Tip:
Highlight text to annotate it
X
מרס. אבאמא: איך ווילן צו דאַנקען די אַלגעמיינע פֿאַר אַז מין הקדמה, און צו דאַנקען איר פֿאַר
איר לעבן פון דינען צו דעם לאַנד אין די פאַרייניקטע שטאַטן לופט פאָרס און ווי דער פירער
פון די פרויען אין מיליטער סערוויס פֿאַר אַמעריקע דענקמאָל. איך נאָר האט אַ רייַזע מיט די אַלגעמיינע,
און דאָס איז אַ אַמייזינג אַסעט צו דעם לאַנד. עס ס עפּעס וואָס פילע פון אונדז טאָן ניט אַפֿילו
וויסן יגזיסץ, און איך קען האָבן פארבראכט שעה עס.
איך שטארק מוטיקן ווער עס יז אין דעם לאַנד ווער האט נישט גענומען די צייַט צו זען דעם דענקמאָל.
עס גייט דורך די גאנצע פּראַגרעשאַן פון פרויען אין דעם מיליטעריש, מיט בייַשטייַערונגען פון
משפּחה מיטגלידער פון אַרום דאָס לאַנד, בילדער, יונאַפאָרמז. איך בין געגאנגען צו פאַרברענגען מער צייַט דאָ
און ברענגען מיין גערלז, ווייַל עס איז עפּעס אַז איך ווילן זיי צו זען. אַזוי איך בין דאַנקבאַר צו
האָבן די געלעגנהייט צו זען דעם, און וועט זייַן ארבעטן שווער צו מאַכן זיכער אַז דעם דענקמאָל
האלט צו זייַן אַ טייל פון דעם פאָלק 'ס ירושה. (אַפּפּלאַוסע.)
איך אויך ווילן צו דאַנקען אַ ביסל מענטשן, ווי גוט. איך ווילן צו דאַנקען אַלגעמיינע דונוואָאָדי, די לאַנד 'ס
ערשטער ווייַבלעך פיר-שטערן גענעראַל, וואָס פארדינט זייַן אייגן קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן - (אַפּלאָדיסמענטן); ווייס
אַדמיראַל וויוויאַן קרייַ פון די פאַרייניקטע שטאַטן קאָוסט גאַרד - און איך וויסן עס אַ ביסל קאָוסט גואַרדס
אויס דאָרט; איך געהערט איר - (אַפּלאָדיסמענטן); און צו קאָנגרעססוואָמען מר פאַלין, ווי געזונט ווי לאַוראַ
ריטשאַרדסאָן און מיין כאָומטאַון קאַנגגראַספּערסאַן Jan סטשאַקאָווסקי. (אַפּפּלאַוסע.) איך אויך האָבן צו
דערקענען עמעצער אַנדערש פון שטוב, אונדזער גוט פרייַנד, ליב ליב פרייַנד, טאַממי דוקקוואָרטה.
(אַפּפּלאַוסע.) עס ס גוט צו זען איר. (אַפּפּלאַוסע.) איך בין אַנערד צו זייַן דאָ מיט אייך אַלע. ווי די
אַלגעמיינע געזאגט, פון קורס דעם איז - דעם חודש איז ווייבערשע ס געשיכטע חודש, און עס גיט
אַ געלעגנהייט פֿאַר אמעריקאנער צו אַנטדעקן און פאַרטראַכטנ אויף די אַקאַמפּלישמאַנץ פון פרויען איבער
אונדזער לאַנד 'ס געשיכטע. אבער עס גיט אַ געלעגנהייט צו פייַערן
די פילע בייַשטייַערונגען פרויען מאַכן הייַנט אין נאציאנאלע לעבן ווי פירער אין געשעפט, רעגירונג,
דער קהל, די מיליטעריש, און פון קורס אין וואָכעדיק לעבן, וואָס איז ווי מיר פרויען לעבן,
מערסטנס ווי מוטערס, טעכטער, ווייבער, חברים און פריינט. און איך קען נישט טראַכטן פון אַ בעסער
וועג צו נעמען פרויען ס געשיכטע חודש ווי דורך קומען דאָ צו די ווייבערשע ס מעמאָריאַל אין אַרלינגטאָן
נאַציאָנאַלער סעמעטערי צו כּבֿוד אונדזער לאַנד 'ס סערוויסעוואָמען. ווי איך רעדן, סערוויסעוואָמען און מענטשן זענען אין זייער
הודעות אַלע אַריבער אונדזער לאַנד און אַרום די וועלט. זיי ניטאָ שטייענדיק וואַך און פּראַוויידינג
די זיכערהייַט אַז אַלאַוז אונדז צו לעבן אין שלום און צו פאָרזעצן אויף מיט אונדזער טעגלעך לעבן.
אַז כולל צוויי וועמען איך האב נאָר באגעגנט - לוטענאַנט חן טאַמפּסאַן און קאָרפּאָראַל קריסטאַל מאָולטריע
פון די פאַרייניקטע שטאַטן מאַרינעס. מיר האַלטן זיי, די ווונדאַד וואס זענען ריקאַווערינג, און יענע
וואס געגעבן די לעצט קרבן, אַזוי אַז מיר זאל לעבן אין זיכערקייַט און פֿרייַהייט, מיר האַלטן זיי
אין אונדזער געדאנקען און אונדזער תפילות. איבער אונדזער לאַנד 'ס געשיכטע, פרויען האָבן
געשפילט אַ וויכטיק ראָלע אין דעם מיליטעריש ווי געזונט ווי אין אָרגאַניזאַציעס סופּפּאָרטינג די מיליטעריש
בעשאַס מאל פון געראַנגל. אונדזער פאָרעמאָטהערס און אונדזער שוועסטער הייַנט האָבן זיך איינגעשריבן אונדזער פאָרפאַדערז
און אונדזער ברידער הייַנט אין סיקיורינג אונדזער פרייַהייַט און פּערטעקטינג אונדזער לאַנד.
פרויען ס מיליטעריש דינסט גייט צוריק צו אַמעריקע 'ס פרי ביגינינגז, און סערוויסעוואָמען האָבן לאַנג
נאַוואַגייטיד די טוויסץ און טורנס פון די פרויען ס רעכט געראַנגל צו זיכער אַ מער גלייַך און
פולער אָרט אין די פאַרייניקטע שטאַטן מיליטעריש. דעם געשיכטע איז געווען טשיקאַווע צו מיר. אין 1782
דעבראַ סאַמפּסאָן דיסגייזד זיך און ינליסטאַד אין דער פערט מאַססאַטשוסעטץ רעגימענט. זי
איז ווונדאַד בייַ די שלאַכט פון טעריטאַון אין ניו יארק. שפּעטער, זי אַפּילד פֿאַר צוריק באַצאָלן
ווי אַ ערשטע קאָנטינענטאַל מיליטער זעלנער און איז געווען געשטיצט דורך פאולוס רעווערע. די מאָס איז געווען
דורכגעגאנגען דורך דעם מאַססאַטשוסעטץ לעגיסלאַטורע און באוויליקט דורך דער גענעראל, יוחנן האַנקאָקק.
דעמאָלט דאָרט איז געווען ד"ר מר עדוואַרדס וואָקער, אַ מיליטעריש דאָקטער, וואס געווארן די לאַנד 'ס ערשטער
ווייַבלעך מעדאַל פון אפ כבוד באַקומער פֿאַר איר דינסט בעשאַס די סיוויל מלחמה.
און דעמאָלט מיר אריבערגעפארן צו די 20 יאָרהונדערט, ווו פרויען געווארן פול-פלעדזשד מיטגלידער פון די פאַרייניקטע
שטאַטן מיליטעריש מיט דער שאַפונג פון די מיליטער און נאַווי נערס קאָר אין 1901 און 1908.
און מיר זענען זיך איינגעשריבן דאָ הייַנט דורך צוויי אַמייזינג פרויען - זיי געגעבן מיר זייער צייטן, אָבער דאָרט ס
קיין סיבה צו וויסן, ווייַל זיי קוקן וועגן 30, 40, צו מיר - (געלעכטער) - מר ראַגלאַנד
און אַליס דיקסאָן, וואס געדינט אין דער "זעקס-דרייַיק אַכט ", דער נאָר אַפּאַראַט פון אפריקאנער אמעריקאנער
פרויען אין די ווייבערשע ס מיליטער קאָר צו דינען מעייווער - לייאַם בעשאַס וועלט מלחמה וו. ביטע געבן זיי אַ קייַלעכיק
פון אַפּלאָדיסמענטן. איך וויסן מרים איז דאָ. (אַפּפּלאַוסע.) פרילינג טשיקאַנז. (לאַוגהטער.) און אויב איר לעבן
רעכט, איר זאלט זייַן זיצן רעכט דאָרט אין אַ ביסל דעקאַדעס. (לאַוגהטער.)
עס ס אויך אסתר קאָרקאָראַן, וואס איז אויך מיט אונדז, ינליסטאַד ווי אַ פּריוואַט אין די ווייבערשע ס
אַרמיי אַוקסיליאַרי קאָר און איז שפּעטער אריין אין אָפיסער קאַנדידאַטע שולע. זי איז געווען יווענטשאַוואַלי
פּראָמאָטעד צו לוטענאַנט קאָלאָנעל, איינער פון די ערשטער 10 פרויען צו דערגרייכן דעם פּאַזישאַן. (אַפּפּלאַוסע.)
דערווייַל געדינט איר לאַנד איז לוטענאַנט קאַמאַנדער סינדי קאַמפּבעלל. זי אנגעהויבן איר נאַווי
קאַריערע ווי אַ ע1, געדינט אין ים און אויף די כאָומלאַנד. זי שטעלן זיך דורך קאָלעגע
און גראַדזשאַוואַט שולע בייַ נאַכט און געווארן אַ אָפיציר. זי איצט אַרבעט אין די ווייסע הויז
מיליטעריש אָפיס, רעכט אַרויס מיין אָפיס אין די מזרח ווינג. סינדי באדינט ווי אַ מאַדרעך צו
סערוויסעוואָמען און מענטשן אין פריער סטאַגעס פון זייער קאַרעערס, און איך און מיין שטעקן נוץ
פון איר עקספּערטיז און דעדיקאַציע יעדער טאָג. סינדי, ווו זענט איר? זי ס וועג אין דעם צוריק.
(אַפּפּלאַוסע.) די פרויען און טויזנטער פון אנדערע שטעלן אַ
נאָרמאַל פֿאַר עקסאַלאַנס אַז ינייבאַלז פרויען וואס דינען הייַנט צו נעמען אויף אַפֿילו גרעסער ריספּאַנסאַבילאַטיז.
א פריש פרויען ס מעמאָריאַל פרויען ס געשיכטע חודש אַפיש איז גערופן "קולות פון וואַלאָר" און
ספּאַטלייץ פינף דעקערייטאַד סערוויסעוואָמען פון יעדער פון די אַרמד פאָרסעס וואס ווע געדינט אָדער
זענען געדינט אין די קראַנט מלחמה. איינער איז זילבער שטערן באַקומער סערגעאַנט לי
אַן העסטער. זי ס דער ערשטער פרוי צו האָבן שוין דעקערייטאַד פֿאַר דירעקט אַקשאַנז קעגן
אַ פייַנט קראַפט. עס ס אויך לוטענאַנט ליסאַ סטאַר [סיק],
אַ פאַרייניקטע שטאַטן נאַווי נערס, וואס וואַלאַנטירד פֿאַר אַ נייטטיים פלי אין יראַק בעשאַס אַ סאַנדסטאָרם
וואָס האט גראָונדעד אַלע מעדיציניש העליקאָפּטערס צו ראַטעווען דעם לעבן פון אַ ווונדאַד מאַרינע.
און דאָרט ס פייטער פּילאָט קאַפּטאַן קים קאַמפּבעלל, וואס געוויזן ויסערגעוויינלעך בקיעס בייַ די קאָנטראָלס
פון איר ערקראַפט צו שטיצן און באַשיצן די לעבן פון איר יונגערמאַן זעלנער פייטינג אויף די
ערד אין יראַק. עס ס צווייטע קלאַס מאַרינע וויסנשאַפֿט טעקנישאַן
שרה וועגאַ, וואס געדינט אין ביידע יראַק און אַפגהאַניסטאַן און איז אַ בייַשפּיל פון די בראַווערי אַז מענטשן
און פרויען פון די פאַרייניקטע שטאַטן קאָוסט גאַרד זענען ווייַזנדיק אין מלחמה זאָנעס הייַנט.
און דעמאָלט מאַרינע קאָרפּאָראַל ראַמאָנאַ וואַלדעז וואס, אין דערצו צו איר אנדערע דוטיז, איז געווען טימד
אַרויף מיט 16 אנדערע סערוויסעוואָמען צו פאָרעם אַן אַלע-ווייַבלעך זוכן קראַפט אין יראַק ווי אַ פּראָואַקטיוו מי
צו רויק יראַקי קאַנסערנז אַז זכר זעלנער זאל זוכן מוסלים פרויען. איר קאַנוווי איז געווען
קעגן און זי איז געהרגעט פיר טעג איידער איר 21 דיין געבורסטאָג.
מאַרינע הויפּט אַלגעמיינע דאָוגלאַס אָודעל דזשר. האט געוויינט ווי ער באַלוינט לילאַ כאַרץ צו די סערווייווערז
פון קאָרפּאָראַל וואַלדעז ס קראַפט. ער האט געזאגט ער איז געווען אריבערגעפארן, איך ציטירן, "נישט דורך ספּעציעל מיטגעפיל פֿאַר
די פרויען "אָבער ווייַל פון די אַרויסווייַזן פון יקוואַלאַטי געבוירן פון וואָס שרעקלעך טאָג אין פאַללודזשאַה. די
גענעראַל געגאנגען אויף צו דערקלערן אַז בשעת מיליטעריש פירער געגלויבט פרויען מאַרינעס קען דורכפירן
ווי ברייוולי ווי מענטשן אונטער דעדלי באַפאַלן, דאָרט האט קיינמאָל שוין אַ פּראָצעס ווי די איין אין פאַללודזשאַה
צו באַווייַזן עס. מיטגלידער פון די מיליטעריש און זייער משפחות
האָבן אַ ספּעציעל מוט און שטאַרקייַט. ווי די פרעזידענט האט געזאגט לעצטע וואָך בעשאַס זייַן אַדרעס
בייַ Camp לעדזשעונע, דינען טוט ניט סוף מיט דער מענטש ווערינג דעם מונדיר. איר אַלע וויסן
אַז. און איך האָבן שוין אַנערד און דיפּלי אריבערגעפארן צו
טרעפן פילע מיליטעריש משפחות איבער דער פאַרגאַנגענהייַט פּאָר פון יאָרן. זיי זענען מוטערס און אבות
וואס האָבן פאַרלאָרן זייער באליבטע קינדער צו מלחמה. זיי זענען מאנען און ווייבער בעכעסקעם די משפּחה
אויף שפּור בשעת זייער ווייבער און מאנען זענען דיפּלויד, אויף פליכט. זיי זענען זיידע - באָבע,
אַונץ און אַנגקאַלז, שוועסטער און ברידער וואס זענען גענומען זאָרגן פון קינדער בשעת איין מאָמס
אָדער דאַדס אין מונדיר זענען אַוועק. און עס זענען מאָמס און דאַדס וואס ביידע דינען
אין מונדיר - ווי העליקאָפּטער פּיילאַץ קאָלאָנעלס לאַוראַ און דזשים ריטשאַרדסאָן וואס אין 2003 געווארן
דער ערשטער פּאָר צו האָבן געפירט זייער אייגן באַטאַליאַנז בעשאַס אַ צייַט פון קאַמבאַט. און בעשאַס אַז צייַט,
זיי זענען ביכולת צו לאָזן זייער 14-יאָר-אַלט טאָכטער אין די זאָרגן פון משפּחה ווען זיי זענען
דיפּלויד. זען, מיליטעריש משפחות האָבן געטאן זייער פליכט,
און מיר ווי אַ דאַנקבאַר לאַנד מוזן טאָן ונדזערער. מיר מוזן טאָן אַלץ אין אונדזער מאַכט צו כּבֿוד
זיי דורך סופּפּאָרטינג זיי; ניט נאָר דורך וואָרט אָבער דורך אַקט.
און עס איז מיין גרויס האָפֿן אַז הייַנט ס און צוקונפֿט דורות וועט כּבֿוד פרויען און מענטשן אין מונדיר
דורך ערשטער פון אַלע קיינמאָל גענומען די בלעסינגז פון פֿרייַהייט פֿאַר געגעבן און דורך טאן זייער
טייל צו שאַפֿן אַ מער גאנץ פאַרבאַנד. איך וויסן אַז מיר וועלן פאָרזעצן צו טאָן אונדזער טיילן איבער
די קומענדיק יאָרן. ווידער, איך ווילן צו דאַנקען איר אַלע פֿאַר דיין דינסט,
פֿאַר דיין מוט, פֿאַר דיין דעדיקאַציע, פֿאַר דיין היסכייַוועס. און זאל גאָט בענטשן איר אַלע,
און גאָט בענטשן אַמעריקע. דאנק איר אַזוי פיל. (אַפּפּלאַוסע.)
מרס. אבאמא: דאנק איר, אַלעמען. (אַפּפּלאַוסע.) גוט נאָכמיטאָג און באַגריסן צו די ווייסע הויז!
(לאַוגהטער.) טאַנייט ס הויז איז אַ ביסל וואַרעם אין דאָ. (לאַוגהטער.) אבער עס איז אַ פאַרגעניגן
צו זייַן דאָ מיט איר הייַנט צו פייַערן די 10 יאָרטאָג פון דער נאַציאָנאַלער פּלאַן אַוואַרדס
און צו כּבֿוד עטלעכע פון די לאַנד 'ס מערסט קאַמפּעלינג ינאָוווייטערז. און איך גאַט צו טרעפן זיי אַלע. זיי
זענען גוואַלדיק, און מיר זענען נאָר טרילד צו האָט איר מיט אונדז הייַנט.
מאַזל - טאָוו צו אַלע פון איר - אונדזער אַנעריז און יענע פון איר נאָר ארבעטן שווער געטינג
די אַרבעט געטאן. ווי זענט איר, האר? עס ס גוט צו זען איר. (לאַוגהטער.)
איר זענט סיינטיס און קינסטלער. דיין אַרבעט איז ביידע פּראַקטיש און פּאָעטיש, בילדונגקרייז
און ינספּעריישאַנאַל. איר פאָרשטעלן דייווערס פעלדער פון דיסאַפּלאַנז אָבער איר שער דער פּראָסט פאָדעם
פון העכער פּלאַן. וואָס איך ליבע וועגן פּלאַן איז דער קינסט און
וויסנשאפטלעכע קאַמפּלעקסיטי אַז אויך ווערט נוצלעך: אַ לאַפּטאַפּ, אַ בריק, אַ גאַרניטער - (געלעכטער)
- אַ גאָרטן, אַלע ציען פון אַ טויזנט וועלז פון ינספּיראַציע און נאָך גראָונדעד אין די גרונט
פּרינציפּן פון מאַט אָדער וויסנשאַפֿט. גרויס דיזיינערז אויך נאָכגיין אַ מיסיע. גרויס
דיזיינערז פּלאַן מיט מענטשהייַט אין מיינונג. ביניען אויף די ינאָווויישאַנז פון דער פאַרגאַנגענהייַט, איר העלפן צו
פאָרעם אַ בעסער צוקונפֿט. ווי דיין לעבן דערגרייה אַנערי ביל מאָגגרידגע, וואָס וואָלט
מיר טאָן אָן אונדזער לאַפּטאָפּס! (לאַוגהטער.) מייַן קידס וואָלט שטאַרבן. (לאַוגהטער.) זיי 'ד ווערן - זיי
וואָלט נישט מאַכן עס דורך די זומער. איך טאָן ניט וויסן צי צו דאנק איר, ביל, פֿאַר וואָס.
(לאַוגהטער.) אבער אַז צוקונפֿט און אונדזער פיייקייַט צו סאָלווע די
גרויס טשאַלאַנדזשיז פון אונדזער צייַט וועט אָפענגען אויף ווי מיר דערציען און דינגען די קראַנט דור.
אַז ס וואָס דער פרעזידענט האט געמאכט אַזאַ אַ שטאַרק היסכייַוועס צו ינשורינג צוטריט צו הויך-קוואַליטעט
בילדונג פֿאַר אַלע קינדער, דער הויפּט אין מאַט און וויסנשאַפֿט.
און הייַנט דער פרעזידענט און סעקרעטאַרי דונקאַן זענען אַנאַונסינג די "שטאַם צו די אויבן," וואָס
איז אַ קאַמפּעטיטיוו גרענט צו ספּור בילדונג רעפאָרם אַריבער די מדינה און מוטיקן עדזשיוקייטערז
און פירער צו אַרומנעמען ינאַווייטיוו אַפּראָוטשיז צו לערנען און צו וויסן.
ווי טייל פון די רעקאָווערי אקט, קאנגרעס האט אַלאַטיד מער ווי $ 4000000000 פֿאַר דעם פאַרמעסט
- פאַנדינג וואָס וועט זייַן געניצט פֿאַר קאַמפּעטיטיוו גראַנץ צו שטאַטן, שולע דיסטריקץ, און ניט-נוץ
פּאַרטנערס וואָס זענען רובֿ מצליח אין רייזינג סטאַנדאַרדס, ימפּרוווינג תּלמיד וויסן, און
אויסגעדרייט אַרום סטראַגאַלינג שולן. וואָס איז זייער יקסייטינג.
אבער ווען עס קומט צו כידעש, איר אַלע וויסן גאַנץ גוט אַז אַ בילדונגקרייז יסוד איז
בלויז טייל פון די יקווייזשאַן, רעכט; אַז אין סדר פֿאַר שאפן צו בליען און פאַנטאַזיע
צו נעמען האַלטן מיר אויך דאַרפֿן צו ויסשטעלן אונדזער קינדער צו די קונסט פון אַ זייער יונג עלטער.
אפילו אַלבערט עינסטעין געוואוסט בעסער, רעכט? ער געוואוסט אַז עס איז נאָר אַזוי פיל, אז אַ גוט
בילדונג קען טאָן. דאס זענען זיינע ווערטער. ער האט געזאגט, "איך בין גענוג פון אַ קינסטלער צו ציען
פרילי אויף מיין פאַנטאַזיע "." פאַנטאַזיע, " ער האט געזאגט, "איז מער וויכטיק ווי וויסן.
וויסן איז באגרענעצט. פאַנטאַזיע ענסירקלעס די וועלט. "אַז ס פון עינסטעין, אַזוי איך טראַכטן
ער געוואוסט וואָס ער האט גערעדט וועגן. (לאַוגהטער.) מיר דאַרפֿן צו ענשור אַז אונדזער קינדער האָבן ביידע
- וויסן און פאַנטאַזיע. איך וויסן איך ווילן אַז פֿאַר מיין גערלז. זיי פאַרדינען צו האָבן צוטריט
צו אַ גוט בילדונג און צוטריט צו געדאנקען און בילדער וואָס וועט אָנצינדן זייער שאפן.
און ווי ערשטער לאַדי, איך האב פארבראכט אַ פּלאַץ פון צייַט טריינג צו ברעכן אַראָפּ בעריערז אַז אויך אָפֿט
עקסיסטירן צווישן הויפּט קולטור עסטאַבלישמאַנץ און די מענטשן אין זייער באַלדיק קהילות.
אַזוי מיר ווע שוין שיקן אַ פּלאַץ פון ראָלע מאָדעלס אויס דאָרט אין די ווייַט ריטשאַז פון דעם שטאָט
און דעמאָלט ינווייטינג קידס צו קומען צוריק דאָ צו די ווייסע הויז. אַז ס 'געווען אַ גרויס טייל פון
די אַרטיקלען פון יעדער איין געשעעניש וואָס מיר ווע געטאן דאָ בייַ די ווייסע הויז. די קידס ווער
ביסט לעבעדיק נאָר אינטשעס אַוועק פון מאַכט און פּרעסטיזש און מאַזל און רום, מיר וועלן יענע
קידס צו וויסן אַז זיי געהערן דאָ, אויך. מיר ווילן זיי צו וויסן אַז זיי געהערן דאָ אין
די ווייסע הויז און אין די מיוזיאַמז, און אין לייברעריז, און לאַבאָראַטאָריעס אַלע איבער דעם
לאַנד. און איך ווילן צו דאַנקען איר אַלע הייַנט פֿאַר העלפּינג
פירן אַז מיסיע אויס דורך געגאנגען אויס הייַנט אין דעם קהל און מאכן זיכער אַז קידס
וויסן אַז זיי געהערן אויף די קאַטינג ברעג פון פּלאַן פּונקט דער זעלביקער; אַז זיי געהערן
אין דער וועלט פון אנטדעקונג און וויסנשאַפֿט, דערמאנען זיי אַז זיי געהערן אין דעם בייַזייַן פון גרויס
קונסט און שיינקייט; אַז עס איז זייערער נאָר ווי פיל ווי ווער עס יז ס אין דעם לאַנד.
