Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 4. וועג דורך די פאָרעסט
נאָך אַ ביסל שעה די וועג אנגעהויבן צו זיין גראָב, און די גיין געוואקסן אַזוי שווער
אַז דער סקאַרעקראָוו אָפט סטאַמבאַלד איבער די געל בריקס, וואָס זענען דאָ זייער אַניוואַן.
מאל, טאַקע, זיי זענען צעבראכן אָדער פעלנדיק בעסאַכאַקל, געלאזן האָלעס אַז טאָטאָ
דזשאַמפּט אַריבער און דאָראַטי געגאנגען אַרום.
ווי פֿאַר די סקאַרעקראָוו, ווייל קיין סייכל, ער געגאנגען גלייַך פאָרויס, און אַזוי סטעפּט אין
די האָלעס און געפאלן אין גאַנץ לענג אויף די קאָשע בריקס.
עס קיינמאָל שאַטן אים, אָבער, און דאָראַטי וואָלט קלייַבן אים אַרויף און שטעלן אים אויף זיין פֿיס
ווידער, בשעת ער דזשוינד איר אין לאַפינג מעראַלי בייַ זיין אייגן סיבע.
די פאַרמס זענען נישט קימאַט אַזוי געזונט קערד פֿאַר דאָ ווי זיי זענען ווייַטער צוריק.
עס זענען ווייניקערע הייזער און ווייניקערע פרוכט ביימער, און די ווייַטער זיי זענען די מער
וויסט און עלנט די מדינה געווארן.
אין מיטאָגצייַט זיי זיך אַראָפּ דורך די ראָודסייד, בייַ אַ קליין טייַכל, און דאָראַטי געעפנט איר
קאָרב און גאַט אויס עטלעכע ברויט. זי געפֿינט זיך אַ שטיק צו די סקאַרעקראָוו, אָבער
ער אפגעזאגט.
"איך בין קיינמאָל הונגעריק," ער געזאגט, "און עס איז אַ מאַזלדיק זאַך איך בין ניט, פֿאַר מיין מויל איז בלויז
פּיינטיד, און אויב איך זאָל שנייַדן אַ לאָך אין עס אַזוי איך קען עסן, די שטרוי איך בין סטאַפט מיט
וואָלט קומען אויס, און אַז וואָלט צעלאָזן די פאָרעם פון מיין קאָפּ. "
דאָראַטי געזען בייַ אַמאָל אַז דעם איז אמת, אַזוי זי בלויז נאַדאַד און געגאנגען אויף עסן איר
ברויט.
"דערציילט מיר עפּעס וועגן זיך און די מדינה איר געקומען פון," האט דער סקאַרעקראָוו,
ווען זי האט געענדיקט איר מיטאָג.
אַזוי זי דערציילט אים אַלע וועגן קאַנסאַס, און ווי גרוי אַלץ איז עס, און ווי די
סיקלאָון האט געפירט איר צו דעם מאָדנע ארץ פון אָז.
די סקאַרעקראָוו איינגעהערט קערפאַלי, און געזאגט, "איך קען נישט פֿאַרשטיין פארוואס איר זאָל ווינטשן צו
לאָזן דעם שיין לאַנד און גיין צוריק צו דער טרוקן, גרוי אָרט איר רופן קאַנסאַס. "
"וואס איז ווייַל איר האָבן קיין סייכל" געענטפערט די מיידל.
"קיין ענין ווי כמאַרנע און גרוי אונדזער האָמעס זענען, מיר מענטשן פון פלייש און בלוט וואָלט
גאַנץ לעבן דאָרט ווי אין קיין אנדער לאַנד, זיין עס אלץ אַזוי שיין.
עס איז קיין פּלאַץ ווי היים. "
די סקאַרעקראָוו סייד. "דאָך איך קענען ניט פֿאַרשטיין עס," ער
געזאגט.
"אויב אייער קעפ זענען סטאַפט מיט שטרוי, ווי מייַן, איר וואָלט מיסטאָמע אַלע לעבן אין
די שיין ערטער, און דעמאָלט קאַנסאַס וואָלט האָבן קיין מענטשן בייַ אַלע.
עס איז מאַזלדיק פֿאַר קאַנסאַס אַז איר האָבן סייכל. "
"וועט נישט איר דערציילן מיר אַ דערציילונג, בשעת מיר זענען רעסטינג?" געפרעגט דעם קינד.
די סקאַרעקראָוו געקוקט בייַ איר רעפּראָאַטשפוללי, און געענטפערט:
"מייַן לעבן איז אַזוי קליין אַז איך טאַקע וויסן גאָרנישט וועלכער.
איך איז נאָר געמאכט טאָג איידער נעכטן.
וואָס געטראפן אין די וועלט פאר אַז צייַט איז אַלע אומבאַקאַנט צו מיר.
