Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 6
דער הויפטמאן ס פּאַפּערס
מיר ראָוד שווער אַלע די וועג ביז מיר דרו אַרויף
איידער ד"ר ליוועסיי ס טיר.
די הויז איז געווען אַלע פינצטער צו די פראָנט.
הער דאַנס דערציילט מיר צו שפּרונג אַראָפּ און קלאַפּן,
און דאָגגער האט מיר אַ סטעראַפּ צו אַראָפּלאָזן דורך.
די טיר איז געעפנט כּמעט אין אַמאָל דורך די
מויד.
"איז ד"ר ליוועסיי אין?"
איך געפרעגט.
ניין, זי געזאגט, ער האט קומען היים אין דעם
נאָכמיטאָג אָבער האט פאַרבייַ אַרויף צו די זאַל צו
דיין און דורכגיין דעם אָוונט מיט די סקווירע.
"אזוי איז מיר גיין, יינגלעך," האט געזאגט הער דאַנס.
דאס מאָל, ווי די ווייַטקייט איז געווען קליין, איך האט
ניט אָנקלאַפּן, אָבער געלאפן מיט דאָגגער ס סטעראַפּ-
לעדער צו דער לאָזשע טויערן און אַרויף די לאַנג,
ליפלאַס, מונליט עוועניו צו ווו די ווייַס
שורה פון די זאַל בנינים געקוקט אויף אָדער
האַנט אויף גרויס אַלט גערטנער.
דאָ הער דאַנס דיסמאָונטעד, און גענומען מיר
צוזאמען מיט אים, איז געווען אַדמיטאַד בייַ אַ וואָרט אין
די הויז.
דער קנעכט האט אונדז אַראָפּ אַ מאַטטעד דורכפאָר
און געוויזן אונדז אין דער סוף אין אַ גרויס
ביבליאָטעק, אַלע ליינד מיט בוקקייסיז און באַסץ
אויף די שפּיץ פון זיי, ווו די סקווירע און
ד"ר ליוועסיי געזעסן, אַריבערפירן אין האַנט, אויף יעדער
זייַט פון אַ העל פֿייַער.
איך האבן קיינמאָל געזען דעם סקווירע אַזוי לעבן אין
האַנט.
ער איז געווען אַ הויך מענטש, איבער זעקס פֿיס הויך, און
ברייט אין פּראָפּאָרציע, און ער האט געהאט אַ שאַרף,
פּראָסט, און-גרייט פּנים, אַלע ראָוגהענעד און
רעדדענעד און ליינד אין זייַן לאַנג טראַוואַלז.
זיין ייבראַוז זענען געווען זייער שוואַרץ, און אריבערגעפארן
גרינג, און דאָס האט אים אַ קוק פון עטלעכע
געדולד, ניט שלעכט, איר וואָלט זאָגן, אָבער גיך
און הויך.
"קום אין, הער דאַנס," זאגט ער, זייער סטייטלי
און קאַנדיסענדינג.
"גוט אָוונט, דאַנס," זאגט דער דאָקטאָר מיט
אַ יאָ.
"און גוט אָוונט צו איר, פרייַנד דזשים.
וואס גוט ווינט ברענגט איר דאָ? "
די מאַשגיעך געשטאנען זיך גלייַך און שטייַף
און דערציילט זייַן דערציילונג ווי אַ לעקציע, און איר
זאָל האָבן געזען ווי די צוויי דזשענטאַלמין
לינד פאָרויס און געקוקט בייַ יעדער אַנדערער,
און פֿאַרגעסן צו רייכערן אין זייער יבערראַשן און
אינטערעס.
ווען זיי געהערט ווי מיין מוטער געגאנגען צוריק צו
די קרעטשמע, ד"ר ליוועסיי פערלי סלאַפּט זייַן
פּאָלקע, און די סקווירע געשריגן "בראַוואָ!" און
צעבראכן זייַן לאַנג רער קעגן די רייַבן.
לאנג איידער עס איז געשען, הער טרעלאַווניי
(וואָס, איר וועט געדענקען, איז געווען די סקווירע ס
נאָמען) האט גאַט זיך פון זייַן אַוועקזעצן און איז געווען
סטריידינג וועגן דעם פּלאַץ, און דער דאָקטער, ווי
אויב צו הערן די בעסער, האט גענומען אַוועק זייַן
פּאַודערד שייַטל און געזעסן דאָרט זוכן זייער
מאָדנע טאַקע מיט זייַן אייגן נאָענט-קראַפּט
שוואַרץ באַקומען.