און פריער הייַנט איר שערד דיין וויזשאַנז, דיין געדאנקען, דיין יקספּיריאַנסיז און עקספּערטיז
דורך לידינג וואַרשטאַטן אין סמיטהסאָניאַן לאָוקיישאַנז אַריבער וואַשינגטאָן ד.ק. און איך בין דאַנקבאַר צו
אַלע פון איר פֿאַר גענומען די צייַט צו מאַכן אַז פּאַסירן. פון טיפּ פאַנץ צו טעכנאָלאָגיע, פון
סילקס און סאַטאַנז צו סאַסטיינאַביליטי - איר געבראכט וויסנשאַפֿט צו לעבן אין די סעמינאַרס.
און איך ווע געהערט גלאָוינג באריכטן וועגן זיי, און איך האָפֿן איר געפונען זיי שפּאַס, ווי גוט.
און איך ווילן צו דאַנקען איר פֿאַר ינספּייערינג די ווייַטער דור פון קינסטלער און סיינטיס,
אַרקאַטעקץ און ענדזשאַנירז, ינאָוווייטערז און עדזשיוקייטערז און פֿאַר דיין בייַשטייַערונגען צו דער אנטוויקלונג
פון פּלאַן. דאנק איר אַזוי זייער, זייער פיל. און ווי איך דערמאנט, די שיידוועג פון וויסנשאַפֿט
און קונסט, כידעש און ינספּיראַציע ביסט וואָס איך ליבע וועגן פּלאַן. אַזוי איך בין אַנערד צו באַקענען
אַ מענטש וואס רעפּראַזענץ די קאָמבינאַציע פון ביידע. וויין קלאַו, דער מענטש וואס פירט איינער פון אונדזער
לאַנד 'ס פּרעמיער קולטור אינסטיטוציעס ווי סעקרעטאַר צו די סמיטהסאָניאַן, איז אַ טריינד
יידל ינזשעניר. זיין יאָרן אין דזשאָרדזשאַ טעק געפלאנצט אים פעסט אויף די וויסנשאַפֿט און טעכנאָלאָגיע
סוף פון די ספּעקטרום. אבער דאָ ער איז, אַבלי לידינג, רעכט - ער 'ס טאן אַ גוט אַרבעט - (געלעכטער
און אַפּלאָדיסמענטן) - ער איז אַבלי לידינג די אָרגאַניזאַציע באַרימט פֿאַר האָוסינג די אוצרות פון ביידע וויסנשאַפֿט
און קונסט, די וואונדער פון נאַטור און מענטשהייַט, און די מאַרוואַלז פון דעם הימל און די ערד.
ער איז דער גאנץ בייַשפּיל פון די סימביאַטיק כאַראַקטער פון וויסנשאַפֿט און קונסט. און איך בין אַזוי
אַנערד צו באַקענען אים צו איר הייַנט, אונדזער ווונדערלעך גאַסט, אונדזער באַלעבאָס, עמעצער וואס מאַכן
מיין לעבן גרינגער ווי מיר ויספאָרשן די סמיטהסאָניאַנס מיט מיין קידס, וויין קלאַו. דאנק איר אַלע.
(אַפּפּלאַוסע.)
מרס. אבאמא: נו, דאַנקען איר. יא, עס איז אַ קליין וואַרעם. (לאַוגהטער.) אבער עס איז קיל אין
עס - עס 'ס עטלעכע קיל לופט קומען אויס. אבער איך ווילן צו דאַנקען איר אַזוי פיל פֿאַר בעת
מיר דאָ הייַנט. עס ס אַ פאַרגעניגן צו זייַן מיט אַלע פון איר צו שנייַדן די בענד און דערקלערן קעראַליין
משפּחה פיר קאַמיוניטי געזונט צענטראַל אַפישאַלי עפענען פֿאַר געשעפט. אַז ס אַ גוט זאַך. (אַפּפּלאַוסע.)
אַזוי איר ווע שוין עפענען פֿאַר אַ קליין ביסל, אָבער דאָס איז דער באַאַמטער עפן.
איך ווילן צו דאַנקען ראָד פֿאַר אַז ווונדערלעך הקדמה און פֿאַר אַלץ וואָס ער ס געטאן און די
סענטראַל ווירזשיניע געזונט סערוויסעס זענען טאן צו האַלטן משפחות און קהילות געזונט אַריבער
דעם לאַנד. איך ווילן צו טאָן אַ ביסל מער דאנק איר 'ס. איך ווילן
צו דאַנקען און באַשטעטיקן בעטטינאַ רוט, וואס איר נאָר געזען, די מאַפּע דירעקטאָר דאָ אין קעראַליין
משפּחה פיר, פֿאַר איר טייערלאַס שווער אַרבעט אין געטינג דעם צענטער אַרויף און פליסנדיק אין אַזאַ
אַ קורץ צייַט פון צייַט. עס ס אַ ניסימדיק ינדעווער אַפֿילו ווען איר טאָן האָבן די געלט.
אַזוי דאָס איז אַ ווונדערלעך זאַך. איך אויך ווילן צו דערקענען מר וואַקעפיעלד, וואס
איך געזען פריער. איך טראַכטן זי ס אין די לופט-קאַנדישאַנד צימער, אָבער טאָן ניט זייַן מעשוגע. (לאַוגהטער.) זי ס
דער אַדמיניסטראַטאָר פון דער געזונט רעסאָורסעס און סערוויסעס אַדמיניסטראַטיאָן, און עטלעכע פון איר
חברים זענען דאָ מיט אונדז הייַנט, און איך ווילן צו דערקענען זיי פֿאַר זייער אַרבעט צו העכערן
סענטערס ווי דעם אַלע איבער דעם לאַנד. און מיר אויך האָבן די ערשטער לאַדי פון ווירזשיניע
דאָ, אַ גוט פרייַנד פון מייַן, און איר שיינע טאָכטער, אַן און אַננעללאַ, וואס זענען דזשוינינג
אונדז דאָ. מיר רע טרילד אַז זיי קען קומען. איך ווע גאַטאַן צו וויסן דעם דאַמע איבער די קורס
פון די לעצטע פּאָר פון יאָרן, און איך נאָר ליבע איר צו טויט, און איך בין דאַנקבאַר פֿאַר אַלץ
אַז זי און איר מאַן און איר משפּחה זענען טאן צו שטיצן ערטער ווי דעם. און עס
מיטל אַזוי פיל אַז איר ניטאָ דאָ, ווייַל איך וויסן דעם איז דיין זאַך נאָר ווי פיל ווי ווער עס יז ס.
איך אויך ווילן צו דאַנקען דעם ווייס פֿאָרזיצער פון דער קעראַליין קאָונטי באָרד פון סופּערוויסאָרס, מאַקס
ראָזעלל; דעם מייער פון באָוולינג גרין וואס ס דאָ, דוד סטאָרקע; טאַון מאַנאַגער, סטיוו מאַנסטער,
פֿאַר אַלע זייער דעדיקאַציע און פירערשאַפט - ווייַל קיינער פון דעם שטאָפּן כאַפּאַנז אָן די רעכט
פירערשאַפט. אַזוי, דאַנקען איר. און לעסאָף, איך האָבן צו דאַנקען אַלע די געזונט
זאָרגן פּראַוויידערז וואס זענען דאָ און אַלע די געזונט זאָרגן פּראַוויידערז וואס זענען צוגעהערט - די
דאקטוירים און די שוועסטער און אַלע די אנדערע וואס ווע אויסדערוויילט צו אַרבעטן אין אַנדערסערווד קהילות
ווי דאָס איין. ווען איר וויסן אַז פילע פון די פאָלקס קען האָבן ניטאָ צו פאַנטאַזיע פּראַקטיסיז
און געמאכט אַ פּלאַץ מער געלט, עס ס נאָר וויכטיק צו וויסן אַז עס זענען מענטשן וואס זענען געמאכט
קאַמיטמאַנץ צו ערטער ווי באָוולינג גרין, און זיי ניטאָ מאכן די קהילות אַ ערשטיק
פאָקוס פון זייער פיר. און מיר האָבן צו לויבן יענע פאָלקס און מוטיקן אנדערע צו פאַרבינדן זיי
אין וואָס איז אַ פולפילינג און וויכטיק ינדעווער. אַזוי מיר האָבן צו באַשטעטיקן אַלע פון זיי פֿאַר
זייער שווער אַרבעטן. (אַפּפּלאַוסע.) און אַז ס סאָרט פון איינער פון די זאכן איך 'ד ווי
צו רעדן אַ ביסל ביסל וועגן - אָה, ניט, איינער מער מענטש - מיז מאַגגיע יעקב, וואס - איך
טאָן ניט וויסן אויב איר וויסן, אָבער איך וויסן זי איז די אָולדאַסט לעבעדיק מענטש אין קעראַליין קאָונטי.
און זי איז געקומען דאָ צו זען מיר. (אַפּפּלאַוסע.) זי איז 109 יאר יונג, און קוקן גרויס אין אַז
פוטשסיאַ. (לאַוגהטער.) עס ס ראָזעווע, אָבער עס ס פאַביאַלאַס. (לאַוגהטער.) און איך בין דאַנקבאַר, מיז יעקב, אַז
איר געקומען צו זען מיר. אבער איך געוואלט צו רעדן אַ ביסל וועגן וואָס די אַרבעט
אַז אַלעמען איז טאן דאָ איז אַזוי קריטיש, ניט נאָר אין דעם קהל, אָבער אַלע אַריבער
די לאַנד - און ניט נאָר פֿאַר די געזונט פון אונדזער משפחות, אָבער פֿאַר דער צוקונפֿט פון אונדזער
גאַנץ געזונט זאָרגן סיסטעם. אַזוי איך וויסן פילע פון איר האָבן שוין פאלגענדע
די דעבאַטע אַז ס 'געגאנגען אויף אויס דאָרט אין וואַשינגטאָן ווו איך לעבן איצט. און איך וויסן אַז מיט אַלע
די נומערן, און די אַדס, און דער צוריק-און-אַרויס אויף טעלעוויזיע נייַעס ווייזט, עס געץ גרינג צו פאַרלירן דערזען
וועגן וואָס עס ס אַלע וועגן - אַלע וואָס דיסקוסיע. אבער ווי איך ווע געפארן די לאַנד איבער די
פאַרגאַנגענהייַט פּאָר יאָרן, קאַמפּיינינג פֿאַר מיין מאַן, און אַפֿילו ארבעטן אין געזונט אַדמיניסטראַציע,
קיין ענין ווו איך ווע ניטאָ, קיין ענין וואס איך ווע שוין גערעדט צו, זיי שטענדיק ווילן צו רעדן
וועגן געזונט זאָרגן. איך טאָן ניט זאָרגן אויב איר רע מאַזלדיק גענוג צו האָבן אַ גוט געזונט זאָרגן סיסטעם
אָדער ניט, איר אָדער וויסן עמעצער וואס האט סטראַגאַלד אונטער די קראַנט סיסטעם, און עס האט שוין
די נומער-איינער אַרויסגעבן אויף די מחשבות פון די מערהייַט פון אמעריקאנער אַז איך ווע גערעדט צו.
און איך טראַכטן אַז דאָרט ס איין פאַקט - איין סטאַטיסטיק - וואָס זאָל דערמאָנען אונדז אַלע פּונקט
וואָס ס בייַ פלעקל דאָ, און וואָס איז וואָס מיר פאַרברענגען מער געלט אויף געזונט זאָרגן ווי קיין אנדערע
לאַנד אויף ערד. מיר טאָן, שוין הייַנט. נאָך מיר זענען ינ ערגעצ ניט לעבן די כעלטייסט. און אַז
זאגט עפּעס. מיר רע ינ ערגעצ ניט לעבן די כעלטייסט. אין פאַקט, מען אין עטלעכע פון די לענדער וואָס
פאַרברענגען ווייניקער ווי מיר טאָן זענען פאקטיש לעבעדיק מער ווי מיר טאָן דאָ אין דעם לאַנד. און
איינער פון די הויפּט - אַז ס 'אנדערע ווי מיז יעקב, פון קורס. (לאַוגהטער.)
און איינער פון די הויפּט סיבות פֿאַר דעם איז דער סיבה וואָס מיר רע אַלע דאָ הייַנט - און עס ס
ווייַל אַז רעכט איצט, הייַנט דאָ אין אַמעריקע, 60,000,000 מענטשן אין דעם לאַנד טאָן ניט האָבן
טויגן צוטריט צו ערשטיק זאָרגן. זיי טאָן ניט האָבן קיין צוטריט אין אַלע. פילע פון זיי זענען אַנינשורד
און קענען ניט פאַרגינענ קיין מין פון געזונט זאָרג בייַ אַלע. אַז ס אַ גוט פּייַדע פון זיי. פילע פאקטיש
האָבן פאַרזיכערונג, אָבער לעבן אין אַנדערסערווד געביטן, ווי דעם איין - ינער שטעט אָדער קליין דאָרפיש
שטעט וואו עס זענען נישט קיין ערשטיק זאָרגן פּראַוויידערז צו רעדן פון. זיי האָבן צו פאָר
שעה. אַזוי וואָס כאַפּאַנז צו פאָלקס אין אַמעריקע אין דעם
סיטואַציע איז אַז זיי טאָן ניט באַקומען טשעק-אַפּס. זיי טאָן ניט באַקומען רעגולער, רוטין סקרינינגז
וואָס האַלטן אונדז געזונט. ווען זיי באַקומען קראַנק, זייער בלויז אָפּציע איז צו וואַרטן ביז עס געץ
אַזוי שלעכט אַז זיי האָבן צו באַזוכן דעם נויטפאַל צימער. און דעריבער זיי ווינט אַרויף לערטשינג פון
קראַנקייַט צו קראַנקייַט, און קריזיס צו קריזיס, געטינג נויטפאַל זאָרגן אַנשטאָט פון געזונט זאָרגן.
און מיר ווינט אַרויף ספּענדינג ביליאַנז פון דאָללאַרס יעדער יאָר צו מייַכל חולאתן וואָס - פֿאַר
ווייַט ווייניקער געלט - מיר געקענט פאַרמייַדן אין די ערשטער אָרט.
מיר וועלן פאַרברענגען טויזנטער פון דאָללאַרס פֿאַר אַ נויטפאַל צימער באַזוכן און שפּיטאָל בלייַבן פֿאַר
אַ קינד, פֿאַר בייַשפּיל, בעת אַן אַקוטע אַזמאַ באַפאַלן וואָס קען האָבן שוין פּריווענטיד דורך אַ
$ 100 דאָקטער ס באַזוכן און אַ $ 50 ינכיילער. מיר וועט פאַרברענגען טענס פון טויזנטער צו מייַכל קאַמפּלאַקיישאַנז
פון צוקערקרענק וואָס קען האָבן שוין פּריווענטיד דורך אַ פּאָר הונדערט דאָללאַרס ווערט פון קאַונסלינג
אויף דערנערונג און בלוט צוקער מאָניטאָרינג. און הייַנט, כראָניש - און פּריווענטאַבאַל - ילנאַסיז
ווי צוקערקרענק און אַביסאַטי, האַרץ קרענק און הויך בלוט דרוק פאַרנוצן 85 פּראָצענט פון
אַלע געזונט זאָרגן ספּענדינג אין דעם לאַנד. אַז ס וואָס מיר רע ספּענדינג אונדזער געלט אויף דאָ.
און אויב איר טראַכטן אַז ס 'שלעכט, נאָר וואַרטן אַ ביסל יאָרן. ווייַל רעכט איצט, אויב מיר טראַכטן וועגן
אונדזער קינדער, קימאַט 1/3 פון זיי אין דעם מדינה זענען יבערוואָג אָדער אַביס, און 1/3
וועט לייַדן פון צוקערקרענק בייַ עטלעכע פונט אין זייער לייפטיימז. אין דער אפריקאנער אמעריקאנער און
היספּאַניק קהילות, וואָס נומער גייט אַרויף צו האַלב - האַלב פון אַלע יענע קידס וועט זייַן
אין וואָס סיטואַציע. עס ס גאַטאַן אַזוי שלעכט אַז דעם וואָך, עקספּערץ פון אַריבער די מדינה
זענען באַגעגעניש אין וואַשינגטאָן פֿאַר וואָס זיי ניטאָ פאַך אַ "ווייט פון די לאַנד" קאָנפֿערענץ
באצאלטע דורך די סידיסי צו דיסקוטירן ווי מיר קענען אַדרעס די רייזינג סאַקאָנע פון אַביסאַטי, דער הויפּט
אין אונדזער קינדער. אַזוי מיר וויסן וואָס עפּעס איז נישט גאַנץ רעכט
מיט דעם קראַנט סיסטעם. מיר סאָרט פון וויסן אַז. אונדזער יקספּיריאַנסיז זאָגן אונדז אַז. מיר וויסן מיר דאַרפֿן
צו אָנהייבן פאָוקיסינג אויף ערשטיק זאָרגן און פּריווענטאַטיוו זאָרגן - אויף פּראַמאָוטינג וועללנעסס, און ניט נאָר
טרעאַטינג קרענק. אַז ס די מיסיע פון דעם קהל צענטער
און געזונט סענטערס ווי עס אַריבער די מדינה וואָס דינען 17,000,000 פון אונדזער יונגערמאַן בירגערס
- ניט נאָר צו מאַכן דייאַגנאָוסיז און האַנט אויס פּראַסקריפּשאַנז, אָבער צו פֿאַרשטיין וואָס מען
זענען געטינג קראַנק אין דער ערשטער אָרט, און ווי זיי קענען באַקומען געזונט און בלייַבן געזונט אין די
צוקונפֿט. זען, ווען עמעצער גייט צו די נויטפאַל אָרט
מיט אַ היץ אָדער אַ ווייטיקדיק האַלדז, גיכער זענען זיי וועט באַקומען אַ שנעל עקסאַם, זיי וועט באַקומען עטלעכע
אַנטיביאַטיקס, און זיי וועט באַקומען אַ שיין כעפטי ביל. אבער ווען זיי קומען צו אַ אָרט ווי דעם,
די פּראַוויידערז דאָ קען זייער געזונט פרעגן זיי ווען זיי האבן זייער לעצטע בלוט דרוק אָפּגעשטעלט.
אָדער זיי וועט דעלוו אַ ביסל דיפּער - זיי זאל פרעגן צי זיי ניטאָ געטינג רעגולער מאַמאָוגראַמז,
און ווי אָפֿט זיי געניטונג, און אויב זיי ווע גאַטאַן אַז קראָט אויף זייער אָרעם אָפּגעשטעלט אויס.
זיי נאָר גראָבן אַ קליין ביסל דיפּער אין ערטער ווי דעם. עס ס אַ צוגאַנג צו זאָרגן אַז ס
וועגן קיורינג קראַנקייַט און פּרעווענטינג עס בייַ דער זעלביקער צייַט.
און עס ס אַ צוגאַנג וואָס ס וועגן מאכן זיכער אַז מענטשן קענען פאקטיש נעמען מייַלע פון
די זאָרגן אַז ס צוגעשטעלט. עס ס אַ גאנצע 'נאַדער מדרגה צו זאָרגן, מאכן זיכער אַז מען
פאקטיש קענען צוטריט וואָס ס 'פאַראַנען. אין קהל געזונט סענטערס אַריבער די מדינה, זיי טאָן ניט
נאָר געבן מענטשן אַפּוינטמאַנץ; זיי העלפן פאָלקס געפֿינען טראַנספּאָרטאַטיאָן צו פאקטיש באַקומען צו יענע
אַפּוינטמאַנץ. רעכט דאָ, פאָלקס טאָן ניט נאָר שרייַבן פּראַסקריפּשאַנז;
זיי מאַכן זיכער אַז מענטשן קענען פאקטיש פּלאָמבירן זיי אויס, אַז זיי קענען פאַרבינדן מיט מגילה
צו ענשור אַז זיי טאָן. און פאָלקס דאָ טאָן ניט נאָר זאָגן עמעצער וואָס זיי דאַרפֿן אַ מומכע,
אָבער זיי פאקטיש באַקומען אויף די טעלעפאָן און געפֿינען אַז מומכע, אַפֿילו אויב עס מיטל מאכן דאַזאַנז
פון רופט ביז זיי געפֿינען עמעצער וואָס די פּאַציענט קענען פאַרגינענ.
אין ערטער ווי דעם, זאָרג איז צוגעשטעלט אין שפּראַכן אַז פּאַטיענץ קענען פֿאַרשטיין, אין אַ וועג וואָס ס
דערעכ - ערעצדיק פון זייער פאַרשידן קאַלטשערז, און וואָס נעמט אין חשבון די טשאַלאַנדזשיז זיי
פּנים אין זייער וואָכעדיק לעבן. לעסאָף, פיר דאָ איז ניט נאָר וועגן
דייאַגנאָוסינג פּראָבלעמס - עס ס וועגן קאַרינג פֿאַר מענטשן. עס ס וועגן דערציונג מענטשן אַזוי
אַז זיי קענען בעסער דערציען זיך. און עס ס וועגן געבן מענטשן די זיכערהייַט פון געוואוסט
אַז געזונט זאָרגן וועט זייַן דאָרט פֿאַר זיי און זייער משפחות ווען זיי דאַרפֿן עס.
און ווען איר באַקומען רעכט אַראָפּ צו עס, אַז ס וואָס די דעבאַטע אין וואַשינגטאָן איז אַלע וועגן.
און אויב איר טאַקע טראַכטן וועגן אים, אַז ס וואָס מיין מאַן און אַזוי פילע פאָלקס אין קאנגרעס זענען
פייטינג אַזוי שווער פֿאַר רעפאָרם אַז לאָווערס מענטשן ס קאָס און ינשורז אַז אַלע משפחות האָבן גוט
קאַווערידזש אַז זיי קענען פאקטיש פאַרגינענ. וואָס זיי ניטאָ טאן איז קריטיש ניט נאָר פֿאַר
די אַרבעט דעם צענטער איז טאן דאָ אין באָוולינג גרין, אָבער פֿאַר אַלע מענטשן אַריבער דעם לאַנד.
עס ס קריטיש צו אַלע פון אונדז. און אַז ס איינער פון דער שליסל ווייזט אַז איך ווילן צו מאַכן: אַז
געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם איז ניט נאָר וועגן די קימאַט 46,000,000 אמעריקאנער וואס טאָן ניט האָבן
פאַרזיכערונג; עס ס אויך וועגן אַלע יענע פאָלקס וואס טאָן.
אויב איר טראַכטן וועגן אים פֿאַר אַ מינוט, רעכט איצט, פֿאַר בייַשפּיל, איר זאל האָבן אַ גוט פּלאַן
אַז איר טאַקע ווי און טראַכטן אונדזער געזונט סיסטעם איז גרויס נאָר דער וועג עס איז. ווייַזן פון
הענט? (לאַוגהטער.) אבער די קשיא ווערט, אַפֿילו אויב איר ניטאָ אין
אַז סיטואַציע, וואָס כאַפּאַנז אויב איר פאַרלירן דיין אַרבעט, און דעמאָלט דיין קאַווערידזש גייט אַוועק, און
דעמאָלט איר קענען ניט געפֿינען אַ נייַ אַרבעט רעכט אַוועק? יענע זענען עטלעכע פון די מעשיות איך ווע געהערט.
