Tip:
Highlight text to annotate it
X
באַנד איך
פּרק קסוו
הער וואָאָדהאָוסע איז באַלד גרייט פֿאַר זיין טיי, און ווען ער האט געטרונקען זיין טיי ער איז געווען גאַנץ
גרייט צו גיין היים, און עס איז געווען ווי פיל ווי זיין דרייַ קאַמפּאַניאַנז געקענט טאָן, צו פאַרווייַלן
ניטאָ זיין מעלדונג פון די לייטנאַס פון דער שעה, איידער דער אנדערער דזשענטאַלמין באוויזן.
הער וועסטאָן איז טשאַטי און קאַנוויוויאַל, און קיין פרייַנד צו פרי סעפּעריישאַנז פון קיין סאָרט;
אָבער בייַ לעצט די צייכענונג-אָרט פּאַרטיי האט באַקומען אַ פאַרגרעסערונג.
הער עלטאָן, אין זייער גוט שטימונג, איז געווען איינער פון די ערשטער צו גיין ין
פרוי וועסטאָן און עמאַ זענען געזעסן צוזאַמען אויף אַ סאָפע.
ער דזשוינד זיי מיד, און, מיט קימאַט אַ פאַרבעטונג, סיטיד זיך
צווישן זיי.
עמאַ, אין גוט שטימונג אויך, פון די פאַרווייַלונג אַפאָרדאַד איר גייַסט דורך די
דערוואַרטונג פון רעב פראַנק טשערטשיל, איז געווען גרייט צו פאַרגעסן זיין שפּעט ימפּראַפּרייאַטיז,
און זיין ווי געזונט צופֿרידן מיט אים ווי
פאר, און אויף זיין געמאכט האַרריעט זיין זייער ערשטער ונטערטעניק, איז געווען גרייט צו הערן מיט
רובֿ פרייַנדלעך סמיילז.
ער פּראַפעסט זיך גאָר באַזאָרגט וועגן איר יאַריד פרייַנד - איר יריד, שיינע,
פרייַנדלעך פרייַנד.
"צי זי וויסן? - האט זי געהערט קיין זאַך וועגן איר, זינט זייער זייַענדיק בייַ ראַנדאַללס? -
ער פּעלץ פיל דייַגעס - ער מוזן מודה אַז די נאַטור פון איר קלאָג דערשראקן אים
באטייטיק. "
און אין דעם נוסח ער האט גערעדט אויף פֿאַר עטלעכע מאָל זייער רעכט, ניט פיל אַטענדינג צו
קיין ענטפער, אָבער בעסאַכאַקל גענוג וואך צו די טעראָר פון אַ שלעכט האַלדזווייטיק;
און עמאַ איז געווען גאַנץ אין צדקה מיט אים.
אבער בייַ לעצט עס געווען אַ פארקרומטער דרייען, עס געווען אַלע אויף אַמאָל ווי אויב ער געווען מער
דערשראָקן פון זייַן זייַענדיק אַ שלעכט האַלדזווייטיק אויף איר חשבון, ווי אויף האַרריעט'ס - מער
באַזאָרגט אַז זי זאָל אַנטלויפן די
ינפעקציע, ווי אַז עס זאָל זיין קיין ינפעקציע אין די קלאָג.
ער אנגעהויבן מיט גרויס ערנאַסטנאַס צו ענטרעאַט איר צו רעפרען פון באזוכן די קראַנק-
קאַמער ווידער, פֿאַר די פּרעזענט - צו ענטרעאַט איר צו צוזאָגן אים ניט צו פירנעם אין
אַזאַ ריזיקירן ביז ער האט געזען הער פּערי און
געלערנט זיין מיינונג, און כאָטש זי האט געפרוווט צו לאַכן עס אַוועק און ברענגען די ונטערטעניק צוריק
אין זייַן געהעריק לויף, עס איז ניט פּאַטינג אַ סוף צו זיין עקסטרעם סאַליסיטוד
וועגן איר.
זי איז געווען וועקסט.
עס האט דערשייַנען - עס איז ניט קאַנסילינג עס - פּונקט ווי די פּריטענס פון זייַענדיק אין ליבע
מיט איר, אָנשטאָט פון האַרריעט, אַ ינקאַנסטאַנסי, אויב פאַקטיש, די רובֿ קאַנטעמפּטאַבאַל
און אַבאַמאַנאַבאַל! און זי האט שוועריקייט אין ביכייווינג מיט געדולד.
