Tip:
Highlight text to annotate it
X
האָוואַרדס סוף דורך עם פאָרסטער קאַפּיטל 43
אויס פון די בעהאָלע און גרויל אַז האט אנגעהויבן מיט אַנט דזשוליי ס קראַנקייַט און איז געווען ניט
אפילו צו סוף מיט לעאָנאַרד ס טויט, עס געווען אוממעגלעך צו מאַרגאַרעט אַז געזונט לעבן
זאָל שייַעך-אַרויסקומען.
געשעענישן סאַקסידאַד אין אַ לאַדזשיקאַל, נאָך ומזיניק, באַן.
מען פאַרלאָרן זייער מענטשהייַט, און גענומען וואַלועס ווי אַרביטרערי ווי די אין אַ פּאַק פון פּלייינג-
קאַרדס.
עס איז נאַטירלעך אַז הענרי זאָל טאָן דעם און גרונט העלען צו טאָן אַז, און דעמאָלט טראַכטן
איר קאַליע פֿאַר טוען עס, נאַטירלעך אַז זי זיך זאָל טראַכטן אים פאַלש, נאַטירלעך
אַז לעאָנאַרד זאָל ווילן צו וויסן ווי העלען
איז געווען, און קומען, און טשאַרלעס זיין בייז מיט אים פֿאַר קומען - נאַטירלעך, אָבער אַנריל.
אין דעם דזשאַנגגאַל פון סיבות און יפעקס וואָס האט ווערן פון זייער אמת סעלווז?
דאָ לעאָנאַרד לייגן טויט אין דעם גאָרטן, פון נאַטירלעך סיבות, נאָך לעבן איז אַ טיף, טיף
טייַך, טויט אַ בלוי הימל, לעבן איז געווען אַ הויז, טויט אַ וויספּ פון היי, אַ בלום, אַ טורעם,
לעבן און טויט זענען עפּעס און
אַלץ, אַחוץ דעם באפוילן מעשוגאַס, ווו דער מלך נעמט די מלכּה, און די מויז
דער מלך.
אַ, ניט, עס איז געווען שיינקייט און פּאַסירונג הינטער, אַזאַ ווי דער מענטש בייַ איר פֿיס האט
יערנד פֿאַר, עס איז געווען האָפֿן דעם זייַט פון די גרוב, עס זענען טרוער באציונגען
אויסער די לימיץ אַז פעטער אונדז איצט.
ווי אַ אַרעסטאַנט קוקט אַרויף און זעט שטערן בעקאַנינג, אַזוי זי, פון די בעהאָלע און
גרויל פון יענע טעג, געכאפט גלימפּסיז פון די דיווינער כווילז.
און העלען, שטום מיט שרעק, אָבער טריינג צו האַלטן רויק פֿאַר די קינד האַשעם, און מיס
אַווערי, רויק, אָבער געמורמל טענדערלי, "קיין איינער אלץ דערציילט דער יינגל ער וועט האָבן אַ קינד" -
זיי אויך רימיינדיד איר אַז גרויל איז ניט דער סוף.
צו וואָס לעצט האַרמאָניע מיר טענד זי האט ניט וויסן, אָבער עס געווען גרויס שאַנס
אַז אַ קינד זאל זיין געבוירן אין דער וועלט, צו נעמען די גרויס גיכער פון שיינקייט און
פּאַסירונג אַז די וועלט אָפפערס.
זי אריבערגעפארן דורך די סאַנליט גאָרטן, צונויפקום נאַרסיססי, פּאָמסן-ייד און ווייַס.
עס איז גאָרנישט אַנדערש צו זיין געטאן, די צייַט פֿאַר טעלעגראַמס און כעס איז געווען איבער, און עס
געווען ווייזאַסט אַז די הענט פון לעאָנאַרד זאָל זיין פאָולדיד אויף זיין ברוסט און זיין
אָנגעפילט מיט בלומען.
דאָ איז געווען דער פאטער, לאָזן עס בייַ אַז. זאל סקוואַלאָר פארקערט ווערן אין טראַגעדי, וועמענס
אויגן זענען די שטערן, און וועמענס הענט האַלטן די זונ - ונטערגאַנג און די פאַרטאָג.
און אפילו די ינפלאַקס פון באאמטע, אפילו דער צוריקקער פון די דאָקטער, פּראָסט און אַקוטע,
קען ניט טרייסלען איר גלויבן אין דער אייביקייט פון שיינקייט.
וויסנשאַפֿט דערקלערט מען, אָבער קען ניט פאַרשטיין זיי.
נאָך לאַנג סענטשעריז צווישן די ביינער און מאַסאַלז עס זאל זיין אַדוואַנסינג צו וויסן
פון די נערוועס, אָבער דעם וואָלט קיינמאָל געבן שכל.