אָדער אויב איר ווילן צו טוישן דזשאָבס, אָבער דיין נייַ באַלעבאָס טוט נישט פאָרשלאָגן קיין פאַרזיכערונג אין אַלע
ווייַל מער און מער עמפּלויערס זענען געפונען עס שווער צו האַלטן אַרויף מיט די פּרייַז פון געזונט
זאָרגן? אָדער וואָס אויב איר באַשליסן איר ווילן צו טוישן פאַרזיכערונג פּלאַנז, אָבער דיין נייַ ינשורער דיסיידז
אַז איר האָבן אַ פּרייגזיסטינג צושטאַנד, אָדער דיין עלטער אָדער דיין דזשענדער אָדער דיין געזונט סטאַטוס
מיטל וואָס זיי דאַרפֿן צו באַשולדיקן איר אַ מאַזל פֿאַר וואָס פאַרזיכערונג? וואָס אויב איר באַקומען קראַנק,
און זיי באַשליסן איר ניטאָ אויך טייַער צו ינשור? אַז כאַפּאַנז. און דעריבער זיי פאַלן דיין קאַווערידזש
גאָר. זען, די זענען די זאכן וואָס פּאַסירן צו כאַרדווערקינג, פאַראַנטוואָרטלעך מענטשן
וואס ווע געטאן פּונקט וואָס זיי געדאַנק זיי זאָל טאָן. עס ס געשעעניש יעדער איין טאָג
אַריבער דעם לאַנד. און פון קורס, עס זענען שעפע פון פאָלקס וואס
וועט ניט דערפאַרונג קיין פון די מיספאָרטשאַנז. עס טאַקע זענען. זיי ניטאָ ברוך. און טראָץ
רייזינג קאָס און דיקליינינג קאַווערידזש, עטלעכע פון זיי זענען קאַנווינסט אַז זאכן זענען נאָר
פייַן רעכט איצט. אבער אַפֿילו אויב וואָס זענען אמת, אַפֿילו אויב די סטאַטוס קוואָ געווען פּאַסיק צו
אונדז, דאַן די קשיא ווערט, וואָס וועגן 10 יאר פון איצט?
אויב מיר טאָן ניט פאָרן רעפאָרם, ין אַ יאָרצענדלינג מיר וועט פאקטיש זייַן ספּענדינג איינער אויס פון יעדער פינף
דאָללאַרס מיר פאַרדינען אויף געזונט פאַרזיכערונג. אין 30 יאָרן, ווען מיין קידס זענען גרייט צו קומען אין
די וועלט, עס וועט זייַן איינער אין יעדער דרייַ דאָללאַרס פארבראכט אויף געזונט זאָרגן. אַזוי טראַכטן וועגן וואָס
- איינער אין יעדער דרייַ דאָללאַרס דורך דער צייַט אונדזער קידס באַקומען צו זייַן ווו מיר זענען. און אָן
רעפאָרם, וואָס מיר פאַרברענגען אויף מעדיקעיד און מעדיקאַרע - רעגירונג מגילה - וועט יווענטשאַוואַלי
זייַן מער ווי וואָס אונדזער רעגירונג ספּענדז אויף עפּעס אַנדערש - עפּעס אַנדערש - אַז מיר
פאַרברענגען הייַנט.
רעכט איצט, פּרעמיומס זענען רייזינג דרייַ מאל פאַסטער ווי לוין - רעכט איצט, הייַנט. און
אויב מיר טאָן ניט פאָרן רעפאָרם, זיי ניטאָ געגאנגען צו האַלטן אויף רייזינג אין דעם וועג. אַזוי טראַכטן וועגן
ווי פיל מיר וועט זייַן פּייינג 10 יאר פון איצט אָן רעפאָרם. אַז ס 'וואָס מיר האָבן צו פּרויעקט.
פאָלקס וואס האָבן פאַרזיכערונג זיי ווי איצט קען געפֿינען זיך אָוווערכוועלמד מיט הימל-הויך
פּרעמיומס און פיל העכער אויס-פון-קעשענע קאָס. טראַכטן וועגן אַלע די געשעפטן וואָס וועט האָבן
צו פאַלן זייער קאַווערידזש אָדער לייגן מענטשן אַוועק, אויב מיר טאָן ניט פאָרן רעפאָרם, ווייַל זיי קענען ניט
פאַרגינענ די פּרייַז. טראַכטן וועגן די מיליאַנז פון מענטשן וואס וועלן פאַרלירן זייער קאַווערידזש, און
פילע וועמען וועט ווינט אַרויף ניצן די נויטפאַל צימער ווי זייער ערשטיק זאָרגן שפּייַזער, וואָס
וועט מיינען העכער קאָס פֿאַר אַלע פון אונדז. און דעריבער לאָזן ס גיין צוריק צו דער סטאַטיסטיק אויף
די קינדשאַפט אַביסאַטי און צוקערקרענק פֿאַר אַ מינוט. אויב 1/3 פון אונדזער קידס זענען יבערוואָג אָדער אַביס
איצט, וואָס ס אַז געגאנגען צו מיינען 10 יאר פון איצט? ווי פיל וועט מיר זייַן ספּענדינג אויף אַביסאַטי-פֿאַרבונדענע
באדינגונגען ווי האַרץ קרענק און ראַק און הויך בלוט דרוק אין 10, 20, 30 יאר? ווי
פיל געלט וועט אונדזער עקאנאמיע פאַרלירן אין מיסט טעג פון אַרבעט און דיקריסט פּראָודאַקטיוויטי? און
ווי פיל וועלן אַלע פון דעם פאַרמינערן אונדזער קוואַליטעט פון לעבן דאָ אין דעם לאַנד?
און וואָס טוט עס מיינען אַז פֿאַר די ערשטער מאָל אין דער געשיכטע פון אונדזער פאָלק, מעדיציניש עקספּערץ
הייַנט וואָרענען אַז דעם דור - מיין קינדער, אונדזער אייניקלעך - זאל זייַן אויף שפּור צו האָבן
אַ קירצער לייפספּאַן ווי זייער עלטערן? איר וויסן, דאָס איז נישט וואס מיר זענען ווי אמעריקאנער.
אויב דאָרט ס איין זאַך וואָס דיפיינז וואָס עס מיטל צו זייַן אַן אמעריקאנער, איז אַז מיר שטענדיק
טאָן בעסער פֿאַר אונדזער קידס. מיר שטענדיק טאָן בעסער פֿאַר אונדזער קידס. מיר קרבן אַזוי אַז מיר קענען
געבן זיי אַפּערטונאַטיז און אַדוואַנטאַגעס אַז מיר קיינמאָל געהאט. אַז ס וואָס איך האט געלערנט. אַז
איז אונדזער פליכט צו דער ווייַטער דור. אַז ס וואָס מיין מאַן און איך טראַכטן וועגן - אַז ס
וואָס מיר טראַכטן וועגן אין נאַכט ווען מיר טאַק אונדזער קידס ין מיר טאָן ניט טראַכטן וועגן דעם לעבן
זיי האָבן הייַנט, מיר טראַכטן וועגן דעם לעבן מיר רע געגאנגען צו צושטעלן פֿאַר זיי ווען זיי ניטאָ עלטער.
און אַז ס וואָס ער געלאפן פֿאַר פרעזידענט אין די ערשטער אָרט. עס ס נישט וועגן אונדז, עס ס נישט וועגן
איצט; ער ס פליסנדיק ווייַל פון די וועלט ער וויל צו לאָזן זיי. אַז ס וואָס ער ס פייטינג
אַזוי שווער צו פאַרריכטן אונדזער געזונט זאָרגן סיסטעם. ניט נאָר צו מאַכן עס מער אַפאָרדאַבאַל הייַנט; ניט
נאָר צו ענשור אַז עס קאָווערס מער מענטשן; אָבער צו מאַכן זיכער אַז עס גיט בעסער,
העכער-קוואַליטעט זאָרגן אַז מאכט אונדז אַלע כעלטיער. אַלע פון אונדז.
אַז ס וואָס זייַן פּלאַן מאכט היסטארישן ינוועסטמאַנץ אין פאַרהיטונג און וועללנעסס - ינוועסטמאַנץ
צו העלפן מענטשן פאַרלאָזן סמאָקינג, און צו פאַרלירן וואָג, און באַקומען ימיונאַזיישאַנז און סקרינינגז.
אַז ס וואָס ער אַרייַנגערעכנט 2000000000 $ אין דער אמעריקאנער רעקאָווערי און רעינוועסטמענט אקט צו אַפּגרייד און
יקספּאַנד קהל געזונט סענטערס, אַרייַנגערעכנט די $ 1,300,000 צו פאָנד די איין אַז מיר רע
דאָ צו עפענען הייַנט. דאס געלט איז געגאנגען צו לאָזן פֿאַר די יקספּאַנשאַן פון דעספּעראַטלי-דארף
ערשטיק זאָרגן סערוויסעס צו מער ווי 2,800,000 מער מענטשן, און עס ס געגאנגען צו שאַפֿן דזשאָבס
אין ערטער וואָס דעספּעראַטלי דאַרפֿן זיי, ווי גוט. און אַז ס וואָס ער ס ינוועסטינג $ 300,000,000
אין די רעקאָווערי אקט פֿאַר דער נאַציאָנאַלער געזונט סערוויס קאָר - עפּעס מיר גערעדט וועגן
אין אונדזער פריער באַגעגעניש. עס ס אַ בוילעט פּראָגראַם וואָס העלפט דאקטוירים, דעניס, שוועסטער
און אנדערע געזונט זאָרגן פּראַוויידערז צוריקצאָלן זייער תּלמיד לאָונז אין וועקסל פֿאַר פּראַקטיסינג אין
ערטער ווי דעם. עס ס אַ גרויס געדאַנק. און איך ווילן צו נעמען אַ מאָמענט צו דערקענען אַלע די
קראַנט און ערשטע קאָר מיטגלידער וואס זענען דאָ מיט אונדז הייַנט, וואס שערד זייער מעשיות - ווייַל
מיר רע אַזוי שטאָלץ פון איר און אַזוי דאַנקבאַר פֿאַר דיין בייַשטייַערונגען צו די קהילות אַלע
איבער די לאַנד - ווייַל איר קען זייַן טאן עפּעס אַנדערש.
די נייַ ינוועסטמאַנץ אין דעם פּראָגראַם וועט מער ווי טאָפּל זייַן קאַפּאַציטעט. רעכט איצט דאָרט
זענען 38 * קאָר מיטגלידער געדינט 4,000,000 אמעריקאנער; מיט די נייַ געלט עס וועט זייַן
8000 פּראַוויידערז געדינט 8,500,000 אמעריקאנער דורך דער סוף פון ווייַטער יאָר אויב מיר באַקומען דעם דורכגעגאנגען.
און פילע פון זיי וועט זייַן אַרבעט אין קהל געזונט סענטערס פּונקט ווי דאָס איין, טאן די
מין פון אַרבעט אַז מיטל אַזוי פיל צו אַזוי פילע אמעריקאנער.
און אַז ס וואָס ד"ר רעגינאַ בנימין - וואס איז מיין מאַן 'ס נאַמאַני פֿאַר אונדזער ווייַטער סורגעאָן
אַלגעמיינע - דאָס איז וואָס זי האט נאָך גראַדזשוייטינג פון מעדיציניש שולע. זי זיך איינגעשריבן די קאָר,
און האט געשיקט אַראָפּ צו אַלאַבאַמאַ. און וואָס טוט זי טאָן? זי סטייד דאָרט, יווענטשאַוואַלי פליסנדיק
דער קליניק זיך. און יענע האבן מעשיות אַז מיר געהערט דאָ הייַנט. און וואָס זי האט געזאגט
זי איז געווען טאן איז געווען אַזוי מינינגפאַל וואָס, ווי זי שטעלן עס, זי האט געזאגט, "איך טאָן ניט פילן ווי איך בין געבן
צו די קהל. איך טראַכטן זיי ניטאָ געבן צו מיר. "און איך געהערט יענע זעלביקער סענטאַמאַנץ עקאָוד
דורך דער נאַציאָנאַלער געזונט קאָר מיטגלידער וואס זענען דאָ.
אין די סוף, אַז ס וואָס די אַרבעט אין דעם קהל צענטער איז אַלע וועגן. עס ס וועגן דעם מענטש
קאַנעקשאַנז אַז מענטשן מאַכן מיט די מענטשן און די קהילות וואָס זיי דינען. עס ס
וועגן די טריט איר נעמען אויבן און ווייַטער פון וואָס ס 'פארלאנגט, ווייַל איר טאַקע זאָרגן וועגן
דיין פּאַטיענץ. עס ס וועגן דעם שלום פון מיינונג אַז איר געבן צו מענטשן מיט ינ ערגעצ ניט אַנדערש
צו ווענדן. און וואָס איז די געשיכטע פון קהל געזונט סענטערס אין אַמעריקע.
עס ס די געשיכטע פון אַ מענטש געהייסן עד וואס איז געווען דיאַגנאָסעד מיט אַקוטע מיעלאָיד לוקימיאַ אין אַ קהל
געזונט צענטער אין אָקלאַהאָמאַ. די צענטער ניט נאָר גאַט אים צו די אַנגקאַלאַדזשי באַדינונגען ער דארף,
זיי געקומען צו זייַן הויז צו ציען בלוט ווען זייַן ימיון סיסטעם איז אויך שוואַך פֿאַר אים צו
גיין אַרויס. אַז ס די מין פון אַרבעט איר טאָן.
עס ס די געשיכטע פון אַ מענטש געהייסן ראַנדי, אַלע די וועג אין ינדיאַנאַ, וואס געגאנגען צו אַ קהל געזונט
צענטער ווייַל פון אַ אַלערדזשיק אָפּרוף צו זייַן בלוט דרוק מעדאַקיישאַן. דער דאָקטער
עס באמערקט די שטיק אויף זייַן האַלדז און האט עטלעכע טעסץ, און דיאַגנאָסעד אים מיט ראַק.
ראַנדי האט ניט פאַרזיכערונג און ניט וועג צו באַצאָלן פֿאַר באַהאַנדלונג, אָבער וואָס האט נישט האַלטן די קליניק ס
מעדיקאַל דירעקטאָר און סעאָ. זיי פארבראכט שעה מאכן רופט ביז זיי געפונען אַ כירורג וואס
וואָלט מייַכל אים בייַ אַ רידוסט אָפּצאָל. און הייַנט, ראַנדי איז ראַק פֿרייַ.
און דעמאָלט דאָרט ס די געשיכטע פון אַ נייַן-יאָר-אַלט יינגל געהייסן מיכאל וואס האט געבראכט צו אַ קהל
געזונט צענטער אין קאַנסאַס מיט אַ הויך היץ און אַ אַבססעססעד צאָן - עפּעס וואָס איר
וועט זען דאָ אויף אַ רעגולער יקער. נאָך בעת שוין אין שטרענג ווייטיק פֿאַר וואָכן, ער לעסאָף
גאַט דער באַהאַנדלונג וואָס ער דארף. און דעמאָלט ווען די שטעקן פון דעם צענטער שפּעטער געקומען צו
זייַן שולע צו פאַרשטעלן די אנדערע קידס, זיי האט ראַנדי גענומען זייער הענט און געגאנגען אין
זייַן קלאַסצימער, און מודיע צו זייַן קלאַסמייץ, "דאס זענען מיינע פריינט און זיי וועלן העלפן איר."
דאס זענען די מעשיות איר וועט באַלד זייַן טעלינג דאָ אין דעם צענטער. ווונדערלעך מעשיות. איך ווע
געהערט עטלעכע פון זיי שוין. און אַז ס וואָס אַזוי פילע פאָלקס אין וואַשינגטאָן זענען פּאַטינג אין
די לאַנג שעה צו פאָרן געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם - ווייַל אַלע אונדזער משפחות פאַרדינען
דעם מין פון זאָרגן, און אַלע אונדזער קידס פאַרדינען די געלעגנהייַט צו האָבן אַ געזונט צוקונפֿט.
און איך טראַכטן עס ס פּאַסן אַז די שטאָט פון באָוולינג גרין געניצט צו ווערן גערופן "ניו האָפענונג
דאָרף "- אַז ס וואָס איך האט דערציילט - ווייַל אַז ס פּונקט וואָס דעם צענטער וועט זייַן געבן
צו אַזוי פילע פאָלקס אין דעם קהל. און מיר קוק פאָרויס צו סופּפּאָרטינג איר אין דעם ווערק
אין די חדשים און יאָרן פאָרויס. דאנק איר אַזוי פיל פֿאַר דיין אַרבעט, און גאָט בענטשן
איר אַלע. איצט לאָזן ס באַקומען דעם געעפנט. (אַפּפּלאַוסע.) דאנק איר.
מרס. אבאמא: נו, העלא!
קינדער: העלא!
מרס. אבאמא: עס ס גוט צו זען יעדער יינער. שליימעסדיק וועטער, רעכט?
קינדער: יא!
מרס. אבאמא: דאנק איר אַזוי פיל. איך בין טרילד צו האָט איר אַלע דאָ הייַנט בייַ די ווייסע הויז.
און איך אויך ווילן צו דאַנקען אַ ביסל מענטשן איידער מיר אָנהייבן, ניט נאָר די יונג מען דאָ ווער
אויך - עטלעכע פון איר געבראכט אייערע עלטערן, אַזוי לאָזן ס זען די עלטערן. געבן די עלטערן
אַ קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן. (אַפּפּלאַוסע.)
אבער אין דערצו צו אַלע פון איר, מיר ווע גאַט אַ ביסל שיין ספּעציעל געסט. מיר ווע גאַט עטלעכע
טאַלאַנטירט שעפס און נוטרישאַניסס דאָ צו לערנען אונדז ווי צו מאַכן געזונט ברעקפאַסץ, לאַנטשיז
און סנאַקס.
אַזוי איך ווילן צו ערשטער ווילן צו באַקענען קאָראַן גריעוועסאָן, וואס איך נאָר גאַט צו טרעפן. קאָראַן,
ווו זענט איר? עס זי איז, איבער דאָרט. (אַפּפּלאַוסע.) זי ס פון מיין כאָומטאַון, טשיקאַגאָ. (אַפּפּלאַוסע.)
יייַ פֿאַר טשיקאַגאָ.
און דעמאָלט מיר האָבן טאַד גרייַ. טאַד, ווו ביסט איר? כאַפּן דיין האַנט. טאַד איז פון מיין נייַ
כאָומטאַון רעכט דאָ אין וואַשינגטאָן, דק (אַפּפּלאַוסע.)
און דעמאָלט מיר ווע גאַט סאַם קאַס וואס אַ פּלאַץ פון איר מיסטאָמע באגעגנט - (אַפּלאָדיסמענטן) - אָבער סאַם איז אין
אָפּצאָל פון די ווייסע הויז גאַרדאַן, אַזוי ער אָוווערסיז אַלע פון אַז צוזאמען מיט אַלע פון אונדזער ווונדערלעך
ווייסע הויז שעפס. יעדער יינער פון די ווייסע הויז קאָלעקטיוו, כאַפּן דיין הענט, אַלע פון אונדזער ווייסע
הויז קאָמאַנדע. (אַפּפּלאַוסע.)
און מיר אויך האָבן וואַהיסטאַ וססערי און די מנוחה פון די שטעקן פון דער שולע נוטרישאַן פאַרבאַנד
וואס זענען אויף דער פראָנטלינעס יעדער טאָג אין אונדזער שולן. (אַפּפּלאַוסע.) אזוי וואַהיסטאַ, ווו ביסט
איר און אַלע פון די דערנערונג עקספּערץ? (אַפּפּלאַוסע.)
און עלי קריגער, איינער פון די נוטרישאַניסס פון די פוד נעטוואָרק, זי ס וועג אין דעם צוריק
מיט איר משפּחה. דאנק איר, עלי. (אַפּפּלאַוסע.)
און איך ווילן צו דאַנקען אַלע די פאָלקס פון די ימקאַ און פּלייַוואָרקס. זיי געהאָלפֿן אונדז שטעלן אַרויף
אַלע די שפּאַס זאכן וואָס מיר רע געגאנגען צו האָבן צו טאָן נאָך מיר באַקומען דורך גערעדט. אַזוי לאָזן ס
געבן זיי אַ קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן. (אַפּפּלאַוסע.)
(ינאַודיבלע) - יו. עס. דעפּאַרטמענט פון אַגריקולטורע פֿאַר דזשוינינג אונדז הייַנט און פֿאַר אַלע פון זייַן שווער
אַרבעט און פירערשאַפט אויף מאכן אונדזער עסנוואַרג און אונדזער שולן כעלטיער. ער האט 'ס שוין טאן אַ פענאָמענאַל
אַרבעט. און עס מיינט ווי נאָר נעכטן אַז סעקרעטאַר ווילסאַקק און איך האבן אויס דאָ צו נעמען
דיגינג פֿאַר דעם גאָרטן. און עס מיינט ווי פּונקט נעכטן.
און איינער פון אונדזער צילן איז געווען צו פאָקוס אויף די וויכטיקייט פון דערציונג אונדזער קידס וועגן געזונט עסן.
אַזוי עס איז געווען ניט נאָר וועגן פּלאַנטינג אַ גאָרטן. עס איז געווען אויך צו אָנהייבן צו רעדן וועגן דערנערונג
און צו הויכפּונקט די ביסל וועגן וואָס יעדער פון אונדז קענען לייגן מער געזונט פירות און וועדזשטאַבאַלז
צו אונדזער דיעטע, עפּעס וואָס איך טראַכטן וועגן אַלע די צייַט ווי אַ מוטער.
מיר פּעלץ אַז דאָס איז ספּעציעל וויכטיק רעכט איצט ווען אַזוי פילע קינדער אין דעם לאַנד
זענען פייסינג געזונט פראבלעמען וואָס זענען לעגאַמרע פּריווענטאַבאַל. אַזוי מיר ווע גאַט אונדזער קידס ווער זענען
סטראַגאַלינג מיט זאכן וואָס מיר האָבן די מאַכט צו קאָנטראָלירן.
רעכט איצט איינער אין דרייַ קינדער אין דעם לאַנד זענען יבערוואָג אָדער אַביס. און ווי איך ווע געזאגט
פילע מאל פריער, אויב מיר טראַכטן מיר רע דילינג מיט אַ ערנסט געזונט פּראָבלעם איצט, איר וויסן,
דעמאָלט מיר פּרויעקט אויס צו פינף, 10, 20 יאר פון איצט ווען מיר זען די רייץ פאַרגרעסערן
און אַלע די ילנאַסיז אַז רעזולטאַט פון אַביסאַטי, צי עס ס הויך בלוט דרוק, אָדער האַרץ
קרענק, ראַק.
און גלויבן עס אָדער נישט, וואָס איז אַ זייער חידוש זאַך, מעדיציניש עקספּערץ זענען איצט ווארענונג אַז
פֿאַר די ערשטער מאָל אין דער געשיכטע פון דעם פאָלק, מיר רע כעדאַד פֿאַר דער ווייַטער דור
זייַענדיק אויף שפּור צו האָבן אַ קירצער לעבן שפּאַן ווי אונדז. אַז ס 'די וועג מיר רע געגאנגען רעכט
איצט.
און קיינער פון אונדז וויל אַז. קיינער פון אונדז וויל אַז פֿאַר אונדזער קינדער און פֿאַר אונדזער קינדער 'ס
פיוטשערז. אפילו אויב מיר טאָן ניט זאָרגן וועגן זיך, מיר טאָן ניט וועלן, אז פֿאַר אונדזער קידס. מיר וועלן אונדזער
קינדער צו עסן רעכט, נישט נאָר ווייַל עס ס די רעכט זאַך צו טאָן אָבער ווייַל גאַנץ פראַנגקלי
געזונט גוט עסנוואַרג טייסץ גוט און מיר וועלן זיי צו דערפאַרונג וואָס. מיר טאָן ניט נאָר וועלן
אונדזער קידס צו געניטונג ווייַל מיר זאָגן זיי צו. מיר ווילן זיי צו געניטונג ווייַל עס ס
שפּאַס און זיי הנאה עס. און מיר ווילן זיי צו לערנען איצט ווי צו פירן גוט, געזונט לייפסטיילז
אַזוי אַז זיי ניטאָ ניט סטראַגאַלינג צו רעכענען אויס ווי צו טאָן אַז ווען זיי ניטאָ עלטער.
אבער ווי אַ פאָטער, און איך וויסן אַלע פון איר דאָ הייַנט, מיר וויסן אַז מאל טאן אַלע וואָס
איז גרינגער געזאגט ווי געטאן, ווייַל מיר אַלע זאָרגן אָבער עס איז שיין אַזוי ינקריסינגלי שווער
צו צושטעלן אַלע וואָס פֿאַר אונדזער קידס. און איר אַלע וויסן אַז בעסער ווי ווער עס יז דאָ, ווי
עלטערן. מיר רע אַלע פּולד אין אַ מיליאָן אַנדערש אינסטרוקציעס, ארבעטן שווער, ארבעטן לאַנג שעה,
טריינג צו טאָן אַלץ, זייַן גאנץ עלטערן. מיר ליבע איר גייז אַזוי פיל מיר נאָר וועלן אַלץ
פֿאַר איר.
