאַנס?" דער מאָלער לאַפט.
"איך טאָן ניט טראַכטן עס וועט זיין קיין שוועריקייט וועגן וואס.
זעצנ זיך ווידער, כערי.
און איצט, דאָריאַן, באַקומען אַרויף אויף דער פּלאַטפאָרמע, און טאָן ניט רירן וועגן צו פיל, אָדער צאָלן קיין
אכטונג צו וואָס גאט הענרי זאגט.
ער האט אַ זייער שלעכט השפּעה איבער אַלע זיינע פריינט, מיט דער איין ויסנעם פון
זיך. "
דאָריאַן גרייַ סטעפּט אַרויף אויף דעם טריבונע מיט די לופט פון אַ יונג גריכיש מאַרטער, און געמאכט אַ
קליין מאָוע פון דיסקאַנטענט צו גאט הענרי, צו וועמען ער האט גאַנץ גענומען אַ פאַנטאַזיע.
ער איז געווען אַזוי ניט ענלעך באַסיל.
זיי געמאכט אַ דילייטפאַל קאַנטראַסט. און ער האט אַזאַ אַ שיין קול.
נאָך אַ ביסל מאָומאַנץ ער געזאגט צו אים, "האב איר טאַקע אַ זייער שלעכט השפּעה, האר
הענרי?
ווי שלעכט ווי באַסיל זאגט? "" עס איז ניט אַזאַ זאַך ווי אַ גוט
השפּעה, הער גרייַ. אַלע השפּעה איז וממאָראַליש - וממאָראַליש פון דער
וויסנשאפטלעכע פונט פון מיינונג. "
"פארוואס?" "מחמת צו השפּעה אַ מענטש איז צו געבן
אים איינער ס אייגן נשמה. ער טוט ניט טראַכטן זיין נאַטירלעך געדאנקען, אָדער
ברענען מיט זיין נאַטירלעך תאוות.
זיין מעלות זענען נישט פאַקטיש צו אים. זיין זינד, אויב עס זענען אזעלכע זאכן ווי זינד,
זענען באַראָוד.
ער ווערט אַן אפקלאנג פון עטלעכע איינער אַנדערש ס מוזיק, אַן אַקטיאָר פון אַ טייל וואס האט ניט געווען
געשריבן פֿאַר אים. דער ציל פון לעבן איז אַליינ - אַנטוויקלונג.
צו פאַרשטיין איינער ס נאַטור בישליימעס - אַז איז וואָס יעדער פון אונדז איז דאָ פֿאַר.
מענטשן זענען דערשראָקן פון זיך, נאַואַדייז.
זיי האָבן פארגעסן דעם העכסטן פון אַלע דוטיז, די פליכט אַז איינער אָוז צו איינער ס
זיך. פון גאַנג, זיי זענען ראַכמאָנעסדיק.
זיי קאָרמען די הונגעריק און אָנטאָן דעם בעטלער.
אבער זייער אייגן נשמות הונגערן, און זענען נאַקעט. מוט האט פאַרבייַ אויס פון אונדזער ראַסע.
אפשר מיר קיינמאָל טאַקע האט עס.
דער שרעק פון געזעלשאַפט, וואָס איז דער יסוד פון מאָראַל, די שרעק פון גאָט, וואָס איז דער
סוד פון רעליגיע - די זענען די צוויי זאכן וואס רעגירן אונדז.
און נאָך - "
"פונקט דרייען דיין קאָפּ אַ קליין מער צו די רעכט, דאָריאַן, ווי אַ גוט יינגל," האט דער
מאָלער, טיף אין זיין ווערק און באַוווסטזיניק נאָר אַז אַ קוק האט קומען אין דער באָכער ס
פּנים אַז ער האט קיינמאָל געזען דאָרט פאר.
"און נאָך," פארבליבן האר הענרי, אין זיין נידעריק, מוזיקאַליש קול, און מיט וואס גראַציעז
כוואַליע פון די האַנט אַז איז אַלעמאָל אַזוי כאַראַקטעריסטיש פון אים, און אַז ער האט אפילו
אין זיין עטאָן טעג, "איך גלויבן אַז אויב איינער
מענטשן זענען געווען צו לעבן אויס זיין לעבן גאָר און גאָר, זענען געווען צו געבן פאָרעם צו יעדער
געפיל, אויסדרוק צו יעדער געדאַנק, פאַקט צו יעדער חלום - איך גלויבן אַז די
וועלט וואָלט געווינען אַזאַ אַ פריש שטופּ פון
פרייד אַז מיר וואָלט פאַרגעסן אַלע די מאַלאַדיז פון מעדיאַעוואַליסם, און צוריקקומען צו די העללעניק
ידעאַל - צו עפּעס פיינער, ריטשער ווי די העללעניק ידעאַל, עס קען זיין.
אבער די ברייוואַסט מענטש אַמאַנגסט אונדז איז דערשראָקן פון זיך.
די מיוטאַליישאַן פון די ווילד האט זייַן טראַגיש ניצל אין די אַליינ - אָפּלייקענונג אַז מאַרס אונדזער
לעבן.
מיר זענען באשטראפט פֿאַר אונדזער ריפיוזאַלז. יעדער שטופּ אַז מיר שטרעבן צו דערשטיקן
בראָאָדס אין דעם גייַסט און פּויזאַנז אונדז. דער גוף זינד אַמאָל, און האט געטאן מיט זייַן
זינד, פֿאַר אַקציע איז אַ מאָדע פון רייניקונג.
גאָרנישט בלייבט דעמאָלט אָבער די רעקאַלעקשאַן פון אַ פאַרגעניגן, אָדער די לוקסוס פון אַ באַדויערן.
דער בלויז וועג צו באַקומען באַפרייַען פון אַ נסיון איז צו טראָגן צו עס.
אַנטקעגנשטעלנ זיך עס, און דיין נשמה וואקסט קראַנק מיט לאָנגינג פֿאַר די זאכן עס האט פאַרבאָטן צו
זיך, מיט פאַרלאַנג פֿאַר וואָס זייַן מאַנסטראַס געזעצן האָבן געמאכט מאַנסטראַס און אַנלאָפאַל.
עס האט שוין געזאגט אַז די גרויס געשעענישן פון דער וועלט נעמען פּלאַץ אין די מאַרך.
