Tip:
Highlight text to annotate it
X
אבות און סאַנז דורך איוואן טורגענעוו קאַפּיטל 22
אין שטילקייַט, בלויז ראַרעלי יקסטשיינדזשינג עטלעכע ווערטער, אונדזער פריינט געפארן ווי ווייַט ווי
פעדאָט ס.
באַזאַראָוו איז געווען ניט בעסאַכאַקל צופרידן מיט זיך, און אַרקאַדי איז געווען דיספּליזד מיט
אים.
ער אויך פּעלץ גריפּט דורך אַז מעלאַנכאָליש אָן אַ גרונט, וואָס בלויז זייער יונג
מען דערפאַרונג.
דעם באַלעגאָלע געביטן דעם פערד און געטינג אַרויף אויף צו די קאַסטן, געפרעגט: "צו די רעכט
אָדער צו די לינק? "אַרקאַדי שאַדערד.
דער וועג צו די רעכט געפירט צו די שטאָט, און פון דארט היים, די וועג צו די לינק געפירט
צו מאַדאַם אָדינצאָוו ס שטעלן. ער האט בייַ באַזאַראָוו.
"עווגעני," ער געבעטן, "צו די לינק?"
באַזאַראָוו זיך אַוועק. "וואס נאַרישקייַט איז דעם?" ער מאַטערד.
"איך וויסן עס איז נאַרישקייַט," געענטפערט אַרקאַדי. "אבער וואָס שאָדן טוט עס טאָן?
עס ס ניט פֿאַר די ערשטער מאָל. "
באַזאַראָוו פּולד זיין היטל אַראָפּ איבער זיין שטערן.
"ווי איר ווי," ער האט בייַ לעצט. "עפענט צו די לינקס," שאַוטאַד אַרקאַדי.
די טאַראַנטאַסס ראָולד אַוועק אין דער ריכטונג פון ניקאָלסקאָע.
אבער נאכדעם באַשלאָסן אויף קאַמיטינג די נאַרישקייַט, די פריינט מיינטיינד אַן אפילו מער
פאַראַקשנט שטילקייַט ווי פריער, און געווען דורכויס שלעכט טעמפּערד.
שוין, דורך דער שטייגער אין וואָס די באַטלער באגעגנט זיי אין דער גאַניק פון מאַדאַם אָדינצאָוו ס
הויז, די פריינט קען טרעפן אַז זיי האבן אַקטיד ינדזשודיסיאָוסלי אין געבן וועג אַזוי
פּלוצלינג צו אַ גייט פארביי קאַפּריז.
זיי זענען דאָך ניט דערוואַרט. זיי געזעסן פֿאַר גאַנץ אַ לאַנג צייַט אין די
צייכענונג צימער מיט גאַנץ נאַריש פנימער. אין לענג מאַדאַם אָדינצאָוו געקומען אין צו זיי.
זי גריטיד זיי מיט איר געוויינטלעך פּאַלייטנאַס, אָבער געוויזן יבערראַשן בייַ זייער גיך צוריק,
און אויב משפטן דורך דעם, באַטראַכטונג פון איר דזשעסטשערז און ווערטער, זי איז געווען ניט איבער
צופרידן וועגן עס.
זיי כייסאַנד צו דערקלערן אַז זיי האבן בלויז געהייסן עס אויף זייער וועג, און אין פיר
שעה מוזן פאָרזעצן זייער נסיעה צו די שטאָט.
זי קאַנפיינד זיך צו אַ מילד עקסקלאַמיישאַן, געבעטן אַרקאַדי צו קאַנוויי איר גריטינגז צו זיין
טאַטע, און געשיקט פֿאַר איר מומע.
די פּרינצעסין ארויס, קוקן העלפט שלאָפנדיק, וואָס האט איר רינגקאַלד אַלט פּנים אַן אפילו
מער פייַנדלעך אויסדרוק. קאַטיאַ איז געווען ונוועלל און האט ניט לאָזן איר
צימער.
אַרקאַדי פּלוצלינג איינגעזען אַז ער איז געווען בייַ מינדסטער ווי באַזאָרגט צו זען קאַטיאַ ווי צו זען
אננא סערגייעוונאַ זיך.
די פיר שעה פארביי אין קליין רעדן וועגן איין זאַך אָדער אנדערן, אננא סערגייעוונאַ אי
איינגעהערט און גערעדט אָן סמיילינג.
עס איז געווען בלויז ווען זיי האבן שוין געזאגט גוט-דורך אַז איר פרייַערדיק פרייַנדלעכקייַט געווען
עפעס צו ליכט אַרויף ווידער אין איר.