אבער עס ס 'שווער צו טאָן אַלץ. און ווען איר קומען היים פון אַ לאַנג טאָג אין אַרבעט, און די
פרידזשידער איז ליידיק, און איר וויסן איר טאָן ניט פילן ווי קוקינג - (געלעכטער) - די יזיאַסט
און מאל די טשיפּאַסט זאַך צו טאָן איז צו באַקומען אין אַ פעסט פוד פאָר-טרו. מיר ווע אַלע
געטאן עס ווייַל מיר זענען אָוווערכוועלמד און מיר טאָן ניט וויסן וואָס די אָפּציעס זענען.
און הייַנט לעבן איז אַזוי אַנדערש פון ווען איך איז גראָוינג אַרויף, קידס. און איך וויסן אייערע עלטערן
זאָגן איר דעם. איך זאָגן מיין קידס דעם. ווען איך איז גראָוינג אַרויף, פעסט פוד איז געווען אַ מייַכל. דו
וויסן, מיר קען נישט פאַרגינענ צו באַקומען פעסט פוד יעדער וואָך, ווייַל מיין עלטערן קען נישט פאַרגינענ
עס, אַזוי עס איז געווען עפּעס איר האט אויף אַ ספּעציעל געלעגנהייַט.
מיר האט פּיצע וועגן אַמאָל יעדער שול יאָר - אַמאָל יעדער זמאַן ווען מיר גאַט גוט גראַדעס.
אַז ס 'ווען מיר גאַט פּיצע. עס איז געווען פּיצע טאָג. אַז ס וואָס מיר גאַט פֿאַר געטינג גוט גראַדעס,
פּיצע.
און מיר האט ניט האָבן פאַרבייַסן יעדער איין נאַכט. מייַן מוטער וואָלט זאָגן אונדז, "דעססערט איז ניט אַ
רעכט. עס ס אַ מייַכל. "אזוי מיר האבן עס אויף ספּעציעל מאל. מיר האט ניט האָבן - און איך האָבן צו
זאָגן מיין קידס דעם - איר טאָן ניט באַקומען פאַרבייַסן יעדער נאַכט פון די וואָך. אַנדערש עס ס נישט
אַ מייַכל; עס ס נאָר עפּעס וואָס איר טאָן.
און מיין מוטער איז אויך זייער קלאָר אין אונדזער הויזגעזינד אַז איר געגעסן וואָס זי פאַרפעסטיקט. ממם, יאָ. (לאַוגהטער.)
איר געגעסן וואָס זי פאַרפעסטיקט, און אויב איר האט ניט עסן וואָס, דעמאָלט איר האט ניט עסן. און אין מיין הויזגעזינד
- איז אויב איר זאָגן איר ניטאָ ניט הונגעריק, דעמאָלט איר האָבן צו עסן אייער וועדזשטאַבאַלז, און דאַן איר
באַקומען אַרויף און לאָזן, און איר טאָן ניט פרעגן פֿאַר עפּעס אַנדערש, און גיין צו בעט, רעכט?
אַזוי די ביסט דער מין פון כּללים וואָס איך געוואקסן אַרויף מיט, אַז אַלע פון דיין מאָמס און דיין דאַדס
געוואקסן אַרויף מיט, און די זענען די מין פון כּללים און באַונדריז און גיידליינז אַז מיר וועלן
צו שטעלן פֿאַר אַלע פון איר.
אבער אין מיין הויזגעזינד, עס זענען געווען קיין אַבסאַלוץ, רעכט? איך מיינען, מיר ליבע גוט עסנוואַרג, אויך. אַז ס
וואָס איך שטענדיק זאָגן דאָרט ס 'גאָרנישט אַז דער ערשטער משפּחה ליב מער ווי אַ גוט בערגער,
רעכט? (לאַוגהטער.) און קוק, מיין באַליבט עסנוואַרג אין דער גאנצער ברייט וועלט זענען פראנצויזיש פרייז.
איך ליבע זיי. דירלי. (לאַוגהטער.) דעעפּלי. (לאַוגהטער.) איך האָבן אַ גוט שייכות מיט פראנצויזיש פרייז
און איך וואָלט עסן זיי יעדער איין טאָג אויב איך קען. איך טאַקע וואָלט. אבער איך וויסן אַז אויב
איך בין עסן די רעכט זאכן - און איך זאָגן מיין גערלז דעם - אויב איר ניטאָ געטינג די רעכט
פודז פֿאַר רובֿ פון דער צייַט, דעמאָלט ווען עס ס צייַט צו האָבן שטיקל און פראנצויזיש פרייז אויף יענע
ספּעציעל מאל, דעמאָלט איר וואָג עס אויס.
אַזוי עס ס נישט וועגן קיין אַבסאָלוט ניט ס. עס ס נאָר וועגן סטרייקינג אַ וואָג. און אַז ס
וואָס איך וויסן דיין מאָמס זענען טריינג צו לערנען איר אַלע. אַז ס וואָס איך בין טריינג צו לערנען מיין
גערלז.
אבער די טעג, אַפֿילו ווען עלטערן טאָן האָבן די צייַט און די רעסורסן צו קויפן געזונט
פודז און מאַכן אַ פּשוט מאָלצייַט אין שטוב, די פאַקט איז אַז קידס זענען ספּענדינג 1/3
פון זייער צייַט אין שול, רעכט? אַזוי מיר טאָן ניט האָבן קאָנטראָל איבער וואָס איר עסן ווען איר רע
אין שולע. אַזוי אַפֿילו ווען מיר רע - ווען מיר רע ארבעטן שווער צו געבן אונדזער קידס געזונט עסנוואַרג
אין שטוב, אויב זיי גיין צו שולע און עסן אַ לאָנטש אַז ס לאָודיד מיט קאַלאָריעס און פעט, דעמאָלט
אַלע די השתדלות אַז מיר פּרובירן צו ינסטיל בייַ היים, עס געץ נאַקט אַוועק אַ קליין ביסל.
און פילע קידס טאָן ניט האָבן קיין צוטריט צו גשמיות בילדונג אין די שולן - און אַז ס אויך
עפּעס אַז ס אויך געביטן. ווען איך געוואקסן זיך - און איך געגאנגען צו ציבור שולן אין מיין קוואַרטאַל
- איך טאָן ניט זאָרגן וואָס איר האט; איר האט פאַרטיפונג און איר האט ספּאָרטזאַל אויף אַ זייער רעגולער יקער. אַזוי
אַפֿילו כאָטש מיר רע ינקעראַדזשינג אונדזער קידס צו געניטונג, אויב זיי קענען נישט גיין צו שולע און אַז
- באַקומען די זעלבע מין פון געניטונג אַפּערטונאַטיז, דעמאָלט עס מאכט אונדזער דזשאָבס ווי עלטערן האַרדער.
און איינער פון די זאכן וואָס איך ווילן צו טאָן איז צו אָנהייבן פאָוקיסינג אויף וועגן וואָס דאָס אַדמיניסטראַציע
קענען העלפן עלטערן, קידס און משפחות אין טאַקאַלינג אַלע די טשאַלאַנדזשיז. מיר וועלן צו מאַכן עס אַ
ביסל גרינגער אויף איר אַלע - ניט נאָר זאָגן איר וואָס צו טאָן און וואָס איר זאָל קוקן ווי,
אָבער העלפן איר מיט עטלעכע רעסורסן אַזוי אַז עס טוט ניט פילן אַזוי אוממעגלעך.
און אַז ס איינער פון די סיבות וואָס מיר רע דאָ הייַנט, ווייַל מיר וויסן אַז שולן קענען שפּילן
אַ וויכטיק ראָלע אין דער אַרבעט וואָס מיר האָפֿן צו דערגרייכן. און אַז ס וואָס די דעפּאַרטמענט
פון אַגריקולטורע האט אנגעהויבן דעם ווונדערלעך אַרויסרופן גערופן העאַלטהיער יו. עס. שולע אַרויסרופן.
און דער ציל פון דעם אַרויסרופן איז צו געפֿינען שולן וואס זענען געגאנגען צו טוען צו מאכן
פריש געזונט עסנוואַרג פאַראַנען - מיר ווילן זיי צו צוזאָג אַז, אַז ס טייל פון די אַרויסרופן
- אָבער אין דערצו צו מאכן געזונט פודז פאַראַנען, געטינג באַפרייַען פון די אָפּפאַל עסנוואַרג אין
די שולע, מאכן אַז צוזאָג, באַקומען באַפרייַען פון עס, אָבער אויך צו זייַן זיכער אַז זיי ניטאָ באַשטעטיקן
באַזונדער צייַט פֿאַר גשמיות טעטיקייט בעשאַס די טאָג אין די קעריקיאַלאַם און לערנען קידס וועגן
געזונט עסנוואַרג ברירות בעשאַס דעם טאָג.
און איך בין צופרידן צו מעלדן אַז עס זענען וועגן 635 שולן פון אַריבער די מדינה
וואס האָבן באגעגנט דער אַרויסרופן, און מיר האָבן עטלעכע פון יענע שולן מיט אונדז הייַנט.
אבער מיין ציל איז צו אַרויסרופן מער שולן און מער קהילות צו נעמען אָנטייל אין דעם, דער הויפּט
מיטן און הויך שולע סטודענטן, ווייַל רעכט איצט יענע 635 סטודענטן זענען אין די עלעמענטאַר
שולע מדרגה, און מיר דאַרפֿן צו נעמען דעם אַרויסרופן אַרויף צו קידס אין מיטן שולן און הויך שולן.
אַזוי איך בין קוקן פאָרויס צו באזוכן עטלעכע פון די שולן וואָס האָבן זיך איינגעשריבן דער געזונט שולע
אַרויסרופן. אַז ס אַ צוזאָג אַז איך האָבן. צי דיין שולע קאַמיץ צו דעם אַרויסרופן, דאָרט ס
אַ מעגלעכקייט אַז איך וועט קומען און טשעק עס אויס. אבער איך בין נישט קומען אויב איר ניטאָ ניט אַ טייל
פון די אַרויסרופן, רעכט? אַזוי מיר ווילן צו באַקומען מער שולן צו נאָכפאָלגן דעם פירן.
און פון קורס טשאַנגינג אַלט געוווינהייטן איז קיינמאָל גרינג. אַז ס וואָס עס ס געגאנגען צו נעמען אַ ברייטערער
קאָלעקטיוו מי מיט אַלעמען פּיטשינג אין, און עס ס געגאנגען צו נעמען רעגירונג טאן זייַן טייל.
און אַז ס וואָס דאָס אַדמיניסטראַציע איז געגאנגען צו זייַן ארבעטן שווער צו ריאָטערייז אונדזער פעדעראלע
קינד נוטרישאַן פּראָגראַם, ווייַל מיט 30,000,000 קידס רילייינג אויף אַ שולע פרישטיק אָדער אַ לאָנטש
ווי איינער פון זייער ערשטיק מילז פון די טאָג, מיר דאַרפֿן צו מאַכן זיכער אַז די מילז זענען
נערעוודיק און געזונט באַלאַנסט, און וואָס מער קידס קענען האָבן צוטריט אַזוי אַז זיי טאָן ניט האָבן
צו גיין הונגעריק אין שולע.
און די שעפס און נוטרישאַניסס דאָ הייַנט זענען געגאנגען צו ווייַזן אונדז ווי מיר קענען נוצן די עסנוואַרג
אַז די וסדאַ גיט צו שולן ווי אַ וועג צו צוגרייטן טאַקע געשמאַק, געזונט פודז. אַז ס
וואָס זיי ניטאָ דאָ הייַנט, ווייַל זיי ניטאָ געגאנגען צו נעמען אַז עסנוואַרג וואָס איר באַקומען אין די שולן
און טאָן עטלעכע ספּעציעל שטאָפּן צו ווייַזן אַז מיט די עסנוואַרג וואָס מיר האָבן, מיר קענען מיסטאָמע טאָן
אַפֿילו בעסער ווי מיר רע טאן.
מיר וועט אויך דאַרפֿן אַלע איר קידס צו זייַן אַ טייל פון וואָס. איצט, איך וויסן איר ניטאָ דאָוזינג אַוועק. איך
זען עס. (לאַוגהטער.) עס ס הייס, איך ווילן צו שפּילן. (לאַוגהטער.) אבער מיר רע געגאנגען צו דאַרפֿן איר, אויך.
און וואָס זענען מיר געגאנגען צו דאַרפֿן איר צו טאָן?
קינד: בלייַבן געזונט.
מרס. אבאמא: יא, האר. וואָס?
קינד: בלייַבן געזונט.
מרס. אבאמא: בלייַבן געזונט. און ווי טאָן איר בלייַבן געזונט?
קינד: עסן די רעכט זאכן.
מרס. אבאמא: עסן די רעכט זאכן. מיר רע געגאנגען צו דאַרפֿן איר צו העלפן אייערע עלטערן מיט
די ברירות. אַזוי ווען וועדזשטאַבאַלז אויף דיין טעלער - מיר טאָן ניט ווילן צו הערן, "איך טאָן ניט וועלן
צו עסן עס. איך טאָן ניט ווי עס. "(לאַוגהטער.)" עס טייסץ שלעכט. איך טאָן ניט וועלן עס. "מיר טאָן ניט וועלן
צו הערן די קרעכץ. מיר ווילן איר צו עסן עס. נאָר עסן עס, רעכט? (לאַוגהטער.)
און וואָס אַנדערש טאָן מיר דאַרפֿן איר צו טאָן? אויב איר רע געגאנגען צו זייַן שטאַרק און געזונט, וואָס טאָן מיר
דאַרפֿן איר צו טאָן?
קינד: זייט גוט, זייַן געזונט, און זייַן פייַן.
מרס. אבאמא: זייט גוט, זייַן געזונט, און זייַן פייַן. (לאַוגהטער.) יא. און געניטונג. איר ווע גאַט
צו שפּילן. אַזוי אין סדר צו שפּילן, איר ווע גאַט צו דרייַ אַוועק וואָס?
קינדער: טעלעוויזיע.
מרס. אבאמא: דרייַ אַוועק די טעלעוויזיע. אין אונדזער הויזגעזינד, קיין טעלעוויזיע בעשאַס שולע טעג. און בלויז אַ פּאָר
שעה בעשאַס די אָפּרוטעג, איך בין נעבעכדיק. אבער ווייַל די טעלעוויזיע איז אַוועק, מיין גערלז באַקומען אַרויף און זיי רירן.
אפילו אויב זיי ניטאָ פּושינג יעדער אנדערע אַראָפּ, זיי ניטאָ פליסנדיק. (לאַוגהטער.)
אַזוי מיר רע געגאנגען צו דאַרפֿן איר צו העלפן אייערע עלטערן. דרייַ אַוועק די טעלעוויזיע אויף דיין אייגן. באַקומען אַרויף און וואַרפן
אַ פּילקע. לויפן אַרום די הויז. דו זאלסט נישט ברעכן עפּעס, אָבער מאַך. פרובירט צו גיין אַרויס אויב איר
קענען.
אַז ס וואָס מיר רע דאָ אין די ווייסע הויז, ווייַל מיר רע ריטשינג אויס צו שולן, צו
משפחות, צו קידס. און מיר רע ינווייטינג איר גייז צו זייַן אַ טייל פון אונדזער קאָלעקטיוו און טראַכטן וועגן
אַלע פון אונדז טאן אונדזער טייל.
און איינער פון די קינדער וואס זענען געקומען דאָ און געהאָלפֿן אונדז מיט די גאָרטן - דאָס איז געווען אַ זייער
שטאַרק מאָמענט אין דעם גאַנץ גאָרטן דערפאַרונג, איז געווען נאָך מיר געפלאנצט און מיר כאַרוואַסטיד און
מיר געגעסן צוזאַמען, די קידס גערעדט וועגן דעם דערפאַרונג.
עטלעכע פון די קידס פון באַנקראָפט שולע - ייי - (אַפּלאָדיסמענטן) - זיי ניטאָ אַ ביסל עלטער ווי
איר, אָבער זיי זענען פינפט-גריידערז. און איינער פון זיי - אַ ביסל פון זיי געשריבן אַז - זי
האט זי ס "אַ שיין רעגולער פינפט-גראַדער וואס ליב סוויץ. "און זי האט געזאגט ווייַל פון
איר צייַט אין דעם גאָרטן, זי האט "... האט געמאכט מיר טראַכטן וועגן די ברירות איך האָבן מיט וואָס
איך שטעלן אין מיין מויל. "אזוי זי געלערנט וועגן דער מאַכט פון וואָס ברירות זי מאכט - ניט וואָס
איר מאַם דערציילט איר וואָס צו טאָן, נישט וואָס איר לערערס, אָבער די ברירות וואָס זי מאכט.
און אן אנדער קינד געשריבן - ער געזאגט - עס איז געווען ינספּייערד - "עס האט ינספּייערד אונדז צו עסן בעסער
און אַרבעט האַרדער. "
און דעמאָלט דאָרט איז געווען דער תּלמיד וואס געשריבן מיט גרויס יקסייטמאַנט וועגן וואָס ער געלערנט וועגן
טאַמאַטאָוז. איך געדענקען דעם ווייַל ער לייענען דעם באַריכט צו מיר. ער האט געזאגט, נישט נאָר אַז
זיי ניטאָ ביידע אַ פרוכט און אַ גרינס אָבער אַז "... זיי קעמפן חולאתן ווי ראַק און האַרץ
פּראָבלעמס, און אַז זיי האָבן אַ פּלאַץ פון וויטאַמינס אין זיי, אויך. "און אַרמד מיט וואָס וויסן,
ער דערקלערט, "אזוי דעם פּאָמידאָר איז אַ פרוכט און עס איז איצט מיין בעסטער פרייַנד. "(לאַוגהטער.)
אַז ס וואָס מיר ווילן אייך אַלע צו טראַכטן, אַז וועדזשטאַבאַלז און פירות זענען נישט די פייַנט; עס
איז די מאַכט צו אַ גוט צוקונפֿט. און אין די סוף, אַז ס וואָס מיר רע אַלע טריינג צו טאָן דאָ.
אַז ס וואָס מיר ווע פארבעטן איר צו די דרום לאָנקע. אַז ס וואָס אַלע די קאַמעראַס ביסט דאָ.
אַז ס וואָס סעקרעטאַרי ווילסאַקק איז דאָ, ווייַל מיר זענען איצט פאָוקיסט אויף אייער צוקונפֿט און וואָס
זענט איר געגאנגען צו פילן ווי און זייַן. און טייל פון וואָס האט צו טאָן מיט אייער געזונט. און עס
סטאַרץ מיט ווי איר עסן און ווי איר געניטונג.
אַזוי מיר האָפֿן איר גייז זענען אַלע שפּיל צו פאַרבינדן די קאַמף. מיר האָפֿן אַז עס זענען שולן אַלע
אַריבער דעם לאַנד וואָס וועט פאַרבינדן די אַרויסרופן. מיר האָפֿן אַז עס זענען מער עלטערן וואָס זענען
געגאנגען צו זייַן פאָוקיסט אין טראכטן וועגן וועגן אַז מיר קענען העלפן איר אַלע.
אבער איך איצט ווילן צו ווענדן עס איבער צו סעקרעטאַרי ווילסאַקק וואס האט שוין אַ פענאָמענאַל שוטעף
אין דעם מי. מיר קען נישט טאָן דעם אָן די אַרבעט פון די דעפּאַרטמענט פון אַגריקולטורע,
און ער האט שוין סטעדפאַסט אין דעם קאַמף צו ענשור אַז קינדער האָבן כעלטיער אָפּציעס
אין די שולן. אַזוי ער האט שוין אַ ליב פרייַנד, און איך וועלן איר אַלע צו געבן אים אַ גרויס קייַלעכיק
פון אַפּלאָדיסמענטן און באַגריסן אים צו די פּאָסטאַמענט. דאנק איר אַזוי פיל. (אַפּפּלאַוסע.)
מרס. אבאמא: דאנק איר. גוט נאָכמיטאָג, אַלעמען, און באַגריסן. איך בין אַזוי טרילד איר קען פאַרבינדן
אונדז הייַנט ווי מיר צייכן נאַציאָנאַלער ברוסט קאַנסער וויסיקייַט חודש רעכט דאָ אין די ווייסע הויז.
און איך ווילן צו דאַנקען דזשיל אַזוי פיל פֿאַר וואָס מין הקדמה, ווי געזונט ווי איר פענאָמענאַל
אַרבעט אַז זי ס געטאן צו דערציען יונגע פרויען וועגן דעם קרענק.
איך טראַכטן דזשיל איז איינער פון יענע ביישפילן פון ווי איינער לייַדנשאַפטלעך שטיצן קענען טאַקע מאַכן אַ
חילוק, און מיר זענען דאַנקבאַר צו איר פֿאַר דיין פירערשאַפט און די סאַקסעסאַז אַז איר ווע
האט אין אייער אַרבעט. און רובֿ פון אַלע, איך בין דאַנקבאַר צו איר פֿאַר אייער פֿרייַנדשאַפֿט, ווי שטענדיק.
איך אויך ווילן צו דאַנקען טינאַ טטשען, וואס פילע פון איר שוין וויסן פֿאַר איר בוילעט אַרבעט
ווי דירעקטאָר פון די אָפיס פון פּובליק ענגאַגעמענט. טינאַ, דאַנקען איר אַזוי פיל. און איך ווילן צו נעמען
אַ מאָמענט - יאָ, לאָזן ס געבן טינאַ - (אַפּפּלאַוסע.) איך טאָן נישט וועלן צו שריט אויף דיין אַפּלאָדיסמענטן, טינאַ.
און איך אויך ווילן צו נעמען אַ מאָמענט צו דערקענען אַלע פון די סערווייווערז און די אַדוואָקאַטעס וואס
זענען דאָ הייַנט וואס האָבן געארבעט אַזוי שווער און פֿאַר אַזוי לאַנג צו כאַפּן געלט און כאַפּן וויסיקייַט
צו קעמפן דעם קרענק, דער הויפּט ווערנאַל, דזשאָני, און ווענוס, פֿאַר בעת די מוט צו
שער זייער מעשיות מיט אונדז הייַנט. איך מיינען, עס ס שווער געטינג אַרויף און גערעדט וועגן גוט
נייַעס, רעכט, לאָזן אַליין צו רעדן וועגן עפּעס וואָס איז אַזוי פּערזענלעך צו אַ מאַסע פון פרעמדע
און אַ גאנצע פּלאַץ פון קאַמעראַס. (לאַוגהטער.)
אַזוי - אָבער עס ס וויכטיק פֿאַר זיי און פֿאַר אונדז צו דערמאָנען זיי אַז עס ס ייַנטיילונג די
מעשיות וואָס טאַקע מאכט אַ חילוק. עס נעמט דעם שלייער אַוועק פון דעם קרענק, ווייַל
עס איז נישט אַז לאַנג צוריק אַז מען געדאַנק אַז ברוסט ראַק איז געווען עפּעס צו זייַן פאַרשעמט
פון און צו האַלטן עס אַ סוד; עפּעס אַז איר האט נישט דיסקוטירן אין יידל פירמע. עטלעכע
מענטשן אַפֿילו געחידושט, אויב איר קענען גלויבן עס אָדער נישט, צי ברוסט ראַק איז קאַנטיידזשאַס.
און אין דער ערשטער פאַנדרייסינג לאָנטש כאָוסטיד דורך די קאָמען וויקיפּעדיע, די באַשרייַבונג פון
די געשעעניש איז געווען געשריבן אין איין פּאַפּיר ווי אַ "פרויען ס ראַק געשעעניש, "ווייַל די וואָרט" ברוסט "איז
געהאלטן אויך ריסקיי צו דרוקן.
אבער דעמאָלט, מענטשן ווי איר, אַלע פון איר דאָ, אנגעהויבן גערעדט אויס, אַרייַנגערעכנט צוויי פון מיין
פּרעדאַסעסערז, ערשטער לאַדיעס בעטי פארד און נאַנסי רעאַגאַן. זיי אנגעהויבן גערעדט אויס.
סערווייווערז און יענע וואס ליבע זיי אנגעהויבן אָרגאַנייזינג און אַדוואַקייטינג און שתדלנות פֿאַר
מער געלט, פֿאַר מער פאָרשונג, און בעסער באַהאַנדלונג פֿאַר דעם קרענק.