מען קען עפענען די האַרץ צו הער מאַנסברידגע און זיין סאָרט אָן דיסקאַווערינג זייַן
סיקריץ צו זיי, פֿאַר זיי געוואלט אַלץ אַראָפּ אין שוואַרץ און ווייַס, און שוואַרץ און
ווייַס איז פּונקט וואָס זיי האבן זיך לינקס מיט.
זיי געפרעגט איר ענג וועגן טשאַרלעס. זי קיינמאָל סאַספּעקטיד וואָס.
טויט האט קומען, און דער דאָקטער אפגעמאכט אַז עס איז געווען רעכט צו האַרץ קרענק.
זיי געבעטן צו זען איר פאטער ס שווערד.
זי דערקלערט אַז טשאַרלעס ס קאַס איז געווען נאַטירלעך, אָבער טעות.
צאָרעדיק פראגעס וועגן לעאָנאַרד נאכגעגאנגען, אַלע פון וואָס זי געענטפערט ונפאַלטערינגלי.
דערנאך צוריק צו טשאַרלעס ווידער.
"קיין צווייפל הער ווילקאָקס זאל האָבן ינדוסט טויט," זי האט געזאגט, "אָבער אויב עס איז ניט איין
זאַך עס וואָלט געווען אן אנדערער, ווי איר אליין וויסן. "
אין לעצט זיי טאַנגקט איר, און גענומען די שווערד און דער גוף אַראָפּ צו הילטאָן.
זי אנגעהויבן צו קלייַבן אַרויף די ספרים פון די שטאָק.
העלען האט ניטאָ צו דעם פאַרם.
עס איז געווען דער בעסטער פּלאַץ פֿאַר איר, זינט זי האט צו וואַרטן פֿאַר די ינקוועסט.
כאטש, ווי אויב דאס זענען ניט שווער גענוג, מאַדזש און איר מאַן האט אויפגעוועקט צרה,
זיי האבן ניט זען וואָס זיי זאָל באַקומען די אָפפסקאָורינגס פון האָוואַרדס סוף.
און, פון גאַנג, זיי האבן רעכט.
די גאנצע וועלט איז געגאנגען צו זיין רעכט, און אַמפּלי אננעמען קיין העלדיש רעדן קעגן די
קאַנווענשאַנז.
"נאַטינג ענינים," די סטשלעגעלס האט געזאגט אין די פאַרגאַנגענהייַט, "חוץ איינער ס אַליינ - רעספּעקט און
אַז פון איין ס פריינט. "ווען די צייַט געקומען, אנדערע זאכן מאַטערד
טעראַבלי.
אבער, מאַדזש האט יילדיד, און העלען איז געווען אַשורד פון שלום פֿאַר איין טאָג און נאַכט, און
מאָרגן זי וועט צוריקקומען צו דייַטשלאַנד. ווי פֿאַר זיך, זי באשלאסן צו גיין צו.
קיין אָנזאָג געקומען פון הענרי, טאָמער ער דערוואַרט איר צו אַנטשולדיקן.
איצט אַז זי האט צייַט צו טראַכטן איבער איר אייגן טראַגעדיע, זי איז געווען אַנריפּענטאַנט.
זי ניט יענער מוחל געווען אים פֿאַר זיין נאַטור ניט געוואלט צו שענקען אים.
איר רעדע צו אים געווען גאנץ. זי וועט ניט האָבן אָלטערד אַ וואָרט.
עס האט צו זיין אַטערד אַמאָל אין אַ לעבן, צו סטרויערן די לאָפּסידעדנעסס פון דער וועלט.
עס איז געווען גערעדט ניט בלויז צו איר מאַן, אָבער צו טויזנטער פון מענטשן ווי אים - אַ פּראָטעסט
קעגן די ינער פינצטערניש אין הויך ערטער וואס קומט מיט אַ געשעפט עלטער.
כאטש ער וואָלט בויען אַרויף זיין לעבן אָן הערס, זי קען ניט אַנטשולדיקן.
ער האט ניט געוואלט צו פאַרקניפּן, אויף די קליריסט אַרויסגעבן וואס קענען זיין געלייגט איידער אַ מענטש, און
זייער ליבע מוזן נעמען די פאלגן.
ניט, עס איז גאָרנישט מער צו ווערן געטאן. זיי האבן געפרוווט ניט צו גיין איבער די טהאָם
אָבער טאָמער דער פאַל איז געווען באַשערט.
און עס געטרייסט איר צו טראַכטן אַז די צוקונפט איז אַוואַדע באַשערט: גרונט און
ווירקונג וועט גיין דזשאַנגלינג פאָרויס צו עטלעכע ציל סאָפעק, אָבער צו קיין אַז זי קען
ימאַדזשאַן.