עס איז אין די מאַרך, און די מאַרך נאָר, אַז די גרויס זינד פון דער וועלט נעמען אָרט
אויך.
איר, הער גרייַ, איר אליין, מיט דיין רויז-רויט יוגנט און דיין רויז-ווייַס בויכוד,
איר האָבן געהאט תאוות וואס האָבן געמאכט איר דערשראָקן, געדאנקען וואס האָבן אָנגעפילט איר מיט
טעראָר, טאָג-חלומות און סליפּינג חלומות
וועמענס מיר זיקאָרן זאל פלעק אייער באַק מיט שאַנד - "
"סטאָפּ!" פאַלטערד דאָריאַן גרייַ, "אָפּשטעלן! איר צעטומלען מיר.
איך טאָן ניט וויסן וואָס צו זאָגן.
עס איז עטלעכע ענטפֿערן צו איר, אָבער איך קען ניט געפינען עס.
דו זאלסט נישט רעדן. זאל מיר טראַכטן.
אָדער, אלא, לאָזן מיר פּרובירן נישט צו טראַכטן. "
פֿאַר קימאַט צען מינוט ער געשטאנען דאָרט, מאָושאַנלאַס, מיט פּאַרטאַד ליפן און אויגן
סטריינדזשלי ליכטיק. ער איז געווען דימלי באַוווסטזיניק אַז לעגאַמרע פריש
ינפלואַנסיז געווען אין אַרבעט אין אים.
נאָך זיי געווען צו אים צו האָבן קומען טאַקע פון זיך.
די ווייניק ווערטער אַז באַסיל ס פרייַנד האט געזאגט צו אים - ווערטער גערעדט דורך צופאַל, ניט צווייפל,
און מיט ווילפאַל פּאַראַדאָקס אין זיי - האט גערירט עטלעכע סוד קאָרד וואס האט קיינמאָל
געווען גערירט פאר, אָבער אַז ער פּעלץ איז
איצט ווייברייטינג און טראַבינג צו נייַגעריק פּאַלסיז.
מוזיק האט סטערד אים ווי אַז. מוזיק האט ומרויק אים פילע מאל.
אבער מוזיק איז ניט אַרטיקיאַלאַט.
עס איז נישט אַ נייע וועלט, אָבער גאַנץ אנדערן כאַאָס, אַז עס באשאפן אין אונדז.
ווערטער! מיר ווערטער!
ווי שרעקלעך זיי זענען!
ווי קלאָר, און לעבעדיק, און גרויזאַם! מען קען נישט אַנטלויפן פון זיי.
און נאָך וואָס אַ סאַטאַל מאַגיש עס איז אין זיי!
זיי געווען צו קענען צו געבן אַ פּלאַסטיק פאָרעם צו פאָרמלעסס זאכן, און צו האָבן אַ
מוזיק פון זייער אייגן ווי זיס ווי אַז פון וויאָל אָדער פון לוט.
מיר ווערטער!
איז געווען עפּעס אַזוי פאַקטיש ווי ווערטער? יא, עס האט שוין דאס אין זיין בויכוד
אַז ער האט נישט פארשטאנען. ער פארשטאנען זיי איצט.
לעבן פּלוצלינג געווארן פּאַטעטיש-בונט צו אים.
איז געווען צו אים אַז ער האט שוין גיין אין פייַער.
פארוואס האט ער נישט געקענט עס? מיט זיין סאַטאַל שמייכל, האר הענרי וואָטשט
אים.
ער געוואוסט דעם גענוי פסיכאלאגישן מאָמענט ווען צו זאָגן גאָרנישט.
ער פּעלץ ינטענסלי אינטערעסירט.
ער איז געווען דערשטוינט בייַ די פּלוצעמדיק רושם אַז זיין ווערטער האט געשאפן, און, רימעמברינג אַ
בוך וואס ער האט לייענען ווען ער איז געווען זעכצן, אַ בוך וואָס האט גילוי צו אים פיל אַז
ער האט נישט געוואוסט פריער, ער געחידושט
צי דאָריאַן גרייַ איז גייט פארביי דורך אַ ענלעך דערפאַרונג.
ער האט בלויז שיסער אַ פייַל אין די לופט. האט עס שלאָגן דער ציל?
ווי פאַסאַנייטינג דער יינגל איז געווען!
האַללוואַרד פּייניד אַוועק מיט אַז ווונדערלעך דרייסט פאַרבינדן פון זיין, אַז האט דעם אמת
ראַפינירטקייַט און גאנץ נאַש אַז אין קונסט, אין קיין טעמפּאָ קומט בלויז פון שטאַרקייַט.
ער איז געווען פאַרכאַלעשט פון די שטילקייַט.
"באַסיל, איך בין מיד פון שטייענדיק," גערופן דאָריאַן גרייַ פּלוצלינג.
"איך מוזן גיין אויס און זיצן אין דעם גאָרטן. די לופט איז סטייפלינג דאָ. "
"מייַן טייַער יונגערמאַן, איך בין אַזוי נעבעכדיק.
ווען איך בין געמעל, איך קענען נישט טראַכטן פון עפּעס אַנדערש.
אבער איר קיינמאָל זיך בעסער. איר געווען בישליימעס נאָך.
און איך האב געכאפט די ווירקונג איך געוואלט - די האַלב-פּאַרטאַד ליפן און די העל קוק אין די
אויגן.
איך טאָן ניט וויסן וואָס כערי האט שוין געזאגט צו איר, אָבער ער האט זיכער געמאכט איר האָבן די
רובֿ ווונדערלעך אויסדרוק. איך רעכן ער האט שוין פּייינג איר
קאַמפּלאַמענץ.
איר מוזן ניט גלויבן אַ וואָרט אַז ער זאגט. "" ער האט זיכער ניט געווען פּייינג מיר
קאַמפּלאַמענץ. אפשר אַז איז די סיבה אַז איך טאָן ניט
גלויבן עפּעס ער האט דערציילט מיר. "
"איר וויסן איר גלויבן עס אַלע," האט געזאגט גאט הענרי, קוקן אויף אים מיט זיין פאַרכאָלעמט
לאַנגואָראָוס אויגן. "איך וועל גיין אויס צו דעם גאָרטן מיט איר.
עס איז כאָראַבלי וואַרעם אין דער סטודיע.