און דעמאָלט פאָלקס ווי ווענוס און דזשיל אנגעהויבן אַרבעט צו דערציען און ימפּאַוער מענטשן צו העכערן
פרי דיטעקשאַן און מאַכן זיכער אַז מען זענען געטינג די זאָרגן אַז זיי דארף.
און הייַנט, ווייַל פון וואָס אַרבעט, די נומער פון פרויען געטינג רעגולער מאַמאָוגראַמז האט דראַמאַטיקלי
געוואקסן, און די פינף-יאָר ניצל קורס ווען ברוסט ראַק איז דיאַגנאָסעד אין צייַט איז
98 פּראָצענט - און אַז ס קאַמפּערד צו 74 פּראָצענט אין דער פרי 80 ס.
און הייַנט, מיר פאַרברענגען 900,000,000 $ אויף ברוסט ראַק פאָרשונג, וואָס איז 30 מאל מער ווי
וואָס מיר פארבראכט אין 1982. אַזוי מיר האָבן קומען אַ לאַנג וועג. (אַפּפּלאַוסע.)
און איר זאָל אַלע זייַן שטאָלץ פון וואָס איר ווע אַטשיווד צו באַקומען אונדז דעם ווייַט. אבער וואָס מיר אַלע
וויסן איז אַז מיר זענען נישט פאַרטיק נאָך. מיר זענען ניט פאַרטיק נאָך. מיר וויסן מיר רע נישט פאַרטיק
ווען קימאַט איינער אין אַכט פרויען איז נאָך דיאַגנאָסעד מיט ברוסט ראַק אין זייער לעבן - אַ
גאַנץ פון איין פרוי יעדער דרייַ מינוט - און קימאַט 2000 מענטשן זענען דיאַגנאָסעד יעדער יאָר ווי
געזונט, און אַז ס 'עפּעס מיר טאָן ניט אָפֿט דיסקוטירן.
און מיר וויסן מיר ניטאָ ניט פאַרטיק ווען 40,000 פרויען אַ יאָר נאָך שטאַרבן פון דעם קרענק.
אַז ס 'איין פרוי יעדער 13 מינוט וואס ס געהאלטן ביים שטארבן פון דעם קרענק הייַנט.
און מיר וויסן מיר ניטאָ ניט פאַרטיק, ספּעציעל נישט ווען מיר האָבן אַ געזונט זאָרגן סיסטעם אין דעם
מדינה אַז פשוט איז נישט ארבעטן פֿאַר אויך פילע מענטשן מיט ברוסט ראַק און אויך פילע
מענטשן וואס זענען סערווייווינג מיט ברוסט ראַק. עס ס אַ סיסטעם אַז נאָר מוסיף צו די מורא און
דרוק אַז שוין קומט מיט די קרענק.
און איך בין נישט נאָר גערעדט וועגן פרויען אָן פאַרזיכערונג, וואס פּנים די טעראַפייינג ויסקוק,
ווי איר 'ווע געהערט, פון בעת צו באַצאָלן די פול קאָסטן פון זייער באַהאַנדלונג אויף זייער אייגן.
איך בין גערעדט וועגן מענטשן אין דעם לאַנד וואס האָבן פאַרזיכערונג וואס האָבן ברוסט ראַק
- פאָלקס וואס אַלע אויך אָפֿט געפֿינען זיך אויך פּייינג אַוטריידזשאַס אויס-פון-קעשענע קאָס.
לויט צו אַ נייַ באַריכט באפרייט דורך די דעפּאַרטמענט פון געזונט און מענטשנרעכט סערוויסעס הייַנט,
ברוסט ראַק פּאַטיענץ מיט באַלעבאָס-באצאלטע פאַרזיכערונג באַצאָלט אַ דורכשניטלעך פון מער ווי $ 6.200
אין אויס-פון-קעשענע קאָס איבער די לויף פון אַ יאָר. און עטלעכע ווונד אַרויף פּייינג ווי פיל ווי
10.000 $ אָדער $ 20.000, און 5 פּראָצענט מיט פּריוואַט פאַרזיכערונג באַצאָלט מער ווי $ 30.000 אַ יאָר פֿאַר
זייער באַהאַנדלונג.
דאס איז מיט פאַרזיכערונג. דאס זענען מענטשן וואס זענען ברוך.
און דעמאָלט דאָרט זענען יענע יערלעך לעבן קאַפּס אַז פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס שטעלן, ווו אַמאָל איר
גיין איבער אַז היטל - ווי פילע פרויען טאָן ווייַל עטלעכע פארמען פון ברוסט ראַק זענען אַזוי טייַער
צו מייַכל - דעמאָלט אַז היטל מאכט עס אוממעגלעך צו צאָלן אַ פּעני מער פֿאַר אַז באַהאַנדלונג.
און איינער פריש אַנקעטע געוויזן אַז 10 פּראָצענט פון אַלע ראַק פּאַטיענץ באַריכט היטטינג אַ היטל
אויף זייער בענעפיץ, געלאזן זיי סקראַמבלינג צו געפֿינען אָלטערנאַטיוו פאַרזיכערונג צו רעכענען אויס
ווי צו באַצאָלן אויס פון קעשענע פֿאַר די מנוחה פון זייער לעבן.
און דעמאָלט דאָרט ס וואָס כאַפּאַנז ווען איר ווע ניטאָ דורך אַלע די באַהאַנדלונג און איר רע
לעסאָף אין פארגעבונג, וואָס זאָל זייַן גוט נייַעס. איר רע לעסאָף אין פארגעבונג און איר רע
לעסאָף געפיל ווי זיך ווידער. איר פילן גאַנץ און צופרידן. אבער דעמאָלט, ווי איר 'ווע געהערט,
איר ניטאָ סטאַק, ווי דזשאָני געזאגט, מיט אַ ציל אויף דיין צוריק פֿאַר די מנוחה פון דיין לעבן מיט
אַ "פּרייגזיסטינג צושטאַנד," וואָס מיטל אַז פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס קענען לייקענען איר קאַווערידזש
אָדער אָפּצאָל איר העכער רייץ פֿאַר קאַווערידזש - מאל פיל העכער.
אַז ס פּונקט וואָס געטראפן צו ווערנאַל, צו דזשאָני, און צו ווענוס. די פרויען האבן געלייקנט
פאַרזיכערונג, און איצט דזשאָני און ווענוס זענען יעדער פּייינג זייער הויך פּרעמיומס פֿאַר זייער קאַווערידזש.
און ווי איר 'ווע געהערט, ווענוס ס פאַרזיכערונג וועט ניט אַפֿילו דעקן באַהאַנדלונג אויב זי האט אַ רעאָקקוררענסע.
אַזוי איך וויסן אַז אַ פּלאַץ פון סערווייווערז ווי זיי זענען טעראַפייד. זיי זענען לעבעדיק אין מורא פון
לוזינג זייער דזשאָבס אָדער טשאַנגינג דזשאָבס אָדער אַפֿילו מאָווינג, ווייַל זיי זאָרג זיי וועט ניט זייַן קענען
צו געפֿינען אַפאָרדאַבאַל פאַרזיכערונג.
און טאָמער רובֿ כאַרטברייקינג פון אַלע איז די פאַקט אַז רעכט איצט, הייַנט אין אַמעריקע, דאָרט
זענען מענטשן אין דעם לאַנד וואס האָבן ברוסט ראַק אָבער טאָן ניט אַפֿילו וויסן עס, ווייַל זיי
קענען ניט פאַרגינענ אַ מאַמאָוגראַם. לויט צו אונדזער נייַ באַריכט, איינער אין פינף פרויען עלטער 50 און אויבן
האָבן ניט גאַטאַן אַ מאַמאָוגראַם אין דער פאַרגאַנגענהייַט צוויי יאָרן. און בשעת אַז ס 'בעסער ווי עס איז געווען
אַ ביסל דעקאַדעס צוריק, עס ס ינ ערגעצ ניט לעבן גוט גענוג.
און דאָס איז ניט פּאַסיק. דאס איז ניט פּאַסיק אין דעם לאַנד. דאס איז עפּעס וואָס קען
פּאַסירן צו קיין פון אונדז.
און דאָס איז אַ קרענק, ווי מיר וויסן, אַז אַפעקץ ניט נאָר יענע דיאַגנאָסעד מיט עס, און ניט
נאָר יענע וואס ווע סערווייווד עס און יענע וואס ווע פאַרפאַלן זייער לעבן צו אים, אָבער עס איז אַ קרענק
אַז אויך אַפעקץ יענע וואס ליבע און וויסן זיי - וואָס די טעג מיינט ווי כּמעט
יעדער איין מענטש אין דעם לאַנד.
אַז ס וואָס עס איז אַזוי קריטיקאַלי וויכטיק אַז מיר לעסאָף רעפאָרם אונדזער געזונט זאָרגן סיסטעם אַז
איז קאָזינג אַזוי פיל האַרצווייטיק פֿאַר אַזוי פילע מענטשן אַפעקטאַד דורך דעם קרענק. איצט איז די צייַט.
גליק, אַז ס פּונקט וואָס די פּלאַנז זייַענדיק געהאלטן דורך קאנגרעס רעכט איצט וואָלט
טאָן.
אַזוי פּונקט צו זייַן קלאָר, אונטער די פּלאַנז, אויב איר שוין האָבן פאַרזיכערונג אַז אַרבעט פֿאַר
איר, דאַן איר ניטאָ אַלע שטעלן. איר קענען האַלטן דיין פאַרזיכערונג און איר קענען האַלטן דיין דאקטוירים.
די פּלאַנז שטעלן אין פּלאַץ עטלעכע יקערדיק כּללים פון די וועג צו באַשיצן איר פון אַביוסיז און ומיוישערדיק
פּראַקטיסיז דורך פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס. וואָס וואָלט מיינען ניט מער פארלייקענען קאַווערידזש צו מענטשן ווי
פרויען מיר געהערט פון הייַנט ווייַל פון אַזוי-גערופן פּרייגזיסטינג באדינגונגען ווי בעת סערווייווד
ראַק. (אַפּפּלאַוסע.) ווייַל דאָרט ס אַ גלויבן אַז אויב איר ווע שוין געקעמפט ראַק, איר
זאָל ניט האָבן צו אויך קאַמף מיט פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס צו באַקומען די קאַווערידזש אַז איר דאַרפֿן
בייַ אַ פּרייַז וואָס איר קענען פאַרגינענ. (אַפּפּלאַוסע.)
די פּלאַנז מיינען פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס וועט ניט מער זייַן ערלויבט צו היטל די סומע פון
קאַווערידזש אַז איר קענען באַקומען, און וועט שיעור ווי פיל פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס קענען באַשולדיקן איר
פֿאַר אויס-פון-קעשענע הוצאות, ווייַל אין דעם לאַנד, געטינג קראַנק זאָל ניט מיינען געגאנגען
באַנגקראַפּט. (אַפּפּלאַוסע.)
און לעסאָף, די פּלאַנז וועט דאַרפן פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס צו דעקן יקערדיק פּריווענטאַטיוו זאָרגן
- פון רוטין טשעקאַפּס, צו מאַמאָוגראַמז, צו פּאַפּ סמירז - בייַ קיין עקסטרע אָפּצאָל צו איר. און
כאָטש איך ווילן צו ונטערשטרייַכן אַז אין די סוף, ווי מיר אַלע וויסן, עס ס אונדזער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט ווי
פרויען צו אויך רעדן צו אונדזער דאקטוירים וועגן וואָס סקרינינגז אַז מיר דאַרפֿן און דעריבער מאַכן די
אַפּוינטמאַנץ צו באַקומען יענע סקרינינגז, אַפֿילו ווען עס ס ומבאַקוועם אָדער אפֿשר אַ קליין ביסל
ומבאַקוועם. עס ס עפּעס אַז מיר שולדיק ניט נאָר צו זיך אָבער צו די מענטשן וואָס
ליבע אונדז.
ווייַל מיר וויסן דעם חילוק וואָס פרי דיטעקשאַן מאכט. מיר וויסן אַז אויב ברוסט ראַק
איז דיטעקטאַד פרי, עס ס ווייַט גרינגער צו היילן און פיל ווייניקער טייַער צו מייַכל. אַזוי מיר קענען ראַטעווען
געלט, מיר קענען ראַטעווען לעבן, און מיר טאָן רעכט דורך די מענטשן וואָס מיר ליבע.
אַזוי אַז ס ווי געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם וועט אַרבעט. אַז ס ווי עס וועט העלפן מענטשן וואס האָבן
שוין דיאַגנאָסעד מיט ברוסט ראַק און יענע וואס ווע סערווייווד די קרענק. אבער ערשטער, מיר
האָבן צו באַקומען עס דורכגעגאנגען. ערשטער מיר האָבן צו באַקומען עס דורכגעגאנגען. (אַפּפּלאַוסע.)
אבער אַז ס 'דער שווער טייל. מיר וויסן אַז דאָרט זענען אַלע סאָרץ פון מיטס און מיסקאַנסעפּשאַנז
אויס דאָרט, און מיר וויסן עס זענען פאָלקס וואס וועט טאָן עפּעס זיי קענען צו האַלטן רעפאָרם ווייַל,
פֿאַר וועלכער סיבה, זיי ווילן צו האַלטן דאס די וועג זיי זענען.
פון ווו מיר שטיין איצט, עס זאל ויסקומען ווי אַ ופילל שלאַכט. אבער צומ גליק, פאָלקס ווי
איר וויסן אַ ביסל עפּעס וועגן אַ ופילל שלאַכט, רעכט? איר וויסן אַ זאַך אָדער צוויי וועגן
אָוווערקאַמינג לאַנג שאַנסן און ראַליינג מענטשן צו אַ וויכטיק גרונט.
איצט, לאָזן ס געדענקען אַז עס איז געווען אַ צייַט ווען יענע אַפעקטאַד דורך ברוסט ראַק קיינמאָל
קען האָבן ימאַדזשאַנד אַלע די ראָזעווע ריבאַנז וואָס וואָלט איין טאָג חן די ווייסע הויז,
אָפאַסיז, סטאָרפראַנץ, לאַפּעלז. איך טאָן ניט טראַכטן זיי קען האָבן ימאַדזשאַנד עטלעכע כאַלקינג נפל
שפּילער דעקט אויס אין ראָזעווע קליץ און ראָזעווע גלאַווז. (לאַוגהטער און אַפּלאָדיסמענטן.) איך טאָן ניט טראַכטן
זיי קען האָבן ימאַדזשאַנד אַ טאָג ווען אַזוי פילע מען וואָלט טראָגן דזשינס צו כאַפּן געלט פֿאַר
אַ היילן. איך טאָן ניט טראַכטן זיי קען האָבן ימאַדזשאַנד ווי פילע מענטשן וואָלט שנירל אַרויף זייער שיכלעך
צו נעמען אָנטייל אין גייט און לויפט און ראַסעס אַלע אַריבער אַמעריקע.
און עס איז מיין האָפֿן אַז אויב מיר פאָרן געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם, דעריבער 20 אָדער 30 יאר פון איצט, נאָר
ימאַדזשאַן, אונדזער טעכטער און אונדזער גראַנדאָטערז וועט נישט זייַן ביכולת צו ימאַדזשאַן אַ צייַט ווען קיין פרוי
אין דעם לאַנד קען נישט באַקומען אַ מאַמאָוגראַם ווייַל זי קען ניט פאַרגינענ עס. (אַפּפּלאַוסע.) איך האָפֿן
אַז אונדזער קינדער און אייניקלעך וועט ניט זייַן ביכולת צו ימאַדזשאַן אַ צייַט ווען ווער עס יז אין דעם
מדינה געגאנגען באַנגקראַפּט נאָר ווייַל זיי האבן די ומגליק פון געטינג קראַנק. און איך האָפֿן
אַז סטאַטיסטיק ווי איינער אין אַכט און איינער יעדער 13 מינוט וועט זייַן ינגקאַמפּראַכענסיבאַל
צו אונדזער קידס - ינגקאַמפּראַכענסיבאַל - ווייַל פון אַלע די סטריידז אַז מיר ווע געמאכט און דער
אַרבעט אַז מיר ווע געטאן פֿאַר דעם היילן און פֿאַר דעם רעפאָרם.
און אין די סוף, אַז ס 'טאַקע וואָס געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם איז אַלע וועגן. עס ס נישט וועגן
אונדז. עס ס וועגן זיי. עס ס וועגן דער צוקונפֿט. וואָס איז וואָס מיר רע פייטינג פֿאַר. אַז ס וואָס
מיר האָבן צו געדענקען. אַז ס וואָס דעם קאַמף איז וועגן.
און אַז ס וואָס מיר רע אַזוי דאַנקבאַר צו אַלע פון איר פֿאַר די שווער אַרבעט און היסכייַוועס און קרבנות
אַז איר ווע געמאכט. און מיר קוק פאָרויס צו ארבעטן מיט אַלע פון איר אין די וואָכן און חדשים פאָרויס.
דאנק איר אַזוי פיל. דאנק איר.
מרס. אבאמא: דאנק איר. דאנק איר, יעדער יינער. דאנק איר. ביטע. דאַנק אַזוי פיל. ערשטער פון
אַלע, מוחל מיר - איך ווע גאַט קינדער, און איצט איך האָבן אַ קאַלט. (לאַוגהטער.) עס גייט צוזאמען
מיט די טעריטאָריע.
זאל מיר נעמען דורך ערשטער טאַנגקינג טינאַ טטשען, ווער ס טאן אַ בוילעט אַרבעט ווי דירעקטאָר
פון די אָפיס פון פּובליק ענגאַגעמענט דורך עפן אַרויף דאָס ווייסע הויז צו די אמעריקאנער מענטשן
און אָרגאַנייזינג געשעענישן ווי דעם איין הייַנט. זי ס 'נאָר געווען אַ גוואַלדיק אַסעט און אַ ליב
פרייַנד - און לאָזן ס געבן איר אַ קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן. (אַפּפּלאַוסע.)
און איך אויך ווילן צו לויבן נאַנסי-אַן פֿאַר איר ויסערגעוויינלעך פירערשאַפט אויף געזונט זאָרגן - געזונט
פאַרזיכערונג רעפאָרם. איך וויסן מיין מאַן, וואס איז טראַוואַלינג אויסלאנד רעכט איצט, וואָלט שטימען מיט
מיר ווען איך זאָגן אַז אָן איר, מיר וואָלט ניט האָבן קומען דעם ווייַט, און ווייַל פון איר, מיר רע
געגאנגען צו באַקומען די אַרבעט געטאן. אַזוי מיר זענען דאַנקבאַר צו איר, נאַנסי-אַן. (אַפּפּלאַוסע.)
און פון קורס, איך ווילן צו דאַנקען אַלע די פרויען וואס זענען דאָ הייַנט. דאס איז אַ ווונדערלעך, לעבעדיק
גרופּע - איך געהערט איר אַלע גיגאַלינג פריער הייַנט. (לאַוגהטער.)
אבער איך אויך ווילן צו דאַנקען די פרויען וואס גערעדט הייַנט - צו קעלי און פראַן און דזשודי - פֿאַר
ייַנטיילונג זייער מעשיות. וואָס זיי ווע שוין דורך איז נישט גרינג, און איך בין דאַנקבאַר אַז
זיי האָבן שוין העלדיש גענוג און עפענען גענוג צו טיילן זייער מעשיות מיט אַלע פון אונדז. עס
נעמט אַ פּלאַץ פון מוט.
די מעשיות פאַרבינדן אונדזער הערצער. זיי אָנצינדן אין אונדז נאָר אַ פונדאַמענטאַל זינען פון אַנפערנאַס.
אבער דער טרויעריק אמת איז קיינער פון די מעשיות זענען יינציק. די מינים פון מעשיות זענען זייַענדיק
דערציילט אין שטאָט נאָך שטאָט, שטאָט נאָך שטאָט, אַלע אַריבער אַמעריקע. זיי ניטאָ זייַענדיק דערציילט דורך
פרויען וואס פאַרפאַלן זייער קאַווערידזש ווען זייער מאַן פאַרפאַלן אַ אַרבעט, אָדער זייער מאַן דורכגעגאנגען אַוועק.
זיי ניטאָ זייַענדיק דערציילט דורך פרויען וואס זענען נישט געטינג רעגולער טשעקאַפּס ווייַל עס ס פשוט
אויך טייַער. זיי ניטאָ זייַענדיק דערציילט מיין פרויען לעבעדיק אויף פאַרפעסטיקט ינקאַמז וואס קענען נישט פאַרגינענ
דער רעצעפּט דרוגס אַז זיי דאַרפֿן.
אַלע פון די מעשיות פאַרטראַכטנ די פונדאַמענטאַל פאַקט - און וואָס איז, פרויען זענען צווישן יענע
סטראַגאַלינג רובֿ אונטער די סטאַטוס קוואָ, די וועג זאכן זענען. און פרויען זענען צווישן יענע
וואס וועט נוץ רובֿ פון געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם ווייַל דער אמת איז אַז פרויען, מיר
האָבן אַ ספּעציעל שייכות מיט אונדזער געזונט זאָרגן סיסטעם. אין אַ פּלאַץ פון משפחות וואָס ס
אמת ווייַל מיר זענען דער געזונט זאָרגן סיסטעם אין אַזוי פילע וועגן. (לאַוגהטער.)
אַכט אין 10 מוטערס זאָגן זיי ניטאָ די אָנעס פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר טשוזינג זייער קינדער 'ס
דאקטוירים, גענומען זיי צו אַפּוינטמאַנץ, און אָנפירונג די נאָכפאָלגן-אַרויף זאָרגן. און איבער 10 פּראָצענט
פון אַלע פרויען זענען איצט קאַרינג פֿאַר אַ קראַנק אָדער עלטער קאָרעוו.
אונדזער גאַנץ לעבן ווי פרויען, מיר זענען געבעטן צו בער פיל פון די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פֿאַר אונדזער משפּחה ס
געזונט און געזונט-זייַענדיק. און נאָך, מיר אָפֿט פּנים ספּעציעל טשאַלאַנדזשיז ווען עס קומט צו אונדזער אייגן
געזונט פאַרזיכערונג. טייל פון עס האט צו טאָן מיט דער פאַקט אַז פרויען זענען מער מסתּמא ווי מענטשן
צו טאָן טייל-צייַט אַרבעט אָדער צו אַרבעטן אין אַ קליין געשעפט - אין דזשאָבס וואָס זענען ווייניקער מסתּמא צו
פאָרשלאָגן די מין פון פאַרזיכערונג אַז איר טאַקע דאַרפֿן. אין פאַקט, איבער האַלב פון אַלע פרויען אין דעם
מדינה טאָן ניט האָבן די אָפּציע פון געטינג פאַרזיכערונג דורך די ווערקפּלייס בייַ אַלע.
אבער אַפֿילו פרויען וואס טאָן האָבן פאַרזיכערונג פּנים ינעקוואַטיז אונטער דעם סטאַטוס קוואָ. ווייַל פרויען
מאַכן ווייניקער ווי 80 סענס פֿאַר יעדער דאָללאַר זייער זכר קאָוווערקערז מאַכן, עס ס מער שווער
פֿאַר זיי צו באַצאָלן זייער פּרעמיומס - ספּעציעל ווען שטודיום ווייַזן אַז זיי ניטאָ פּייינג ווייַט
מער ווי מענטשן פֿאַר דער זעלביקער קאַווערידזש.
און איך טאָן ניט טראַכטן ווער עס יז דאָ וועט זייַן סאַפּרייזד צו לערנען אַז אַ פריש לערנען געפונען אַז איינער-דריט
פון אַלע פרויען האָבן יעדער געוויינט זיך סייווינגז, גענומען אויף כויוו, אָדער געגעבן אַרויף יקערדיק נעסעססיטיעס
נאָר צו באַצאָלן זייער מעדיציניש ביללס. און ווי פילע פון איר וויסן פערסטכאַנד, די מינים פון פּראָבלעמס
- די פראבלעמען פון קאַווערידזש און פּרייַז - בלויז וואַקסן ערגער ווען איר באַקומען עלטער, מאכן קוואַליטעט,
אַפאָרדאַבאַל קאַווערידזש האַרדער צו קומען דורך נאָר - ווי מיר ווע געזען הייַנט און געהערט הייַנט - בלויז
ווען איר דאַרפֿן עס די רובֿ.