ער האט זיך אויסגעדרייט צו פרוי וועסטאָן צו בעטנ ראַכמאָנעס איר הילף, "וואָלט ניט זי געבן אים איר
שטיצן? - וואָלט ניט זי לייגן איר פּערסווייזשאַנז צו זיין, צו פּויעלנ מיס וואָאָדהאָוסע נישט צו גיין
צו פרוי גאָדדאַרד ס ביז עס זענען געווען זיכער אַז מיס סמיט ס דיסאָרדער האט ניט ינפעקציע?
ער קען ניט זיין צופֿרידן אָן אַ צוזאָג - וואָלט ניט זי געבן אים איר
השפּעה אין פּראָוקיורינג עס? "
"אזוי געוויסנדיק פֿאַר אנדערע," ער געצויגן, "און נאָך אַזוי אָפּגעלאָזן פֿאַר זיך!
זי געוואלט מיר צו באַלעווען מיין קעלט דורך סטייינג אין שטוב צו-טאָג, און נאָך וועט ניט צוזאָג צו
ויסמייַדן די געפאַר פון קאַטשינג אַ ולסעראַטעד האַלדזווייטיק זיך.
איז דעם יריד, פרוי וועסטאָן? - משפט צווישן אונדז.
האָבן ניט איך עטלעכע רעכט צו באַקלאָגנ זיך? איך בין זיכער פון דיין סאָרט שטיצן און העלפן. "
עמאַ געזען פרוי וועסטאָן ס יבערראַשן, און פּעלץ אַז עס מוזן זיין גרויס, בייַ אַן אַדרעס וואָס,
אין ווערטער און שטייגער, האט אַסומינג צו זיך די רעכט פון ערשטער אינטערעס אין איר,
און ווי פֿאַר זיך, זי איז צו פיל
פּראַוואָוקט און באליידיקטער צו האָבן די מאַכט פון גלייַך געזאגט קיין זאַך צו דעם צוועק.
זי געקענט בלויז געבן אים אַ קוק, אָבער עס איז געווען אַזאַ אַ קוק ווי זי געדאַנק מוזן ומקערן אים
צו זיין סענסיז, און דעמאָלט לינקס דער סאָפע, רימוווינג צו אַ אַוועקזעצן דורך איר שוועסטער, און
געבן איר אַלע איר ופמערקזאַמקייַט.
זי האט נישט צייַט צו וויסן ווי הער עלטאָן גענומען די רעפּראָאָף, אַזוי ראַפּאַדלי האט אנדערן ונטערטעניק
מצליח, פֿאַר רעב יוחנן קניגהטליי איצט געקומען אין די פּלאַץ פון יגזאַמינינג דעם וועטער,
און אפן אויף זיי אַלע מיט די אינפֿאָרמאַציע
פון דער ערד זייַענדיק באדעקט מיט שניי, און פון זייַן נאָך סנאָוינג פעסט, מיט אַ שטאַרק
דריפטינג ווינט, קאַנקלודינג מיט די ווערטער צו הער וואָאָדהאָוסע:
"דאס וועט באַווייַזן אַ ספּיריטיד אָנהייב פון דיין ווינטער ענגיידזשמאַנץ, האר.
עפּעס נייַ פֿאַר דיין באַלעגאָלע און פערד צו זיין געמאכט זייער וועג דורך אַ שטורעם פון
נעבעך הער וואָאָדהאָוסע איז געווען שטיל פון קאַנסטערניישאַן, אָבער יעדער גוף אַנדערש האט
עפּעס צו זאָגן, יעדער גוף איז יעדער סאַפּרייזד אָדער ניט סאַפּרייזד, און האט עטלעכע
קשיא צו פרעגן, אָדער עטלעכע טרייסט צו פאָרשלאָג.
פרוי וועסטאָן און עמאַ געפרואווט שטארק צו דערפרייען אים און קערן זיין אויפמערק פון זיין
זון-אין-געזעץ, וואס איז געווען פּערסוינג זיין טריומף גאַנץ ונפעעלינגלי.
"איך אַדמייערד אייער האַכלאָטע זייער פיל, האר," האט ער, "אין ווענטשערינג אויס אין אַזאַ וועטער,
פֿאַר פון לויף איר געזען עס וואָלט זיין שניי זייער באַלד.
יעדער גוף מוזן האָבן געזען די שניי קומט אויף.
איך אַדמייערד דיין גייסט, און איך אַרויספאָדערן זאָגן מיר וועט באַקומען היים זייער געזונט.