באַסיל, לאָזן אונדז האָבן עפּעס ייסט צו טרינקען, עפּעס מיט סטראָבעריז אין עס. "
"סערטאַינלי, כערי. נאָר אָנרירן די גלעקל, און ווען פּאַרקער קומט
איך וועל זאָגן אים וואָס איר ווילן.
איך האָבן גאַט צו אַרבעט אַרויף דעם הינטערגרונט, אַזוי איך וועט באַהעפטן איר שפּעטער אויף.
דו זאלסט נישט האַלטן דאָריאַן צו לאַנג. איך האב קיינמאָל געווארן אין בעסער פאָרעם פֿאַר
געמעל ווי איך בין צו-טאָג.
דעם איז געגאנגען צו זיין מיין מייַסטערווערק. עס איז מיין מייַסטערווערק ווי עס שטייט. "
האר הענרי זענען אויס צו דעם גאָרטן און געפונען דאָריאַן גרייַ בעריינג זיין פּנים אין דער גרויס
קיל בעז-בלאַסאַמז, פעווערישלי געטרונקען אין זייער פּאַרפום ווי אויב עס האט שוין ווייַן.
ער געקומען נאָענט צו אים און לייגן זיין האַנט אויף זיין אַקסל.
"איר זענען גאַנץ רעכט צו טאָן אַז," ער געמורמלט.
"נאַטינג קענען היילן די נשמה אָבער די סענסיז, פּונקט ווי גאָרנישט קענען היילן די סענסיז אָבער די
נשמה. "דער יינגל סטאַרטעד און געצויגן צוריק.
ער איז געווען באַרעהעאַדעד, און די בלעטער זענען טאָסט זיין בונטאַריש קערלז און טאַנגגאַלד אַלע
זייער גילדיד פֿעדעם.
עס איז געווען אַ קוק פון מורא אין זיין אויגן, אַזאַ ווי מען האָבן ווען זיי זענען פּלוצלינג
אַווייקאַנד.
זיין פיינלי טשיסעללעד נאַסטראַלז קוויווערעד, און עטלעכע פאַרבאָרגן נערוו אפגעטרעסלט די שאַרלעכ רויט פון זיין
ליפן און לינקס זיי ציטערניש.
"יא," פארבליבן האר הענרי, "אַז איז איינער פון די גרויס סיקריץ פון לעבן - צו היילן די
נשמה דורך מיטל פון דער סענסיז, און די סענסיז דורך מיטל פון דער נשמה.
איר זענט אַ מעכייַע שאַפונג.
איר וויסן מער ווי איר מיינט איר וויסן, פּונקט ווי איר וויסן ווייניקער ווי איר ווילן צו וויסן. "
דאָריאַן גרייַ פראַונד און אויסגעדרייט זיין קאָפּ אַוועק.
ער קען נישט העלפן לייקינג דער הויך, גראַציעז יונג מענטש וואס איז געווען שטייענדיק דורך אים.
זיין ראָמאַנטיש, מאַסלינע-קאָלירט פּנים און וואָרן אויסדרוק אינטערעסירט אים.
עס איז געווען עפּעס אין זיין נידעריק לאַנגגוואַד קול אַז איז לעגאַמרע פאַסאַנייטינג.
זיין קיל, ווייַס, פלאָווערליקע הענט, אפילו, האט אַ טשיקאַווע כיין.
זיי אריבערגעפארן, ווי ער גערעדט, ווי מוזיק, און געווען צו האָבן אַ שפּראַך פון זייער אייגן.
אבער ער פּעלץ דערשראָקן פון אים, און פאַרשעמט פון זייַענדיק דערשראָקן.
פארוואס האט עס געבליבן פֿאַר אַ פרעמדער צו אַנטדעקן אים צו זיך?
ער האט געקענט באַסיל האַללוואַרד פֿאַר חדשים, אָבער דער פֿרייַנדשאַפֿט צווישן זיי האט קיינמאָל
אָלטערד אים.
פּלוצלינג עס האט קומען עטלעכע איינער אַריבער זיין לעבן וואס געווען צו האָבן דיסקלאָוזד צו אים
לעבן ס מיסטעריע. און, נאָך, וואָס איז געווען דאָרט צו זיין דערשראָקן פון?
ער איז געווען ניט אַ סקולבוי אָדער אַ מיידל.
עס איז ווילד צו ווערן דערשראָקן. "זאל אונדז גיין און זיצן אין דעם שאָטן," האט געזאגט גאט
הענרי.
"פּאַרקער האט געבראכט אויס די טרינקען, און אויב איר בלייַבן קיין מער אין דעם גלער, איר וועט
זיין גאַנץ צעלאָזן, און באַסיל וועט קיינמאָל פאַרב איר ווידער.
איר טאַקע מוזן ניט לאָזן זיך צו ווערן סונבורנט.
עס וואָלט זיין אַנביקאַמינג. "
"וואָס קענען עס ענין?" גערופן דאָריאַן גרייַ, לאַפינג, ווי ער געזעסן אַראָפּ אויף די זיצפּלאַץ אין די
סוף פון די גאָרטן. "עס זאָל ענין אַלץ צו איר, הער
גרוי. "
"פארוואס?" "מחמת איר האָבן די מערסט ווונדערלעך
יוגנט, און יוגנט איז דער איין זאַך ווערט נאכדעם. "
"איך טאָן ניט פילן אַז, האר הענרי."
"ניין, איר טאָן ניט פילן עס איצט.
עטלעכע טאָג, ווען איר זענען אַלט און רינגקאַלד און מיעס, ווען געדאַנק האט סירד דיין שטערן
מיט זייַן שורות, און לייַדנשאַפט בראַנדיד אייער ליפן מיט זייַן כידיאַס פירעס, איר וועט פילן
עס, איר וועט פילן עס טעראַבלי.
איצט, ווו נאָר איר גיין, איר כיין דער וועלט. וועט עס שטענדיק זיין אַזוי? ...
איר האָבן אַ וואַנדערפאַלי שיין פּנים, הער גרייַ.
דו זאלסט נישט קרימענ זיך.
איר האָבן. און שיינקייַט איז אַ פאָרעם פון זשעני - איז העכער,
טאַקע, ווי זשעני, ווי עס דארף ניט דערקלערונג.