אין דער יחיד מאַרק, מענטשן אין זייער פרי 60ס זענען מער ווי צוויי מאָל ווי מסתּמא צו
זייַן געלייקנט קאַווערידזש ווי מענטשן אין זייער שפּעט 30s. עלטערע פרויען זענען מער מסתּמא ווי מענטשן
צו פּנים אַ כראָניש קראַנקייַט, אָבער זיי ניטאָ ווייניקער מסתּמא צו זייַן ביכולת צו פאַרגינענ דער פּרייַז פון טרעאַטינג
אַז קראַנקייַט. און אין פריש יאָרן, שטודיום האָבן געוויזן אַז פרויען איבער דער עלטער פון 65 פאַרברענגען
וועגן 17 פּראָצענט פון זייער האַכנאָסע אויף געזונט זאָרגן. און אַז ס נאָר ניט רעכט.
אונדזער מוטערס און גראַמאַדערז, זיי האָבן גענומען זאָרג פון אונדז אַלע זייער לעבן; זיי ווע געמאכט
די קרבנות וואָס עס נעמט צו באַקומען אונדז ווו מיר דאַרפֿן צו זייַן. און מיר האָבן אַ פליכט צו
מאַכן זיכער אַז מיר רע גענומען זאָרגן פון זיי. עס ס ווי פּשוט ווי אַז. אַמעריקע האט אַ פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט
צו געבן אַלע סיניערז די גאָלדען יאָרן זיי פאַרדינען און דער זיכער, ווערדיק ריטייערמאַנט
אַז זיי געארבעט אַזוי שווער צו דערגרייכן. (אַפּפּלאַוסע.)
און אַז ס פּונקט וואָס געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם איז געגאנגען צו העלפן אונדז טאָן אין דעם לאַנד.
איצט, איך קענען זאָגן איר - איך קען נישט זאָגן, פאקטיש, וואָס די ביל וואָס וועט לעסאָף לאַנד אַריבער
מיין מאַן 'ס דעסק וועט קוקן ווי - קיינער פון אונדז קענען. אבער איך קענען זאָגן איר נאָר אַ ביסל וויכטיק
וועגן אַז די פאַרזיכערונג סיסטעם וועט זייַן ימפּאַקטיד.
פֿאַר סטאַרטערס - און דאָס איז זייער וויכטיק - דיין פאַרזיכערונג וועט נישט טוישן סייַדן איר
ווילן עס צו טוישן. אַזוי אויב דאס זענען גרויס פֿאַר איר, איר ניטאָ פייַן. (לאַוגהטער.) עס וועט,
אָבער, ווערן מער סטאַביל און מער זיכער, קיין ענין וואָס אייער סיטואַציע איז. עס וועט
זייַן אַ היטל אויף ווי פיל איר קענען זייַן באפוילן אין אויס-פון-קעשענע הוצאות אין אַ יאָר אָדער אין אַ לעבן.
אַזוי עס וועט זייַן אַ היטל. עס וועט זייַן קעגן די געזעץ פֿאַר פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס צו לייקענען איר
קאַווערידזש פֿאַר פּרייגזיסטינג באדינגונגען. (אַפּפּלאַוסע.) און וואָס טוישן אַליין וועט העלפן אונדז סוף די
דיסקרימינאַציע פרויען פּנים אין אונדזער געזונט זאָרגן סיסטעם. און אויך, פאַרזיכערונג קאָמפּאַניעס וועט
זייַן פארלאנגט צו דעקן, בייַ קיין עקסטרע פּרייַז, רוטין טשעקאַפּס און פאַרהיטנדיק זאָרגן.
און איך 'ד ווי צו רעדן נאָר אַ מאָמענט וועגן וואָס רעפאָרם וועט מיינען פֿאַר סיניערז, אין באַזונדער.
עס ס 'שוין אַ פּלאַץ פון מיסינפערמיישאַן אויף דעם טעמע אַזוי איך ווילן צו זייַן קלאָר - נאַנסי-אַן
דערמאנט דעם: ניט אַ צענעלע פון די מעדיקאַרע צוטרוי פאַנד וועט זייַן געניצט צו באַצאָלן פֿאַר רעפאָרם.
געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם וועט נישט ענדיינדזשער מעדיקאַרע; עס וועט מאַכן מעדיקאַרע מער סטאַביל
און זיכער. (אַפּפּלאַוסע.) דורך ילימאַנייטינג ווייסטפאַל סובסידיעס צו פּריוואַט פאַרזיכערונג און קראַקינג
אַראָפּ אויף שווינדל און זידלען איבער די סיסטעם, דעם אַדמיניסטראַציע גלויבט אַז מיר קענען ברענגען
אַראָפּ פּרעמיומס פֿאַר אַלע אונדזער סיניערז און פאַרברייטערן דער לעבן פון די מעדיקאַרע Trust פאַנד.
מייַן מאַן גלויבט אַז מעדיקאַרע איז אַ הייליק טייל פון אַמעריקע 'ס געזעלשאַפטלעך זיכערקייַט נעץ, און
עס ס אַ זיכערקייַט נעץ אַז ער וועט באַשיצן - ער וועט באַשיצן מיט געזונט פאַרזיכערונג רעפאָרם.
און איך וויסן אַז פילע סיניערז אויף מעדיקאַרע זענען אויך זארגן וועגן דער פּרייַז פון רעצעפּט
דרוגס; מיר ווע געהערט וועגן אים דאָ.
רעכט איצט, מיליאַנז פון סיניערז פּנים ריזיק אויס-פון-קעשענע קאָס ווען זייער ספּענדינג אויף דרוגס פאלס ין
אַ קאַווערידזש ריס. מייַן מאַן איז באגאנגען צו קלאָוזינג אַז ריס, וואָס וועט ראַטעווען עטלעכע סיניערז,
ווי איר 'ווע געהערט, טויזנטער פון דאָללאַרס אויף מעדאַקיישאַנז און מאַכן רעצעפּט דרוגס מער
אַפאָרדאַבאַל פֿאַר מיליאַנז פון עלטערע אמעריקאנער. (אַפּפּלאַוסע.)
אַזוי וואָס מיר רע גערעדט וועגן - אַפאָרדאַבאַל רעצעפּט דרוגס פֿאַר אמעריקאנער וואס דאַרפֿן זיי; מעדיקאַרע אַז ס פּראָטעקטעד
הייַנט און מאָרגן; פעסטקייַט און זיכערהייַט פֿאַר אמעריקאנער וואס האָבן פאַרזיכערונג; קוואַליטעט,
אַפאָרדאַבאַל קאַווערידזש פֿאַר אמעריקאנער וואס טאָן ניט. אַז ס וואָס רעפאָרם וועט מיינען פֿאַר עלטערע פרויען,
פֿאַר סיניערז, און פֿאַר אַלע אמעריקאנער.
אַזוי אַז ס וואָס איך גלויבן אין דעם אַזוי שטארק. אַז ס וואָס איך גלויבן אין דעם אַזוי שטארק.
אבער אין די סוף, איך בין נישט דאָ נאָר ווי אַ קודם דאַמע. אַז ס 'נישט וואָס איך בין טאן דעם. איך
בין דאָ ווייַל איך בין אַ טאָכטער. איך בין דאָ ווייַל איך האָבן אַ ויסערגעוויינלעך מוטער וואס
איז 72 יאר אַלט - יונג. (לאַוגהטער און אַפּלאָדיסמענטן.) און איך וויסן עס זענען קאַונטלאַס פרויען אין דעם
לאַנד וואס האָבן ליב געהאט אָנעס וואס פילן די זעלבע וועג וועגן זיי ווי איך טאָן וועגן מיין מוטער.
און ווען אַלע איז געזאגט און געטאן, טייל פון וואָס איך גלויבן אַזוי שטארק אין ריפאָרמינג אונדזער געזונט
זאָרגן סיסטעם איז ווייַל פון די חילוק עס וועט מאַכן פֿאַר די פרויען וואס געגעבן אונדז לעבן
- אַזוי פּשוט - די פרויען וואס אויפשטיין אונדז, די פרויען וואס שטיצט אונדז דורך די יאָרן.
זיי פאַרדינען בעסער ווי די סטאַטוס קוואָ. זיי פאַרדינען אַ געזונט זאָרגן סיסטעם אַז כילז זיי
און ליפץ זיי אַרויף.
און אַז ס וואָס מיין מאַן איז באגאנגען צו טאן, צו בנין וואָס מין פון סיסטעם
אין די וואָכן און חדשים צו קומען.
אַזוי דאנק איר אַלע. דאנק איר פֿאַר ייַנטיילונג דיין מעשיות. דאנק איר אַלע פֿאַר אייער שווער אַרבעט
און דעדיקאַציע, פֿאַר צוגעהערט, פֿאַר זייַענדיק אַ טייל - און לאָזן ס באַקומען צו אַרבעטן. אַ דאַנק
אַזוי פיל. (אַפּפּלאַוסע.)
מרס. אבאמא: דאנק איר. דאנק איר. אַ דאַנק יעדער יינער. דאנק איר אַזוי פיל. דאנק איר. איז ניט
דעם פייַן? (לאַוגהטער.) פונקט אַזוי זייער פייַן.
זאל מיר נעמען דורך טאַנגקינג סעקרעטאַרי נאַפּאָליטאַנאָ פֿאַר וואָס זייער מין הקדמה און פֿאַר איר
בוילעט אַרבעט אין בעכעסקעם דעם לאַנד זיכער. זי איז אַ אמת פרייַנד און זי האט שוין טאן
אַ אַמייזינג אַרבעט און מיר זענען אַזוי שטאָלץ צו האָבן איר אויף אונדזער קאָלעקטיוו.
איך 'ד אויך ווי צו דאַנקען צו ד"ר דזשיל בידען - אַ בלוי שטערן מאָם, דורך די וועג - און אַ ליב פרייַנד
פון מייַן ווי געזונט. זי האט נאָר געווען אַ טייערלאַס שטיצן פון כיילייטינג דער דינסט פון די
נאציאנאלע גאַרד און רעסערווע מיטגלידער און משפחות. עס האט נאָר געווען אַ ציטער פֿאַר מיר צו זייַן קענען
צו אַרבעטן מיט איר אויף דעם אַרויסגעבן און פילע אנדערע. דזשיל, דאַנקען איר פֿאַר אַלץ איר ווע געטאן.
און איך אויך וואָלט ווי צו באַשטעטיקן פארשטייערס סוזאַן דייוויס, גווען מאָר, ווי געזונט ווי Jan סטשאַקאָווסקי,
וואס זענען דאָ, פֿאַר זייער גוואַלדיק אַרבעט און פֿאַר דזשוינינג אונדז דאָ הייַנט; עס ס 'גוט צו זען
איר אַלע. און איך אויך ווילן צו דערקענען אַלגעמיינע קאַרטווריגהט, ווייס טשערמאַן פון דער דזשאָינט טשיפס
פון סטאַף, צוזאמען מיט די מיטגלידער פון דער דזשאָינט טשיפס פון סטאַף וואס זענען דאָ, און זייער ווונדערלעך
ווייבער - און דאָס איז געווען נישט אין דער שריפט, אָבער ביטע שטיין אַזוי אַז מיר קענען דערקענען
און דאַנקען אַלע פון איר - איך וויסן איר געווען ניט געמיינט צו דעם, אָבער איר קענען טאָן עס, עס ס
מיין הויז. (אַפּפּלאַוסע.)
איר וויסן, דזשיל און איך ביסט דער הויפּט דאַנקבאַר צו די ווייבער פון די מיטגלידער פון דער דזשאָינט טשיפס
פון סטאַף ווייַל זיי האָבן - פון טאָג איין מיר Sat אַראָפּ מיט זיי און גאַט עצה און גיידאַנס
אויף סאָרט פון ווי צו אַנטוויקלען אונדזער איניציאַטיוון. אַזוי מיר רע דאַנקבאַר צו איר.
און איך אויך ווילן צו דאַנקען צו דער עלטער ינליסטאַד אַדווייזערז וואס זענען דאָ הייַנט און זייער ווייבער
- און איך 'ד אויך ווי צו פרעגן זיי צו שטיין ווי גוט אַזוי מיר קענען געבן זיי אַ קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן.
(אַפּפּלאַוסע.) דאנק איר אַזוי פיל.
ווידער, מיט דעם ספּאַוסאַז, מיר באגעגנט מיט באַלד דערנאָכדעם, און מיר האט אַ גוואַלדיק שמועס.
די גיידאַנס אַז איר האָבן געגעבן אונדז האט מענט אַ גרויס האַנדלען. עס ס טאַקע ענשורד אַז די
השתדלות אַז מיר ווע אַנדערטייקאַן זענען סאַבסטאַנטיוו און פּינטלעך. אַזוי דאנק איר אַלע. אַ דאַנק
פֿאַר דיין שטיצן און דאַנקען איר פֿאַר זייַענדיק דאָ הייַנט.
זאל מיר אויך דאַנקען פּאַטי שינסעקי פֿאַר איר קאָלאָסאַל השתדלות אויף ביכאַף פון אונדזער לאַנד 'ס מיליטעריש
קינדער. איר מאַן, סעקרעטאַרי פון וועטעראַנס ענינים עריק שינסעקי, איז טאן אַ גוואַלדיק
אַרבעט און פּאַטי האט ווערן נאָר איינער פון מיין דיראַסט פריינט און נאָר שטענדיק אַ אָרט פון מוט
אין אַ ים פון אַרבעט. (לאַוגהטער.) אזוי ווו ס פּאַטי? פּאַטי, ווו זענט איר? דאנק איר, פּאַטי. (אַפּפּלאַוסע.)
און אויב קיין פון איר זענען נאָך וואַנדערינג וואָס איר ניטאָ דאָ - (געלעכטער) - עס 'ס נישט נאָר
טיי. איר האָבן צו דאַנקען אַלגעמיינע ווילמאַ וואָט. אַלגעמיינע. (אַפּפּלאַוסע.) איך געהאט די פּריווילעגיע פון
באַגעגעניש דעם אַמייזינג פרוי בייַ די פרויען אין מיליטעריש סערוויס מעמאָריאַל אַז פארגעקומען אין
אַרלינגטאָן נאַציאָנאַלער סעמעטערי - ווען איז געווען אַז? וואָס איז געווען אַ ביסל חדשים צוריק. און ווי איר אַלע
וויסן, זי האט נאָר אויסגעגאסן איר האַרץ און נשמה אין וואָס דענקמאָל, נאָר צו ענשור אַז אַמעריקע 'ס
סערוויסעוואָמען באַקומען די דערקענונג אַז זיי ווע ערנד.
און איך געהאט אַ קאָלאָסאַל באַזוכן וואָס טאָג און איינער פון די זאכן וואָס זי האט געזאגט - זי פארקערט
צו מיר - וואס איז עס? איר געדענקען, זי האט געזאגט, עלעאַנאָר רוזעוועלט האט אַ טיי, און זי
האט געזאגט עפּעס אַנדערש, און זי האט געזאגט, "מיר רע קומען פֿאַר טיי, רעכט? "(לאַוגהטער.) איך געזאגט,
פון קורס מיר רע געגאנגען צו האָבן טיי. און דאָ מיר זענען. אַזוי דאָס איז וואָס איר ניטאָ דאָ. (אַפּפּלאַוסע.)
עס איז געווען אַ ויסגעצייכנט געדאַנק - ויסגעצייכנט געדאַנק.
אבער איך אויך ווילן צו כּבֿוד צוויי זייער ספּעציעל ליידיז וואס זענען דאָ הייַנט, און איך גאַט צו טרעפן
זיי ווי געזונט, פריער דעם יאָר: אסתר קאָרקאָראַן, וואס איז געבוירן אין 1905 - איך האָפֿן איר טאָן ניט מיינונג
מיר טעלינג אויף איר - (געלעכטער און אַפּלאָדיסמענטן.) אסתר איז געווען איינער פון די ערשטער פרויען אין די מיליטער
צו דערגרייכן די פּאַזישאַן פון לוטענאַנט קאָלאָנעל - שיין אַמייזינג. (אַפּפּלאַוסע.) און זי איז
דזשוינינג אונדז הייַנט מיט אַליס דיקסאָן, וואס איז געווען געבוירן אין 1907 - אַליס. (אַפּפּלאַוסע.) און אַליס
געדינט מיט די באַרימט 6888 סענטראַל פּאָסטאַל דירעקטארי באַטאַליאַן בעשאַס די צווייטע וועלט
מלחמה. אַזוי לאָזן ס געבן זיי ביידע אנדערן קייַלעכיק פון אַפּלאָדיסמענטן. (אַפּפּלאַוסע.)
די ליידיז האָבן קאַנטריביוטיד אַ גרויס האַנדלען צו דעם לאַנד, און בשעת זייער לעבן זאל
שפּאַן אַ יאָרהונדערט, זיי ניטאָ ביידע יונג אין האַרץ - איך ווע גערעדט צו זיי, זיי ניטאָ שיין ספּאַנגקי
- (געלעכטער) - און מיר זענען טרילד צו האָבן איר ביידע דאָ הייַנט, טרילד און אַנערד
און דאַנקבאַר פֿאַר אייער דינסט.
און לעסאָף, איך ווילן צו דאַנקען אַלע פון איר - אַלע די פרויען וואס האָבן געדינט דעם פאָלק מיט
מוט, פעסטקייַט, און דיסטינגקשאַן, פון וועלט מלחמה צווייטער צו הייַנט אין יראַק און אַפגהאַניסטאַן.
איר האָבן געדינט אין צייטן פון מלחמה און אין מאל פון שלום - אַן אַלע-פרייַוויליקער קראַפט רעכט פון
די אָנהייב - טייל פון אַ שטאָלץ מסורה אַז סטרעטשיז צוריק מער ווי צוויי סענטשעריז.
לאַנג איידער פרויען האט די רעכט צו שטימען - לאַנג איידער מיר אַפֿילו געהאט די רעכט צו שטימען - אָדער
אייגן פאַרמאָג, איידער אַמעריקע אַפֿילו געווען, פרויען האבן געדינט דעם מדינה - פייסינג
געפאַר, ריסקינג זייער לעבן, אַפֿילו סאָוס אַרויף ווי מענטשן אַזוי זיי 'ד ווערן ערלויבט צו דינען.
און עס ס קיינמאָל געווען אַן גרינג דרך. איך קענען בלויז ימאַדזשאַן ווי טשאַלאַנדזשינג עס האט שוין און
האלט צו זייַן. איך וויסן אַז עטלעכע פון איר האָבן פייסט סקעפּטיסיזאַם און כויזעק. עטלעכע פון איר
האט צו טייַנען נישט נאָר מיט די אַרויסרופן פון טאן דיין דזשאָבס, אָבער מיט אנדערע 'פּערסעפּשאַנז
אַז איר געווען ניט זיך צו דער אַרבעט פשוט ווייַל פון דיין דזשענדער. ווי לופט פאָרס וועטעראַן ד"ר דאַנאַ
לאָראַינע שטעלן עס - דאָס איז אַ ציטירן - "צו זייַן אַ הצלחה, אַ פרוי האט צו זייַן זיכער, זיך-אַשורד,
פּערסיסטענט און האָבן אַ גרויס געפיל פון הומאָר. אין מאל איר האט צו ניצן אַ זיכער פאַרצווייפלט
דעוויאָוסנעסס צו באַקומען די אַרבעט געטאן. "(לאַוגהטער.)
אַזוי אפֿשר איר האט צו אַרבעטן אַ ביסל האַרדער - און אַ ביסל סמאַרטער. איר זאלט האָבן פּעלץ אַ ביסל
עלנט אין מאל. אין מאל, איר זאלט האָבן גאַטאַן דאַונרייט דיסקערידזשד. אבער איר סטאַק עס אויס,
יעדער און יעדער איינער פון איר. איר געפונען חברים וואס געשטיצט איר - פון אַלע דזשענדערז און אַלע
ראַסעס און אַלע באַקגראַונדז. איר געפונען סופּיריערז וואס פּושט איר און ענקערידזשד איר. און דעמאָלט
איר רויז צו די אַרויסרופן. איר רויז און איר געפונען אַפּערטונאַטיז צו שטייַגן און צו בויען
יקסייטינג, אַמייזינג קאַרעערס. און צוזאמען די וועג, איר אַלע צעבראכן איינער "מעש סופיט" נאָך אנדערן.
אין דעם צימער אַליין, מיר האָבן די ערשטער ווייַבלעך פיר שטערן אַלגעמיין. מיר האָבן די ערשטער פרוי
אין די נאַווי צו זייַן פּראָמאָטעד צו האר טשיף. דער ערשטער פרוי אין דער מיליטער רעסערווע צו זייַן
פּראָמאָטעד צו די אַלגעמיינע אָפיציר פּאַזישאַן. מיר האָבן דער ערשטער פרוי אין די מיליטער צו באַקומען די
עקספּערט פיעלד מעדיקאַל באַדגע. מיר האָבן דער ערשטער אפריקאנער אמעריקאנער פרוי צו דינען ווי טשיף נערס
אין וואַלטער ריד האָספּיטאַל. און אַזוי פילע מער "פערס" און "אָנליס" - און אַז ס דער רעזולטאַט
פון דיין שווער אַרבעט און דיין מוט און דיין פּערסיסטאַנס.
אבער מיר וויסן די דערגרייכונגען זענען נישט דייַן אַליין. אַז ס 'עפּעס אַז דזשיל און איך האָבן
גערעדט וועגן, מיר ווע געלערנט מער וועגן איבער די לויף פון דעם יאָר, ווייַל מיר וויסן אַז
דינסט טוט נישט נאָר סוף מיט דעם מענטש ווערינג דעם מונדיר. איר אַלע וויסן אַז. מיר
וויסן אַז אונדזער סערוואַסמען און פרויען ס קרבנות ביסט זייער משפחות 'קרבנות ווי געזונט.
און פילע פון איר האָבן ספּאַוסאַז, פּאַרטנערס, קינדער, עלטערן וואס געשטאנען דורך איר, און ענקערידזשד איר
און מתפלל געווען פֿאַר איר יעדער שריט פון די וועג. און דעם טאָג איז זייער טאָג אויך, ווי ווייַט ווי מיר רע
זארגן. אַזוי לאָזן ס נעמען אַ מאָמענט צו דערקענען יענע מיטגלידער פון אונדזער משפחות וואס געשטיצט
איר אין דיין דינסט ווי געזונט. (אַפּפּלאַוסע.)
אבער איך האָפֿן איר אַלע וויסן אַז דיין דינסט - אַז אייער לעגאַט איז מער ווי נאָר דיין
אייגן דינסט. איך האָפֿן אַז איר וויסן אַז דיין לעגאַט וועט זייַן געמאסטן אין דעם דינסט פון
יעדער פרוי וואס גייט אין די טריילז אַז איר ווע בלייזד - יעדער פרוי וואס בענעפיץ
פון דיין דערינג און פעסטקייַט. עס וועט זייַן געמאסטן אין די ינספּיראַציע אַז איר צושטעלן
צו אונדזער טעכטער און אונדזער גראַנדאָטערז - און צו אונדזער קינדער און אונדזער גראַנדסאַנז ווי געזונט.
ווייַל פון איר, ווען יונג פרויען ווונדער ווי הויך זיי קענען העכערונג אין אונדזער מיליטעריש, זיי קענען
קוק אין אַלגעמיינע אַן דונוואָאָדי און איר פיר שווער ערנד שטערן. וואָס קענען זען אַז, עס ס
פאַקטיש. ווען זיי פרעגן וואָס מין פון דזשאָבס זיי קענען טאָן, זיי קענען קוקן צו פרויען ווי אַלע פון
איר וואס ווע געשפילט נאָר וועגן יעדער מין פון ראָלע ימאַדזשאַנאַבאַל. און ווען זיי פרעגן צי
זיי קענען שנייַדן עס - צי זיי האָבן וואָס עס נעמט צו מצליח - אַלע זיי האָבן צו טאָן
איז צו קוקן אין דיין לעבן, צו קוקן אין דיין לעבן און צו קוקן בייַ די קאַרעערס אַז איר ווע
דעוועלאָפּעד וואָס באַגייַסטערן אונדז אַלע.
זיי קענען קוקן צו דער בייַשפּיל פון קאָוסט גאַרד קאַמאַנדער דאָראַטי סטראַטטאָן, וואס געפירט די ספּאַרס
בעשאַס וועלט מלחמה וו. זי סטייטיד, "מיר געוואלט צו דינען אונדזער לאַנד אין זייַן צייַט פון נויט ".