אן אנדער שעה אָדער צוויי ס שניי קענען קוים מאַכן דעם וועג ימפּאַסאַבאַל, און מיר זענען צוויי
קאַרידזשיז, אויב איינער איז בלאָון איבער אין די ומבאַפעלקערט טייל פון דער פּראָסט פעלד עס וועט
זיין די אנדערע אין האַנט.
איך אַרויספאָדערן זאָגן מיר וועט זיין אַלע זיכער בייַ האַרטפיעלד איידער האַלבנאַכט. "
הער וועסטאָן, מיט טריומף פון אַ אַנדערש סאָרט, איז זיך מתוודה אַז ער האט געקענט עס
צו זיין סנאָוינג עטלעכע מאָל, אָבער האט ניט געזאגט אַ וואָרט, כדי עס זאָל מאַכן הער וואָאָדהאָוסע
ומבאַקוועם, און ווערן אַן אַנטשולדיקן פֿאַר זיין כעריינג אַוועק.
ווי צו עס זייַענדיק קיין קוואַנטיטי פון שניי געפאלן אָדער מסתּמא צו פאַלן צו ימפּיד זייער
קריק, וואס איז געווען אַ מיר שפּאַס, ער איז געווען דערשראָקן זיי וואָלט געפינען קיין שוועריקייט.
ער האט געוואלט די וועג זאל זיין ימפּאַסאַבאַל, אַז ער זאל קענען צו האַלטן זיי אַלע אין
ראַנדאַללס, און מיט די מאַקסימאַל גוט-וועט איז זיכער אַז אַקאַמאַדיישאַן זאל ווערן געפונען פֿאַר
יעדער גוף, פאַך אויף זיין ווייַב צו שטימען
מיט אים, אַז מיט אַ ביסל קאַנטרייוואַנס, יעדער גוף זאל זיין לאַדזשד, וואָס זי
קוים געוואוסט ווי צו טאָן, פון די באוווסטזיין פון דאָרט זייַענדיק אָבער צוויי שוינען
רומז אין די הויז.
"וואָס איז צו ווערן געטאן, מיין טייַער עמאַ? - וואָס איז צו זיין געשען?" איז הער וואָאָדהאָוסע ס ערשטער
עקסקלאַמיישאַן, און אַלע אַז ער קען זאָגן פֿאַר עטלעכע מאָל.
צו איר ער האט פֿאַר באַקוועמלעכקייַט, און איר אַשוראַנציז פון זיכערקייַט, איר פאַרטרעטונג פון
די עקסאַלאַנס פון די פערד, און פון יעקב, און פון זייער ווייל אַזוי פילע פריינט וועגן
זיי, ריווייווד אים אַ ביסל.
זיין עלדאַסט טאָכטער ס שרעק איז גלייַך צו זיין אייגן.
די גרויל פון זייַענדיק אפגעשטעלט אַרויף בייַ ראַנדאַללס, בשעת איר קינדער זענען בייַ האַרטפיעלד, איז געווען
פול אין איר פאַנטאַזיע, און פאַנסיינג דער וועג צו ווערן איצט בלויז נישקאָשע פֿאַר
אַדווענטשעראַס מען, אָבער אין אַ שטאַט אַז
אַדמיטאַד ניט פאַרהאַלטן, זי איז געווען לאָעט צו האָבן עס געזעצט, אַז איר פאטער און עמאַ זאָל
בלייַבן בייַ ראַנדאַללס, בשעת זי און איר מאַן שטעלן פאָרויס טייקעף דורך אַלע
די מעגלעך אַקיומיאַליישאַנז פון דריפטאַד שניי וואס זאל ימפּיד זיי.
"איר האט בעסער סדר די וועגעלע גלייַך, מיין ליבע," האט זי, "איך אַרויספאָדערן זאָגן
מיר וועלן קענען צו באַקומען צוזאמען, אויב מיר שטעלן אַוועק גלייַך, און אויב מיר טאָן קומען צו קיין
זאַך זייער שלעכט, איך קען באַקומען אויס און גיין.
איך בין ניט בייַ אַלע דערשראָקן. איך זאָל ניט גייַסט גיין האַלב די וועג.
איך קען טוישן מיין שיכלעך, איר וויסן, דער מאָמענט איך גאַט היים, און עס איז נישט די סאָרט
פון זאַך אַז גיט מיר קאַלט. "
"טאקע!" געזאגט ער. "דעמאלט, מיין טייַער יסאַבעללאַ, עס איז די מערסט
ויסערגעוויינלעך סאָרט פון זאַך אין דער וועלט, פֿאַר אין אַלגעמיין יעדער זאַך טוט געבן איר
קעלט.