אין אַזאַ מאָומאַנץ די נשמה ריטיירז ין, צו לאָזנ שווימען אויף דעם בוזעם פון אַ דיפּער טייַך,
און האט קאַמיוניאַן מיט דעם טויט, און זעט די וועלט ס כבוד ניט דימינישט, אָבער
אַנדערש אין מין צו וואָס זי האט געמיינט.
זי אַלטערס איר פאָקוס ביז נישטיק זאכן זענען בלערד.
מאַרגאַרעט האט געווארן טענדינג דעם וועג אַלע די ווינטער.
לעאָנאַרד ס טויט האט איר צו דעם ציל.
וויי! אַז הענרי זאָל וועלקן, אַוועק ווי פאַקט ימערדזשד, און נאָר איר ליבע פֿאַר אים
זאָל בלייַבן קלאָר, סטאַמפּט מיט זיין בילד ווי דער קאַמיאָוז מיר ראַטעווען אויס פון חלומות.
מיט ונפאַלטערינג אויג זי טרייסט זיין צוקונפט.
ער וואָלט באַלד פאָרשטעלן אַ געזונט מיינונג צו דעם וועלט ווידער, און וואָס האט ער אָדער דער וועלט
אַרן אויב ער איז פאַרפוילט אין די האַרץ?
ער וואָלט וואַקסן אין אַ רייַך, פריילעך אַלט מענטש, אין מאל אַ קליין סענטימענטאַל וועגן פרויען,
אָבער עמפּטיינג זיין גלאז מיט ווער עס יז.
פאַראַקשנט פון מאַכט, ער וועט האַלטן טשאַרלעס און די רו אָפענגיק, און צוריקציענ פון
געשעפט רילאַקטאַנטלי און בייַ אַ אַוואַנסירטע עלטער.
ער וואָלט באַזעצן אַראָפּ - כאָטש זי קען נישט פאַרשטיין דעם.
אין איר אויגן הענרי איז געווען שטענדיק מאָווינג און קאָזינג אנדערע צו רירן, ביז די ענדס פון
די ערד באגעגנט.
אבער אין צייַט ער מוזן באַקומען צו מיד צו רירן, און פאַרענטפערן אַראָפּ.
וואָס ווייַטער? די באַשערט וואָרט.
די מעלדונג פון דער נשמה צו זייַן צונעמען הימל.
וואלט זיי טרעפן אין עס? מאַרגאַרעט געגלויבט אין ימאָרטאַליטי פֿאַר
זיך.
אַן אייביק צוקונפט האט שטענדיק געווען נאַטירלעך צו איר.
און הענרי געגלויבט אין עס פֿאַר זיך. נאָך, וואָלט זיי טרעפן ווידער?
ביסט עס ניט גאַנץ סאָף לעוועלס ווייַטער פון דעם גרוב, ווי די טעאָריע אַז ער האט
סענשערד לערנט? און זיין מדרגה, צי העכער אָדער נידעריקער,
קען עס עפשער זיין די זעלבע ווי הערס?
אזוי גרייוולי מעדאַטייטינג, זי איז געווען סאַמאַנד דורך אים.
ער געשיקט אַרויף קראַנע אין די מאָטאָר.
אנדערע קנעכט דורכגעגאנגען ווי וואַסער, אָבער דער שאָפער פארבליבן, כאָטש ימפּערטאַנאַנט און
דיסלויאַל. מאַרגאַרעט דיסלייקט קראַנע, און ער ווייסט עס.
"איז עס די שליסלען אַז הער ווילקאָקס וויל?" זי געפרעגט.
"ער האט ניט זאָגן, מאַדאַם." "איר האָבן ניט קיין בריוול פֿאַר מיר?"
"ער האט ניט זאָגן, מאַדאַם."
נאָך אַ מאָמענט ס געדאַנק זי פארשפארט אַרויף האָוואַרדס סוף.
עס איז געווען פּיטיאַבאַל צו זען אין אים די סטערינגז פון וואַרעמקייַט אַז וועט זיין קווענטשעד פֿאַר אלץ.
זי רייקט אויס דעם פייַער וואס איז געווען בלייזינג אין דער קיך, און פאַרשפּרייטן די קוילן אין דער
גראַוועללעד הויף. זי פארמאכט די פֿענצטער און ארויסגעצויגן די
קערטאַנז.
הענרי וואָלט מיסטאָמע פאַרקויפן דעם אָרט איצט. זי איז געווען באשלאסן ניט צו ספּער אים, פֿאַר
גאָרנישט נייַ האט געטראפן ווי ווייַט ווי זיי האבן זיך געזארגט.
איר שטימונג זאל קיינמאָל האָבן אָלטערד פון נעכטן אָוונט.
ער איז געווען שטייענדיק אַ קליין אַרויס טשאַרלעס ס טויער, און מאָושאַנד די מאַשין צו האַלטן.