עס איז פון די גרויס פאקטן פון די וועלט, ווי זונשייַן, אָדער קוואַל-צייַט, אָדער די אָפּשפּיגלונג
אין טונקל וואסערן פון אַז זילבער שאָל מיר רופן די לעוואָנע.
עס קענען ניט זיין קוועסטשאַנד.
עס האט זייַן געטלעך רעכט פון סאַווראַנטי. עס מאכט פּרינסעס פון די וואס האָבן עס.
איר שמייכל? אַ! ווען איר האָבן פאַרלאָרן עס איר וועט ניט
שמייכלען ....
מענטשן זאָגן מאל אַז שיינקייַט איז בלויז אויבנאויפיקער.
אַז זאל זיין אַזוי, אָבער לפּחות עס איז ניט אַזוי אויבנאויפיקער ווי געדאַנק איז.
צו מיר, שיינקייַט איז דער ווונדער פון וואונדער.
עס איז בלויז פּליטקע מענטשן וואס טאָן ניט משפּטן דורך אַפּיראַנסאַז.
דער אמת מיסטעריע פון די וועלט איז די קענטיק, ניט די ומזעיק ....
יא, הער גרייַ, די געטער האָבן געווען גוט צו איר.
אבער וואָס די געטער געבן זיי אינגיכן נעמען אַוועק.
איר האָבן בלויז אַ ביסל יאָרן אין וואָס צו לעבן טאַקע, בישליימעס, און גאָר.
ווען דיין יוגנט גייט, דיין שיינקייַט וועט גיין מיט עס, און דערנאך איר וועט פּלוצלינג
אַנטדעקן אַז עס זענען ניט טרייאַמפס לינק פֿאַר איר, אָדער האָבן צו צופרידן זיך מיט
יענע מיינען טרייאַמפס אַז די זיקאָרן פון דיין פאַרגאַנגענהייַט וועט מאַכן מער ביטער ווי דיפיץ.
יעדער חודש ווי עס וואַנעס ברענגט איר נירער צו עפּעס יימעדיק.
צייַט איז ייפערטזיכטיק פון איר, און מלחמות קעגן דיין ליליעס און דיין רויזן.
איר וועט ווערן געלבלעך, און פּוסט-טשיקט, און נודנע-ייד.
איר וועט לייַדן כאָראַבלי ....
אַ! פאַרשטיין דיין יוגנט בשעת איר האָבן עס.
דו זאלסט נישט סקוואַנדער די גאָלד פון אייער טעג, זיך צוגעהערט צו די טידיאַס, טרייינג צו פֿאַרבעסערן
די פאַרפאַלן באַנקראָט, אָדער געבן אַוועק דיין לעבן צו דעם וויסן, דער פּראָסט, און די
פּראָסט.
די ביסט דער קרענקלעך יימז, די פאַלש אידעאלן, פון אונדזער צייַט.
לעבן! לעבן דעם ווונדערלעך לעבן אַז איז אין איר!
זאל גאָרנישט ווערן פאַרבלאָנדזשעט אויף איר.
זיין שטענדיק שאַרף פֿאַר נייַ סענסיישאַנז. זיין דערשראָקן פון גאָרנישט ....
א נייַ העדאָניסם - אַז איז וואָס אונדזער יאָרהונדערט וויל.
איר זאל זיין זייַן קענטיק סימבאָל.
מיט אייער פּערזענלעכקייט עס איז גאָרנישט איר קען נישט טאָן.
די וועלט געהערט צו איר פֿאַר אַ צייַט ....
דער מאָמענט איך באגעגנט איר איך געזען אַז איר געווען גאַנץ פאַרכאַלעשט פון וואָס איר טאַקע זענען,
פון וואָס איר טאַקע זאל זיין.
עס איז אַזוי פיל אין איר אַז טשאַרמד מיר אַז איך פּעלץ איך מוזן דערציילן איר עפּעס וועגן
זיך. איך געדאַנק ווי טראַגיש עס וואָלט זיין אויב איר
זענען ווייסטאַד.
פֿאַר עס איז אַזאַ אַ ביסל צייַט אַז דיין יוגנט וועט לעצט - אַזאַ אַ ביסל צייַט.
דער פּראָסט בערגל-בלומען וווּהין, אָבער זיי קווייט ווידער.
די לאַבורנום וועט זיין ווי געל ווייַטער יוני ווי עס איז איצט.
אין אַ חודש עס וועט זיין לילאַ שטערן אויף די קלאַמאַטיס, און יאָר נאָך יאָר די גרין
נאַכט פון זייַן בלעטער וועט האַלטן זייַן לילאַ שטערן.
אבער מיר קיינמאָל באַקומען צוריק אונדזער יוגנט.
די דויפעק פון פרייד אַז ביץ אין אונדז בייַ צוואַנציק ווערט פויל.
אונדזער לימז דורכפאַל, אונדזער סענסיז פוילן.
מיר דידזשענערייט אין כידיאַס פּאַפּאַץ, כאָנטיד דורך די זיקאָרן פון די תאוות פון וואָס מיר
געווען צו פיל דערשראָקן, און די מעהודערדיק טעמטיישאַנז אַז מיר האבן ניט דעם מוט צו
טראָגן צו.
יוגנט! יוגנט!
עס איז לחלוטין גאָרנישט אין דער וועלט אָבער יוגנט! "
דאָריאַן גרייַ איינגעהערט, עפענען-ייד און וואַנדערינג.
דער שפּריץ פון בעז געפאלן פון זיין האַנט אויף די גראַוואַל.
א פערי בין געקומען און באַזד קייַלעכיק עס פֿאַר אַ מאָמענט.
און עס אנגעהויבן צו שטופּנ זיך אַלע איבער דעם אָוואַל סטעללאַטעד גלאָבוס פון די קליינטשיק בלאַסאַמז.
ער וואָטשט עס מיט אַז מאָדנע אינטערעס אין נישטיק דאס אַז מיר פּרובירן צו אַנטוויקלען ווען
דאס פון הויך אַרייַנפיר מאַכן אונדז דערשראָקן, אָדער ווען מיר זענען סטערד דורך עטלעכע נייַ עמאָציע פֿאַר
וואָס מיר קענען ניט געפינען אויסדרוק, אָדער ווען
עטלעכע געדאַנק אַז טעראַפייז אונדז לייז פּלוצעמדיק סידזש צו דעם מאַרך און רופט אויף אונדז צו
טראָגן. נאָך אַ מאָל דעם בין פלו אַוועק.