גיין היים! - איר זענט פּרעטטילי שאַד פֿאַר געגאנגען היים, איך אַרויספאָדערן זאָגן.
עס וועט זיין שלעכט גענוג פֿאַר דעם פערד. "יסאַבעללאַ געקערט צו פרוי וועסטאָן פֿאַר איר
באַגיטיקונג פון דעם פּלאַן.
פרוי וועסטאָן קען נאָר אַפּרווו.
יסאַבעללאַ דעמאָלט געגאנגען צו עמאַ, אָבער עמאַ קען נישט אַזוי לעגאַמרע געבן אַרויף די האָפֿן פון זייער
זייַענדיק אַלע קענען צו באַקומען אַוועק, און זיי זענען נאָך דיסקאַסינג די פונט, ווען רעב
קניגהטליי, וואס האט פארלאזט דעם אָרט
מיד נאָך זיין ברודער 'ס ערשטער באַריכט פון די שניי, געקומען צוריק ווידער, און
דערציילט זיי אַז ער האט שוין אויס פון טיר צו ונטערזוכן, און קען ענטפֿערן פֿאַר עס ניט
זייַענדיק דער קלענסטער שוועריקייט אין זייער
געטינג היים, ווען זיי לייקט עס, יעדער איצט אָדער אַ שעה דערפאר.
ער האט פאַרבייַ ווייַטער פון די בעזעמונג - עטלעכע וועג צוזאמען די היגהבורי וועג - די שניי איז געווען
ינ ערגעצ אויבן העלפט אַ אינטש טיף - אין פילע ערטער קוים גענוג צו ווייטאַן דער ערד;
אַ זייער ווייניק פלאַקעס זענען פאַלינג בייַ פאָרשטעלן,
אָבער די וואלקנס זיינען געזעגענונג, און עס איז געווען יעדער אויסזען פון זייַן זייַענדיק באַלד איבער.
ער האט געזען די קאָאַטשמען, און זיי ביידע מסכים מיט אים אין עס זייַענדיק גאָרנישט צו
פילנ פאָרויס.
צו יסאַבעללאַ, דעם באַרעליעף פון אַזאַ בשורה איז געווען זייער גרויס, און זיי זענען קימאַט ווייניקער
פּאַסיק צו עמאַ אויף איר פאטער ס חשבון, ווער איז געווען מיד שטעלן ווי פיל אין יז אויף
די ונטערטעניק ווי זיין נערוועז קאָנסטיטוציע
ערלויבט, אָבער דער שרעק אַז האט אויפגעשטאנען קען ניט זיין אַפּיזד אַזוי ווי צו אַרייַנלאָזן פון קיין
טרייסט פֿאַר אים בעת ער פארבליבן בייַ ראַנדאַללס.
ער איז געווען צופֿרידן פון דאָרט זייַענדיק ניט פאָרשטעלן געפאַר אין אומגעקערט היים, אָבער קיין אַשוראַנציז
קען יבערצייַגן אים אַז עס איז געווען זיכער צו בלייַבן, און בשעת די אנדערע זענען וועריאַסלי
ערדזשינג און רעקאַמענדינג, הער קניגהטליי און
עמאַ געזעצט עס אין אַ ביסל קורץ זאצן: אַזוי -
"דיין פאטער וועט נישט זיין לייַכט, פארוואס נישט איר גיין?"
"איך בין גרייט, אויב די אנדערע זענען."
"זאל איך רינג דער גלאָק?" "יא, טאָן."
און דער גלאָק איז שטאַפּל, און די קאַרידזשיז גערעדט פֿאַר.
עטלעכע מינוט מער, און עמאַ געהאפט צו זען איינער טראַבאַלסאַם באַגלייטער דאַפּאַזיטיד אין זיין
אייגן הויז, צו באַקומען ניכטער און קיל, און די אנדערע צוריקקריגן זיין געדולד און גליק ווען
דעם וויזיט פון נויט געווען איבער.
די וועגעלע געקומען: און הער וואָאָדהאָוסע, שטענדיק דער ערשטער כייפעץ אויף אַזאַ מאל,
איז קערפאַלי אַטענדאַד צו זיין אייגן דורך רעב קניגהטליי און הער וועסטאָן, אָבער ניט אַלע אַז
יעדער קען זאָגן געקענט פאַרמייַדן עטלעכע רינואַל
פון שרעק אין די אויגן פון די שניי וואָס האט פאקטיש געפאלן, און די אנטדעקונג פון אַ
פיל דאַרקער נאַכט ווי ער האט שוין צוגעגרייט פֿאַר.
