Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּאָסצקריפּטום
אין לו פון האַגדאָמע
ווען איך דיווייזד דעם דערציילונג, איך פאָרסאָ די ליקעליהאָאָד אַז אַ קלאַס פון לייענער און
מפרשים וואָלט רעכן אַז איך איז געווען אין גרויס ווייטיקן צו באַהאַלטן פּונקט וואָס איך איז געווען
אין גרויס ווייטיקן צו פֿאָרשלאָגן: ניימלי, אַז מר
יוחנן האַרמאָן איז געווען ניט געהרגעט געווארן, און אַז מר יוחנן ראָקעסמיטה איז ער.
וואוילגעפעלן זיך מיט דעם געדאַנק אַז דער סאַפּאַזישאַן זאל אין טייל שטייט אויס פון עטלעכע
ינדזשאַנואַטי אין די געשיכטע, און טראכטן עס ווערט בשעת, אין די אינטערעסן פון קונסט, צו
אָנצוהערעניש צו אַ וילעם אַז אַ קינסטלער (פון
וועלכער דינאָמאַניישאַן) קען פילייַכט זיין טראַסטיד צו וויסן וואָס ער איז וועגן אין זיין
פאַך, אויב זיי וועלן מוידע זייַן אים אַ ביסל געדולד, איך איז געווען ניט דערשראקן דורך די
אַנטיסאַפּיישאַן.
צו האַלטן פֿאַר אַ לאַנג צייַט אַנסאַספּעקטיד, נאָך שטענדיק ארבעטן זיך אויס, אן אנדערן צוועק
ערידזשאַנייטינג אין אַז לידינג אינצידענט, און טורנינג עס צו אַ אָנגענעם און נוצלעך חשבון
בייַ לעצט, איז געווען בייַ אַמאָל די מערסט טשיקאַווע און די רובֿ שווער טייל פון מיין פּלאַן.
זייַן שוועריקייט איז געווען פיל ענכאַנסט דורך די מאָדע פון ויסגאַבע, פֿאַר, עס וועט זיין זייער
קרום צו דערוואַרטן אַז פילע לייענער, פּערסוינג אַ דערציילונג אין פּאָרשאַנז פון חודש צו
חודש דורך נייַנצן months, וועט, ביז
זיי האָבן עס איידער זיי גאַנץ, זע די באַציונגען פון זייַן פיינער פֿעדעם צו די
גאַנץ מוסטער וואָס איז שטענדיק פֿאַר די אויגן פון דער דערציילונג-וויווער בייַ זיין וועבשטול.
נאָך, אַז איך כאַפּ די אַדוואַנידזשיז פון דער מאָדע פון ויסגאַבע צו אַוטוויי זייַן
דיסאַדוואַנטידזשיז, זאל זיין לייכט געגלויבט פון איינער וואס ריווייווד עס אין די פּיקקוויקק פּאַפּערס
נאָך לאַנג דיסיוס, און האט פּערסוד עס אלץ זינט.
עס איז מאל אַ מאָדנע באַזייַטיקונג אין דעם לאַנד צו פּאָלעמיק ווי ימפּראַבאַבאַל אין
בעלעטריסטיק, וואָס זענען די קאָממאָנעסט יקספּיריאַנסיז אין פאַקט.
דעריבער, איך טאָן דאָ, כאָטש עס זאל ניט זיין אין אַלע נייטיק, אַז עס זענען
הונדערטער פון וועט קאַסעס (ווי זיי זענען גערופן), העט מער מערקווירדיק ווי אַז
פאַנסיד אין דעם בוך, און אַז די סטאָרז
פון די פּרעראָגאַטיווע אָפפיסע רויענ זיך מיט ינסטאַנסיז פון טעסטאַטאָרס וואס האָבן געמאכט,
געביטן, קאַנטראַדיקטאַד, פאַרבאָרגן, פארגעסן, לינקס קאַנסאַלד, און לינקס ונקאַנסעללעד, יעדער
פילע מער וויל ווי האבן אלץ געמאכט דורך דעם עלטער מר האַרמאָן פון האַרמאָני דזשאַיל.
אין מיין געזעלשאַפטלעך יקספּיריאַנסיז זינט מרס בעטי היגדען געקומען אויף דער בינע און לינקס עס, איך
האָבן געפונען סירקומלאָקוטיאָנאַל טשאַמפּיאָנס דיספּאָוזד צו זיין וואַרעם מיט מיר אויף די ונטערטעניק
פון מיין מיינונג פון די ארעמע תורה.