ער געזען עס קריפּינג אין די סטיינד טרומייט פון אַ טיריאַן קאָנוואָלווולוס.
די בלום געווען צו פייַלנטאַש, און דעמאָלט סווייד דזשענטלי צו און פראָ.
פּלוצלינג דעם מאָלער באוויזן בייַ דער טיר פון דער סטודיע און געמאכט סטאַקאַטאָו וואונדער פֿאַר
זיי צו קומען ין זיי אויסגעדרייט צו יעדער אנדערער און סמיילד.
"איך בין ווארטן," ער געשריגן.
"דו זאלסט קומען ין די ליכט איז גאַנץ גאנץ, און איר קענען
ברענגען דיין טרינקען. "זיי רויז אַרויף און סאַונטערעד אַראָפּ די גיין
צוזאַמען.
צוויי גרין-און-ווייַס באַטערפלייז פלאַטערד פאַרגאַנגענהייַט זיי, און אין די באַרנע-בוים בייַ די
עק פון דעם גאָרטן אַ טראַש אנגעהויבן צו זינגען.
"איר זענען צופרידן איר האָבן באגעגנט מיר, הער גרייַ," האט געזאגט גאט הענרי, קוקן אויף אים.
"יא, איך בין צופרידן איצט. איך ווונדער וועט איך שטענדיק זיין צופרידן? "
"אַלווייַס!
אַז איז אַ יימעדיק וואָרט. עס מאכט מיר גרויל ווען איך הערן עס.
פרויען זענען אַזוי פאַנד פון ניצן עס. זיי צעלאָזן יעדער ראָמאַנס דורך טרייינג צו מאַכן
עס לעצט פֿאַר אלץ.
עס איז אַ מינינגלאַס וואָרט, צו. דער בלויז חילוק צווישן אַ קאַפּריז און אַ
לייפלאָנג לייַדנשאַפט איז אַז די קאַפּריז לאַסץ אַ ביסל מער. "
ווי זיי אריין דער סטודיע, דאָריאַן גרייַ לייגן זיין האַנט אויף האר הענרי ס אָרעם.
"אין אַז פאַל, לאָזן אונדזער פֿרייַנדשאַפֿט זיין אַ קאַפּריז," ער געמורמלט, פלאַשינג בייַ זיין אייגן
פריי, דעמאָלט סטעפּט אַרויף אויף דער פּלאַטפאָרמע און ריזומד זיין פּאָזע.
האר הענרי פלאַנג זיך אין אַ גרויס וויקער אָרעם-שטול און וואָטשט אים.
די בעזעמונג און לאָך פון דעם באַרשט אויף דעם לייַוונט געמאכט דעם נאָר געזונט אַז געלט די
סטילנאַס, חוץ ווען, איצט און דעריבער, האַללוואַרד סטעפּט צוריק צו קוקן בייַ זיין אַרבעט
פון אַ ווייַטקייט.
אין די סלאַנטינג בימז אַז סטרימד דורך די עפענען דאָרוויי די שטויב געטאנצט און איז
גילדענע. דער שווער רייעך פון די רויזן געווען צו
פּליד איבער אַלץ.
נאָך וועגן 1 / 4 פון אַ שעה האַללוואַרד פארשטאפט געמעל, האט פֿאַר אַ לאַנג צייַט בייַ
דאָריאַן גרייַ, און דעמאָלט פֿאַר אַ לאַנג צייַט בייַ די בילד, בייטינג דער סוף פון איינער פון זיין
ריזיק בראַשיז און פראַונינג.
"עס איז גאַנץ פאַרטיק," ער אויסגערופן בייַ לעצט, און סטופּינג אַראָפּ ער געשריבן זיין נאָמען אין לאַנג
ווערמיליאַן אותיות אויף דעם לינק-האַנט עק פון דעם לייַוונט.
האר הענרי געקומען איבער און יגזאַמאַנד די בילד.
עס איז זיכער אַ מעכייַע ווערק פון קונסט, און אַ מעכייַע געשטאלט ווי געזונט.
"מייַן טייַער יונגערמאַן, איך גראַטולירן איר רובֿ וואָרמלי," ער געזאגט.
"עס איז די פיינאַסט פּאָרטרעט פון מאדערנער צייט. הער גרייַ, קומען איבער און קוק בייַ זיך. "
דער יינגל סטאַרטעד, ווי אויב אַווייקאַנד פון עטלעכע חלום.
"איז עס טאַקע פאַרטיק?" ער געמורמלט, סטעפּינג אַראָפּ פון דער פּלאַטפאָרמע.
"קווייט פאַרטיק," האט דער מאָלער.
"און איר האט זיך ספּלענדאַדלי צו-טאָג. איך בין אַפלי אַבליידזשד צו איר. "
"וואס איז גאנצן רעכט צו מיר," רייסט אין גאט הענרי.
"איז ניט עס, הער גרייַ?"
דאָריאַן געמאכט קיין ענטפער, אָבער פארביי ליסטלאַסלי אין פראָנט פון זיין בילד און
געקערט צו עס. ווען ער געזען עס ער געצויגן צוריק, און זיין טשיקס
פלאַשט פֿאַר אַ מאָמענט מיט פאַרגעניגן.
א בליק פון פרייד געקומען אין זיין אויגן, ווי אויב ער האט דערקענט זיך פֿאַר די ערשטער מאָל.
ער געשטאנען דאָרט מאָושאַנלאַס און אין ווונדער, דימלי באַוווסטזיניק אַז האַללוואַרד איז גערעדט
צו אים, אָבער ניט קאַטשינג דער טייַטש פון זיין ווערטער.
דער געפיל פון זיין אייגן שיינקייַט געקומען אויף אים ווי אַ התגלות.
ער האט קיינמאָל פּעלץ עס פריער.
באַסיל האַללוואַרד ס קאַמפּלאַמענץ האט געווען צו אים צו זיין בלויז דער כיינעוודיק גוזמע
פון פֿרייַנדשאַפֿט. ער האט איינגעהערט צו זיי, לאַפט בייַ זיי,
פארגעסן זיי.