"ער איז געווען דערשראָקן זיי זאָל האָבן אַ זייער שלעכט פאָרן.
ער איז געווען דערשראָקן נעבעך יסאַבעללאַ וואָלט ניט ווי עס.
און עס וואָלט זיין אָרעם עמאַ אין די וועגעלע הינטער.
ער האט ניט וויסן וואָס זיי האט בעסטער טאָן.
זיי מוזן האַלטן ווי פיל צוזאַמען ווי זיי געקענט, "און יעקב איז געווען גערעדט צו, און געגעבן
אַ באַשולדיקן צו גיין זייער לאַנגזאַם און וואַרטן פֿאַר די אנדערע וועגעלע.
יסאַבעללאַ סטעפּט אין נאָך איר פאטער, יוחנן קניגהטליי, פערגעטינג אַז ער האט ניט
געהערן צו זייער פּאַרטיי, סטעפּט אין נאָך זיין ווייַב זייער געוויינטלעך, אַזוי אַז עמאַ געפונען, אויף
זייַענדיק עסקאָרטיד און נאכגעגאנגען אין די צווייט
וועגעלע דורך רעב עלטאָן, אַז די טיר איז געווען צו זיין לאָפאַלי פאַרמאַכן אויף זיי, און אַז זיי
געווען צו האָבן אַ טעטע-אַ-טעטע פאָר.
עס וואָלט ניט האָבן געווען דער אָקווערדנאַס פון אַ מאָמענט, עס וואָלט געווען גאַנץ אַ
פאַרגעניגן, פרייַערדיק צו די סאַספּישאַנז פון דעם זייער טאָג, זי קען האָבן גערעדט צו אים
פון האַרריעט, און די דרייַ-קוואַרטערס פון אַ מייל וואָלט האָבן געווען אָבער איינער.
אבער איצט, זי וואָלט גאַנץ עס האט ניט געטראפן.
זי געמיינט ער האט שוין געטרונקען צו פיל פון רעב וועסטאָן ס גוט ווייַן, און פּעלץ זיכער
אַז ער וואָלט וועלן צו ווערן גערעדט ומזין.
צו צאַמען אים ווי פיל ווי זאל זיין, דורך איר אייגן מאַנירן, זי איז געווען מיד פּריפּערינג
צו רעדן מיט מעהודערדיק קאַלמנאַס און ערלעכקייט פון דעם וועטער און די נאַכט, אָבער
קימאַט האט זי אנגעהויבן, קימאַט האט זיי
פארביי די בעזעמונג-טויער און דזשוינד די אנדערע וועגעלע, ווי זי געפונען איר ונטערטעניק דורכשניט
אַרויף - איר האַנט געכאפט - איר ופמערקזאַמקייַט פארלאנגט, און הער עלטאָן פאקטיש מאכן
היציק ליבע צו איר: אַוואַילינג זיך פון
די טייַער געלעגנהייט, דיקלערינג געפילן וואָס מוזן זיין שוין געזונט
באַוווסט, כאָופּינג - מורא - אַדאָרינג - גרייט צו שטאַרבן אויב זי ניט געוואלט אים, אָבער פלאַטערינג
זיך אַז זיין פאַרברענט אַטאַטשמאַנט און
אַניקוואַלד ליבע און ונעקסאַמפּלעד לייַדנשאַפט קען ניט פאַרלאָזן פון געהאט עטלעכע ווירקונג, און
אין קורץ, זייער פיל ריזאַלווד אויף זייַענדיק עמעס אנגענומען ווי באַלד ווי מעגלעך.
עס טאַקע געווען אַזוי.
אָן יבערטראַכט - אָן אַנטשולדיקונג - אָן פיל קלאָר דיפפידענסע, הער עלטאָן, די
ליבהאָבער פון האַרריעט, איז פּראַפעסינג זיך איר געליבטער.
זי האט געפרוווט צו האַלטן אים, אָבער וויינלי, ער וואָלט גיין אויף, און זאָגן אים אַלע.
בייז ווי זי איז, די געדאַנק פון די מאָמענט געמאכט איר באַשליסן צו צאַמען זיך ווען
זי האט רעדן.
זי פּעלץ אַז העלפט דעם נאַרישקייַט מוזן זיין שיכרות, און דעריבער קען האָפֿן אַז
עס זאל געהערן נאָר צו דעם גייט פארביי שעה.