ווען זיין פרוי גאַט אויס ער האט האָאַרסעלי: "איך בעסער צו דיסקוטירן זאכן מיט איר אַרויס."
"עס וועט זיין מער צונעמען אין די וועג, איך בין דערשראָקן," האט געזאגט מאַרגאַרעט.
"צי איר באַקומען מיין אָנזאָג?"
"וואס וועגן?" "איך בין געגאנגען צו דייַטשלאַנד מיט מיין שוועסטער.
איך מוזן דערציילן איר איצט אַז איך וועט מאַכן עס מיין שטענדיק היים.
אונדזער רעדן לעצט נאַכט איז מער וויכטיק ווי איר האָבן איינגעזען.
איך בין ניט געקענט צו פאַרגעבן איר און בין געלאזן איר. "
"איך בין גאָר מיד," האט געזאגט הענרי, אין ינדזשערד טאָנעס.
"איך האָבן שוין גיין וועגן אַלע דער מאָרגן, און ווינטשן צו זיצן אַראָפּ."
"סערטאַינלי, אויב איר וועט צושטימען צו זיצן אויף די גראָז."
די גרויס צפון ראָוד זאָל האָבן געווען באָרדערד אַלע זייַן לענג מיט גלעבע.
הענרי ס מין האט פילטשט רובֿ פון עס.
זי אריבערגעפארן צו די ברעקל פאַרקערט, ווערין זענען די סיקס היללס.
זיי געזעסן אַראָפּ אויף דער ווייַטער זייַט, אַזוי אַז זיי קען ניט זיין געזען דורך טשאַרלעס אָדער דאַלי.
"דא זענען אייער שליסלען," האט געזאגט מאַרגאַרעט.
זי טאָסט זיי צו אים. זיי געפאלן אויף די סאַנליט שיפּוע פון גראָז, און
ער האט ניט קלייַבן זיי אַרויף. "איך האָבן עפּעס צו זאָגן איר," ער האט געזאגט
דזשענטלי.
זי געוואוסט דעם אויבנאויפיקער דזשענאַלנאַס, דעם קאָנפעסיע פון האַסטינעסס, אַז איז געווען בלויז
בדעה צו פאַרבעסערן איר אַדמעריישאַן פון די זכר.
"איך טאָן ניט ווילן צו הערן עס," זי געזאגט.
"מייַן שוועסטער איז געגאנגען צו זיין קראַנק. מייַן לעבן איז געגאנגען צו זיין מיט איר איצט.
מיר מוזן פירן צו בויען אַרויף עפּעס, זי און איך און איר קינד. "
"וואו זענען איר געגאנגען?"
"מוניטש. מיר אָנהייבן נאָך די ינקוועסט, אויב זי איז ניט
אויך קראַנק. "" נאך דער ינקוועסט? "
"יא."
"האב איר זען וואָס די ווערדיקט בייַ די ינקוועסט וועט זיין?"
"יא, האַרץ קרענק." "ניין, מיין טייַער, מאַנסלאָטער."
מאַרגאַרעט פארטריבן איר פינגער דורך די גראָז.
דעם בערגל ונטער איר אריבערגעפארן ווי אויב עס איז געווען לעבעדיק.
"מאַנסלאַוגהטער," ריפּיטיד הער ווילקאָקס.
"טשאַרלעס זאל גיין צו טורמע. איך אַרויספאָדערן ניט זאָגן אים.
איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן - וואָס צו טאָן. איך בין איבערגעבליבענע - אַם געענדיקט. "
ניט פּלוצעמדיק וואַרעמקייַט אויפגעשטאנען אין איר.
זי האט ניט זען אַז צו צעברעכן אים איז געווען איר נאָר האָפֿן.
זי האט ניט ינפאָולד די סאַפערער אין איר געווער.
אבער אַלע דורך אַז טאָג און די ווייַטער אַ נייַ לעבן אנגעהויבן צו רירן.
די ווערדיקט איז געבראכט ין טשאַרלעס איז באגאנגען פֿאַר פּראָצעס.
עס איז געווען קעגן אַלע סיבה אַז ער זאָל באשטראפט ווערן, אָבער די געזעץ, זייַענדיק געמאכט אין זיין
בילד, סענטאַנסט אים צו דרייַ יאר 'טפיסע.
און הענרי ס פעסטונג האט וועג.
ער געקענט פאַרטראָגן קיין איינער אָבער זיין פרוי, ער שאַמבלעד אַרויף צו מאַרגאַרעט דערנאָכדעם און
געבעטן איר צו טאָן וואָס זי קען מיט אים. זי האט וואָס געווען יזיאַסט - זי האט אים
אַראָפּ צו רעקרוט אין האָוואַרדס סוף.