זיי האט ניט ינפלואַנסט זיין נאַטור. דערנאך האט קומען האר הענרי וואַטאַן מיט זיין
מאָדנע פּאַנעגיריק אויף יוגנט, זיין געפערלעך ווארענונג פון זייַן ברעוואַטי.
אַז האט סטערד אים אין די צייַט, און איצט, ווי ער געשטאנען גייזינג בייַ די שאָטן פון זיין אייגן
שיינקייַט, די גאַנץ פאַקט פון די באַשרייַבונג פלאַשט אַריבער אים.
יא, עס וואָלט זיין אַ טאָג ווען זיין פּנים וואָלט זיין רינגקאַלד און וויזען, זיין אויגן טונקל
און בלאַס, די חן פון זיין געשטאַלט צעבראכן און דיפאָרמד.
די שאַרלעכ רויט וואָלט פאָרן אַוועק פון זיין ליפן און דעם גאָלד גאַנווענען פון זיין האָר.
דער לעבן אַז איז געווען צו מאַכן זיין נשמה וועט פאַרשטערן זיין גוף.
ער וואָלט ווערן יימעדיק, כידיאַס, און מעגושעמדיק.
ווי ער געדאַנק פון עס, אַ שאַרף שטאָך פון ווייטיק געשלאגן דורך אים ווי אַ מעסער און געמאכט
יעדער יידל פיברע פון זיין נאַטור פייַלנטאַש.
זיינע אויגן דיפּאַנד אין אַמיטיסט, און אַריבער זיי געקומען אַ נעפּל פון טרערן.
ער פּעלץ ווי אויב אַ האַנט פון אייז האט שוין געלייגט אויף זיין האַרץ.
"זאלסט ניט איר ווי עס?" גערופן האַללוואַרד בייַ לעצט, סטאַנג אַ קליין דורך דער באָכער ס שטילקייַט,
ניט נאר וואָס עס מענט. "דאָך ער לייקס עס," האט געזאגט גאט הענרי.
"ווער וואָלט ניט ווי עס?
עס איז איינער פון די גרעסטע דאס אין מאָדערן קונסט.
איך וועל געבן איר עפּעס איר ווי צו פרעגן פֿאַר עס.
איך מוזן האָבן עס. "
"עס איז ניט מיין פאַרמאָג, כערי." "וועמעס פאַרמאָג איז עס?"
"דאָריאַן ס, פון קורס," געענטפערט דעם מאָלער.
"ער איז אַ זייער מאַזלדיק יונגערמאַן."
"ווי טרויעריק עס איז!" געמורמלט דאָריאַן גרייַ מיט זיין אויגן נאָך פאַרפעסטיקט אויף זיין אייגן פּאָרטרעט.
"ווי טרויעריק עס איז! איך וועט וואַקסן אַלט, און שרעקלעך, און
יימעדיק.
אבער דעם בילד וועט בלייַבן שטענדיק יונג. עס וועט קיינמאָל זיין עלטער דעם באַזונדער
טאָג פון יוני .... אויב עס זענען נאָר די אנדערע וועג!
אויב עס זענען געווען איך ווער איז געווען צו זיין שטענדיק יונג, און דער בילד וואס איז געווען צו וואַקסן אַלט!
פֿאַר וואס - פֿאַר וואס - איך וואָלט געבן אַלץ!
יא, עס איז גאָרנישט אין דער גאנצער וועלט איך וואָלט ניט געבן!
איך וואָלט געבן מיין נשמה פֿאַר אַז! "
"איר וואָלט קוים זאָרגן פֿאַר אַזאַ אַן אָרדענונג, באַסיל," גערופן האר הענרי,
לאַפינג. "עס וואָלט זיין גאַנץ שווער שורות אויף אייער
אַרבעט. "
"איך זאָל כייפעץ זייער שטארק, כערי," האט האַללוואַרד.
דאָריאַן גרייַ אויסגעדרייט און האט בייַ אים. "איך גלויבן איר וואָלט, באַסיל.
איר ווי דיין קונסט בעסער ווי דיין פריינט.
איך בין ניט מער צו איר ווי אַ גרין בראָנדז פיגור.
קוים ווי פיל, איך אַרויספאָדערן זאָגן. "דער מאָלער סטערד אין אַמייזמאַנט.
עס איז געווען אַזוי ניט ענלעך דאָריאַן צו רעדן ווי אַז.
וואָס האט געטראפן? ער געווען גאַנץ בייז.
זיין פּנים איז געווען פלאַשט און זיין טשיקס ברענען.
"יא," ער געצויגן, "איך בין ווייניקער צו איר ווי דיין העלפאַנדביין הערמעס אָדער דיין זילבער פאַון.
איר וועט ווי זיי שטענדיק. ווי לאַנג וועט איר ווי מיר?
ביז איך האב מיין ערשטער קנייטש, איך רעכן.
איך וויסן, איצט, אַז ווען איינער פארלירט איינער ס גוט קוקט, וועלכער זיי קען זיין, מען פארלירט
אַלץ. דיין בילד האט געלערנט מיר אַז.
האר הענרי וואַטאַן איז בישליימעס רעכט.
יוגנט איז דער בלויז זאַך ווערט נאכדעם. ווען איך געפינען וואס איך בין גראָוינג אַלט, איך וועט
האַרגענען זיך. "האַללוואַרד פארקערט בלאַס און געכאפט זיין האַנט.
"דאָריאַן!
דאָריאַן! "ער האט געשריגן," טאָן ניט רעדן ווי אַז. איך האב קיינמאָל האט אַזאַ אַ פרייַנד ווי דו, און
איך וועט קיינמאָל האָבן אַזאַ אנדערן. איר זענט נישט ייפערטזיכטיק פון מאַטעריאַל זאכן, זענען
איר? - איר וואס זענען פיינער ווי קיין פון זיי! "
"איך בין ייפערטזיכטיק פון אַלץ וועמענס שיינקייַט טוט ניט שטאַרבן.
איך בין ייפערטזיכטיק פון דעם פּאָרטרעט איר האָבן פּייניד פון מיר.
פארוואס זאָל עס האַלטן וואָס איך מוזן פאַרלירן?
יעדער מאָמענט אַז פּאַסיז נעמט עפּעס פון מיר און גיט עפּעס צו עס.
טאַקע, אויב עס זענען נאָר די אנדערע וועג! אויב די בילד קען טוישן, און איך קען זיין
שטענדיק וואָס איך בין איצט!