אַקקאָרדינגלי, מיט אַ געמיש פון די ערנסט און דער שטיפעריש, וואָס זי געהאפט וואָלט בעסטער
פּאַסן זיין האַלב און האַלב שטאַט, זי געזאגט, "איך בין זייער פיל איבערראשט, הער עלטאָן.
דעם צו מיר! איר פאַרגעסן זיך - איר נעמען מיר פֿאַר מיין פרייַנד - קיין אָנזאָג צו מיס סמיט
איך וועט זיין צופרידן צו באַפרייַען, אָבער ניט מער פון דעם צו מיר, אויב איר ביטע. "
"מיס סמיט! - אָנזאָג צו מיס סמיט! - וואָס קען זי עפשער מיינען!" - און ער ריפּיטיד
איר ווערטער מיט אַזאַ פארזיכערונג פון אַקצענט, אַזאַ באָוסטפאַל פּריטענס פון אַמייזמאַנט, אַז
זי קען נישט העלפן ריפּלייינג מיט קוויקנאַס,
"הער עלטאָן, דעם איז די מערסט ויסערגעוויינלעך פירונג! און איך קענען חשבון פֿאַר עס בלויז אין
איין וועג, איר זענט נישט אליין, אָדער איר קען נישט רעדן אָדער צו מיר, אָדער פון האַרריעט, אין
אַזאַ אַ שטייגער.
באַפֿעל זיך גענוג צו זאָגן קיין מער, און איך וועל אייל דיך צו פאַרגעסן עס. "
אבער הער עלטאָן האט נאָר געטרונקען ווייַן גענוג צו ופהייבן זיין שטימונג, ניט בייַ אַלע צו צעמישן
זיין ינאַלעקץ.
ער בישליימעס געקענט זיין אייגן טייַטש, און נאכדעם וואָרמלי פראטעסטירט קעגן איר
חשד ווי רובֿ ינדזשוריאַס, און אַ ביסל גערירט אויף זיין רעספּעקט פֿאַר מיס סמיט ווי
איר פרייַנד, - אָבער אַקנאַלידזשינג זיין ווונדער
אַז מיס סמיט זאָל ווערן דערמאנט בייַ אַלע, - ער ריזומד די אונטער פון זיין אייגן
לייַדנשאַפט, און איז געווען זייער דרינגלעך פֿאַר אַ גינציק ענטפֿערן.
ווי זי געדאַנק ווייניקער פון זיין ינעבריעטי, זי געדאַנק מער פון זיין ינקאַנסטאַנסי און
פּריזאַמפּשאַן, און מיט ווייניקערע ראנגלענישן פֿאַר פּאַלייטנאַס, געזאגט,
"עס איז אוממעגלעך פֿאַר מיר צו צווייפל קיין מער.
איר האָבן געמאכט זיך צו קלאָר. הער עלטאָן, מיין כידעש איז פיל ווייַטער פון
קיין זאַך איך קענען אויסדריקן.
נאָך אַזאַ נאַטור, ווי איך האָבן וויטנאַסט בעשאַס די לעצטע חודש, צו מיס סמיט - אַזאַ
אַטענשאַנז ווי איך האב שוין אין די טעגלעך מידע פון אַבזערווינג - צו זיין אַדרעסינג מיר אין
דעם שטייגער - דעם איז אַ ונסטעאַדינעסס פון
פּאַרשוין, טאַקע, וואָס איך האט ניט געמיינט מעגלעך!
גלויבן מיר, האר, איך בין ווייַט, זייער ווייַט, פון גראַטאַפייד אין זייַענדיק דער כייפעץ פון אַזאַ
פּראַפעשאַנז. "
"גוט הימל!" גערופן הער עלטאָן, "וואָס קענען זיין דער טייַטש פון דעם? - מיס סמיט! - איך
קיינמאָל געדאַנק פון מיס סמיט אין דער גאנצער גאַנג פון מיין עקזיסטענץ - קיינמאָל באַצאָלט איר קיין
אַטענשאַנז, אָבער ווי דיין פרייַנד: קיינמאָל קערד
צי זי געווען טויט אָדער גאַנץ, אָבער ווי דיין פרייַנד.
אויב זי האט פאַנסיד אַנדערש, איר אייגן וויל האָבן מיסלעד איר, און איך בין זייער
נעבעכדיק - גאָר נעבעכדיק - אבער, מיס סמיט, טאַקע! - אָה! פעלן וואָאָדהאָוסע! וואס קענען טראַכטן
פון מיס סמיט, ווען מיס וואָאָדהאָוסע איז בייַ!