מר פרייַנד מר באָונדערבי קען קיינמאָל זען קיין חילוק צווישן געלאזן די קאָקעטאָוון
'הענט' פּונקט ווי זיי זענען, און ריקוויירינג זיי צו זיין פאסטעכער מיט טשערעפּאַכע זופּ און ווענאַסאַן
אויס פון גאָלד ספּונז.
ידיאָטיש פּראַפּאַזישאַנז פון אַ פּאַראַלעל נאַטור האָבן געווען פרילי געפֿינט פֿאַר מיין אַקסעפּטאַנס,
און איך האָבן שוין גערופן אויף צו אַרייַנלאָזן אַז איך וואָלט געבן פּאָאָר לאָ רעליעף צו אַבי ווער,
ערגעץ, מייַלע.
פּאַטינג דעם ומזין באַזונדער, איך האב באמערקט אַ סאַספּישאַס טענדענץ אין דער
טשאַמפּיאָנס צו צעטיילן אין צוויי פּאַרטיעס, דער איינער, קאַנטענדינג אַז עס זענען ניט דיזערווינג
נעבעך וואס בעסער וועלן טויט דורך פּאַמעלעך הונגער
און ביטער וועטער, צו די מערסיז פון עטלעכע רעליעווינג אָפפיסערס און עטלעכע יוניאַן האָוסעס;
די אנדערע, אַדמיטינג אַז עס זענען אַזאַ ארעמע, אָבער פארלייקענען אַז זיי האָבן קיין גרונט
אָדער סיבה פֿאַר וואָס זיי טאָן.
די רעקאָרדס אין אונדזער צייטונגען, די שפּעט ויסשטעלן דורך די לאַנסאַט, און דער פּראָסט
זינען און סענסיז פון פּראָסט מענטשן, צושטעלן צו שעפעדיק זאָגן קעגן אי
דיפענסאַז.
אבער, אַז מיין מיינונג פון די ארעמע לאָ זאל ניט זיין טעות אָדער מיסרעפּריזעניד, איך וועט פעסטשטעלן
עס.
איך גלויבן עס האט שוין אין ענגלאַנד, זינט די טעג פון די סטוערץ, קיין געזעץ אַזוי אָפֿט
ינפאַמאָוסלי אַדמינאַסטערד, קיין געזעץ אַזוי אָפֿט אפן ווייאַלייטיד, קיין געזעץ כאַביטשואַלי אַזוי קראַנק-
סופּערווייזד.
אין די מערהייַט פון די שענדלעך פאלן פון קראַנקייַט און טויט פון דעסטאַטושאַן, אַז
שאָקירן דעם פּובליק און שאַנד די מדינה, די יליגאַליטי איז גאַנץ גלייַך צו די
ינכיומאַנאַטי - און פארשטאנען לשון געקענט זאָגן קיין מער פון זייער לאָלאַסנאַס.
אויף פרייטאג דער ניינטער פון יוני אין די פּרעזענט יאָר, מר און מרס באָפפין (אין זייער
קסאַוו - יאַד קלייד פון ריסיווינג מר און מרס לאַממלע בייַ פרישטיק) זענען אויף דעם דרום
מזרח ראַילווייַ מיט מיר, אין אַ טעראַבלי דעסטרוקטיווע צופאַל.
ווען איך האט געטאן וואָס איך קען צו העלפן אנדערע, איך קליימד צוריק אין מיין וועגעלע -
קימאַט זיך איבער אַ וויאַדוקט, און געכאפט אַסלאַנט אויף די דרייַ - צו עקסטראַקייט די
ווערט פּאָר.
זיי זענען געווען פיל סוילד, אָבער אַנדערש אַנכערט.
דער זעלביקער גליקלעך רעזולטאַט אַטענדאַד מיס בעלאַ ווילפער אויף איר חתונה טאָג, און מר רידערהאָאָד
ינספּעקטינג בראַדליי העאַדסטאָנע ס רויט נעקקערטשיעף ווי ער לייגן שלאָפנדיק.
איך געדענקען מיט פרום טהאַנקפולנעסס אַז איך קענען קיינמאָל זיין פיל נירער געזעגענונג געזעלשאַפט
מיט מיין לייענער פֿאַר אלץ, ווי איך איז געווען דעמאָלט, ביז עס וועט זיין געשריבן קעגן מיין
לעבן, די צוויי ווערטער מיט וואָס איך האָבן דעם טאָג פארשלאסן דעם בוך: - דער סוף.
2 סעפטעמבער 1865.