פארוואס האט איר פאַרב עס? עס וועט רייצנ זיך מיר עטלעכע טאָג - רייצנ זיך מיר
כאָראַבלי! "
דער וואַרעם טרערן וועללעד אין זיין אויגן, ער טאָר זיין האַנט אַוועק און, פלינגינג זיך אויף די
דיוואַן, ער מקבר געווען זיין פּנים אין די קושאַנז, ווי כאָטש ער איז מתפלל.
"דאס איז דיין טאן, כערי," האט דער מאָלער ביטער.
האר הענרי שראַגד זיין פּלייצעס. "עס איז דער עמעס דאָריאַן גרייַ - אַז איז אַלע."
"עס איז ניט."
"אויב עס איז ניט, וואָס האָבן איך צו טאָן מיט אים?" "איר זאָל האָבן ניטאָ אַוועק ווען איך געפרעגט
איר, "ער מאַטערד. "איך סטייד ווען איר געבעטן מיר," האט גאט
הענרי ס ענטפער.
"כערי, איך קענען ניט קריגערייַ מיט מיין צוויי בעסטער פריינט בייַ אַמאָל, אָבער צווישן איר ביידע איר
האָבן געמאכט מיר פייַנט האָבן די פיינאַסט שטיק פון אַרבעט איך האָבן אלץ געטאן, און איך וועל צעשטערן עס.
וואָס איז עס אָבער לייַוונט און פאַרב?
איך וועל ניט לאָזן עס קומען אַריבער אונדזער דרייַ לעבן און פאַרשטערן זיי. "
דאָריאַן גרייַ אויפגעהויבן זיין גילדענע קאָפּ פון די קישן, און מיט בלאַס פּנים און רייַסן-
סטיינד אויגן, געקוקט בייַ אים ווי ער געגאנגען איבער צו דעם געשעפט געמעל-טיש אַז איז
שטעלן ונטער דער הויך קורטאַינעד פֿענצטער.
וואָס איז ער טאן דאָרט? זיין פינגער זענען סטרייינג וועגן צווישן די
אָנוואַרפן פון צין טובז און טרוקן בראַשיז, זוכן פֿאַר עפּעס.
יא, עס איז געווען פֿאַר די לאַנג פּאַליטרע-מעסער, מיט זייַן דאַר בלייד פון לייד שטאָל.
ער האט געפונען עס בייַ לעצט. ער איז געגאנגען צו רייַסן אַרויף דעם לייַוונט.
מיט אַ סטייפאַלד כליפּ דער יינגל ליפּט פון דער סאָפע, און, ראַשינג איבער צו האַללוואַרד, טאָר
די מעסער אויס פון זיין האַנט, און פלאַנג עס צו דעם סוף פון דער סטודיע.
"זאלסט ניט, באַסיל, טאָן ניט!" ער געשריגן.
"עס וואָלט זיין מאָרד!" "איך בין צופרידן איר דאַנקבאַר זייַן מיין אַרבעט בייַ לעצט,
דאָריאַן, "האט דער מאָלער קאָולדלי ווען ער האט ריקאַווערד פון זיין יבערראַשן.
"איך קיינמאָל געדאַנק איר וואָלט."
"אַפּפּרעסיאַטע עס? איך בין אין ליבע מיט עס, באַסיל.
עס איז טייל פון זיך. איך פילן אַז. "
"גוט, ווי באַלד ווי איר זענען טרוקן, איר וועט זיין וואַרנישט, און פריימד, און געשיקט היים.
און איר קענען טאָן וואָס איר ווי מיט זיך. "
און ער געגאנגען אַריבער די צימער און ראַנג די גלעקל פֿאַר טיי.
"איר וועט האָבן טיי, פון קורס, דאָריאַן? און אַזוי וועט איר, כערי?
אָדער טאָן איר כייפעץ צו אַזאַ פּשוט פּלעזשערז? "
"איך אַדאָר פּשוט פּלעזשערז," האט געזאגט גאט הענרי.
"זיי זענען די לעצט אָפּדאַך פון דעם קאָמפּלעקס. אבער איך טאָן ניט ווי סינז, חוץ אויף דעם
בינע.
וואָס ווילד פעלאָוז איר זענען, ביידע פון איר! איך ווונדער ווער עס איז געווען דיפיינד מענטש ווי אַ
באַרדאַסדיק כייַע. עס איז געווען די מערסט צו פרי דעפֿיניציע טאָמיד
געגעבן.
מענטש איז פילע זאכן, אָבער ער איז ניט באַרדאַסדיק. איך בין צופרידן ער איז נישט, נאָך אַלע - כאָטש איך
ווינטשן איר טשאַפּס וואָלט ניט סקוואַבאַל איבער דעם בילד.
איר האט פיל בעסער לאָזן מיר האָבן עס, באַסיל.
דעם נאַריש יינגל טוט ניט טאַקע וועלן עס, און איך טאַקע טאָן. "
"אויב איר לאָזן קיין איינער האָבן עס אָבער מיר, באַסיל, איך וועט קיינמאָל פאַרגעבן איר!" גערופן דאָריאַן
גרוי; "און איך טאָן ניט לאָזן מענטשן צו רופן מיר אַ נאַריש יינגל."
"איר וויסן די בילד איז דייַן, דאָריאַן.
איך געגעבן עס צו איר איידער עס געווען. "" און איר וויסן איר האָבן געווען אַ קליין נאַריש,
הער גרייַ, און אַז איר טאָן ניט טאַקע כייפעץ צו זייַענדיק רימיינדיד אַז איר זענט גאָר
יונג. "
"איך זאָל האָבן אַבדזשעקטאַד זייער שטארק דעם פרימאָרגן, האר הענרי."
"אַה! דעם מאָרגן! איר האָבן געלעבט זינט דעמאָלט. "
עס געקומען אַ קלאַפּ אין דער טיר, און די באַטלער אריין מיט אַ לאַדען טיי-טאַץ און
שטעלן עס אַראָפּ אויף אַ קליין יאַפּאַניש טיש. עס איז געווען אַ שאָקלען פון טעפּלעך און סאָסערז און
די כיסינג פון אַ פלוטעד גרוזיניש ערן.