ניט, אויף מיין כּבֿוד, עס איז ניט ונסטעאַדינעסס פון כאַראַקטער.
איך האָבן געדאַנק בלויז פון איר. איך פּראָטעסט קעגן געהאט באַצאָלט די קלענסטער
אכטונג צו קיין איינער אַנדערש.
יעדער זאַך וואס איך האָבן געזאגט אָדער געטאן, פֿאַר פילע וואָכן פאַרגאַנגענהייַט, האט שוין מיט די פּאָדעשווע
מיינונג פון מאַרקינג מיין פאַרגעטערונג פון זיך. איר קענען ניט טאַקע, עמעס, צווייפל עס.
ניט! - (אין אַן אַקצענט מענט צו זיין ינסיניוייטינג) - איך בין זיכער איר האָבן געזען און
פארשטאנען מיר. "
עס וואָלט זיין אוממעגלעך צו זאָגן וואָס עמאַ פּעלץ, אויף געהער דעם - וואָס פון אַלע איר
פּריקרע סענסיישאַנז איז אַפּערמאָוסט.
זי איז אויך גאָר אָוווערפּאַוערד צו זיין מיד קען צו ענטפערן: און צוויי מאָומאַנץ
פון שטילקייַט זייַענדיק גענוגיק ענקערידזשמאַנט פֿאַר הער עלטאָן ס סאַנגוויניש שטאַט פון גייַסט, ער
געפרוווט צו נעמען איר האַנט ווידער, ווי ער דזשויאָוסלי יקסקליימד -
"טשאַרמינג מיס וואָאָדהאָוסע! לאָזן מיר צו טייַטשן דעם טשיקאַווע שטילקייַט.
עס קאַנפעסיז אַז איר האָבן לאַנג פארשטאנען מיר. "
"ניין, האר," גערופן עמאַ, "עס קאַנפעסיז ניט אַזאַ זאַך.
אַזוי ווייַט פון בעת לאַנג פארשטאנען איר, איך האב שוין אין אַ רובֿ גאַנץ טעות מיט
רעספּעקט צו אייער מיינונגען, ביז דעם מאָמענט.
ווי צו זיך, איך בין זייער אנטשולדיגט אַז איר זאָל האָבן געווען געבן וועג צו קיין
געפילן - נאַטינג קען זיין ווייַטער פון מיין וויל - אייער אַטאַטשמאַנט צו מיין פרייַנד
האַרריעט - אייער יאָג פון איר, (יאָג, עס
באוויזן,) האט מיר גרויס פאַרגעניגן, און איך האָבן שוין זייער שטארק געוואלט איר
הצלחה: אָבער האט איך געמיינט אַז זי האבן ניט אייער אַטראַקשאַן צו האַרטפיעלד, איך זאָל
אַוואַדע האָבן געדאַנק איר געמשפט קראַנק אין מאכן אייער וויזיץ אַזוי אָפט.
בין איך צו גלויבן אַז איר האָבן קיינמאָל געזוכט צו רעקאָמענדירן זיך דער הויפּט צו מיס
סמיט? - אַז איר האָבן קיינמאָל געדאַנק עמעס פון איר? "
"נעווער, מאַדאַם," גערופן ער, אַפראַנטיד אין זיין דרייַ: "קיינמאָל, איך פאַרזיכערן איר.
איך טראַכטן עמעס פון מיס סמיט! - מיס סמיט איז אַ זייער גוט סאָרט פון מיידל, און איך
זאָל זיין צופרידן צו זען איר ריספּעקטאַבלי געזעצט.
איך ווונטש איר גאָר געזונט: און, ניט צווייפל, עס זענען מענטשן וואס קענען ניט כייפעץ צו -
יעדער גוף האט זייער גלייַך: אָבער ווי פֿאַר זיך, איך בין נישט, איך טראַכטן, גאַנץ אַזוי פיל אין
אַ אָנווער.
איך דאַרפֿן נישט אַזוי טאָוטאַלי פאַרצווייפלונג פון אַן גלייַך בונד, ווי צו זיין אַדרעסינג זיך צו
פעלן סמיט! - ניין, מאַדאַם, מיין וויזיץ צו האַרטפיעלד האָבן שוין פֿאַר זיך נאָר, און
די ענקערידזשמאַנט איך באקומען - "
"ענקאָוראַגעמענט! - איך געבן איר ענקערידזשמאַנט! --האר, איר האָבן שוין לעגאַמרע טעות אין
געמיינט עס. איך האב געזען איר נאָר ווי די אַדמיירער פון מיין
פרייַנד.