זי האט געזאגט, איך בין שטאָלץ צו פּאַטראָן - אָה, זי האט נישט זאָגן דעם, אָבער איך בין שטאָלץ צו פּאַטראָן
אַ נייַ קאָוסט גאַרד קאַטער שייַכעס איר נאָמען צו ענשור אַז איר דינסט וועט זייַן דערמאנט
פֿאַר דורות. (אַפּפּלאַוסע.)
זיי קענען קוקן צו דזשענניפער גריעוועס, ווער געמאכט געשיכטע דורך שיין דער ערשטער פרוי מאַרינע
איינער ערקראַפט קאַמאַנדער, און דורך קאַמאַנדינג דער ערשטער-אלץ פלי מיט אַן אַלע-ווייַבלעך קאָמאַנדע
- איך געדענקען דעם - שטאלץ קעריינג מיין מאַן פון די ווייסע הויז צו אַנדרעווס לופט
קראַפט באַסע צוריק אין יולי. וואָס איז געווען אַ ווונדערלעך טאָג.
זיי קענען קוקן צו טאַמי דוקקוואָרטה, וואס פלו קאַמבאַט מישאַנז אין יראַק און פאַרפאַלן ביידע איר
לעגס ווען איר העליקאָפּטער איז געווען שלאָגן דורך אַ גראַנייד. זי געגאנגען אויף צו ווערן אַ ומדערשראָקן שטיצן
פֿאַר וועטעראַנס און ווונדאַד וואָריערז, און איצט באדינט ווי אַססיסטאַנט סעקרעטאַרי פֿאַר פּובליק און
ינטערגאָווערנמענטאַל אַפפאַירס בייַ די וועטעראַנס ענינים דעפּאַרטמענט. דאנק איר, טאַממי. (אַפּפּלאַוסע.)
און זיי קענען קוקן צו דער בייַשפּיל פון פרויען ווי אַמי קרוגער, וואס פאַרפאַלן איר לעבן אין דער
אַנטינגקאַבאַל גוואַלד אין פאָרט כוד צוויי וואָכן צוריק. אַמי האט ינליסטאַד אין די מיליטער נאָך דער
סעפטעמבער 11 אנפאלן. און ווען איר מוטער דערציילט איר אַז זי קען נישט נעמען אויף אָסאַמאַ
בין לאַדען אַלע דורך זיך, אַמי געזאגט, פשוט: "היט מיר."
זי האט געזאגט, "היט מיר." און איך טראַכטן וואָס מער ווי עפּעס, אַז פראַזע "היטן מיר" סאַמז
אַרויף דער גייסט פון אונדזער פרויען אין מונדיר איבער אונדזער געשיכטע. ווען אנדערע דאַוטיד איר, אָדער דיסמיסט
איר, אָדער געפרעגט צי איר קען פאַרטראָגן די טריינינג אָדער גאַנץ דער מיסיע - אַז
איז דיין ענטפער: "היט מיר." רעכט?
היטן מיר מצליח. היטן מיר ריזיקירן אַלץ איך האָבן פֿאַר די לאַנד איך ליבע. היטן מיר טאָן
מיין טייל צו באַשיצן דאָס פאָלק און באַשיצן דעם פאַרבאַנד. היטן מיר.
אַזוי מיר דאַנקען איר פֿאַר אייער מוט און דיין דינסט. מיר רע אַנערד צו האָבן איר אין אונדזער
בייַזייַן. מיר רע טרילד, אַלגעמיינע, אַז איר געקומען זיך מיט דעם בריליאַנט געדאַנק. (לאַוגהטער.)
און מיר האָפֿן אַז איר טאָן ניט נאָגל די טיי ביז נאָך מיר לאָזן. (לאַוגהטער.) אבער מיר זענען טרילד
צו האָט איר דאָ. באַגריסונג צו די ווייסע הויז און דאַנקען איר אַזוי פיל פֿאַר דיין דינסט. דאַנקען
איר און גאָט בענטשן. (אַפּפּלאַוסע.)
מרס. אבאמא: דאנק איר. באַגריסן, אַלעמען. ווי זענט איר אַלע טאן? עס ס גוט צו זען איר.
נו, ווי דעסירעע דערמאנט, דאָס איז אַ זייער יקסייטינג צייַט דאָ אין די ווייסע הויז און
מיר זענען נאָר יקסייטאַד צו באַגריסן אַלע פון איר. מיר ווע גאַט אַ גרויס טאָג געגאנגען אויף - דאָס איז אונדזער
ערשטער באַאַמטער שטאַט באַזוכן פון די אבאמא אַדמיניסטראַציע. עס ס זייער יקסייטינג פֿאַר אונדז.
און הייַנט דער פרעזידענט איז וועלקאַמינג און ארבעטן מיט ינדיאַ ס פּריים מיניסטער סינג. און דעם
אָוונט, הייַנט בייַ נאַכט דער פרעזידענט און איך זענען געגאנגען צו זייַן האָסטינג אונדזער ערשטער שטאַט מיטאָג - און
מיר רע האָסטינג פֿאַר די פּריים מיניסטער און זייַן פרוי, פרוי קאַור, וואס מיר באגעגנט פריער הייַנט.
אַזוי איינער פון די זאכן מיר געדאַנק - און איך טאָן ניט וויסן וועגן אַלע פון איר - איז צי איר ווונדער,
וואָס זענען די שטאַט דינערז אַלע וועגן און די שטאַט וויסיץ? ווייַל ווען איך איז דיין
עלטער איך האט נישט וויסן וואָס זיי זענען טאן. אַזוי מיר געדאַנק עס וואָלט זייַן שפּאַס צו נעמען אַ ביסל
צייַט צו ויסשטעלן איר צו וואָס ס 'געגאנגען צו פּאַסירן הייַנט און דעם אָוונט. אַזוי אַז ס וואָס איר
זענען אַלע דאָ הייַנט און מיר רע טאַקע יקסייטאַד צו האָט איר.
די שטאַט וויסיץ און דינערז ביסט אַ טאַקע וויכטיק טייל פון אונדזער לאַנד 'ס דיפּלאָומאַסי.
איבער געשיכטע, זיי ווע געגעבן יו. עס. פּרעסידענץ - און די אמעריקאנער מענטשן - די געלעגנהייט
צו מאַכן וויכטיק מיילסטאָונז אין פרעמד באַציונגען. אַזוי די דינערז און געשעענישן זענען טאַקע קריטיש
צו וואָס מיר טאָן ינטערנאַשנאַלי. און זיי ווע געהאָלפֿן בויען שטארקער טייז מיט אומות ווי
געזונט ווי מענטשן אַרום די וועלט. אַז ס וואָס פרעזידענט אבאמא און פּריים מיניסטער סינג זענען
טאן הייַנט.
און איך וויסן אַז אַלע פון אונדז אויף אונדזער מאַנשאַפֿט דאָ אין די מערב ווינג און די מזרח ווינג, מיר ווינטשן
אַז מיר קען אַרייַננעמען פילע, פילע מער מענטשן אין הייַנט ס געשעענישן און דעם אָוונט ס געשעענישן
ווייַל עס ס נישט אָפֿט אַז איר באַקומען צו טאָן דעם. אבער אַפֿילו מיט אַ הויז ווי די ווייסע
הויז, דאָרט ס נאָר אַזוי פילע מענטשן וואָס מיר קענען לאַדן. אַזוי איינער פון די וועגן וואָס ערשטער
ליידיז אין דער פאַרגאַנגענהייַט האָבן געפרוווט צו אַרייַננעמען די ברייטערער ציבור אין אויף וואָס ס 'געגאנגען אויף איז דורך
האלטן די טייפּס פון געשעענישן ווו מיר לאַדן די דריקן צו שער עטלעכע פון די גלייבן
הינטער-דעם-סינז אַרבעט וואָס גייט אין פּלאַנירונג און פּולינג אַוועק דעם אַמייזינג טאָג.
אבער הייַנט מיר רע אויך טאן עפּעס אַ ביסל פאַרשידענע דורך ווייל איר אַלע דאָ. ווי אונדזער מענטעעס
וויסן, איינער פון די זאכן מיר ווע גערעדט וועגן אַז דער פרעזידענט און איך האָבן געפרוווט צו טאָן
איז טאַקע עפענען זיך דאָס ווייסע הויז צו אונדזער שכנים דאָ אין וואַשינגטאָן, ד.ק., ספּעציעל
צו היגע סטודענטן און צו קינדער אין אונדזער קהל. ווייַל וואָס מיר וויסן איז אַז אַפֿילו כאָטש פילע
פון איר גייז לעבן נאָר אַ ביסל מינוט, אפֿשר אַ קליין ביסל אַוועק פון דאָ - אָבער איר רע
נאָענט - די געשעענישן מיסטאָמע ויסקומען ווי זיי ניטאָ מייל און מייל אַוועק, ווי זיי ניטאָ נאָר אַנטאַטשאַבאַל.
אַזוי אַז ס וואָס מיר טאַקע געפרוווט צו טראַכטן וועגן וועגן צו אַרייַננעמען קידס אין די קהל אַלע
איבער הייַנט ס געשעעניש. אין די עפן סעראַמאָוניז הייַנט מיר פארבעטן וועגן 50 סטודענטן פון היגע
שולן צו באַדינער דער וועלקאַמינג געשעעניש. און אַז ס וואָס מיר רע אַזוי צופרידן צו האָבן איר גייז
דאָ מיט אונדז הייַנט. און פֿאַר יענע פון איר וואס טאָן ניט וויסן, די גערלז זענען אַ טייל פון אונדזער
יונג פרויען וואס אָנטייל נעמען אין די ווייסע הויז פירערשאַפט און מענטאָרינג פּראָגראַם. און מיר רע
טאַקע טרילד צו האָבן איר גייז דאָ, ווייַל דאָס איז דיין ווייסע הויז און מיר ווילן איר צו
זייַן אַ טייל פון וואָס מיר טאָן דאָ.
אַזוי, ווי טאָן מיר באַקומען דעם שטאָפּן געטאן? דער פרעזידענט און איך זענען געגאנגען צו באַלעבאָס דעם טאַקע ציכטיק מיטאָג
אַרויס אין די געצעלט. אבער מיר באַשרייַבן עס, עס ס סאָרט פון ווי אַ סוואַן, ווו מיר רע מין פון רויק
און קלאָר אויבן וואַסער - אָבער מיר רע פּאַדלינג ווי מעשוגע, געגאנגען משוגע ונטער, טריינג צו
קוקן גלאַט. אבער דאָרט ס אַ פּלאַץ פון אַרבעט אַז גייט אין געמאכט דעם פּאַסירן און מיר האָבן אַ
פּלאַץ פון מענטשן וואס זענען העלפּינג צו לייגן עס צוזאַמען. און עס נעמט אַלעמען אין די ווייסע הויז און
די שטאַט דעפּאַרטמענט און די מיליטער אָפיס וואס ווע געארבעט אַזוי שווער צו שטעלן אַלע פון די געשעענישן
צוזאַמען הייַנט - די גאַסט רשימה, די ינוויטיישאַנז, דער אָרט סעטטינגס אַז איר זען דאָ, איר ווע
גאַט צו רעכענען אויס וואס זיצט ווו - אַלע וואָס שפּאַס שטאָפּן.
עס נעמט אַלע די פאָלקס אין די קיך - מיר האָבן אונדזער גלייבן ווייסע הויז שעף קריס
קאָמערפאָרד - וואס עטלעכע פון איר באָכער באגעגנט - און די מנוחה פון אונדזער קיך שטעקן. און הייַנט בייַ נאַכט,
מיר רע געגאנגען צו אַרייַננעמען אַ גאַסט שעף הייַנט בייַ נאַכט, אַ דזשענטלמען דורך די נאָמען פון מארקוס סאַמועללסאָן
- און ער ס איינער פון די פיינאַסט שעפס אין די לאַנד, וואס איז געגאנגען צו קאָכן די מיטאָג דעם
אָוונט. קריס, מארקוס און אונדזער קיך שטעקן זענען ארבעטן אויף אַ ווונדערלעך מעניו הייַנט בייַ נאַכט אַז
איר וועט זייַן ביכולת צו טיילן אין אַ קליין ביסל. עס ס געגאנגען צו וויטרינע דער בעסטער פון אמעריקאנער קוקינג.
עס ס געגאנגען צו אַרייַננעמען די פרעשאַסט ינגרידיאַנץ פון געגנט פאַרמערס און פּערווייערז. און ווייַל
פון אַלע פון די שווער אַרבעט פון עטלעכע אנדערע קידס אין די קהל, מיר ווע גאַט דעם ווונדערלעך
ווייסע הויז קיך גאָרטן אויס אין די דרום לאָנקע און מיר רע געגאנגען צו נוצן עטלעכע פון די הערבס
פון וואָס גאָרטן אין הייַנט בייַ נאַכט ס מיטאָג ווי געזונט.
אבער דאָרט ס אויך מער צו די מיטאָג ווי נאָר די עסנוואַרג, אַפֿילו כאָטש אַז ס געגאנגען צו זייַן יקסייטינג.
דיננערס ווי די אויך דאַרפֿן גרויס פאַרווייַלונג. אַזוי וואס טאָן מיר האָבן הייַנט בייַ נאַכט? מיר ווע גאַט עמעצער
איר גייז מיסטאָמע וויסן אַ פּלאַץ וועגן: אָסקאַר געווינער דזשענניפער הודסאָן איז געגאנגען צו זינגען הייַנט בייַ נאַכט
- ייי! אבער אויך האָבן אַ.ר. ראַמאַן. ער ס אויך אַ אָסקאַר געווינער און ער האט געהאָלפֿן שאַפֿן עטלעכע
פון די מוזיק פֿאַר דער פילם "סלומדאָג מיליאָנער." איך טאָן ניט וויסן אויב איר גייז גאַט צו זען אַז פֿילם
- גלייבן פֿילם. מיר רע אויך געגאנגען צו האָבן גראַממי-נאַמאַנייטאַד דזשאַז וואָקאַליסט קערט עללינג,
ווער ס אַ טשיקאַגאָ כאָומטאַון באָכער און מיר רע צופרידן צו האָבן אים. און מיר רע אויך געגאנגען צו האָבן
דער נאַציאָנאַלער סימפאָני אָרקעסטער אונטער דער ריכטונג פון מאַרווין האַמליסטש, וואס ס איינער פון
די גרעסטע קאַמפּאָוזערז אין דעם לאַנד.
אַזוי עס ס געגאנגען צו זייַן אַן גלייבן נאַכט פֿאַר אַ פּלאַץ פון אונדזער געסט. און אין נאָר אַ ביסל מינוט,
איר ניטאָ געגאנגען צו הערן אַ קליין ביסל מער וועגן דער גאנצער פּראָצעס פון שטאַט וויסיץ און דינערז
פון ווייסע הויז היסטאָריאַן, ביל אָלמאַן. ער ס געגאנגען צו געבן איר אַ קליין ביסל פון די הינטערגרונט
צו ווי די זאכן האָבן געארבעט אין די פאַרגאַנגענהייַט. און איר ניטאָ אויך געגאנגען צו הערן וועגן די וויכטיקייט
פון פּראָטאָקאָל פון טאַניאַ טורנער, וואס איז אַ פּראָטאָקאָל אָפיציר פון דער שטאַט דעפּאַרטמענט. און פּראָטאָקאָל
איז קריטיש - פּראָטאָקאָל, ווי איר שטיין, ווי איר זיצן, ווער גייט ווו - אַלע פון וואָס איז
טאַקע וויכטיק. אַזוי טאַניאַ איז געגאנגען צו טיילן מיט אונדז ווי אַלע וואָס אַרבעט און ווי מיר טראַכטן
וועגן אים.
אבער איידער איך קער עס איבער צו זיי, איך נאָר ווילן צו נעמען אַ ביסל מאָומאַנץ צו טיילן מיט אַלעמען
דאָ אויך וואָס הייַנט מיטל אַזוי פיל צו מיר, פּערסנאַלי.
ווי איר 'ווע געזען פון דעם יאָר, איך האב שוין אויף די אנדערע זייַט פון די וויסיץ און דינערז
- ווי אַ גאַסט אין פילע לענדער. זינט שיין ערשטער לאַדי, איך ווע געהאט די געלעגנהייט צו באַזוכן
אַכט לענדער מיט מיין מאַן, די פרעזידענט. און אין יעדער און יעדער מדינה, בעשאַס יעדער
און יעדער באַזוכן, איך האב שוין אריבערגעפארן דורך די וואַרעמקייַט און גנעדיק האָספּיטאַליטי אַז אונדזער מחנות
און די בירגערס פון די לענדער וואָס מיר באזוכט האָבן עקסטענדעד צו דעם פרעזידענט און
צו מיר.
עס מיטל אַ גרויס האַנדלען ווען איר ניטאָ באזוכן און דיין מחנות מאַכן איר פילן ווי איר ניטאָ אין
היים, ווי זיי ניטאָ יקסייטאַד צו זען איר. עס מיטל די וועלט.
יעדער באַזוכן האט אויך שוין יינציק און טיף אין זייַן אייגן וועג. עס ס נישט נאָר די פּאָמפּע און
צושטאנדן און די לייץ און די קאַמעראַס און די פאַנטאַזיע דרעסיז. אבער ווען מיר ווע ניטאָ
צו אנדערע לענדער מיר ווע געטאן עטלעכע גלייבן זאכן. מיר ווע געזען די ייִדיש קאָרטער אין פּראַג;
מיר באזוכט די סיסטינע טשאַפּעל אין דער וואַטיקאַן; מיר ווע געווארן צו די קאָליסעום אין רוים; און דער
אמעריקאנער סעמעטערי אויף די ביטשיז פון נאָרמאַנדי אין פֿראַנקרייַך, ווו די וועלט קומט צו כּבֿוד
די העלדיש זעלנער וואס געשטארבן דאָרט.
די ערטער זענען מער ווי נאָר מאָנומענץ צו געשיכטע, באמת. זיי צווינגען אונדז צו זען די
וועלט דורך אַ ברייטערער אָביעקטיוו - נישט נאָר פון דיין אייגן באַקיאַרד אָדער דיין שול אָדער דיין קוואַרטאַל
- אָבער זיי לערנען אונדז צו קוקן אין די וועלט בראָדלי און צו קוקן אין אונדזער אָרט אין עס אין
אַ אַנדערש וועג; צו רעספּעקט און באַווונדערן יעדער אנדערע ס קולטור און טראדיציעס אין אַ זייער אַנדערש
וועג; און צו כּבֿוד אַלע די וואַלועס און די אינטערעסן מיר האָבן אין פּראָסט אַריבער די וועלט.
איר זען דעם נישט אין די פּאָמפּע און צושטאנדן, אָבער אין דעם מענטשן אַז איר טרעפן. מיר ווע באגעגנט
טאָנס פון גלייבן מענטשן איבער דער קורס פון אונדזער טריפּס: די קינדער, און די נאַנז וואס
זאָרגן פֿאַר זיי, אין אַ שיין אָרפאַנאַגע אַז איך באזוכט אין רוסלאַנד; יונג גערלז, גערלז נאָר
ווי פילע פון איר, אַז איך גאַט צו פאַרברענגען עטלעכע צייַט מיט אין לאָנדאָן בייַ די עליזאַבעטה גאַריט
אַנדערסאָן שולע, עס איז געווען אַ אַמייזינג טאָג; די שוועסטער אין דער מוטערלעך געזונט קליניק אין גאַנאַ,
אין אפריקע, וואָס מיר גאַט צו זען.
זען, אַלע די מענטשן - איר וויסן, די קינדער, די קערטייקערז, די גערלז, זייער לערערס,
די שוועסטער און מוטערס אַז איר ווע געזען, אַז מיר באגעגנט - וואָס איר לערנען איז אַז זיי
אַלע ווילן די זעלבע זאכן ווי איר טאָן, ווי מיר טאָן. פאָלקס אַרום די וועלט, זיי ווילן צו לעבן
אין שלום; זיי ווילן צו נאָכגיין זייער חלומות פּונקט ווי איר גייז טאָן - און זיי האָבן גרויס,
ריזיק חלומות פּונקט ווי איר; און זיי האָפֿן פֿאַר אַ ברייטער צוקונפֿט פֿאַר דער ווייַטער דור,
פּונקט ווי מיר האָפֿן פֿאַר איר. טוט ניט ענין ווו איר רע פון - די חלומות זענען די
זעלביקער.
אַזוי וואָס מיר רעכענען אויס פון די וויסיץ איז אַז אַלע אַריבער די וועלט - ניט ענין וואָס
אונדזער רעליגיאָנס אָדער ראַסעס זענען - אַז מיר זענען אַלע בנין וואָס צוקונפֿט צוזאַמען. און בנין
אַז צוקונפֿט איז ניט נאָר די אַרבעט פון קיין איין מדינה אַליין. קיין איין לאַנד קענען טאָן עס דורך
זיך. עס ס די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט פון אַלע אונדזער לענדער אַלע איבער די וועלט צו אַרבעטן צוזאַמען.
און אַז ס וואָס דער פרעזידענט האט געארבעט אַזוי שווער צו נעמען וואָס ער ס גערופן אַ נייע תקופה אין
אונדזער באַציונגען מיט דער וועלט און אנדערע לענדער. ער ס געארבעט צו פארשטארקן דיפּלאָומאַסי. ער ס
געארבעט צו באַנייַען אַלט אַלייאַנסאַז, אַזוי אַז מיר רע גערעדט דיפערענטלי מיט לענדער און מענטשן
אַז מיר האָבן נישט גערעדט צו פריער. ער ס בנין נייַ פּאַרטנערשיפּס - און די פּאַרטנערשיפּס
ער האפענונגען וועט זייַן באזירט אויף קעגנצייַטיק צוטרוי און רעספּעקט.
אבער איינער פון די זאכן וואָס דער פרעזידענט האט האט איז אַז דאָס נייַ תקופה פון באַשטעלונג קענען ניט
נאָר זייַן צווישן גאַווערמאַנץ - איר וויסן, עס ס ניט נאָר וועגן די פּרעסידענץ און הויפּט באדינער
געטינג צוזאמען. דאס נייע תקופה פון באַשטעלונג אויך האט צו זייַן צווישן דעם מענטשן - די דיפּלאַמאַץ,
די געשעפט פירער, די סיינטיס, די געזונט זאָרגן טוערס. און יאָ, די לערערס
און די סטודענטן. יונג מענטשן פּונקט ווי איר זענען אַ טייל פון בנין וואָס צוקונפֿט און אַז
באַשטעלונג, די פיייקייַט צו וועקסל מיט איין אנדערן ווי יונג מענטשן ווי איר זענט איז קריטיש.
און אַז ס וואָס דער פרעזידענט, ווען ער גייט צו אן אנדער מדינה ער מאכט עס אַ פונט צו
באַזוכן און צו רעדן מיט סטודענטן אַלע אַרום די וועלט - צי ער איז געווען אין אייראָפּע אָדער קאַיראָ
אָדער טשיינאַ - ער שטענדיק ריטשאַז אויס צו יונג מענטשן. און מיר דאַרפֿן צו יקספּאַנד אַז טיפּ פון
בילדונגקרייז וועקסל, אַזוי אַז סטודענטן ווי אַלע פון איר דאָ האָבן די געלעגנהייט צו דערפאַרונג
און לערנען פון אנדערע קאַלטשערז - און צו טיילן דיין אייגן קולטור, אָבער יינציק און פאַרשידענע,
מיט אנדערע טיילן פון דער וועלט.
דעעפּענינג די טייז איז איינער פון די זאכן אַז דער פרעזידענט און די פּריים מיניסטער
זענען ארבעטן אויף הייַנט, איינער פון די סיבות פֿאַר דער יאַזדע און די שטאַט מיטאָג איז פֿאַר די
פירער צו אַרבעטן צוזאַמען - צי עס ס צוזאמען די שורות פון ארבעטן אויף די עקאנאמיע אָדער קלימאַט
ענדערן אָדער גלאבאלע געזונט - זיי וויסן אַז יונג מענטשן ווי איר, סטודענטן, אונדזער צוקונפֿט
פירער זענען צווישן אַמעריקע 'ס גרעסטע אַמבאַסאַדערז און ינדיאַ ס גרעסטע אַמבאַסאַדערז ווי געזונט.
אין פאַקט, ינדיאַ סענדז מער סטודענטן צו לערנען אין דעם לאַנד ווי קיין אנדערע מדינה - דעם
יאָר אַליין מער ווי 100.000 סטודענטן פון ינדיאַ געקומען דאָ צו אַמעריקע צו לערנען ערגעץ.
אַזוי דורך טאן וואָס זיי לערנען פון אונדז, און מיר לערנען פון זיי אין אַ זייער פונדאַמענטאַל וועג.
און ווי אַ רעזולטאַט פון יענע ינעראַקשאַנז, מיר רע אַלע די ריטשער פֿאַר עס. און נאָך הייַנט ס באַזוכן,
מיר וועט אַלעווייַ יקספּאַנד די יקסטשיינדזשיז אַפֿילו מער. און ווער ווייסט, אפֿשר איינער פון איר אַלע
זיצן בייַ דעם טיש, איינער פון אונדזער ביסל מענטעעס, וועט זייַן לעבעדיק און געלערנט ערגעץ אין ינדיאַ
- אפֿשר ניו דעלי אָדער מומבאַי אָדער באַנגאַלאָרע. נאָר ימאַדזשאַן אַז, אָנהייבן טראכטן וועגן דיין
צוקונפֿט אין אַז וועג. דאס באַזוכן בייַ דעם טיש איז די אָנהייב פון וואָס פֿאַר אַלע פון איר. ווייַל,
ווידער, גאַווערמאַנץ אַליין קענען נישט בויען די צוקונפֿט אַז מיר וועלן פֿאַר די וועלט. אַז ס די אַרבעט
פֿאַר יעדער און יעדער איינער פון אונדז.
אַזוי אַז ס איינער פון די לעקציעס פֿאַר הייַנט. עס ס אונדזער אַרבעט - און אַז ס איינער פון די לעקציעס פון
די שייכות צווישן די פאַרייניקטע שטאַטן און ינדיאַ.
צוריק ווען דער פרעזידענט איז געווען אַ סענאַטאָר, ער געהאלטן אַ בילד פון מאַהאַטמאַ גאַנדי, דער פאטער
פון ינדיאַ, אין זייַן אָפיס. און עס איז געווען איידער ער איז געווען אַ סענאַטאָר, ער איז געווען שטענדיק אַ גרויס סאַפּאָרטער
און אַדמיירער פון גאַנדי, ווייַל גאַנדי ינספּייערד אַזוי פילע מענטשן - אין ינדיאַ און אַלע אַרום
די וועלט - מיט זייַן בייַשפּיל פון כשיוועס און טאָלעראַנץ און שלום. און מיט אַ פּשוט רופן,
גאַנדי וואָלט זאָגן: צו זייַן די טוישן מיר ווינטשן צו זען אין דער וועלט - מיר זענען אַז טוישן.
מיר זענען אַז טוישן.
אַזוי ווידער, הייַנט איז אַ סימכע פון די גרויס טייז צווישן די וועלט 'ס צוויי גרעסטע דימאַקראַסיז
- אַז ס די פאַרייניקטע שטאַטן, און אַז ס ינדיאַ. אבער עס ס אויך אַ געלעגנהייט צו דיפּאַן יענע
טייז - און אַ דערמאָנונג צו זייַן די ענדערונג וואָס יעדער פון אונדז זוכט - צי אַז ס אין דיין
היים אָדער אין דיין שול אָדער אין דיין קהל אָדער אין דיין לאַנד, איר זענט אַלע די ענדערונג
אַז מיר דאַרפֿן.
אַזוי איך וועט האַלטן לעקטשערינג און איך וועל איצט דרייַ עס איבער צו ביל און צו טאַניאַ, וואס וועט רעדן
אַ ביסל מער וועגן דער געשיכטע און פּראָטאָקאָל. און דעמאָלט מיר באַקומען צו פּרובירן אויס עטלעכע פון די עסנוואַרג.
אַזוי ווידער, מיר זענען שטאָלץ צו זען איר, צופרידן צו זען איר. מיר רע געגאנגען צו זען איר ווידער אין דעצעמבער,
ווייַל מיר רע געגאנגען צו טאָן עטלעכע מער שפּאַס שטאָפּן. איך וויסן מיר האָבן דרייַ נייַ מענטעעס דאָ. קענען
איר גייז, דער נייַ מענטעעס, כאַפּן דיין הענט? איך זען עטלעכע נייע פנימער. באַגריסן. עס ס גוט צו
האָט איר. מיר רע געגאנגען צו האָבן אַ פּלאַץ פון שפּאַס. נאָר איגנאָרירן זיי, פאַרהיטן אַז זיי ניטאָ ניט
דאָ. (לאַוגהטער.) און איך וועט קער עס איבער צו ביל. דאנק איר גייז, אַזוי פיל. ביל.
מרס. אבאמא: גוט נאָכמיטאָג. באַגריסונג צו די ווייסע הויז און מזל האָלידייַס! דאַנק צו
אַלע פון איר פֿאַר דזשוינינג אונדז דאָ הייַנט ווי מיר פאָרויסיקע ווייַזונג ווי מיר וועלן צייכן די האָלידייַס דאָ
בייַ די ווייסע הויז.
איצט, ווי פילע יאָרן פאַרגאַנגענהייַט, מיר ווע פאקטיש שוין פּלאַנירונג דעם טאָג, און דער יום טוּב צייַט,
זינט די זומער. און אונדזער סטאַרטינג פונט איז געווען אַ זייער פּשוט געדאַנק: אַז מיר אַרייַננעמען ווי פילע
מענטשן, אין ווי פילע ערטער, אין ווי פילע וועגן ווי מיר קענען.
אַזוי מיר באַשלאָסן צו טאָן עפּעס נאָר אַ ביסל פאַרשידענע. מיר גענומען וועגן 800 אָרנאַמאַנץ לינקס
איבער פון פֿריִערדיקע אַדמיניסטריישאַנז, מיר געשיקט זיי צו 60 היגע קהל גרופּעס איבער
די לאַנד, און געבעטן זיי צו באַצירן זיי צו באַצאָלן צינדז צו אַ באַליבט היגע לאַנדמאַרק
און דעמאָלט שיקן זיי צוריק צו אונדז פֿאַר אַרויסווייַזן דאָ בייַ די ווייסע הויז.
און הייַנט, דאַנק צו די מזרח ווינג און רעסידענסע שטעקן, און 92 וואַלאַנטירז פון 24 שטאַטן וואס
פארבראכט מער ווי 3400 שעה דעקערייטינג איבער די לעצטע עטלעכע טעג, מיר האָבן אָרנאַמאַנץ כאַנגגינג
אויף דעם בוים הינטער מיר איבער די ווייסע הויז און אומעטום אַנדערש אַז אַרייַננעמען די
סטאַטוע פון ליבערטי, בארג רושמאָרע, די קעננעדי צענטראַל - ספעיס צענטער, ווי געזונט ווי עטלעכע ווייניקער
באקאנט ערטער ווי דאַווי קראָקקעטט פּאַרק אין טעננעססעע, פּאָמפּיי ס פּילער אין ביללינגס, מאָנטאַנאַ און איינער
פון מיין פאַוואָריטעס, די לינקאָלן פּאַרק זאָאָלאָגישער גאָרטן אין טשיקאַגאָ.
מיר אויך האָט איינער פון די באַליבט טראדיציעס דאָ בייַ די ווייסע הויז אויף אַרויסווייַזן - עס ס
די גינגערברעאַד מייַסטערווערק דורך אונדזער בריליאַנט שעף ביל יאָססעס, און זייַן קאָלעקטיוו.
אבער דאָס יאָר מיר ווע אַרייַנגערעכנט עפּעס אַ ביסל ביסל אַנדערש. אין דערצו צו די גינגערברעאַד
ווייסע הויז מיר אויך האָבן די ווייסע הויז קיך גאַרדאַן אויף די דרום לאָנקע, אַ שאָטן קעסטל אַז
לעץ איר קוק אין די גינגערברעאַד ווייסע הויז און קוק די שטאַט דיינינג רום. און איך נאָר
געזען דאָרט ס אויך אַ ביסל באָ רעפּליקע. (לאַוגהטער.) אַזוי אַז ס אַ נייַ דערצו.
און מיר געעפנט די טירן לעצטע נאַכט צו די ערשטער פון מער ווי 50,000 וויזאַטערז וואס וועט
קומען צו די ווייסע הויז בעשאַס דעם יום טוּב צייַט, און עס ס 'זיכער צו זאָגן אַז אַלעמען
איז טאַקע ימפּרעסט. און איך געהערט איר אַלע פּאַרטיינג לעצטע נאַכט. איר האט אַ גרויס צייַט.
(לאַוגהטער.)
פֿאַר פילע מענטשן, אַ באַזוכן צו די ווייסע הויז איז אַ אַמאָל-אין-אַ-לעבן דערפאַרונג און עס
האט שוין געמאכט אַפֿילו מער מאַדזשיקאַל ווייַל פון אַלע פון דיין שווער אַרבעט, אַלע פון אונדזער וואַלאַנטירז.
אַזוי איך ווילן צו נעמען נאָר אַ מאָמענט ווידער צו דאַנקען אַלע פון אונדזער וואַלאַנטירז וואס פארבראכט אַזוי פיל צייַט
מאכן דעם ווייסע הויז אַזאַ אַ ספּעציעל מייַכל, און מיר האָפֿן איר האט ווי גוט אַ צייַט ווי עס געבלאזן
ווי איר האט לעצטע נאַכט. (לאַוגהטער.) דיין אַרבעט האט טאַקע פארוואנדלען די ווייסע הויז,
וואָס איז, ווי מיר שטענדיק זאָגן, דעם מענטשן 'ס הויז, און מיר רע אַזוי דאַנקבאַר פֿאַר אַלץ וואָס
איר ווע געטאן צו מאַכן דעם טאַקע אַ ספּעציעל מייַכל פֿאַר אַלע פון אונדז.
און לעסאָף, איך ווילן צו נעמען אַ מאָמענט צו רעדן וועגן וואָס מיר אויסדערוויילט דעם יאָר ס טעמע, וואָס
איז "ריפלעקט, פרייט אייך און רינו."
און פֿאַר די אבאמא משפּחה, ניטל און דער ניו יאָר האט שטענדיק געווען אַ צייַט צו פאַרטראַכטנ
אויף אונדזער פילע בלעסינגז, צו פרייען אין די פאַרגעניגן פון ספּענדינג צייַט מיט אונדזער משפּחה און אונדזער פריינט,
און צו באַנייַען אונדזער היסכייַוועס צו איינער דעם אנדערן און צו די סיבות אַז מיר גלויבן ין און
איך געוואלט צו פאָרזעצן אַז טייל פון די מסורה בעשאַס אונדזער ערשטער יום טוּב צייַט דאָ אין די
ווייסע הויז.
און דאָס יאָר האט שוין אָנגעפילט מיט אַן ינפאַנאַט נומער פון בלעסינגז פֿאַר מיר און מיין משפּחה.
און איך זאָגן דאָס אַלע די צייַט, אָבער יעדער טאָג איך בין אַנערד צו זייַן דעם לאַנד 'ס ערשטער לאַדי.
און פון די טאָג וואָס מיין משפּחה אנגעקומען דאָ, איך האב געוואלט די אמעריקאנער מענטשן צו טיילן
אין אונדזער נסיעה, צו טיילן אין דער געשיכטע און די יקסייטמאַנט וואָס מאכט די ווייסע הויז
אַזאַ אַ ספּעציעל לאַנדמאַרק אין דעם לאַנד.
אַז ס וואָס מיר ווע געארבעט אַזוי שווער איבער דאָס יאָר צו פאַרבעטן ווי פילע מענטשן ווי מעגלעך
צו געשעענישן דאָ אין די ווייסע הויז. מיר ווע געפרוווט צו וויטרינע טאלאנטן און בייַשטייַערונגען פון אונדזער
קינסטלער און אונדזער ינווענטאָרס, פון סטודענטן און הארן, פון דערהויבן העלדן און פּראָסט בירגערס
פון יעדער עלטער און יעדער הינטערגרונט. דער געדאַנק האט שוין צו שאַפֿן אַ סביבה ווו יעדער
געשיכטע און יעדער קול איז באַגריסן אין די ווייסע הויז, און פֿאַר אַלע פון אונדז צו פרייען אין זייער
אַקאַמפּלישמאַנץ און צו פייַערן זייער בייַשטייַערונגען צו דעם לעבן פון דעם לאַנד.
און אין די נייַ יאָר, מיר אַלע אויסן צו באַנייַען דעם מי און פאָרזעצן דעם מין פון אַוטריטש,
אַזוי אַז אַלעמען פילז ווי זיי האָבן אַ אָרט דאָ בייַ די ווייסע הויז. און איך וויסן פילע מענטשן
צוגאַנג די האָלידייַס אין די זעלבע וועג אין זייער אייגן לעבן, און אַז אין דעם צייַט פון יאָר פֿאַר
אַזוי פילע מענטשן, זיי זענען קוקן פֿאַר אַפּערטונאַטיז צו געבן דאַנק און צו געבן צוריק. און מיר רע
טאן די זעלבע זאַך דאָ בייַ די ווייסע הויז. מיר רע פאָוקיסינג אונדזער השתדלות דעם יאָר אויף צוויי
זייער וויכטיק ז - מיר רע סופּפּאָרטינג היגע עסנוואַרג באַנקס, און דער אידיש פֿאַר טאָץ פּראָגראַם.
הונגער איז אויף די העכערונג דאָ אין אַמעריקע, היטטינג זייַן העכסטן לעוועלס אין קימאַט 15 יאר. א פריש
באַריכט באפרייט דורך די וסדאַ ריווילז אַז אין 2008, אַ עסטימאַטעד 1,100,000 קינדער זענען געווען
לעבעדיק אין כאַוסכאָולדז אַז יקספּיריאַנסט הונגער קייפל מאל איבער דעם יאָר. און, פון קורס,
קיין קינד אין די פאַרייניקטע שטאַטן פון אַמעריקע זאָל אלץ גיין צו בעט הונגעריק, און קיין משפּחה אין דעם
מדינה זאָל האָבן צו זאָרג אַז זיי וועלן ניט האָבן עסנוואַרג אויף די טיש, נישט נאָר בעשאַס די
האָלידייַס, אָבער יעדער טאָג.
אַזוי צו קאַמבאַט הונגער דעם ווינטער, אין קאָואָרדאַניישאַן מיט די קאָרפּאָראַטיאָן פֿאַר נאַציאָנאַלער און קאַמיוניטי
סערוויס און די יו. עס. דעפּאַרטמענט פון אַגריקולטורע, מיר רע לאָנטשינג די פאַרייניקטע מיר דינען "פיטער
אַ נעיגהבאָר "איניציאטיוו. און דאָס איז אַ פּראָגראַם וואָס וועט צושטעלן אַלע אמעריקאנער מיט רעסורסן
צו העלפן קאַמבאַט הונגער אין זייער אייגן קהילות. דעם איניציאטיוו איז אַ גרויס וועג פֿאַר איר, פֿאַר
אַלע אמעריקאנער, צוזאמען מיט זייער פריינט און משפחות, צו געבן צוריק נישט נאָר בעשאַס די
האָלידייַס, אָבער איבער די יאָר. דורך געגאנגען צו serve.gov, דעם פּראָגראַם וועט פאַרבינדן אמעריקאנער
צו אַפּערטונאַטיז ווי דעליווערינג מילז צו כאָומבאַונד סיניערז, קרבן פאַכמאַן סקילז
אין אַ עסנוואַרג שפּייַזקאַמער, אָדער פּלאַנטינג אַ קהל גאָרטן און ייַנטיילונג פּראָדוצירן מיט שכנים.
מיר רע אויך צופרידן צו זייַן סופּפּאָרטינג דער אידיש פֿאַר טאָץ פּראָגראַם. איבער די פאַרגאַנגענהייַט יאָר, איך ווע
האט די פּריווילעגיע פון באזוכן סערוואַסמען און פרויען, און זייער משפחות, אַלע אַריבער דעם
לאַנד, און האָבן פארבראכט פיל פון מיין צייַט אין די ווייסע הויז ארבעטן צו ענשור אַז מיר
רעכט כּבֿוד זייער דינסט.
און יעדער מאָל איך באַזוכן אַ באַזע אָדער טרעפן מיט מיטגלידער פון אונדזער אַרמד פאָרסעס און וועטעראַנס,
איך בין געשלאגן ניט נאָר דורך די ויסערגעוויינלעך קרבנות זיי און זייער משפּחה מאַכן צו דינען אונדזער לאַנד,
אָבער דורך אַלע זיי טאָן צו העלפן אנדערע רעכט דאָ אין שטוב אין זייער אייגן קהילות.
און די יו. עס. מאַרינע קאָר רעסערווע אידיש פֿאַר טאָץ פּראָגראַם איז אַ גרויס בייַשפּיל פון ווי סערוואַסמען
און פרויען זענען טאן אַפֿילו מער ווי נאָר געדינט אונדזער לאַנד אין מונדיר. פֿאַר מער ווי 62 יאר,
מאַרינעס האָבן פונאנדערגעטיילט מער ווי 400,000,000 אידיש צו מער ווי 188,000,000 אָרעם קינדער.
און אין 2008 אַליין, דער פּראָגראַם איז געווען אַקטיוו אין 657 קהילות אין אַלע 50 שטאַטן, דער דיסטריקט
פון קאָלאָמביע, פּוערטאָ ריקאָ, און די ווירגין אינזלען. מאַרינעס און וואַלאַנטירז פונאנדערגעטיילט מער ווי
16,200,000 אידיש אַז יאָר צו 7,600,000 קינדער. וואָס איז געווען איינער פון זייער בעסטער יאָרן
אלץ.
אַזוי איך בין טרילד דעם יאָר וואָס די ווייסע הויז שטעקן איז געגאנגען צו זייַן סופּפּאָרטינג די השתדלות
מיט אַ צאַצקע פאָר צו העלפן מאַכן די האָלידייַס אַ ביסל ברייטער פֿאַר קינדער אין די אַרומיק
קהילות. די אידיש פֿאַר טאָץ הויפּטקוואַרטיר איז ליגן אַרויס פון מאַרינע קאָר באַזע קוואַנטיקאָ,
און איך קוק פאָרויס צו באזוכן דאָרט שפּעטער דעם חודש צו פּערסנאַלי באַפרייַען די אידיש
אַז מיר קלייַבן דאָ אין די ווייסע הויז.
אַזוי די ביסט נאָר צוויי וויכטיק וועגן וואָס מיר וועט זייַן מאַרקינג די האָלידייַס דאָ אין די
ווייסע הויז. אַזוי דער פרעזידענט און איך זענען ערדזשינג אַלעמען צו פאַרבינדן אונדז אין די השתדלות, אָדער צו
געפֿינען עטלעכע וועג צו געבן צוריק עטלעכע מאָל בעשאַס דעם יום טוּב צייַט.
אַזוי אויף ביכאַף פון די אבאמא משפּחה, איך ווינטשן אַלע פון איר אַ פריידיק און מינינגפאַל יום טוּב צייַט.
און עס איז מיין פאַרגעניגן צו באַקענען אידיש פֿאַר טאָץ פרעזידענט און סעאָ, לוטענאַנט אַלגעמיינע
פּעטע אָסמאַן, וואס וועט צושטעלן עטלעכע נאָך אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם יאָר ס פּראָגראַם.
דאנק איר אַלע זייער פיל.
מרס. אבאמא: נו, דאַנקען איר, אַלעמען. עס ס גוט צו זען איר אַלע. מענטש, אָוקיי, איר קענען מאַכן
עטלעכע ראַש. (לאַוגהטער.) איך וויסן זיי ווע דערציילט איר צו זייַן ריסטריקטיד און - אָבער עס ס ניטל!
(לאַוגהטער.) און מיר געבראכט אידיש. עס ס אַזוי גוט צו זען יעדער יינער.
זאל מיר דאַנקען אַ ביסל מענטשן - הויפּט סטאַפּ פֿאַר אַלע זייַן אַרבעט און פירערשאַפט, און זייַן פרוי
און זייַן משפּחה, אַלע פון דיין משפחות וואס האָבן געהאָלפֿן. מיר וויסן אַז די מאַרינע קאָר, איר
גייז טאָן אַ פּלאַץ פון די אַרבעט, אָבער איר קען ניט טאָן וואָס איר טאָן אויב איר האט ניט האָבן דיין משפחות
סופּפּאָרטינג איר. אַזוי איך ווילן צו דאַנקען אַלע די ספּאַוסאַז וואס ווע סטעפּט אַרויף, ווי גוט.
איך ווילן צו דאַנקען אַלע די וואַלאַנטירז וואס האָבן לענט אַ האַנט צו דעם מי. מיר ווע געפרוווט צו
טאָן אונדזער טייל אין די ווייסע הויז. מיר ווע געמאכט אַן מעלדן. מיר ווע געפירט אַ ווונדערלעך פאָר
אַז טאַראַ און לינדזי האָבן געארבעט אויף אויף אונדזער סוף. און איך ווילן צו געפֿינען טאַראַ און לינדזי.
ווו זענט איר, גייז? נאָר כאַפּן דיין הענט ווייַל - אָה, איר גייז זענען צוריק דאָרט. (אַפּפּלאַוסע.)
טעראַ און לינדזי געהאָלפֿן צו קאָואָרדאַנאַט די מי בייַ די ווייסע הויז, און זיי האבן אַ
פענאָמענאַל אַרבעט.
מיר נאָר געבראכט 30 פּראָצענט פון וואָס מיר פאקטיש געזאמלט ווייַל אַז ס אַלע וואָס מיר קען
פּאַסיק אין די וואן, אָבער מיר זענען נאָך קאַלעקטינג ווי מיר רעדן. יעדער אָפיס אין די ווייסע הויז,
ניט נאָר אין די פאַקטיש ווייסע הויז בנין, אָבער אין דער אויספֿיר בנין, אַלעמען האט
טשיפּט אין און סטעפּט אַרויף ווייַטער פון גלויבן. דעם איז געווען איינער פון די גרינג פרעגט אַז מיר ווע האט צו
טאָן דעם יאָר.
אַזוי איך ווילן צו דאַנקען איר פֿאַר אַלאַוינג אונדז צו זייַן אַ טייל פון דעם. די אַרבעט וואָס איר טאָן, דער הויפּט
אין די עקאָנאָמיש מאל, זענען אַזוי וויכטיק. און וואָס איר גייז פאָרשטעלן, די מאַרינע קאָר,
אין דעם מי, ווי איך געווען געזאגט פריער, איז אַז אין אַ צייַט ווו איר אַלע זענען שוין געדינט
און מאכן אַזאַ אַ ריזיק קרבן, אַלע פון איר - די טרופּס און זייער משפחות - וואָס איר
ווייַזן אַמעריקע וואָס איר קענען גראָבן אַפֿילו דיפּער אין דעם צייַט, און שטעלן דיין צייַט און מי
אין מאכן זיכער אַז קידס אַלע אַרום דעם לאַנד האָבן עפּעס ווונדערלעך צו וועקן זיך
צו אויף ניטל מאָרגן, אַז ס וואָס אַמעריקע איז אַלע וועגן - מען שוין סאַקראַפייסינג,
סטעפּינג אַרויף, און טאן אַ קליין ביסל מער.
און מיר זענען פּונקט אַזוי שטאָלץ און אַזוי דאַנקבאַר פֿאַר וואָס איר זענען טאן פֿאַר דעם לאַנד, וואָס
איר ווע געטאן פֿאַר דעם מי. און מיר וועט זייַן אַ טייל פון דעם ווי לאַנג ווי איך בין אין די ווייסע
הויז. מיר וועלן זייַן ממשיך צו העלפן דעם מי.
אַזוי איך ווילן צו דאַנקען איר אַלע פון די דנאָ פון מיין הערצער. און אויף ביכאַף פון דער פרעזידענט,
מאַליאַ, סאַשאַ, באָ, און גראַנדמאַ - (געלעכטער) - מיר ווינטשן יעדער יינער אַ מזל האָלידייַס, אַ לעבעדיק
ניטל, אַ מזל כאַנעקע, יעדער יינער אויס דאָרט ווער ס סעלאַברייטינג עפּעס צופרידן. (לאַוגהטער.)
אַזוי לאָזן ס באַקומען צו אַרבעטן. מיר ווע גאַט אַרבעט צו טאָן. אָלרייט. (אַפּפּלאַוסע.)