"איך האָבן אַ באַפאַלן פון מילץ פּונקט איצט," זי האט געזאגט, "אָבער טאָן ניט באַצאָלן קיין אכטונג צו אַז,
און קומען דאָ ווידער - איך זאָגן אַז צו ביידע פון איר - איידער לאַנג. "
ביידע באַזאַראָוו און אַרקאַדי אפגערופן מיט אַ שטיל בויגן, גענומען זייער סיץ אין די
וועגעלע, און אָן סטאָפּפּינג ווידער ערגעץ, פארטריבן גלייַך היים צו מאַריינאָ,
ווו זיי אנגעקומען בעשאָלעם אויף דעם אָוונט פון דעם אנדערן טאג.
בעשאַס די גאנצע נסיעה ניט פון זיי אַזוי פיל ווי דערמאנט דעם נאָמען פון מאַדאַם
אָדינצאָוו, באַזאַראָוו, אין באַזונדער, קוים געעפנט זיין מויל, און געהאלטן סטערינג סיידווייז
בייַ די וועג מיט אַ מין פון פאַרביטערט קאַנסאַנטריישאַן.
אין מאַריינאָ אַלעמען איז געווען אָוווערדזשויד צו זען זיי.
די פּראַלאָנגד אַוועק פון זיין זון האט אנגעהויבן צו מאַכן ניקאָלאַי פּעטראָוויטש ומרויק, ער
אַטערד אַ פריידיק עקסקלאַמיישאַן און באַונסט אַרויף און אַראָפּ אויף דער סאָפע, דאַנגגלינג זיין לעגס,
ווען פעניטשקאַ געלאפן אין צו אים מיט גאַזירטע
אויגן און מודיע דעם אָנקומען פון די "יונג דזשענטאַלמין", אפילו פּאַוועל פּעטראָוויטש
פּעלץ צו עטלעכע גראַד פּלעזאַנטלי יקסייטאַד, און סמיילד ינדולגענטלי ווי ער אפגעטרעסלט הענט מיט
די אומגעקערט וואַנדערערס.
רעדן און שאלות נאכגעגאנגען געשווינד, אַרקאַדי גערעדט רובֿ, ספּעציעל בייַ וועטשערע, וואָס
לאַסטיד ביז לאַנג נאָך האַלבנאַכט.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש באפוילן אַרויף עטלעכע לאגלען פון טרעגער וואָס האט פּונקט געווען געבראכט פון
מאָסקווע, און ער זיך געמאכט לעבעדיק ביז זיין טשיקס אויסגעדרייט לילאַ, לאַפינג ריפּיטידלי
מיט אַ גאַנץ טשיילדלייק אָבער נערוועז געלעכטער.
אפילו די קנעכט זענען אַפעקטיד דורך דער גענעראַל סימכע.
דוניאַשאַ געלאפן אַרויף און אַראָפּ ווי איינער באזעסענע, סלאַמינג טירן פון צייַט צו
צייַט, בשעת פּיאָטר בייַ 03:00 אין דער מאָרגן איז נאָך טריינג צו שפּילן אַ קאָססאַקק
וואָלס אויף דער גיטאַרע.
די סטרינגס ימיטאַד זייער זיס און סומנע סאָונדס אין די מאָושאַנלאַס לופט, אָבער
אַחוץ פֿאַר עטלעכע קורץ פּרילימאַנערי פלערישיז דער געבילדעטער דינער ס השתדלות
אַנדערש צו פּראָדוצירן קיין ניגן, נאַטור האט
געגעבן אים ניט מער טאַלאַנט פֿאַר מוזיק ווי עס האט פֿאַר עפּעס אַנדערש.
אבער דערווייַל דאס האט ניט געווען געגאנגען צו געזונט אין מאַריינאָ, און נעבעך ניקאָלאַי פּעטראָוויטש
איז געווען ווייל אַ שווער צייַט.
יעדער טאָג שוועריקייטן אויפגעשטאנען אויף די פאַרם - ומזיניק, דיסטרעסינג שוועריקייטן.
די צרות מיט די כייערד ארבעטער האט ווערן פאַרטראָגן.