אין לעצטע הער דאַנס פארענדיקט די געשיכטע.
"הער טאַנצן, "האט געזאגט דער סקווירע," איר זענט אַ
זייער איידעלע יונגערמאַן.
און ווי פֿאַר ריידינג אַראָפּ אַז שוואַרץ,
כייַיש מיסקריאַנט, איך באַטראַכטן עס ווי אַן אַקט
פון מייַלע, האר, ווי סטאַמפּינג אויף אַ
טאַראַקאַן.
דאס יינגל האַווקינס איז אַ טראַמפּ, איך זע.
האַווקינס, וועט איר קלינגען אַז גלאָק?
הער דאַנס מוזן האָבן עטלעכע ביר. "
"און אַזוי, דזשים," האט געזאגט דער דאָקטער, "איר האָט
די זאַך אַז זיי האבן נאָך, האָט איר? "
"דאָ עס איז, האר," האט געזאגט איך, און האט אים דער
אָילסקין פּאַקאַט.
די דאָקטאָר האט עס אַלע איבער, ווי אויב זייַן
פינגער זענען יטשינג צו עפענען דאָס, אָבער
אַנשטאָט פון טאן וואָס, ער לייגן עס שטיל אין
דער קעשענע פון זייַן מאַנטל.
"סקווירע," האט ער, "ווען דאַנס האט געהאט זייַן
ביר ער מוזן, פון גאַנג, זייַן אַוועק אויף זייַן
מאַדזשעסטי ס דינסט, אָבער איך מיינען צו האַלטן דזשים
האַווקינס דאָ צו שלאָפן אין מיין הויז, און מיט
דיין דערלויבעניש, איך פאָרשלאָגן מיר זאָל האָבן
אַרויף די קעלט פּיראָג און לאָזן אים סופּ. "
"ווי איר וועט, ליוועסיי," האט געזאגט דער סקווירע;
"האַווקינס האט ערנד בעסער ווי קאַלט פּיראָג."
אזוי אַ גרויס טויב פּיראָג האט געבראכט אין און שטעלן
אויף אַ סידעטאַבלע, און איך געמאכט אַ האַרציק וועטשערע,
פֿאַר איך געווען ווי הונגעריק ווי אַ פאַלק, בעת הער
טאַנצן איז ווייַטער קאַמפּלאַמענטיד און בייַ לעצט
דיסמיסט.
"און איצט, סקווירע," האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"און איצט, ליוועסיי," האט געזאגט דער סקווירע אין די
זעלביקער אָטעם.
"מען אין אַ צייַט, איינער בייַ אַ צייַט," לאַפט ד"ר
ליוועסיי.
"איר האָט געהערט פון דעם פלינט, איך מעשאַער זייַן?"
"געהערט פון אים!" גערופן די סקווירע.
"געהערט פון אים, איר זאָגן!
ער איז געווען דער בלאָאָדטהירסטיעסט פּיראַט וואָס
אפגעפארן.
בלאַקקבעאַרד איז געווען אַ קינד צו פלינט.
די ספּאַניאַרדס זענען געווען אַזוי פּראָודידזשיסלי דערשראָקן
פון אים אַז, איך זאג דיר, האר, איך איז געווען
יז שטאָלץ ער איז געווען אַ ענגלישמאַן.
איך 'ווע געזען זייַן Top-סיילז מיט די אויגן,
אַוועק טרינידאַד, און די קאַוערדלי זון פון אַ
ראַם-פּונטשעאָן אַז איך אפגעפארן מיט שטעלן צוריק -
שטעלן צוריק, האר, אין פּאָרט פון ספּאַין. "
"נו, איך ווע געהערט פון אים אליין, אין
ענגלאַנד, "האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"אבער די פונט איז, האט ער געלט?"
"מאַני!" גערופן די סקווירע.
"האט איר געהערט די מעשׂה?
וואס זענען געווען די ווילאַנז נאָך אָבער געלט?
וואס טאָן זיי זאָרגן פֿאַר אָבער געלט?