צומ גליק, ווען דער פּויער געמאכט מיין קאָפּ, איינער פון די ערשטער דאס ער האט איז געווען צו מאָלן מיין
אויערן, אַזוי אַז איך געהערט וואָס איז געגאנגען אויף.
עס איז געווען אן אנדער מונטשקין מיט אים, און דער ערשטער זאַך איך געהערט איז געווען דער פּויער
זאגן, `ווי טאָן איר ווי די אויערן? '" `זיי זענען נישט גלייַך,'" געענטפערט דעם
אנדערע.
"` מייַלע, '"האט דער פּויער. "` זיי זענען אויערן פּונקט דער זעלביקער, '"וואָס איז געווען
אמת גענוג. "` איצט איך וועט מאַכן די אויגן, '"האט דער
פּויער.
אַזוי ער פּיינטיד מיין רעכט אויג, און ווי באַלד ווי עס איז געווען פאַרטיק איך געפונען זיך קוקן אין
אים און אין אַלץ אַרום מיר מיט אַ גרויס געשעפט פון נייַגעריקייַט, פֿאַר דעם איז געווען מיין
ערשטער בליק פון די וועלט.
"` טהאַט'סאַ גאַנץ שיין אויג, '"רימאַרקט די מונטשקין וואס איז וואַטשינג דער פּויער.
"` בלו פאַרב איז נאָר די קאָלירן פֿאַר אויגן. '"` איך טראַכטן איך וועט מאַכן די אנדערע אַ ביסל
ביגער, '"האט דער פּויער.
און ווען די רגע אויג איז געשען איך געקענט זען פיל בעסער ווי פריער.
און ער געמאכט מיין נאָז און מיין מויל. אבער איך האט ניט רעדן, ווייַל בייַ אַז מאָל איך
האט נישט וויסן וואָס אַ מויל האט פֿאַר.
איך האט דער שפּאַס פון וואַטשינג זיי מאַכן מיין גוף און מיין געווער און לעגס, און ווען זיי
פאַסאַנד אויף מיין קאָפּ, בייַ לעצט, איך פּעלץ זייער שטאָלץ, פֿאַר איך געדאַנק איך געווען פּונקט ווי גוט אַ
מענטש ווי ווער עס יז.
"` דאס יונגערמאַן וועט יבערשרעקן די קרלען שנעל גענוג, 'האט דער פּויער.
`ער קוקט נאָר ווי אַ מענטש. '" `פארוואס, ער איז אַ מענטש,' האט דער אנדערע, און איך
גאַנץ מסכים מיט אים.
דער פּויער האט מיר אונטער זיין אָרעם צו די קאָרנפילד, און שטעלן מיר אַרויף אויף אַ הויך שטעקן,
ווו איר געפינען מיר. ער און זיין פרייַנד באַלד נאָך געגאנגען אַוועק
און לינקס מיר אַליין.
"איך האט ניט ווי צו זיין וויסט דעם וועג. אַזוי איך געפרואווט צו גיין נאָך זיי.
אבער מיין פֿיס וואָלט ניט אָנרירן די ערד, און איך געווען געצווונגען צו בלייַבן אויף אַז פלאָקן.
עס איז געווען אַ עלנט לעבן צו פירן, פֿאַר איך האט גאָרנישט צו טראַכטן פון, ווייל געווארן אַזאַ
אַ ביסל בשעת פריער.
פילע קרלען און אנדערע פייגל פלו אין דעם קאָרנפילד, אָבער ווי באַלד ווי זיי געזען מיר זיי
פלו אַוועק ווידער, טראכטן איך איז געווען אַ מונטשקין, און דעם צופרידן מיר און געמאכט מיר פילן אַז איך
איז געווען גאַנץ אַ וויכטיק מענטש.
דורך און דורך אַן אַלט קראָ פלו בייַ מיר, און נאָך קוקן בייַ מיר קערפאַלי ער פּערטשט
אויף מיין פּלייצע און געזאגט: "` איך ווונדער אויב אַז פּויער געדאַנק צו נאַר
מיר אין דעם לעפּיש שטייגער.
קיין קראָ פון טאָלק קען זען אַז איר זענט נאָר סטאַפט מיט שטרוי. '
און ער כאַפּט אַראָפּ בייַ מיין פֿיס און געגעסן אַלע די פּאַפּשוי ער געוואלט.
די אנדערע פייגל, געזען ער איז ניט כאַרמד דורך מיר, געקומען צו עסן די פּאַפּשוי אויך, אַזוי אין אַ
קורץ מאָל עס איז געווען אַ גרויס סטייַע פון זיי וועגן מיר.