צוויי גלאָבוס-שייפּט טשיינאַ קיילים האבן געבראכט אין דורך אַ בלאַט.
דאָריאַן גרייַ זענען איבער און אויסגעגאסן די טיי.
די צוויי מענטשן סאַונטערעד לאַנגוידלי צו די טיש און יגזאַמאַנד וואָס איז געווען אונטער די
קאָווערס. "זאל אונדז גיין צו דער טעאַטער צו-נאַכט," האט געזאגט
האר הענרי.
"עס איז זיכער צו זיין עפּעס אויף, ערגעץ.
איך האָבן צוגעזאגט צו דיין אין ווייסע ס, אָבער עס איז נאָר מיט אַ אַלט פרייַנד, אַזוי איך קענען שיקן
אים אַ דראָט צו זאָגן אַז איך בין קראַנק, אָדער אַז איך בין פּריווענטיד פון קומענדיק אין קאַנסאַקוואַנס פון
אַ סאַבסאַקוואַנט באַשטעלונג.
איך טראַכטן אַז וואָלט זיין אַ גאַנץ פייַן אַנטשולדיקן: עס וואָלט האָבן אַלע די יבערראַשן פון קאַנדער. "
"עס איז אַזאַ אַ נודניק פּאַטינג אויף איינער ס קלייד-קליידער," מאַטערד האַללוואַרד.
"און, ווען איינער האט זיי אויף, זיי זענען אַזוי כאָראַד."
"יא," געענטפערט גאט הענרי דרעאַמילי, "די קאָסטיום פון די nineteenth יאָרהונדערט איז
אומווערדיקייט.
עס איז אַזוי סאָמברע, אַזוי דיפּרעסינג. זינד איז די נאָר פאַקטיש קאָליר-עלעמענט לינק אין
מאָדערן לעבן. "" איר טאַקע מוזן נישט זאָגן דאס ווי אַז
איידער דאָריאַן, כערי. "
"איידער וואָס דאָריאַן? דער איינער וואס איז פּאָרינג אויס טיי פֿאַר אונדז, אָדער
דער איינער אין די בילד? "" איידער יעדער. "
"איך זאָל ווי צו קומען צו דער טעאַטער מיט איר, גאט הענרי," האט דער יינגל.
"און איר וועט קומען, און איר וועט קומען, צו, באַסיל, וועט ניט איר?"
"איך קענען נישט, טאַקע.
איך וואָלט גיכער ניט. איך האָבן אַ פּלאַץ פון אַרבעט צו טאָן. "
"גוט, דעריבער, איר און איך וועל גיין אַליין, הער גרייַ."
"איך זאָל ווי אַז אַפלי."
דער מאָלער ביסל זיין ליפּ און געגאנגען איבער, גלעזל אין האַנט, צו דער בילד.
"איך וועט בלייַבן מיט די פאַקטיש דאָריאַן," ער געזאגט, סאַדלי.
"איז עס דער עמעס דאָריאַן?" גערופן די אָריגינעל פון דער פּאָרטרעט, סטראָולינג אַריבער צו אים.
"בין איך טאַקע ווי אַז?" "יא, איר זענט פּונקט ווי אַז."
"ווי ווונדערלעך, באַסיל!"
"לפּחות איר זענען ווי עס אין אויסזען. אבער עס וועט קיינמאָל יבערבייַטן, "סייד האַללוואַרד.
"וואס איז עפּעס." "וואָס אַ טאַרעראַם מען מאַכן וועגן פיידעלאַטי!"
יקסקליימד האר הענרי.
"פארוואס, אפילו אין ליבע עס איז ריין אַ קשיא פֿאַר פיזיאַלאַדזשי.
עס האט גאָרנישט צו טאָן מיט אונדזער אייגן וועט.
יונגעלייט וועלן צו זיין געטרייַ, און זענען ניט, אַלט מענטשן ווילן צו זיין פאַיטהלעסס, און קענען ניט:
אַז איז אַלע איינער קענען זאָגן. "" דו זאלסט ניט גיין צו דער טעאַטער צו-נאַכט, דאָריאַן, "
געזאגט האַללוואַרד.
"סטאָפּ און דיין מיט מיר." "איך קען ניט, באַסיל."
"פארוואס?" "מחמת איך האב צוגעזאגט האר הענרי וואַטאַן
צו גיין מיט אים. "
"ער וועט ניט ווי איר די בעסער פֿאַר בעכעסקעם אייערע הבטחות.
ער שטענדיק ברייקס זיין אייגן. איך בעטן איר נישט צו גיין. "
דאָריאַן גרייַ לאַפט און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
"איך ענטרעאַט איר." דער יינגל כעזיטייטיד, און האט איבער בייַ גאט
הענרי, וואס איז געווען וואַטשינג זיי פון די טיי-טיש מיט אַ אַמיוזד שמייכל.
"איך מוזן גיין, באַסיל," ער געענטפערט.
"זייער גוט," האט האַללוואַרד, און ער געגאנגען איבער און געלייגט אַראָפּ זיין גלעזל אויף דעם טאַץ.
"עס איז גאַנץ שפּעט, און, ווי איר האָבן צו אָנטאָן, איר האט בעסער פאַרלירן קיין צייַט.
גוט-ביי, כערי.
גוט-ביי, דאָריאַן. קומען און זען מיר באַלד.
קומען צו מארגן. "" סערטאַינלי. "
"איר וועט ניט פאַרגעסן?"
"ניין, פון לויף נישט," גערופן דאָריאַן. "און ...
מאַטערן! "" יא, באַסיל? "
"געדענקט וואָס איך געבעטן איר, ווען מיר זענען געווען אין דער גאָרטן דעם פרימאָרגן."
"איך האב פארגעסן עס." "איך צוטרוי איר."
"איך וויל איך קען געטרויען זיך," האט געזאגט גאט הענרי, לאַפינג.
"קום, הער גרייַ, מיין כאַנסאַם איז אַרויס, און איך קענען אַרייַנוואַרפן איר אין אייער אייגן אָרט.
גוט-ביי, באַסיל.
עס איז אַ אינטערעסאנטסטע נאָכמיטאָג. "ווי די טיר פארמאכט הינטער זיי, דער מאָלער
פלאַנג זיך אַראָפּ אויף אַ סאָפע, און אַ קוק פון ווייטיק געקומען אין זיין פּנים.