עטלעכע האט דערזען אָדער געבעטן פֿאַר העכער לוין, בשעת אנדערע געגאנגען אַוועק מיט לוין זיי האט
באקומען אין שטייַגן, די פערד געפאלן קראַנק, די כאַרנאַס איז געווען דאַמאַדזשד ווי כאָטש עס האט
געווען בערנט, די אַרבעט איז געווען קערלאַסלי געטאן, אַ
טהרעשינג מאַשין באפוילן פון מאָסקווע זיך אויס צו זיין אַניוזאַבאַל ווייַל עס איז געווען
צו שווער, אנדערן ווינאָוינג מאַשין איז געווען רוינד די זייער ערשטער מאָל עס איז געווען געניצט;
העלפט די פיך שעדז זענען פארברענט אַראָפּ
ווייַל אַ בלינדער אַלט פרוי אויף דער פאַרם געגאנגען מיט אַ בלייזינג פייערבראַנד אין ווינטיק וועטער
צו פיומאַגייט איר קו ... פון קורס, דער אַלט פרוי מיינטיינד אַז דער גאנצער סיבע איז געווען
פעליק צו דעם בעל ס פּלאַן פון ינטראָודוסינג נייַ-פאַנגגאַלד טשיזיז און מילכיק פּראָדוקטן.
די בייליף פּלוצלינג אויסגעדרייט פויל און אנגעהויבן צו וואַקסן גראָב ווי יעדער רוסיש וואקסט פעט ווען
ער געץ אַ גרינג לעבעדיק.
ווען ער געכאפט ספּעקטאַקל פון ניקאָלאַי פּעטראָוויטש אין די ווייַטקייט, ער וועט פּרובירן צו
באַווייַזן זיין ברען דורך פארווארפן אַ שטעקן אין אַ גייט פארביי כאַזער, אָדער דורך טרעטנינג עטלעכע העלפט-
נאַקעט ראַגאַמופפין, אָבער פֿאַר די מנוחה פון די צייַט ער איז בכלל שלאָפנדיק.
די פויערים וואס האט שוין שטעלן אויף די דינען סיסטעם האט ניט באַצאָלן אין צייַט און סטאָול האָלץ
פון דעם וואַלד, כּמעט יעדער נאַכט די וואַטשמען געכאפט פויערים 'פערד אין די
פאַרם מעדאָוז און מאל אַוועקגענומען זיי נאָך אַ סקרימידזש.
ניקאָלאַי פּעטראָוויטש וואָלט פאַרריכטן אַ געלט שטראַף פֿאַר דאַמידזשיז, אָבער דער ענין יוזשאַוואַלי געענדיקט
דורך דער פערד זייַענדיק אומגעקערט צו זייער אָונערז נאָך זיי האט שוין געהאלטן פֿאַר אַ טאָג
אָדער צוויי אויף דער בעל ס פאָראַגע.
אויף שפּיץ פון אַלע דעם די פויערים אנגעהויבן צו קריגערייַ צווישן זיך, ברידער געבעטן
פֿאַר זייער פאַרמאָג צו זיין צעטיילט, זייער ווייבער קען ניט באַקומען אויף צוזאַמען אין איין
הויז, פּלוצעם אַ טומל וואָלט פלער אַרויף,
זיי וועלן אַלע העכערונג צו זייער פֿיס, ווי כאָטש בייַ אַ געגעבן סיגנאַל, וואָלט לויפן צו די
גאַניק פון דער נחלה אַמט, און קריכן אין פראָנט פון דעם בעל, אָפֿט אין אַ שיכור
שטאַט מיט באַטערד פנימער, פאדערן
יושר און נעקאָמע, אַ יאַריד און קלאַמער וואָלט ינסו, די קוויטשיק סקרימז פון
די פרויען מינגגאַלינג מיט די קללות פון די מענטשן.
די קאַנטענדינג פּאַרטיעס האט צו זיין יגזאַמאַנד, און איינער האט צו שרייַען זיך הייזעריק,
ווייסט אין שטייַגן אַז עס איז געווען אין קיין פאַל גאַנץ אוממעגלעך צו דערגרייכן אַ פּונקט
ייִשובֿ.
עס זענען נישט גענוג הענט פֿאַר די שניט, אַ ארומיקע יאָומאַן, אין די מערסט
פרייַנדלעך שטייגער, קאָנטראַקטעד צו פאַרזאָרגן אים מיט רעאַפּערס פֿאַר אַ קאָמיסיע פון צוויי רובל
פּער אַקער - און טשיטאַד אים אין די מערסט
בעסבושעניק וועג, זיין פּויער פרויען פארלאנגט יגזאָרביטאַנט פּרייסיז, און דערווייַל די פּאַפּשוי
גאַט קאַליע, די שניט איז געווען ניט אין דער פּראָסט אָונערשיפּ, אָבער אין דער זעלביקער צייַט די
ראַט פון גואַרדיאַנס זיינען טרעץ און
פארלאנגט באַלדיק און פול צאָלונג פון אינטערעס פעליק ...