אין קיין אנדער ליכט קען איר האָבן געווען מער צו מיר ווי אַ פּראָסט באַקאַנטער.
איך בין יקסידינגלי נעבעכדיק: אָבער עס איז געזונט אַז דער גרייַז ענדס ווו עס טוט.
האט דער זעלביקער אָפּפירונג פארבליבן, מיס סמיט זאל האָבן געווען געפירט אין אַ
מיסקאַנסעפּשאַן פון אייער מיינונגען, ניט זייַענדיק אַווער, מיסטאָמע, קיין מער ווי זיך, פון
די זייער גרויס ינאַקוואַלאַטי וואָס איר זענט אַזוי פיליק פון.
אבער, ווי עס איז, די אַנטוישונג איז איין, און, איך צוטרוי, וועט ניט זיין בלייַביק.
איך האב קיין געדאנקען פון זיוועגשאַפט בייַ פאָרשטעלן. "
ער איז געווען צו בייז צו זאָגן אן אנדער וואָרט, איר שטייגער צו באַשלאָסן צו פאַרבעטן געבעט;
און אין דעם שטאַט פון געשווילעכץ פאַרדראָס, און מיוטשואַלי טיף סיגופים, זיי האבן
צו פאָרזעצן צוזאַמען אַ ביסל מינוט לענגער,
פֿאַר די פירז פון רעב וואָאָדהאָוסע האט קאַנפיינד זיי צו אַ פֿיס-גאַנג.
אויב עס האט נישט געווען אַזוי פיל קאַס, עס וואָלט געווען פאַרצווייפלט אָקווערדנאַס, אָבער
זייער סטרייטפאָרווערד ימאָושאַנז לינקס קיין פּלאַץ פֿאַר די ביסל זיגזאַגז פון פאַרלעגנהייַט.
אָן ווייס ווען די וועגעלע געקערט אין וויקאַראַגע ליין, אָדער ווען עס פארשטאפט,
זיי געפינען זיך, אַלע אין אַמאָל, בייַ די טיר פון זיין הויז, און ער איז אויס איידער
אנדערן סילאַבאַל פארביי .-- עמאַ דעמאָלט פּעלץ עס ינדיספּענסאַבאַל צו ווינטשן אים אַ גוט נאַכט.
דער קאָמפּלימענט איז פּונקט אומגעקערט, קאָולדלי און שטאלץ, און, אונטער ינדיסקרייבאַבאַל
יריטיישאַן פון שטימונג, זי איז דעמאָלט קאַנווייד צו האַרטפיעלד.
עס זי איז וועלקאַמד, מיט די מאַקסימאַל פרייד, דורך איר פאטער, וואס האט שוין
ציטערניש פֿאַר די דיינדזשערז פון אַ יינזאַם פאָרן פון וויקאַראַגע ליין - אויסגעדרייט אַ ווינקל
וואָס ער קען קיינמאָל טראָגן צו טראַכטן פון - און
אין מאָדנע הענט - אַ מיר פּראָסט באַלעגאָלע - ניט יעקב, און עס עס געווען ווי אויב איר
צוריקקומען בלויז געווען געוואלט צו מאַכן יעדער זאַך גיין געזונט: פֿאַר רעב יוחנן קניגהטליי, פאַרשעמט פון
זיין קראַנק-הומאָר, איז איצט אַלע גוטהאַרציקייַט און
אכטונג, און אַזוי דער הויפּט סאַליסאַטאַס פֿאַר די טרייסטן פון איר פאטער, ווי צו ויסקומען -
אויב ניט גאַנץ גרייט צו פאַרבינדן אים אין אַ בעקן פון גרויל - בישליימעס פיליק פון זייַן זייַענדיק
יקסידינגלי כאָולסאַם, און דער טאָג איז געווען
קאַנקלודינג אין שלום און טרייסט צו אַלע זייער קליין פּאַרטיי, חוץ זיך .-- אבער
איר גייַסט האט קיינמאָל געווארן אין אַזאַ פּערטערביישאַן, און עס דארף אַ זייער שטאַרק
מי צו דערשייַנען אַטענטיוו און פריילעך
ביז די געוויינטלעך שעה פון סעפּערייטינג ערלויבט איר דעם באַרעליעף פון רויק אָפּשפּיגלונג.