פֿאַר וואָס וואָלט זיי ריזיקירן זייער יונגאַטש
קאַרקאַסיז אָבער געלט? "
"אַז מיר וועלן באַלד וויסן," האט געזאגט דער
דאָקטער.
"אבער איר זענט אַזוי קאָנפאָונדעדלי הייס-כעדאַד און
עקסקלאַמאַטאָרי אַז איך קען ניט באַקומען אַ וואָרט ין
וואס איך וועלן צו וויסן איז דאָס: געמיינט, אז
איך האב דאָ אין מיין קעשענע עטלעכע קלו צו ווו
פייַערשטיין בעריד זייַן אוצר, וועט אַז
אוצר סומע צו פיל? "
"אַמאָונט, האר!" גערופן די סקווירע.
"עס וועט סומע צו דעם: אויב מיר האָבן די
קלו איר רעדן וועגן, איך פּאַסיק אויס אַ שיף אין
בריסטאָל דאָק, און נעמען איר און האַווקינס דאָ
צוזאמען, און איך וועט האָבן אַז אוצר אויב איך
זוכן אַ יאָר. "
"זייער גוט," האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"איצט, דעריבער, אויב דזשים איז אַגריאַבאַל, מיר וועט עפענען
די פּאַקאַט ", און ער האט ארויפגעלייגט עס פֿאַר אים אויף
די פּעקל איז געווען סאָון אינאיינעם, און די
דאָקטאָר האט צו באַקומען אויס זייַן קיילע פאַל
און שנייַדן די סטיטשיז מיט זייַן מעדיציניש
שער.
עס איז כּולל צוויי זאכן - אַ בוך און אַ
געחתמעט פּאַפּיר.
"קודם פון אַלע מיר וועט פּרובירן די בוך," געזען
די דאָקטאָר.
די סקווירע און איך זענען געווען ביידע פּירינג איבער זייַן
אַקסל ווי ער געעפנט עס, פֿאַר ד"ר ליוועסיי
האט ליב מאָושאַנד מיר צו קומען קייַלעכיק פון
דער זייַט, טיש, וואו איך וואלט געווען עסן, צו
הנאה די ספּאָרט פון די זוכן.
אויף דער ערשטער זייַט דאָרט זענען געווען בלויז עטלעכע
סקראַפּס פון שרייַבן, אַזאַ ווי אַ מענטש מיט אַ פעדער
אין זייַן האַנט זאל מאַכן פֿאַר יידאַלנאַס אָדער
פיר.
איינער איז געווען די זעלבע ווי די טאַטוירונג צייכן, "בילי
ביינער זייַן פאַנטאַזיע ", דעמאָלט דאָרט איז געווען" הער וו.
ביינער, פּאָר, "" ניט קיין מער ראַם, "" אויסגעלאשן פאלם דורכפֿאַל
ער גאַט יטט, "און עטלעכע אנדערע סנאַטשיז,
מערסטנס איין רייד און אַנינטעלאַדזשאַבאַל.
איך קען ניט העלפֿן וואַנדערינג וואס עס איז געווען אַז
האט "גאַט יטט," און וואָס "יטט" איז געווען אַז ער
גאַט.
א מעסער אין זייַן צוריק ווי ווי ווי ניט.
"ניט פיל לימעד דאָרט," האט ד"ר
ליוועסיי ווי ער אריבערגעגאנגען אויף.
די קומענדיק צען אָדער צוועלף בלעטער זענען פול
מיט אַ טשיקאַווע סעריע פון ערטער.
עס איז געווען אַ טאָג אין איין סוף פון די שורה און
אין די אנדערע אַ סאַכאַקל פון געלט, ווי אין פּראָסט
חשבון-ביכער, אָבער אַנשטאָט פון יקספּלאַנאַטאָרי
שרייַבן, בלויז אַ וועריינג נומער פון קראָסיז
צווישן די צוויי.
אויף דער 12 יוני 1745, פֿאַר בייַשפּיל, אַ
סאַכאַקל פון £ 70 האט אפן ווערן
רעכט צו עמעצער, און עס איז גאָרנישט אָבער
זעקס קראָסיז צו דערקלערן די סיבה.