"ס ווייַטער פון מיין מאַכט!" יקסקליימד ניקאָלאַי פּעטראָוויטש עטלעכע מאל אין פאַרצווייפלונג.
"איך קענען ניט קאַטעווען זיי זיך, צו שיקן פֿאַר די פּאָליצייַ - איז קעגן מיין כללים, אָבער
אָן די מורא פון שטראָף איר קענען טאָן לעגאַמרע גאָרנישט מיט זיי! "
"דו קאַלמע, דו קאַלמע," פּאַוועל פּעטראָוויטש וואָלט באַמערקונג אויף די מאל, אָבער ער הוממעד צו
זיך, פראַונד און טוויסטאַד זיין וואָנצעס.
באַזאַראָוו געהאלטן זיך אַ ביסל ווייַטער פון אַלע די "סקוואַבאַלז," און טאַקע ווי אַ גאַסט עס איז געווען
ניט ינקאַמבאַנט אויף אים צו אַרייַנמישן אין אנדערע מענטשן ס ענינים.
אויף דער טאָג נאָך זיין אָנקומען אין מאַריינאָ ער שטעלן צו ווערק אויף זיין פראַגז, זיין ינפוסאָריאַ,
און זיין כעמיש יקספּעראַמאַנץ, און פארבראכט אַלע זיין צייַט איבער זיי.
אַרקאַדי, אויף דעם פאַרקערט, געהאלטן עס זיין פליכט, אויב ניט צו העלפן זיין פאטער, בייַ מינדסטער
צו מאַכן אַ רושם פון זייַענדיק גרייט צו העלפן אים.
ער איינגעהערט צו אים געדולדיק און מאל האט זיין עצה, נישט אַז ער דערוואַרט עס צו
זיין אַקטיד אויף, אָבער אין סדר צו ווייַזן זיין דייַגע.
די פרטים פון לאַנדווירטשאַפטלעך אַדמיניסטראַציע האבן ניט ריפּאַגנאַנט צו אים, ער אפילו ינדאַלדזשד אין
ליב חלומות וועגן לאַנדווירטשאַפטלעך ווערק, אָבער בייַ דעם מאָל זיין מיינונג איז געווען פאַרטיפט
מיט אנדערע געדאנקען.
צו זיין אייגן יבערראַשן אַרקאַדי געפונען ער איז געווען טראכטן ינסעסאַנטלי פון ניקאָלסקאָע, אַמאָל
ער וואָלט האָבן פּונקט שראַגד זיין פּלייצעס אויב ווער עס יז האט דערציילט אים ער געקענט פילן באָרד
אונטער דער זעלביקער דאַך ווי באַזאַראָוו -
דער הויפּט אין זיין אייגן היים - אָבער איצט ער איז געווען באָרד און לאָנגד צו באַקומען אַוועק.
ער געפרוווט גיין ביז ער איז מיד אויס, אָבער אַז האט ניט העלפן יעדער.
איין טאָג ווען גערעדט צו זיין פאטער, ער געפינען אויס אַז ניקאָלאַי פּעטראָוויטש באזעסענע
אַ נומער פון גאַנץ טשיקאַווע אותיות, געשריבן צו זיין פרוי דורך מאַדאַם אָדינצאָוו ס
מוטער, און אַרקאַדי האט אים קיין שלום ביז
ער האט גענומען אויס די אותיות, פֿאַר וואָס ניקאָלאַי פּעטראָוויטש איז געווען אַבליידזשד צו נישטערן אין
צוואַנציק אַנדערש גאַטקעס און באָקסעס.
ווייל פארדינט פאַרמעגן פון די קראַמבאַלינג צייטונגען, אַרקאַדי עפעס קאַמד אַראָפּ ווי אויב ער
האט סיקיורד אַ קלירער זעאונג פון דעם ציל צו וואָס ער דארף איצט צו רירן.
"'איך זאָגן אַז צו ביידע פון איר,'" ער געהאלטן אויף ריפּיטינג צו זיך, "די זענען געווען די ווערטער
זי צוגעגעבן. איך וועט גיין דארט, איך וועט גיין, הענגען עס אַלע! "
און ער ריקאָלד זיין לעצט באַזוכן, די קעלט אָפּטראָג און זיין פרייַערדיק פאַרלעגנהייַט,
און שיינאַס אָוווערוועלמד אים.