"איך פּעלץ טרויעריק בייַ דעם, פֿאַר עס אנטפלעקט איך איז נישט אַזאַ אַ גוט סקאַרעקראָוו נאָך אַלע, אָבער
די אַלט קראָ געטרייסט מיר, זאגן, `אויב איר נאָר האט סייכל אין דיין קאָפּ איר וואָלט זיין
ווי גוט אַ מענטש ווי קיין פון זיי, און אַ בעסער מענטש ווי עטלעכע פון זיי.
סייכל זענען די נאָר דאס ווערט ווייל אין דעם וועלט, קיין ענין צי איינער איז אַ קראָ
אָדער אַ מענטש. '
"נאָך דעם קרלען האט פאַרבייַ איך געדאַנק דעם איבער, און באַשלאָסן איך וואָלט פּרובירן שווער צו באַקומען
עטלעכע סייכל.
דורך גוט גליק איר געקומען צוזאמען און פּולד מיר אַוועק די פלעקל, און פון וואָס איר זאָגן איך בין
זיכער די גרויס אָז וועט געבן מיר סייכל ווי באַלד ווי מיר נעמען צו די עמעראַלד סיטי. "
"איך האָפֿן אַזוי," האט דאָראַטי שטארק, "זינט איר ויסקומען באַזאָרגט צו האָבן זיי."
"אָה, יאָ, איך בין באַזאָרגט," אומגעקערט דעם סקאַרעקראָוו.
"עס איז אַזאַ אַ ומבאַקוועם געפיל צו וויסן איינער איז אַ נאַר."
"גוט," האט דער מיידל, "לאָזן אונדז גיין." און זי קאָלנער דעם קאָרב צו די סקאַרעקראָוו.
עס זענען געווען קיין פענסעס בייַ אַלע דורך די ראָודסייד איצט, און די לאַנד איז פּראָסט און ונטיללעד.
צו אָוונט זיי געקומען צו אַ גרויס וואַלד, ווו די ביימער געוואקסן אַזוי גרויס און פאַרמאַכן
צוזאַמען אַז זייער צווייגן באגעגנט איבער דעם וועג פון געל ציגל.
עס איז כּמעט פינצטער אונטער די ביימער, פֿאַר די צווייגן פאַרמאַכן אויס דעם טאָגליכט, אָבער די
טראַוואַלערז האט ניט אָפּשטעלן, און זענען אויף אין די וואַלד.
"אויב דעם וועג גייט אין, עס מוזן קומען אויס," האט דער סקאַרעקראָוו, "און ווי די עמעראַלד
שטאָט איז בייַ די אנדערע עק פון דעם וועג, מיר מוזן גיין וואוהין עס פירט אונדז. "
"עניוואַן וואָלט וויסן אַז," האט דאָראַטי.
"סערטאַינלי, אַז איז וואָס איך וויסן עס," אומגעקערט דעם סקאַרעקראָוו.
"אויב עס פארלאנגט סייכל צו רעכענען עס אויס, איך קיינמאָל זאָל האָבן געזאגט עס."
נאָך אַ שעה אָדער אַזוי די ליכט פיידיד אַוועק, און זיי געפינען זיך סטאַמבלינג צוזאמען
אין דער פינצטערניש.
דאָראַטי קען ניט זען בייַ אַלע, אָבער טאָטאָ געקענט, פֿאַר עטלעכע הינט זען זייער געזונט אין די
טונקל, און די סקאַרעקראָוו דערקלערט ער קען זען ווי ווויל ווי דורך טאָג.
אַזוי זי גענומען האַלטן פון זיין אָרעם און געראטן צו נעמען צוזאמען פערלי געזונט.
"אויב איר זען קיין הויז, אָדער קיין אָרט ווו מיר קענען אַריבערגיין די נאַכט," זי געזאגט, "איר מוזן
זאָגן מיר, פֿאַר עס איז זייער ומבאַקוועם גיין אין די טונקל. "
באלד נאָך די סקאַרעקראָוו פארשטאפט.
"איך זען אַ קליין הייַזקע אין די רעכט פון אונדז," ער געזאגט, "געבויט פון לאָגס און צווייגן.
וועט מיר גיין דאָרט? "" יא, טאַקע, "געענטפערט דעם קינד.
"איך בין אַלע מיד אויס."
אַזוי דער סקאַרעקראָוו האט איר דורך די ביימער ביז זיי ריטשט די הייַזקע, און דאָראַטי
אריין און געפונען אַ געלעגער פון דאַר בלעטער אין איין ווינקל.
זי לייגן אַראָפּ בייַ אַמאָל, און מיט טאָטאָ בייַ איר באַלד געפאלן אין אַ קלאַנג שלאָפן.
די סקאַרעקראָוו, וואס איז קיינמאָל מיד, געשטאנען אַרויף אין אנדערן עק און ווייטיד געדולדיק
ביז מאָרגן געקומען.