אין אַ ביסל קאַסעס, צו זייַן זיכער, די נאָמען פון אַ
אָרט וואָלט זייַן צוגעלייגט, ווי "אָפפע קאַראַקקאַס,"
אָדער אַ מיר פּאָזיציע פון ברייט און לאַנדזשאַטוד,
ווי "62אָ 17 '20", 19אָ 2' 40 "."
די רעקאָרד לאַסטאַד איבער קימאַט צוואַנציק יאר,
די סומע פון די באַזונדער ערטער גראָוינג
גרעסערער ווי מאָל געגאנגען אויף, און בייַ די עק אַ
גרויס גאַנץ האט שוין געמאכט אויס נאָך פינף אָדער
זעקס פאַלש אַדישאַנז, און די ווערטער
אַפּפּענדעד, "באָנעס, זייַן הויפן."
"איך קען ניט מאַכן קאָפּ אָדער עק פון דעם," האט געזאגט
ד"ר ליוועסיי.
"די זאַך איז ווי קלאָר ווי נאָאָנדייַ," געשריגן
די סקווירע.
"דאס איז די שוואַרץ-כאַרטאַד כאַונד ס חשבון,
בוך.
דאס קראָסיז שטיין פֿאַר די נעמען פון שיפּס
אָדער שטעט וואָס זיי סאַנגק אָדער פּלאַנדערד.
די סאַמז זענען די ויסוואָרף ס פארטיילן, און
ווו ער מורא געהאט פאר אַן צוויידייַטיקייַט, איר זען ער
צוגעלייגט עפּעס קלירער.
'אָפפע קאַראַקקאַס,' איצט, איר זען, דאָ איז
עטלעכע ומגליקלעך שיף באָרדאַד אַוועק אַז ברעג.
גאָט העלפֿן די ארעמע נשמות אַז מאַנד איר -
קאָראַל לאַנג צוריק. "
"רעכט!" האט געזאגט דער דאָקטאָר.
"זעט וואָס עס איז צו זייַן אַ טראַוולער.
רעכט!
און די אַמאַונץ פאַרגרעסערן, איר זען, ווי ער
רויז אין ראַנג. "
עס איז געווען ביסל אַנדערש אין דעם באַנד אָבער אַ
ביסל בערינגז פון ערטער אנגעוויזן אין די ליידיק
בלעטער צו דעם סוף און אַ טיש פֿאַר
ראַדוסינג פראנצויזיש, ענגליש, און שפּאַניש
מאַניז צו אַ געוויינטלעך ווערט.
"טהריפטי מענטש!" גערופן די דאָקטאָר.
"ער איז ניט דער איינער צו זייַן טשיטיד."
"און איצט," האט געזאגט דער סקווירע, "פֿאַר די
אנדערע. "
די צייטונג האט געווארן געחתמעט אין עטלעכע ערטער
מיט אַ פינגערהוט דורך וועג פון סתימה, דער זייער
פינגערהוט, אפֿשר, אַז איך האט געפונען אין די
קאַפּיטאַן ס קעשענע.
דער דאָקטאָר געעפנט די סתימות מיט גרויס
זאָרג, און דאָרט געפאלן אויס די וועבזייַט פון אַ
ינדזל, מיט ברייט און לאַנדזשאַטוד,
סאַונדינגז, נעמען פון היללס און בייז און
ינלעץ, און יעדער באַזונדער וואָס וואָלט זייַן
דארף צו ברענגען אַ שיף צו אַ זיכער אַנגקעראַדזש
אויף זייַן שאָרעס.
עס איז געווען וועגן נייַן מייל לאַנג און פינף
אַריבער, שייפּט, איר זאל זאָגן, ווי אַ גראָב
דראַקאָן שטיין אַרויף, און האט געהאט צוויי פייַן ערד,
פארשפארט כאַרבערז, און אַ בערגל אין דעם צענטער
טייל אָפּגעמערקט "די ספּי-גלאז."