אבער די אַדווענטשעראַס דערינג פון יוגנט, די געהיים פאַרלאַנג צו פּרובירן זיין גליק, צו פּרובירן זיין
כוחות ינדיפּענדאַנטלי אָן ווער עס יז אַנדערש ס שוץ - גובר בייַ לעצט.
פאר צען טעג האט פארביי נאָך זיין צוריקקער צו מאַריינאָ, אויף דעם טערעץ פון גיי צו
לערנען די אָרגאַניזירונג פון זונטיק שולן, ער גאַלאַפּט אַוועק ווידער צו די שטאָט, און פון
עס אויף צו ניקאָלסקאָע.
ונינטעררופּטעדלי ערדזשינג דער שאָפער פאָרויס, ער דאַשט אויף ווי אַ יונג אָפיציר רידינג
אין שלאַכט, ער פּעלץ בייַ אַמאָל דערשראָקן און לייטכאַרטיד און ברעטלאַס מיט
ומגעדולד.
"די הויפּט זאַך איז - איך מוזן ניט טראַכטן," ער געהאלטן אויף געזאגט צו זיך.
זיין שאָפער געטראפן צו זיין אַ הויך-ספּיראַטאַד יונגערמאַן, וואס פארשטאפט אין פראָנט פון יעדער קרעטשמע
און יקסקליימד, "א טרינקען?" אָדער "וואס וועגן אַ טרינקען?" אָבער, צו מאַכן אַרויף פֿאַר אַז, נאָך דעם
טרינקען ער האט ניט ספּער זיין פערד.
אין לענג עס געקומען אין דערזען די הויך דאַך פון די באַקאַנט הויז ... "וואס וועט איך
טאָן? "פּלוצלינג פלאַשט דורך אַרקאַדי ס מיינונג.
"אַניהאָוו, איך קענען ניט אומקערן צוריק איצט!"
די דרייַ פערד ספּעד גיילי אויף, דער שאָפער יעלד און כוויסאַלד בייַ זיי.
שוין די ביסל בריק איז געווען עקאָוינג אונטער די כווילז און דעם פערד 'כופס, און די
אַוועניו פון לאַפּט פּינעס איז געווען צייכענונג נירער ... ער געכאפט אַ בליק פון אַ פרוי ס
ראָזעווע קלייד מאָווינג צווישן די טונקל גרין
ביימער, און אַ יונג פּנים פּיפּט אויס פון אונטער די ליכט כנפות פון אַ פּאַראַסאָל ... ער
דערקענט קאַטיאַ, און זי דערקענט אים.
אַרקאַדי באפוילן דעם שאָפער צו שטעלן די גאַלאַפּינג פערד, דזשאַמפּט אויס פון די
וועגעלע און זענען אַרויף צו איר.
"ס איר!" זי געמורמלט און סלאָולי בלאַשט אַלע איבער, "לאָזן אונדז גיין צו מיין שוועסטער, זי ס
דאָ אין דעם גאָרטן, זי וועט זיין צופרידן צו זען איר. "
קאַטיאַ געפירט אַרקאַדי אין דעם גאָרטן.
זיין באַגעגעניש מיט איר געשלאגן אים ווי אַ הויפּט גליקלעך סימען, ער איז געווען דילייטיד
צו זען איר, ווי כאָטש זי געווען עמעצער נאָענט צו זיין האַרץ.
אלץ האט געטראפן אַזוי אַגרעעאַבלי, ניט באַטלער, ניט פאָרמאַל מעלדן.
אין אַ קער אין דער דרך ער געכאפט ספּעקטאַקל פון אננא סערגייעוונאַ.
זי איז געווען שטייענדיק מיט איר צוריק צו אים, געהער זיין פוצטעפּס, זי דזשענטלי אויסגעדרייט
קייַלעכיק.
אַרקאַדי וואָלט האָבן פּעלץ ימבעראַסט ווידער, אָבער דער ערשטער ווערטער וואָס זי אַטערד
מיד שטעלן אים אין יז.
"באגריסט, איר ראַנאַוויי!" זי האט אין איר גלאַט קערעסינג קול, און געקומען פאָרויס צו
טרעפן אים, סמיילינג און סקרוינג אַרויף איר אויגן פון די זון און ווינטל.
"וואו האט איר געפינען אים, קאַטיאַ?"
"איך האָבן געבראכט איר עפּעס, אננא סערגייעוונאַ," ער אנגעהויבן, "וואָס איר אַוואַדע
טאָן ניט דערוואַרטן ... "" איר האָבן געבראכט זיך, אַז ס בעסער
ווי עפּעס אַנדערש. "