דארט זענען געווען עטלעכע אַדישאַנז פון אַ שפּעטער
טאָג, אָבער אויבן אַלע, דרייַ קראָסיז פון רויט
טינט - צוויי אויף די צפֿון טייל פון דעם אינזל,
איין אין די דאָרעמ - מייַרעוו - און בייַ דעם לעצטן,
אין דער זעלביקער רויט טינט, און אין אַ קליין, ציכטיק
האַנט, זייער אַנדערש פון דעם קאַפּיטאַן ס
טאָטטערי אותיות, די ווערטער: "באַלק פון
אוצר דאָ. "
איבער אויף די צוריק די זעלבע האַנט האט געשריבן
דעם ווייַטער אינפֿאָרמאַציע:
הויך בוים, ספּי-גלאז פּלייצע, שייַכעס
אַ פונט צו די ען פון ננע סקעלעטאָן
אינזל עסע און דורך י צען פֿיס.
דער באַר זילבער איז אין די צפֿון קאַש;
איר קענען געפֿינען עס דורך דעם גאַנג פון די מזרח
הוממאָקק, צען פאַדאַמז דרום פון די שוואַרץ
קראַג מיט דעם פּנים אויף אים.
די געווער זענען גרינג געפונען, אין די זאַמד-
בערגל,
ען פונט פון צפֿון ינלעט קאַפּ, שייַכעס י
און 1 / 4 ען
דזשף
וואָס איז געווען אַלע, אָבער קורץ ווי עס איז געווען, און צו
מיר ינגקאַמפּראַכענסיבאַל, עס אָנגעפילט די סקווירע
און ד"ר ליוועסיי מיט פרייד.
"ליוועסיי," האט געזאגט דער סקווירע, "איר וועט געבן
אַרויף דעם צאָרעדיק פיר בייַ אַמאָל.
מאָרגן איך אָנהייבן פֿאַר בריסטאָל.
אין דרייַ וואָכן 'צייַט - דרייַ וואָכן! - צוויי
וואָכן - צען טעג - וויל האָבן די בעסטער שיף,
האר, און די טשויסאַסט קאָמאַנדע אין ענגלאַנד.
האַווקינס וועט קומען ווי כאַטע-יינגל.
איר וועט מאַכן אַ באַרימט כאַטע-יינגל, האַווקינס.
איר, ליוועסיי, זענען שיף ס דאָקטער, איך בין
אַדמיראַל.
מיר וועט נעמען רעדרוטה, דזשויס, און הונטער.
מיר וועט האָבן גינציק ווינטן, אַ שנעל
דורכפאָר, און ניט דער מינדסטער שוועריקייט אין
געפונען דעם אָרט, און געלט צו עסן, צו זעמל
אין, צו שפּילן קאַטשקע און דראַקע מיט טאָמיד
נאָך. "
"טרעלאַווניי," האט געזאגט דער דאָקטער, "איך וועט גיין מיט
איר, און איך וועט גיין בייל פֿאַר אים, אַזוי וועט דזשים,
און זייַן אַ קרעדיט צו דער אונטערנעמונג.
עס ס נאָר איין מענטש איך ב דערשראָקן פון. "
"און ווער ס וואָס?" גערופן די סקווירע.
"נאמען דער הונט, האר!"
"איר," האט געזאגט דער דאָקטער, "פֿאַר איר קענען ניט
האַלטן דיין צונג.
מיר זענען ניט די בלויז מענטשן וואס וויסן פון דעם
פּאַפּיר.
דאס פעלאָוז וואס קעגן דעם קרעטשמע הייַנט בייַ נאַכט,
-דרייסט, פאַרצווייפלט בלאַדעס, פֿאַר זיכער - און די
מנוחה וואס סטייד אַבאָרד אַז לוגגער, און
מער, איך אַרויספאָדערן זאָגן, ניט ווייַט אַוועק, ביסט, איין און
אַלע, דורך דיק און דין, געבונדן אַז
זיי וועט באַקומען אַז געלט.
מיר מוזן גאָרניט פון אונדז גיין אַליין ביז מיר באַקומען צו
ם.
דזשים און איך וועט שטעקן צוזאַמען אין די
דערווייַל, איר וועט נעמען דזשויס און הונטער
ווען איר פאָר צו בריסטאָל, און פון ערשטער צו
לעצטע, ניט איינער פון אונדז מוזן אָטעמען אַ וואָרט פון
וואָס מיר 'ווע געפונען. "
"ליוועסיי," אומגעקערט די סקווירע, "איר זענט
שטענדיק אין די רעכט פון עס.
איך וועט זייַן ווי שטיל ווי די ערנסט. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג