Tip:
Highlight text to annotate it
X
סטייוו וו: דער ערשטער פון די דרייַ שטימונג
ווען סקראָאָגע אויפגעוועקט, עס איז געווען אַזוי פינצטער, אַז קוקן אויס פון בעט, ער קען קימאַט
ויסטיילן די טראַנספּעראַנט פֿענצטער פון דער אָופּייק ווענט פון זיין קאַמער.
ער איז געווען ינדעווערינג צו דורכשטעכן די פינצטערניש מיט זיין פעראַט אויגן, ווען די טשימעס פון אַ
ארומיקע קירך געשלאגן די 4 / 4.
אַזוי ער איינגעהערט פֿאַר די שעה.
צו זיין גרויס כידעש דער שווער גלאָק געקומען אויף 6-7, און פון זיבן
צו אַכט, און קעסיידער אַרויף צו צוועלף, דעריבער פארשטאפט.
צוועלף!
עס איז פאַרבייַ צוויי ווען ער איז געגאנגען צו בעט. די זייגער איז פאַלש.
אַ ייסיקאַל מוזן האָבן גאַט אין דער אַרבעט. צוועלף!
ער גערירט דעם קוואַל פון זיין ריפּיטער, צו פאַרריכטן דעם רובֿ אַבסורד זייגער.
זייַן גיך קליין דויפעק שלאָגן צוועלף: און פארשטאפט.
"פארוואס, עס איז ניט מעגלעך," האט סקראָאָגע, "אַז איך קענען האָבן סלעפּט דורך אַ גאנצער טאָג
און ווייַט אין אנדערן נאַכט.
עס איז ניט מעגלעך אַז עפּעס האט געטראפן צו די זון, און דעם איז צוועלף בייַ
מיטאָגצייַט! "
דער געדאַנק זייַענדיק אַ אַלאַרמינג איינער, ער סקראַמבאַלד אויס פון בעט, און גראָופּט זיין וועג צו
די פֿענצטער.
ער איז געווען אַבליידזשד צו רייַבן די פראָסט אַוועק מיט די אַרבל פון זיין סאָוס-קלייד איידער ער
קען זען עפּעס, און געקענט זען זייער קליין דעמאָלט.
אַלע ער קען מאַכן אויס איז געווען, אַז עס איז נאָך זייער פאַגי און גאָר קאַלט, און
אַז עס איז קיין גערויש פון מענטשן פליסנדיק צו און פראָ, און געמאכט אַ גרויס גערודער, ווי
עס אַנקוועסטשאַנאַבלי וואָלט געווען אויב
נאַכט האט געשלאגן אַוועק העל טאָג, און גענומען פאַרמעגן פון דער וועלט.
דעם איז געווען אַ גרויס רעליעף, ווייַל "דרייַ טעג נאָך ספּעקטאַקל פון דעם ערשטער פון עקסטשאַנגע
צאָלן צו הער עבענעזער סקראָאָגע אָדער זיין סדר, "און אַזוי אַרויס, וואָלט האָבן ווערן אַ מיר
פאַרייניקטע שטאַטן 'זיכערהייַט אויב עס זענען געווען קיין טעג צו ציילן דורך.
סקראָאָגע געגאנגען צו בעט ווידער, און געדאַנק, און געדאַנק, און געדאַנק עס איבער און איבער און
איבער, און קען מאַכן גאָרנישט פון אים.
די מער ער געדאַנק, די מער פּערפּלעקסט ער איז געווען, און די מער ער געזוכט ניט צו
טראַכטן, די מער ער געדאַנק. מאַרלי ס גהאָסט באַדערד אים יקסידינגלי.
יעדער מאָל ער ריזאַלווד ין זיך, נאָך דערוואַקסן אָנפרעג, אַז עס איז געווען אַלע אַ
חלום, זיין גייַסט פלו צוריק ווידער, ווי אַ שטאַרק קוואַל פריי, צו זייַן ערשטער
פּאָזיציע, און דערלאנגט דער זעלביקער פּראָבלעם צו
זיין געארבעט אַלע דורך, "איז עס אַ חלום אָדער ניט?"
סקראָאָגע לייגן אין דעם שטאַט ביז די קוראַנט האט פאַרבייַ 3 / 4 מער, ווען ער
געדענקט, אויף אַ פּלוצעמדיק, אַז די גהאָסט האט געווארנט אים פון אַ וויזיטיישאַן ווען דער גלאָק
טאָולד איינער.
ער ריזאַלווד צו ליגן וואך ביז די שעה איז דורכגעגאנגען, און, קאַנסידערינג אַז ער קען ניט
מער גיין צו שלאָפן ווי גיין צו הימל, דעם איז פילייַכט דער ווייזאַסט האַכלאָטע אין זיין
מאַכט.
די פערטל איז געווען אַזוי לאַנג, אַז ער איז געווען מער ווי אַמאָל קאַנווינסט ער מוזן האָבן סאַנגק אין
אַ דרעמלען אומוויסיק, און מיסט די זייגער. בייַ לענג עס רייסט אויף זיין צוגעהערט אויער.
"דינג, פּאָץ!"
"א פערטל פאַרגאַנגענהייַט," האט סקראָאָגע, קאַונטינג. "דינג, פּאָץ!"
"האַלף-פאַרגאַנגענהייַט!" האט סקראָאָגע. "דינג, פּאָץ!"
"א פערטל צו עס," האט סקראָאָגע.
"דינג, פּאָץ!" "די שעה זיך," האט סקראָאָגע,
טרייאַמפאַנטלי, "און גאָרנישט אַנדערש!"
ער גערעדט פאר די שעה גלאָק געבלאזן, וואָס עס איצט געטאן מיט אַ טיף, נודנע, פּוסט,
מעלאַנכאָליש איינער.
ליכט פלאַשט אַרויף אין די צימער אויף די רעגע, און די קערטאַנז פון זיין בעט זענען
ציען. די קערטאַנז פון זיין בעט זענען ציען באַזונדער,
איך זאָגן איר, דורך אַ האַנט.
ניט די קערטאַנז בייַ זיין פֿיס, אדער די קערטאַנז בייַ זיין צוריק, אָבער יענע צו וואָס
זיין פּנים האט גערעדט.
די קערטאַנז פון זיין בעט זענען ציען באַזונדער, און סקראָאָגע, סטאַרטינג אַרויף אין אַ האַלב-
רעקומבענט שטעלונג, געפינען זיך פּנים צו פּנים מיט די אַנערטלי גאַסט וואס געצויגן
זיי: ווי נאָענט צו עס ווי איך בין איצט צו איר,
און איך בין געשטאנען אין די רוח אין אייער עלנבויגן.
עס איז אַ מאָדנע פיגור - ווי אַ קינד: נאָך נישט אַזוי ווי אַ קינד ווי ווי אַן אַלט מענטש,
וויוד דורך עטלעכע סופּערנאַטשעראַל מיטל, וואָס האט אים דער אויסזען פון בעת
ראַסידאַד פון דער מיינונג, און זייַענדיק דימינישט צו אַ קינד ס פּראַפּאָרשאַנז.
זייַן האָר, וועלכער געהאנגען וועגן זייַן האַלדז און אַראָפּ זייַן צוריק, איז ווייַס ווי אויב מיט יאָרן;
און נאָך דעם פּנים האט ניט אַ קנייטש אין עס, און די טענדערעסט בליען איז געווען אויף דער הויט.
די געווער זענען זייער לאַנג און מאַסקיאַלער, די הענט די זעלבע, ווי אויב זייַן האַלטן געווען פון
ומגעוויינטלעך שטאַרקייַט. זייַן לעגס און פֿיס, רובֿ דעלאַקאַטלי געשאפן,
געווען, ווי די אויבערשטער מיטגלידער, נאַקעט.
עס וואָר אַ טוניק פון די פּיוראַסט ווייַס, און קייַלעכיק זייַן טאַליע איז פארבונדן אַ לאַסטראַס גאַרטל,
די שין פון וואָס איז שיין.
עס געהאלטן אַ צווייַג פון פריש גרין כאַלי אין זייַן האַנט, און, אין מעשונעדיק סטירע פון
אַז ווינטרי עמבלעם, האט זייַן קלייד טריממעד מיט זומער בלומען.
אבער די סטראַנגעסט זאַך וועגן עס איז געווען, אַז פון די קרוין פון זייַן קאָפּ עס ספּרונג אַ
העל קלאָר שפּריץ פון ליכט, דורך וועלכן אַלע דעם איז קענטיק, און וואָס איז סאָפעק
דער געלעגנהייַט פון זייַן ניצן, אין זייַן דאַלער
מאָומאַנץ, אַ גרויס יקסטינגגווישער פֿאַר אַ היטל, וואָס עס איצט געהאלטן אונטער זייַן אָרעם.
אפילו דאָס, כאָטש, ווען סקראָאָגע געקוקט אין עס מיט ינקריסינג סטעדיניס, איז געווען ניט זייַן
סטראַנגעסט קוואַליטעט.
פֿאַר ווי זייַן גאַרטל ספּאַרקאַלד און גליטערד איצט אין איין טייל און איצט אין אנדערן, און וואָס
איז ליכט איינער רעגע, בייַ אן אנדער מאָל איז געווען טונקל, אַזוי די געשטאַלט זיך פלאַקטשאַווייטיד אין
זייַן דיסטינקטנעסס: זייַענדיק איצט אַ זאַך מיט
איין אָרעם, איצט מיט איין פוס, איצט מיט צוואַנציק לעגס, איצט אַ פּאָר פון לעגס אָן אַ קאָפּ,
איצט אַ קאָפּ אָן אַ גוף: פון וואָס דיזאָלווינג פּאַרץ, ניט אַוטליין וואָלט זיין
קענטיק אין די טעמפּ ומעט ווערין זיי צעלאָזן אַוועק.
און אין דער זייער ווונדער פון דעם, עס וואָלט זיין זיך ווידער, בוילעט און קלאָר ווי אלץ.
"ביסט איר דעם גייסט, האר, וועמענס קומענדיק איז פאָרטאָולד צו מיר?" געבעטן סקראָאָגע.
"איך בין!" די קול איז ווייך און צאַרט.
סינגולאַרלי נידעריק, ווי אויב אָנשטאָט פון זייַענדיק אַזוי נאָענט בייַ אים, עס זענען געווען בייַ אַ ווייַטקייט.
"וואָס, און וואָס זענען איר?" סקראָאָגע פארלאנגט.
"איך בין דער גהאָסט פון ניטל פּאַסט."
"לאנג פּאַסט?" געפרעגט סקראָאָגע: פרום פון זייַן דוואַרפיש סטאַטשער.
"ניין דיין פאַרגאַנגענהייַט. "
אפשר, סקראָאָגע קען נישט האָבן דערציילט אַבי ווער וואָס, אויב אַבי ווער קען האָבן געבעטן
אים, אָבער ער האט אַ ספּעציעל פאַרלאַנג צו זען די גייסט אין זיין היטל, און בעגד אים צו זיין
פארהוילן.
"וואָס!" יקסקליימד די גהאָסט, "וואָלט איר אַזוי באַלד לייגן אויס, מיט ווערלדלי הענט, די ליכט
איך געבן?
איז עס נישט גענוג אַז דו ביסט איינער פון יענע וועמענס תאוות געמאכט דעם היטל, און גוואַלד מיר
דורך גאַנץ טריינז פון יאָרן צו טראָגן עס נידעריק אויף מיין שטערן! "
סקראָאָגע רעוועראַנטלי דיסקליימד אַלע כוונה צו באַליידיקן אָדער קיין וויסן פון בעת
ווילפאַלי "באָננעטעד" דעם גייסט אין קיין צייַט פון זיין לעבן.
ער דעמאָלט געמאכט דרייסט צו פרעגן וואָס געשעפט האט אים עס.
"דיין וווילשטאנד!" האט דער גהאָסט.
סקראָאָגע אויסגעדריקט זיך פיל אַבליידזשד, אָבער קען ניט העלפן טראכטן אַז אַ נאַכט פון
אַנבראָוקאַן מנוחה וואָלט האָבן שוין מער קאַנדוסיוו צו אַז סוף.
דער גייסט מוזן האָבן געהערט אים טראכטן, פֿאַר עס האט מיד:
"דיין רעקלאַמיישאַן, דעמאָלט. גיט אכטונג! "
עס לייגן אויס זייַן שטאַרק האַנט ווי עס גערעדט, און קלאַספּט אים דזשענטלי דורך דעם אָרעם.
"שטיי! און גיין מיט מיר! "
עס וואָלט געווען אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר סקראָאָגע צו טייַנע אַז די וועטער און די שעה געווען
ניט צוגעפאסט צו פוסגייער צוועקן, אַז בעט איז וואַרעם, און דער טערמאָמעטער אַ לאַנג
וועג ונטער ייַז קאַלט, אַז ער איז געווען קלאַד אָבער
לייטלי אין זיין סליפּערז, סאָוס-קלייד, און ניגהטקאַפּ, און אַז ער האט אַ קעלט אויף אים
בייַ אַז צייַט. די אָנכאַפּן, כאָטש צאַרט ווי אַ פרוי ס האַנט,
איז ניט צו זיין ריזיסטיד.
ער רויז: אָבער געפונען אַז די גייסט געמאכט צו די פֿענצטער, קלאַספּט זיין קיטל אין
געבעט. "איך בין אַ שטאַרביק," סקראָאָגע רעמאָנסטראַטעד, "און
לייאַבאַל צו פאַלן. "
"בער אָבער אַ ריר פון מיין האַנט דאָרט," האט דער גייסט, ארויפלייגן עס אויף זיין האַרץ, "און
איר וועט זיין אַפּכעלד אין מער ווי דעם! "
ווי די ווערטער זענען געזאגט, זיי דורכגעגאנגען דורך דעם וואַנט, און געשטאנען אויף אַן אָפֿן
מדינה וועג, מיט פעלדער אויף יעדער האַנט. די שטאָט האט אין גאנצן פאַרשווונדן.
ניט אַ וועסטידזש פון עס איז געווען צו ווערן געזען.
דער פינצטערניש און די נעפּל האט פאַרשווונדן מיט עס, פֿאַר עס איז געווען אַ קלאָר, קעלט, ווינטער טאָג,
מיט שניי אויף דער ערד. "גוט הימל!" האט סקראָאָגע, קלאַספּינג זיין
הענט צוזאַמען, ווי ער האט וועגן אים.
"איך געווען ברעד אין דעם אָרט. איך איז געווען אַ יינגל דאָ! "
דער גייסט גייזד אויף אים מיילדלי.
זייַן מילד פאַרבינדן, כאָטש עס וואלט געווען שיין און ינסטאַנטאַניאַס, באוויזן נאָך פאָרשטעלן
צו די אַלט מענטש ס געפיל פון געפיל.
ער איז געווען באַוווסטזיניק פון אַ טויזנט אָודערז פלאָוטינג אין די לופט, יעדער איינער פארבונדן
מיט אַ אלף מחשבות, און האפענונגען, און דזשויז, און דאגות לאַנג, לאַנג, פארגעסן!
"דיין ליפּ איז ציטערניש," האט דער גהאָסט.
"און וואָס איז אַז אויף אייער באַק?" סקראָאָגע מאַטערד, מיט אַ ומגעוויינטלעך קאַטשינג
אין זיין קול, אַז עס איז געווען אַ פּרישטשיק, און בעגד די גהאָסט צו פירן אים ווו ער
וואָלט.
"איר דערמאָנענ זיך די וועג?" געפרעגט דעם גייסט.
"געדענקט עס!" גערופן סקראָאָגע מיט ברען, "איך קען גיין עס בליינדפאָולד."
"סטראַנגע צו האָבן פארגעסן עס פֿאַר אַזוי פילע יאָרן!" באמערקט די גהאָסט.
"זאל אונדז גיין אויף."
זיי געגאנגען צוזאמען דעם וועג, סקראָאָגע רעקאַגנייזינג יעדער טויער, און פּאָסטן, און בוים,
ביז אַ קליין מאַרק-שטאָט באוויזן אין די ווייַטקייט, מיט זייַן בריק, זייַן קירך, און
וויינדינג טייַך.
עטלעכע צעשויבערט פּאָניעס איצט האבן געזען טראַטינג צו זיי מיט יינגלעך אויף זייער באַקס,
ווער גערופן צו אנדערע יינגלעך אין לאַנד גיגס און קאַרץ, געטריבן דורך פאַרמערס.
אַלע די יינגלעך זענען אין גרויס שטימונג, און שאַוטאַד צו יעדער אנדערער, ביז די ברייט
פעלדער זענען אַזוי פול פון לעבעדיק מוזיק, אַז די קרוכלע לופט לאַפט צו הערן עס!
"דאס זענען אָבער שאַדאָוז פון די זאכן וואס האָבן שוין," האט דער גהאָסט.
"זיי האָבן ניט באוווסטזיין פון אונדז."
די דזשאָקונד טראַוולערז געקומען אויף, און ווי זיי געקומען, סקראָאָגע געוואוסט און געהייסן זיי יעדער
איינער. פארוואס האט ער זיך געפרייט ווייַטער פון אַלע גווול צו
זען זיי!
פארוואס האט זיין קאַלט אויג גליסטען, און זיין האַרץ שפּרינגען אַרויף ווי זיי זענען פאַרבייַ!
פארוואס איז ער אָנגעפילט מיט גלאַדנעסס ווען ער געהערט זיי געבן יעדער אנדערער מערי ניטל,
ווי זיי פּאַרטאַד אין קרייַז-ראָודז און ביי-וועגן, פֿאַר זייער עטלעכע האָמעס!
וואָס איז געווען לעבעדיק ניטל צו סקראָאָגע?
אויס אויף לעבעדיק ניטל! וואָס גוט האט עס אלץ געטאן צו אים?
"די שול איז ניט גאַנץ וויסט," האט דער גהאָסט.
"א יינזאַם קינד, אָפּגעלאָזן דורך זיין פריינט, איז לינקס עס נאָך."
סקראָאָגע האט ער געוואוסט עס. און ער סאַבד.
זיי לינקס דער הויך-וועג, דורך אַ געזונט-דערמאנט שטעג, און באַלד אַפּראָוטשט אַ
מאַנשאַן פון נודנע רויט ציגל, מיט אַ קליין וועאַטהערקאָקק-סערמאַונטיד קאַפּאָולאַ, אויף די דאַך,
און אַ גלעקל כאַנגגינג אין עס.
עס איז געווען אַ גרויס הויז, אָבער איינער פון איבערגעבליבענע פאָרטשונז, פֿאַר די ראַכוועסדיק אָפאַסאַז געווען
קליין געוויינט, זייער ווענט זענען געווען פייַכט און מאָססי, זייער פֿענצטער צעבראכן, און זייער
טויערן פאַרפוילט.
פאָוולס קלוקקעד און סטרוטטעד אין די סטייבאַלז, און דער קאַרעטע-הייזער און שעדז געווען איבער-
לויף מיט גראָז.
אדער איז עס מער רעטענטיווע פון זייַן אלטע שטאַט, ין, פֿאַר קומט די כמאַרנע
זאַל, און גלאַנסינג דורך די עפענען טירן פון פילע רומז, זיי געפינען זיי שוואַך
מעבלירט, קעלט, און וואַסט.
עס איז געווען אַן ערדיש גוסטירן אין די לופט, אַ קיל באַרענעסס אין דעם אָרט, וואָס
פארבונדן זיך עפעס מיט צו פיל געטינג אַרויף דורך ליכט-ליכט, און ניט צו
פיל צו עסן.
זיי זענען, די גהאָסט און סקראָאָגע, אַריבער די זאַל, צו אַ טיר אין די צוריק פון די
הויז.
עס געעפנט פאר זיי, און דיסקלאָוזד אַ לאַנג, נאַקעט, מעלאַנכאָליש פּלאַץ, געמאכט באַרער
נאָך דורך שורות פון קלאָר געשעפט פארמען און דעסקס.
בייַ איינער פון די אַ עלנט יינגל איז לייענען בייַ אַ שוואַך פייַער, און סקראָאָגע אנידערגעזעצט
אויף אַ פאָרעם, און געוויינט צו זען זיין אָרעם פארגעסן זיך ווי ער געוויינט צו זיין.
ניט אַ לייטאַנט ווידערקאָל אין דער הויז, נישט אַ סקוויק און געשלעג פון די מיסע הינטער די
פּאַנאַלינג, ניט אַ דריפּן פון די האַלב-טאָד וואַסער-ספּאַוט אין די נודנע הויף הינטער, ניט אַ
אָכצן צווישן די ליפלאַס באַוז פון איינער
דערשלאָגן טאָפּאָל, ניט די ליידיק סווינגינג פון אַ ליידיק קראָם-הויז טיר, ניט, ניט אַ
געבן אַ קליק אין דער שטעלע, אָבער געפאלן אויף די האַרץ פון סקראָאָגע מיט אַ סאָפנינג
השפּעה, און געגעבן אַ פריער דורכפאָר צו זיין טרערן.
דער גייסט גערירט אים אויף דעם אָרעם, און שפּיציק צו זיין יינגער זיך, קאַוואָנע אויף
זיין לייענען.
פּלוצעם אַ מענטש, אין פרעמד מלבושים: וואַנדערפאַלי פאַקטיש און בוילעט צו קוקן בייַ:
געשטאנען אַרויס די פֿענצטער, מיט אַ האַק סטאַק אין זיין גאַרטל, און לידינג דורך דעם צייַמל אַ
טאָכעס לאַדען מיט האָלץ.
"פארוואס, עס ס עלי באַבאַ!" סקראָאָגע יקסקליימד אין עקסטאַסי.
"ס ליב אַלט ערלעך עלי באַבאַ! יא, יאָ, איך וויסן!
איין ניטל צייַט, ווען יאַנדער יינזאַם קינד איז לינקס דאָ אַלע אַליין, ער האט קומען,
פֿאַר דער ערשטער צייַט, פּונקט ווי אַז. נעבעך יינגל!
און וואַלענטינע, "האט סקראָאָגע," און זיין ווילד ברודער, אָרסאָן, עס זיי גיין!
און וואָס ס זיין נאָמען, וואס איז געווען לייגן אַראָפּ אין זיין גאַטקעס, שלאָפנדיק, אין דעם טויער פון
דמשק, טאָן ניט איר זען אים!
און דער סולטאַן ס גרום פארקערט קאַפּויער דורך די געניי, עס ער איז אויף זיין קאָפּ!
דינען אים רעכט. איך בין צופרידן פון אים.
וואָס געשעפט האט ער צו זיין באהעפט צו די פּרינסעס! "
צו הערן סקראָאָגע עקספּענדינג אַלע די ערנאַסטנאַס פון זיין נאַטור אויף אַזאַ סאַבדזשיקץ,
אין אַ רובֿ ויסערגעוויינלעך קול צווישן לאַפינג און געשריגן, און צו זען זיין
כייטאַנד און יקסייטאַד פּנים, וואָלט האָבן
געווען אַ יבערראַשן צו זיין געשעפט פריינט אין דער שטאָט, טאַקע.
"עס ס דעם פּאַרראָט!" גערופן סקראָאָגע.
"גרין גוף און געל עק, מיט אַ זאַך ווי אַ סאַלאַט גראָוינג אויס פון די שפּיץ פון
זיין קאָפּ, עס ער איז!
נעבעך ראָבין קרוסאָע, ער געהייסן אים, ווען ער געקומען היים ווידער נאָך געפארן ארום די
ינדזל. 'פּאָאָר ראָבין קרוסאָע, ווו האָבן איר געווען,
רויטהעלדזל קרוסאָע? '
דער מענטש געדאַנק ער איז געווען דרימינג, אָבער ער איז ניט.
עס איז געווען דעם פּאַרראָט, איר וויסן. עס גייט פרייטאג, פליסנדיק פֿאַר זיין לעבן צו
די קליין טייַכל!
האַללאָאַ! רייַף!
האַללאָאָ! "
דערנאך, מיט אַ ראַפּידאַטי פון יבערגאַנג זייער פרעמד צו זיין געוויינטלעך כאַראַקטער, ער געזאגט, אין
שאָד פֿאַר זיין פרייַערדיק זיך, "פּור יינגל!" און גערופן ווידער.
"איך ווונטש," סקראָאָגע מאַטערד, פּאַטינג זיין האַנט אין זיין טאַש, און קוקן וועגן אים,
נאָך דרייינג זיין אויגן מיט זיין מאַנזשעט: "אָבער עס ס צו שפּעט איצט."
"וואָס איז דער ענין?" געפרעגט דעם גייסט.
"גארניט," האט סקראָאָגע. "נאַטינג.
עס איז געווען אַ יינגל געזאַנג אַ ניטל קאַראָל בייַ מיין טיר לעצט נאַכט.
איך זאָל ווי צו האָבן געגעבן אים עפּעס: אַז ס אַלע. "
די גהאָסט סמיילד טאָטפאַלי, און ווייווד זייַן האַנט: געזאגט ווי עס האט אַזוי, "זאל אונדז זען
אנדערן ניטל! "
סקראָאָגע ס פרייַערדיק זיך געוואקסן גרעסער בייַ די ווערטער, און דער פּלאַץ איז געווארן אַ ביסל דאַרקער
און מער גראָב.
די פּאַנאַלז שראַנגק, די פֿענצטער קראַקט, פראַגמאַנץ פון טינק אַראָפאַקן אויס פון די
סטעליע, און די נאַקעט לאַטהס זענען געוויזן אָנשטאָט, אָבער ווי אַלע דעם איז געבראכט
וועגן, סקראָאָגע געוואוסט ניט מער ווי איר טאָן.
ער בלויז געוואוסט אַז עס איז געווען גאַנץ ריכטיק, אַז אַלץ האט געטראפן אַזוי, אַז עס
ער איז געווען, אַליין ווידער, ווען אַלע די אנדערע יינגלעך האט פאַרבייַ היים פֿאַר די פריילעך האָלידייַס.
ער איז געווען ניט לייענען איצט, אָבער גיין אַרויף און אַראָפּ דעספּאַירינגלי.
סקראָאָגע געקוקט בייַ די גהאָסט, און מיט אַ טרויעריק שאַקינג פון זיין קאָפּ, גלאַנסט
אַנגקשאַסלי צו דער טיר.
עס געעפנט, און אַ קליין מיידל, פיל יינגער ווי די יינגל, געקומען דאַרטינג אין, און פּאַטינג
איר געווער וועגן זיין האַלדז, און אָפט קיסינג אים, גערעדט אים ווי איר "דיר, ליב
ברודער. "
"איך האב קומען צו ברענגען איר היים, ליב ברודער!" האט דער קינד, קלאַפּינג איר קליינטשיק
הענט, און בענדינג אַראָפּ צו לאַכן. "צו ברענגען איר היים, היים, שטוב!"
"היים, קליין פאַן?" אומגעקערט דעם יינגל.
"יא!" האט דער קינד, ברימפול פון גדולע. "היים, פֿאַר גוט און אַלע.
היים, פֿאַר אלץ און אלץ. פאטער איז אַזוי פיל קינדער ווי ער געוויינט צו
זיין, אַז היים ס ווי הימל!
ער גערעדט אַזוי דזשענטלי צו מיר איינער ליב נאַכט ווען איך איז געגאנגען צו בעט, אַז איך איז ניט
דערשראָקן צו פרעגן אים אַמאָל מער אויב איר זאל קומען שטוב, און ער האט יא, איר זאָל, און
געשיקט מיר אין אַ קאַרעטע צו ברענגען איר.
און איר ניטאָ צו ווערן אַ מענטש! "האט דער קינד, עפן איר אויגן," און זענען קיינמאָל צו קומען
צוריק דאָ, אָבער קודם, מיר ניטאָ צו זיין צוזאַמען אַלע דעם ניטל לאַנג, און האָבן די
מערריעסט צייַט אין אַלע דער וועלט. "
"איר זענען גאַנץ אַ פרוי, קליין פאַן!" יקסקליימד דער יינגל.
זי קלאַפּט איר האנט און לאַפט, און געפרוווט צו פאַרבינדן זיין קאָפּ, אָבער זייַענדיק צו
קליין, לאַפט ווידער, און געשטאנען אויף טיפּטאָו צו האַלדזן אים.
און זי אנגעהויבן צו שלעפּן אים, אין איר טשיילדיש באַלאָנעס, צו די טיר, און ער,
גאָרנישט לאַט צו גיין, באגלייט איר.
א שרעקלעך קול אין די זאַל גערופן, "ברענגט אַראָפּ האר סקראָאָגע ס קאַסטן, דאָרט!" און אין
די זאַל ארויס די סקולמאַסטער זיך, וואס גלערד אויף האר סקראָאָגע מיט אַ
פעראָושאַס קאַנדאַסענשאַן, און האט אים אין
אַ יימעדיק שטאַט פון גייַסט דורך שאַקינג הענט מיט אים.
ער דעמאָלט קאַנווייד אים און זיין שוועסטער אין דער וועריעסט אַלט געזונט פון אַ שיווערינג בעסטער-
סאַלאָן אַז אלץ איז געזען, ווו די מאַפּס אויף דער וואַנט, און דער סאַלעסטשאַל און
ערדישע גלאָובז אין די פֿענצטער, זענען וואַקסי מיט קאַלט.
דאָ ער געשאפן אַ דעקאַנטער פון קיוריאַסלי ליכט ווייַן, און אַ בלאָק פון קיוריאַסלי שווער
קוכן, און אַדמינאַסטערד ינסטאָלמאַנץ פון יענע דאַינטיעס צו דעם יונג מענטשן: בייַ דער זעלביקער
צייַט, שיקט אויס אַ קנאַפּ דינסט צו פאָרשלאָגן
אַ גלאז פון "עפּעס" צו די פּאָסטבוי, וואס געענטפערט אַז ער טאַנגקט די דזשענטלמען, אָבער
אויב עס איז געווען דער זעלביקער צאַפּן ווי ער האט פארזוכט פריער, ער האט גאַנץ ניט.
בעל סקראָאָגע ס שטאַם זייַענדיק דורך דעם צייַט טייד אויף צו די שפּיץ פון די שייז, די
קינדער בייד די סקולמאַסטער גוט-ביי רעכט גערן, און געטינג אין עס, פארטריבן
גיילי אַראָפּ דעם גאָרטן-בעזעמונג: דער גיך
כווילז דאַשינג די כאָר-פראָסט און שניי פון אַוועק דעם טונקל בלעטער פון די עווערגרינז ווי
שפּריץ. "אַלווייַס אַ יידל באַשעפעניש, וועמען אַ אָטעם
זאלן האָבן פאַרדאַרט, "האט דער גהאָסט.
"אבער זי האט אַ גרויס האַרץ!" "אזוי זי האט," גערופן סקראָאָגע.
"ניטאָ רעכט. איך וועט ניט גיינסיי עס, גייסט.
גאָט פאַרווערן! "
"זי געשטארבן אַ פרוי," האט דער גהאָסט, "און האט, ווי איך טראַכטן, קינדער."
"איין קינד," סקראָאָגע אומגעקערט. "אמת" געזאגט די גהאָסט.
"אייער פּלימעניק!"
סקראָאָגע געווען ומרויק אין זיין גייַסט, און געענטפערט בעקיצער, "יא."
כאָטש זיי האבן אָבער אַז מאָמענט לינקס דער שולע הינטער זיי, זיי זענען איצט אין די
פאַרנומען טעראָופערז פון אַ שטאָט, ווו שאַדאָוי פּאַסאַנדזשערז פארביי און רעפּאַססעד, ווו
שאַדאָוי קאַרץ און קאָוטשיז געקעמפט פֿאַר דער
וועג, און אַלע די שנאה און מהומה פון אַ פאַקטיש שטאָט געווען.
עס איז געמאכט קלאָר גענוג, דורך דעם סאָוס פון די שאַפּס, אַז דאָ צו עס איז געווען
ניטל צייַט ווידער, אָבער עס איז געווען אָוונט, און די גאסן זענען לייטיד אַרויף.
די גהאָסט פארשטאפט בייַ אַ זיכער ווערכאַוס טיר, און געבעטן סקראָאָגע אויב ער ווייסט עס.
"וויסן עס!" האט סקראָאָגע. "איז איך אַפּרענטאַסט דאָ!"
זיי זענען ין
בייַ ספּעקטאַקל פון אַן אַלט דזשענטלמען אין אַ וועלש שייַטל, זיצן הינטן אַזאַ אַ הויך שרייַבטיש, אַז
אויב ער האט שוין צוויי אינטשעס העכער ער מוזן האָבן נאַקט זיין קאָפּ קעגן דער סטעליע,
סקראָאָגע גערופן אין גרויס יקסייטמאַנט:
"פארוואס, עס ס אַלט פעזזיוויג! בענטשן זיין האַרץ, עס ס פעזזיוויג לעבעדיק
ווידער! "
ישן פעזזיוויג געלייגט אַראָפּ זיין פעדער, און געקוקט אַרויף בייַ די זייגער, וואָס שפּיציק צו די שעה
פון זיבן.
ער ראַבד זיין הענט, אַדזשאַסטאַד זיין געראַם וואַיסטקאָאַט, לאַפט אַלע איבער זיך, פון
זיין שיכלעך צו זיין אָרגאַן פון פרייַנדלעכקייַט, און גערופן אויס אין אַ באַקוועם, ייליק, רייַך,
פעט, דזשאָווויאַל קול:
"יאָ ער, עס! עבענעזער!
דיק! "
סקראָאָגע ס פרייַערדיק זיך, איצט דערוואַקסן אַ יונג מענטשן, געקומען בריסקלי אין, באגלייט דורך זיין
יונגערמאַן-'פּרענטיסע. "דיק ווילקינס, צו זיין זיכער!" האט סקראָאָגע צו
די גהאָסט.
"בלעסס מיר, יאָ. עס ער איז.
ער איז געווען זייער פיל אַטאַטשט צו מיר, איז געווען דיק. נעבעך דיק!
ליב, ליב! "
"יאָ ער, מיין יינגלעך!" האט פעזזיוויג. "ניין מער אַרבעט צו-נאַכט.
ניטל יוו, דיק. ניטל, עבענעזער!
זאל ס האָבן די שאַטערז אַרויף, "גערופן אַלט פעזזיוויג, מיט אַ שאַרף פּאַטשן פון זיין הענט,
"איידער אַ מענטש קענען זאָגן דזשאַק ראָבינסאָן!" איר וואָלט ניט גלויבן ווי די צוויי פעלאָוז
זענען בייַ אים!
זיי באפוילן אין די גאַס מיט די שאַטערז - איין, צוויי, דרייַ - האט 'עם אַרויף אין
זייער ערטער - פיר, פינף, זעקס - באַרד 'עם און פּינד' עם - זיבן, אַכט, נייַן - און
געקומען צוריק איידער איר געקענט האָבן גאַט צו צוועלף, פּאַנטינג ווי שטאַם-פערד.
"היללי-ער!" גערופן אַלט פעזזיוויג, סקיפּינג אַראָפּ פון די הויך שרייַבטיש, מיט ווונדערלעך
פלינקייַט.
"קליר אַוועק, מיין לאַדז, און לאָזן ס האָבן גורל פון פּלאַץ דאָ!
היללי-ער, דיק! טשיררופּ, עבענעזער! "
קלאָר אַוועק!
עס איז גאָרנישט זיי וואָלט ניט האָבן קלירד אַוועק, אָדער קען ניט האָבן קלירד
אַוועק, מיט אַלט פעזזיוויג קוקן אויף. עס איז געשען אין אַ מינוט.
יעדער באַוועגלעך איז פּאַקט אַוועק, ווי אויב עס זענען געווען דיסמיסט פון ציבור לעבן פֿאַר עווערמאָר;
די פּאָדלאָגע איז געווען אויסגעקערט און וואָטערד, די לאמפן האבן טריממעד, ברענוואַרג איז כיפּט אויף די
פייַער, און די ווערכאַוס איז ווי ייַנגענעם, און
וואַרעם, און טרוקן, און העל אַ פּילקע-פּלאַץ, ווי איר וואָלט פאַרלאַנג צו זען אויף אַ ווינטער ס
נאַכט.
אין געקומען אַ פידלער מיט אַ מוזיק-בוך, און זענען אַרויף צו די געהויבן שרייַבטיש, און געמאכט אַ
אָרקעסטער פון עס, און טונד ווי פופציק מאָגן-ייקס.
אין געקומען פרוי פעזזיוויג, איינער וואַסט היפּש שמייכל.
אין געקומען די דרייַ מיס פעזזיוויגס, בימינג און לאַוואַבאַל.
אין געקומען דער זעקס יונג אנהענגערס וועמענס הערצער זיי געלט.
אין געקומען אַלע די יונגע מענטשן און פרויען באנוצט אין דער געזעלשאַפֿט.
אין געקומען די האָוסעמאַיד, מיט איר קוזינע, דער בעקער.
אין געקומען די קאָכן, מיט איר ברודער ס באַזונדער פרייַנד, די מילקמאַן.
אין געקומען דער יינגל פון איבער די וועג, וואס איז געווען סאַספּעקטיד פון ניט ווייל ברעט גענוג פון
זיין באַלעבאָס, טרייינג צו באַהאַלטן זיך הינטער די מיידל פון ווייַטער טיר אָבער איינער, וואס איז געווען
פּרוווד צו האָבן האט איר אויערן פּולד דורך איר מעטרעסע.
אין זיי אַלע געקומען, איינער נאָך דעם אנדערן, עטלעכע שילי, עטלעכע דרייסט, עטלעכע גרייספאַלי, עטלעכע
אָקווערדלי, עטלעכע פּושינג, עטלעכע פּולינג, אין זיי אַלע געקומען, מייַלע און עוועריהאָוו.
אוועק זיי אַלע זענען געגאנגען, צוואַנציק פּאָר בייַ אַמאָל, הענט העלפט קייַלעכיק און צוריק ווידער די אנדערע
וועג; אַראָפּ די מיטל און אַרויף ווידער, קייַלעכיק און קייַלעכיק אין פארשידענע סטאַגעס פון וואַרעם
גרופּינג, אַלט שפּיץ פּאָר שטענדיק אויסגעדרייט אַרויף
אין דעם אומרעכט אָרט; נייַ שפּיץ פּאָר סטאַרטינג אַוועק ווידער, ווי באַלד ווי זיי גאַט עס, אַלע
העכסט קאַפּאַלז בייַ לעצט, און ניט אַ דנאָ איינער צו העלפן זיי!
ווען דעם רעזולטאַט איז געבראכט וועגן, אַלט פעזזיוויג, קלאַפּינג זיין הענט צו האַלטן די
טאַנצן, געשריגן, "גוט געטאן!" און דער פידלער פּלאַנדזשד זיין הייס מינע אין אַ פענדל פון
טרעגער, ספּעציעל צוגעשטעלט פֿאַר אַז ציל.
אבער סקאָרנינג מנוחה, אויף זיין ריאַפּיראַנס, ער טייקעף אנגעהויבן ווידער, כאָטש עס זענען
ניט דאַנסערז נאָך, ווי אויב די אנדערע פידלער האט שוין געפירט היים, ויסגעמאַטערט, אויף אַ לאָדן,
און ער געווען אַ קלייַען-נייַ מענטש ריזאַלווד צו קלאַפּן אים אויס פון דערזען, אָדער פארלוירן.
עס זענען געווען מער דאַנסיז, און עס זענען פאָרפיץ, און מער דאַנסיז, און עס איז געווען
שטיקל, און עס איז געווען ניגאַס, און עס איז געווען אַ גרויס שטיק פון קאָלד ראָוסט, און עס איז געווען אַ
גרויס שטיק פון קאָלד באָילעד, און עס זענען צעהאַקן-פּיעס, און שעפע פון ביר.
אבער די גרויס ווירקונג פון דעם אָוונט געקומען נאָך די ראָוסט און באָילעד, ווען די
פידלער (אַ כיטרע הונט, גייַסט!
דער סאָרט פון מענטשן וואס געקענט זיין געשעפט בעסער ווי איר אָדער איך קען האָבן געזאָגט עס
אים!) געשלאגן אַרויף "האר ראַדזשער דע קאָווערליי." דעמאלט אַלט פעזזיוויג געשטאנען אויס צו טאַנצן מיט
פרוי פעזזיוויג.
Top פּאָר, צו, מיט אַ גוט שייגעץ שטיק פון אַרבעט דורכשניט אויס פֿאַר זיי, דרייַ אָדער פיר און
צוואַנציק פּאָר פון פּאַרטנערס, מענטשן וואס זענען נישט צו זיין טריפלעד מיט, מען ווער וואָלט
טאַנצן, און האט ניט געדאנק פון גיין.
אבער אויב זיי זענען געווען צוויי מאָל ווי פילע - אַ, פיר מאל - אַלט פעזזיוויג וואָלט האָבן געווען אַ
צופּאַסן פֿאַר זיי, און אַזוי וואָלט פרוי פעזזיוויג. ווי צו איר, זי איז געווען ראוי צו זיין זיין שוטעף
אין יעדער זינען פון דעם טערמין.
אויב אַז ס ניט הויך לויבן, דערציילן מיר העכער, און איך וועט נוצן עס.
א positive ליכט באוויזן צו אַרויסגעבן פון פעזזיוויג ס קאַווז.
זיי שאָון אין יעדער טייל פון דער טאַנצן ווי מונז.
איר קען נישט האָבן פּרעדיקטעד, בייַ קיין געגעבן צייַט, וואָס וואָלט האָבן ווערן פון זיי ווייַטער.
און ווען אַלט פעזזיוויג און פרוי פעזזיוויג האט פאַרבייַ אַלע דורך די טאַנצן, שטייַגן און
צוריקציענ זיך, ביידע הענט צו אייער שוטעף, בויגן און קורציי, קאָרקסקרו, פאָדעם-דעם-נאָדל, און
צוריק ווידער צו דיין פּלאַץ, פעזזיוויג "שניט" -
דורכשניט אַזוי דעפטלי, אַז ער באוויזן צו ווינקען מיט זיין לעגס, און געקומען אויף זיינע פֿיס ווידער
אָן אַ וואַקלענ זיך. ווען דער זייגער האט געשלאגן עלף, דעם דינער
פּילקע רייסט אַרויף.
הער און פרוי פעזזיוויג גענומען זייער סטיישאַנז, איינער אויף יעדער זייַט פון די טיר, און שאַקינג
הענט מיט יעדער מענטש ינדיווידזשאַלי ווי ער אָדער זי געגאנגען אויס, ווילן אים אָדער איר אַ מערי
ניטל.
ווען יעדער יינער האט ויסגעדינט אָבער די צוויי 'פּרענטיסעס, זיי האבן די זעלבע צו זיי, און
אַזוי דער פריילעך שטימען געשטארבן אַוועק, און דער לאַדז זענען לינק צו זייער בעדז, וואָס זענען
אונטער אַ טאָמבאַנק אין דעם צוריק-קראָם.
בעשאַס דער גאנצער פון דעם צייַט, סקראָאָגע האט אַקטאַד ווי אַ מענטש אויס פון זיין וויץ.
זיין האַרץ און נשמה האבן אין די סצענע, און מיט זיין געוועזענעם זיך.
ער קעראַבערייטיד אַלץ, דערמאנט אַלץ, ענדזשויד אַלץ, און
אַנדערווענט די סטראַנגעסט אַדזשאַטיישאַן.
עס איז ניט ביז איצט, ווען די העל פנימער פון זיין ערשטע זיך און דיק געווען פארקערט
פון זיי, אַז ער געדענקט דעם גהאָסט, און געווארן באַוווסטזיניק אַז עס איז געווען קוקן
פול אויף אים, בשעת די ליכט אויף זייַן קאָפּ בערנט זייער קלאָר.
"א קליין ענין," האט דער גהאָסט, "צו מאַכן די נאַריש פאָלקס אַזוי פול פון דאנקבארקייט."
"קליינע!" עקאָוד סקראָאָגע.
דער גייסט געחתמעט צו אים צו הערן צו די צוויי אַפּרענטאַסיז, וואס זענען פּאָרינג אויס זייער
הערצער אין לויב פון פעזזיוויג: און ווען ער האט געטאן אַזוי, געזאגט,
"פארוואס! איז עס נישט?
ער האט פארבראכט אָבער אַ ביסל מנים פון אייער שטאַרביק געלט: דרייַ אָדער פיר פילייַכט.
איז אַז אַזוי פיל אַז ער פארדינט דעם לויב? "
"עס איז ניט אַז," האט סקראָאָגע, כיטאַד דורך דעם באַמערקונג, און גערעדט אומוויסיק ווי
זיין ערשטע, ניט זיין יענער, זיך. "עס איז ניט אַז, גייסט.
ער האט די מאַכט צו ופפירן אונדז צופרידן אָדער ומגליקלעך, צו מאַכן אונדזער דינסט ליכט אָדער
בערדאַנסאַם, אַ פאַרגעניגן אָדער אַ מי.
זאָגן אַז זיין מאַכט ליגט אין ווערטער און קוקט, אין דאס אַזוי קליין און נישטיק אַז
עס איז אוממעגלעך צו שטעלן און ציילן 'עם אַרויף: וואָס דעמאָלט?
דער גליק ער גיט, איז גאַנץ ווי גרויס ווי אויב עס קאָסטן אַ מאַזל. "
ער פּעלץ דער גייסט ס בליק, און פארשטאפט. "וואָס איז דער ענין?" געפרעגט דעם גהאָסט.
"נאַטינג באַזונדער," האט סקראָאָגע.
"סאַמטינג, איך טראַכטן?" דער גהאָסט ינסיסטאַד. "ניין," האט סקראָאָגע, "ניין איך זאָל ווי צו
קענען צו זאָגן אַ וואָרט אָדער צוויי צו מיין באַאַמטער פּונקט איצט.
אַז ס אַלע. "
זיין געוועזענער זיך אויסגעדרייט אַראָפּ די לאמפן ווי ער געגעבן אַטעראַנס צו די ווינטשן, און סקראָאָגע און
די גהאָסט ווידער געשטאנען זייַט דורך זייַט אין די אַף לופט.
"מייַן צייַט וואקסט קליין," באמערקט די גייסט.
"קוויק!" דאס איז נישט גערעדט צו סקראָאָגע, אָדער צו
קיין איינער וועמען ער קען זען, אָבער עס געשאפן אַ באַלדיק ווירקונג.
פֿאַר ווידער סקראָאָגע געזען זיך.
ער איז געווען עלטער איצט, אַ מענטש אין די הויפּט פון לעבן.
זיין פּנים האט ניט די האַרב און שטרענג שורות פון שפּעטער יאָרן, אָבער עס האט אנגעהויבן צו טראָגן
דער וואונדער פון זאָרג און קאַרגשאַפט.
עס איז געווען אַ לאָעט, גיריק, ומרויק באַוועגונג אין די אויג, וועלכע אנטפלעקט די לייַדנשאַפט אַז
האט גענומען שורש, און ווו די שאָטן פון די גראָוינג בוים וואָלט פאַל.
ער איז נישט אַליין, אָבער זיך דורך די זייַט פון אַ יריד יונג מיידל אין אַ טרויער-קלייד: אין
וועמענס אויגן עס זענען געווען טרערן, וואָס ספּאַרקאַלד אין די ליכט וואס שאָון אויס פון די גהאָסט פון
ניטל פּאַסט.
"ס זאכן קליין," זי האט, סאָפלי. "צו איר, זייער קליין.
אן אנדער געץ האט דיספּלייסט מיר, און אויב עס קענען פריילעכקייַט און טרייסט איר אין צייַט צו קומען,
ווי איך וואָלט האָבן געפרוווט צו טאָן, איך האב ניט פּונקט גרונט צו טרויערן. "
"וואָס ידאָל האט דיספּלייסט איר?" ער רידזשוינד.
"א גילדענע איינער." "דאס איז דער אפילו קאָלנער דילינג פון דער
וועלט! "ער געזאגט.
"עס איז גאָרנישט אויף וואָס עס איז אַזוי שווער ווי אָרעמקייַט, און עס איז גאָרנישט עס פּראַפעסיז
צו פאַרשילטן מיט אַזאַ שטרענגקייַט ווי די יאָג פון רייַכקייַט! "
"איר מורא די וועלט צו פיל," זי געענטפערט, דזשענטלי.
"אלע אייערע אנדערע האפענונגען האָבן מערדזשד אין די האָפֿן פון זייַענדיק ווייַטער פון די געלעגנהייַט פון זייַן
סאָרדאַד טייַנע.
איך האב געזען דיין נאָבלער אַספּעריישאַנז פאַלן אַוועק איינער דורך איינער, ביז דער בעל-לייַדנשאַפט,
געווינען, ענגראָססעס איר. האָבן איך ניט? "
"וואָס דעמאָלט?" ער ריטאָרטיד.
"אפילו אויב איך האָבן דערוואַקסן אַזוי פיל ווייזער, וואָס דעמאָלט?
איך בין ניט געביטן צו איר. "זי אפגעטרעסלט איר קאָפּ.
"בין איך?"
"אונדזער אָפּמאַך איז אַן אַלט איינער. עס איז געמאכט ווען מיר זענען ביידע אָרעם און
צופרידן צו זיין אַזוי, ביז, אין גוט צייַט, מיר געקענט פֿאַרבעסערן אונדזער ווערלדלי מאַזל דורך אונדזער
פּאַציענט אינדוסטריע.
איר זענען פארענדערט. ווען עס איז געמאכט, איר האבן אן אנדער מענטש. "
"איך איז געווען אַ יינגל," ער האט ימפּיישאַנטלי. "דיין אייגן געפיל דערציילט איר אַז איר האבן
ניט וואָס איר זענט, "זי אומגעקערט.
"איך בין. אַז וואָס צוגעזאגט גליק ווען מיר זענען
איין אין האַרץ, איז פראָט מיט צאָרעס איצט אַז מיר זענען צוויי.
ווי אָפט און ווי קינלי איך האָבן געדאַנק פון דעם, איך וועל ניט זאָגן.
עס איז גענוג אַז איך האָבן געדאַנק פון עס, און קענען באַפרייַען איר. "
"האב איך אלץ געזוכט באַפרייַען?"
"אין ווערטער. ניין נעווער. "
"אין וואָס, דעמאָלט?"
"אין אַ געביטן נאַטור, אין אַ אָלטערד רוח, אין אן אנדערן אַטמאָספער פון לעבן, אן אנדער האָפּע
ווי זייַן גרויס סוף. אין אַלץ אַז געמאכט מיין ליבע פון קיין
ווערט אָדער ווערט אין אייער ספּעקטאַקל.
אויב דעם האט קיינמאָל געווען צווישן אונדז, "האט דער מיידל, קוקן מיילדלי, אָבער מיט
סטעדיניס, אויף אים, "זאָגן מיר, וואָלט איר זוכן מיר אויס און פּרובירן צו געווינען מיר איצט?
אַ, ניט! "
ער געווען צו טראָגן צו די גערעכטיקייַט פון דעם סאַפּאַזישאַן, אין להכעיס פון זיך.
אבער ער געזאגט מיט אַ געראַנגל, "איר טראַכטן ניט."
"איך וואָלט גערן טראַכטן אַנדערש אויב איך קען," זי געענטפערט, "הימל ווייסט!
ווען איך האב געלערנט אַ אמת ווי דאָס, איך וויסן ווי שטאַרק און יריזיסטאַבאַל עס מוזן
זיין.
אבער אויב איר זענען פֿרייַ צו-טאָג, צו מארגן, נעכטן, קענען אפילו איך גלויבן אַז איר
וואָלט קלייַבן אַ דאָווערלעסס מיידל - איר וואס, אין אייער זייער צוטרוי מיט איר, וועגן
אַלץ דורך גיין: אָדער, טשוזינג איר, אויב
פֿאַר אַ מאָמענט איר זענען פאַלש גענוג צו אייער איינער גיידינג פּרינציפּ צו טאָן אַזוי, טאָן איך ניט
וויסן אַז אייער תשובה און באַדויערן וואָלט שורלי נאָכגיין?
איך טאָן, און איך אַרויסלאָזן איר.
מיט אַ פול האַרץ, פֿאַר די ליבע פון אים איר אַמאָל געווען. "
ער איז געווען וועגן צו רעדן, אָבער מיט איר קאָפּ פארקערט פון אים, זי ריזומד.
"איר זאלט - די זיקאָרן פון וואָס איז פאַרבייַ העלפט גיט מיר האָפֿן איר וועט - האָבן ווייטיק אין דעם.
א זייער, זייער קורץ צייַט, און איר וועט אָפּזאָגן די רעקאַלעקשאַן פון עס, גערן, ווי
אַ אַנפּראַפיטאַבאַל חלום, פון וועלכע עס געטראפן נו אַז איר אויפגעוועקט.
מייַ איר זיין צופרידן אין דעם לעבן איר האָבן אויסדערוויילט! "
זי לינק אים, און זיי פּאַרטאַד. "גייסט!" האט סקראָאָגע, "ווייַזן מיר ניט מער!
אָנפירן מיר היים.
פארוואס טאָן איר פרייד צו פּייַניקן מיר? "" איין שאָטן מער! "יקסקליימד די גהאָסט.
"ניין מער!" גערופן סקראָאָגע. "ניין מער.
איך טאָן ניט ווינטשן צו זען עס.
ווייַזן מיר ניט מער! "אבער די רילענטליס גהאָסט פּיניאָנעד אים אין
ביידע זיין געווער, און געצווונגען אים צו אָבסערווירן וואָס געשען ווייַטער.
זיי זענען געווען אין אן אנדער בינע און שטעלן, אַ פּלאַץ, ניט זייער גרויס אָדער שיין, אָבער פול
פון נחמה.
נאָענט צו דער ווינטער פייַער געזעסן אַ שיין יונג מיידל, אַזוי ווי אַז לעצט אַז סקראָאָגע
געמיינט עס איז געווען דער זעלביקער, ביז ער געזען איר, איצט אַ קאַמלי מאַדאַם, געזעסן אַנטקעגן איר
טאָכטער.
דער ראַש אין דעם פּלאַץ איז בישליימעס טומאַלטשואַס, פֿאַר עס געווען מער קינדער
עס, ווי סקראָאָגע אין זיין אַדזשאַטייטאַד שטאַט פון גייַסט קען ציילן, און, ניט ענלעך דעם
סעלאַברייטיד סטאַדע אין דעם ליד, זיי האבן ניט
פערציק קינדער קאַנדאַקטינג זיך ווי איינער, אָבער יעדער קינד איז קאַנדאַקטינג זיך
ווי פערציק.
די פאלגן האבן זיך ופּראָאַריאָוס ווייַטער פון גלויבן, אָבער קיין איינער געווען צו זאָרגן, אויף דעם
פאַרקערט, די מוטער און טאָכטער לאַפט כאַרטאַלי, און ענדזשויד עס זייער פיל, און דעם
יענער, באַלד אָנהייב צו ויסמישנ זיך אין די
ספורט, גאַט פּילידזשד דורך דעם יונג בריגאַנדס רובֿ רוטלאַסלי.
וואָס וואָלט איך ניט האָבן געגעבן צו ווערן איינער פון זיי!
כאָטש איך קיינמאָל קען האָבן געווען אַזוי גראָב, ניט, ניט!
איך וואָלט ניט פֿאַר דער רייַכקייַט פון אַלע די וועלט האָבן קראַשט אַז בריידיד האָר, און טאָרן עס
אַראָפּ, און פֿאַר די טייַער קליין שוך, איך וואָלט ניט האָבן פּלאַקט עס אַוועק, גאָט בענטשן מיין
נשמה! צו ראַטעווען מיין לעבן.
ווי צו מעסטן איר טאַליע אין ספּאָרט, ווי זיי האבן, דרייסט יונג פּליד, איך קען נישט האָבן געטאן
עס, איך זאָל האָבן געריכט מיין אָרעם צו האָבן דערוואַקסן קייַלעכיק עס פֿאַר אַ שטראָף, און קיינמאָל
קומען גלייַך ווידער.
און נאָך איך זאָל האָבן דירלי לייקט, איך אייגן, צו האָבן גערירט איר ליפן, צו האָבן
קוועסטשאַנד איר, אַז זי זאל האָבן געעפנט זיי, צו האָבן געקוקט אויף די לאַשיז פון איר
דאַונקאַסט אויגן, און קיינמאָל אויפשטיין אַ רייטלענ זיך, צו
האָבן לאָזן פרייַ כוואליעס פון האָר, אַ אינטש פון וואָס וואָלט זיין אַ אָנדענק - צייכן אויסער פּרייַז: אין
קורץ, איך זאָל האָבן לייקט, איך טאָן מודה, צו האָבן האט דער לייטאַסט דערלויבעניש פון אַ
קינד, און נאָך צו האָבן געווען מענטש גענוג צו קענען זייַן ווערט.
אבער איצט אַ נאַקינג בייַ די טיר איז געווען געהערט, און אַזאַ אַ יאָגעניש מיד ינסוד אַז זי
מיט לאַפינג פּנים און פּלאַנדערד קלייד איז געטראגן צו עס דער צענטער פון אַ פלאַשט
און טומלדיק גרופּע, פּונקט אין צייַט צו גריסן
דער פאטער, וואס זענען געקומען היים אַטענדאַד דורך אַ מענטש לאַדען מיט ניטל טויז און גיט.
און די שאַוטינג און די סטראַגאַלינג, און די אָנסלאָט אַז איז געמאכט אויף די
דיפענסלאַס טרעגער!
די סקיילינג אים מיט טשערז פֿאַר לאַדערז צו ונטערטוקנ זיך אין זיין פּאַקאַץ, דעספּאָיל אים פון
ברוין-פּאַפּיר פּאַרסאַלז, האַלטן אויף ענג דורך זיין קראַוואַט, אַרומנעמען אים קייַלעכיק זיין האַלדז, פּאַמאַל זיין
צוריק, און קאָפּע זיין לעגס אין יראַפּרעסאַבאַל ליבשאַפט!
די שאַוץ פון ווונדער און פרייד מיט וואָס דער אַנטוויקלונג פון יעדער פּעקל איז געווען
באקומען!
די שרעקלעך מעלדן אַז די בייבי האט שוין גענומען אין די אַקט פון פּאַטינג אַ ליאַלקע ס
פריינג-פּאַן אין זיין מויל, און איז געווען מער ווי סאַספּעקטיד פון בעת סוואַלאָוד אַ
פיקטישאַס ינדיק, גלוד אויף אַ ווודאַן טאַץ!
די גוואַלדיק רעליעף פון געפונען דעם אַ פאַלש שרעק!
די פרייד, און דאנקבארקייט, און עקסטאַסי!
זיי זענען אַלע ינדיסקרייבאַבאַל ענלעך.
עס איז גענוג אַז דורך דיגריז די קינדער און זייער ימאָושאַנז גאַט אויס פון דעם סאַלאָן,
און דורך איין טרעפּל בייַ אַ צייַט, אַרויף צו די שפּיץ פון די הויז, ווו זיי זענען צו בעט, און
אַזוי סאַבסיידיד.
און איצט סקראָאָגע געקוקט אויף מער אַטענטיוולי ווי אלץ, ווען דער בעל פון די הויז,
ווייל זיין טאָכטער לינינג פאַנדלי אויף אים, זיך אַראָפּ מיט איר און איר מוטער אין זיין אייגן
פייערסייד, און ווען ער געדאַנק אַז אַזאַ
אן אנדער באַשעפעניש, גאַנץ ווי גראַציעז און ווי פול פון צוזאָג, זאל האָבן גערופן אים
פאטער, און געווען אַ קוואַל-צייַט אין די ויסגעדאַרט ווינטער פון זיין לעבן, זיין דערזען געוואקסן
זייער טונקל טאַקע.
"בעל," האט געזאגט דער מאַן, אויסגעדרייט צו זיין ווייַב מיט אַ שמייכל, "איך געזען אַן אַלט פרייַנד פון
דייַן דעם נאָכמיטאָג. "" וואָס איז עס? "
"געס!"
"ווי קענען איך? טוט, טוט ניט איך וויסן? "זי מוסיף אין דער זעלביקער
אָטעם, לאַפינג ווי ער לאַפט. "הער סקראָאָגע. "
"הער סקראָאָגע עס איז געווען.
איך פארביי זיין אַמט פֿענצטער, און ווי עס איז נישט שווייַגן, און ער האט אַ ליכט אינעווייניק, איך
קען קימאַט הילף זייעוודיק אים. זיין שוטעף ליגט אויף די פונט פון טויט,
איך הערן, און עס ער געזעסן אַליין.
גאַנץ אַליין אין דער וועלט, איך טאָן גלויבן. "" גייסט! "האט סקראָאָגע אין אַ צעבראכן קול,
"באַזייַטיקן מיר פון דעם אָרט." "איך דערציילט איר די זענען שאַדאָוז פון דער
דאס אַז האָבן געווען, "האט דער גהאָסט.
"אז זיי זענען וואָס זיי זענען, טאָן ניט באַשולדיקן מיר!"
"נעם מיר!" סקראָאָגע יקסקליימד, "איך קען ניט פאַרטראָגן עס!"
ער האט זיך אויסגעדרייט אויף די גהאָסט, און געזען אַז עס האט אויף אים מיט אַ פּנים, אין וואָס אין
עטלעכע מאָדנע וועג עס זענען פראַגמאַנץ פון אַלע די פנימער עס האט געוויזן אים, רעסאַלד
מיט אים.
"ליוו מיר! נעמען מיר צוריק.
האַונט מיר ניט מער! "
אין דעם געראַנגל, אויב אַז קענען ווערן אנגערופן אַ געראַנגל אין וועלכע די גהאָסט מיט קיין קענטיק
קעגנשטעל אויף זייַן אייגן טייל איז אַנדיסטערבד דורך קיין אָנשטרענגונג פון זייַן קעגנער, סקראָאָגע
באמערקט אַז זייַן ליכט האט ברענען הויך
און ליכטיק, און דימלי קאַנעקטינג אַז מיט זייַן השפּעה איבער אים, ער געכאפט די
יקסטינגגווישער-היטל, און דורך אַ פּלוצעמדיק קאַמף געדריקט עס אַראָפּ אויף זייַן קאָפּ.
דער גייסט דראַפּט ונטער עס, אַזוי אַז די יקסטינגגווישער באדעקט זייַן גאַנץ פאָרעם, אָבער
כאָטש סקראָאָגע געדריקט עס אַראָפּ מיט אַלע זיין קראַפט, ער קען נישט באַהאַלטן די ליכט: וואָס
סטרימד פון אונטער אים, אין אַן אַנבראָוקאַן מבול אויף דער ערד.
ער איז געווען באַוווסטזיניק פון זייַענדיק ויסגעמאַטערט, און באַקומען דורך אַ יריזיסטאַבאַל דראַוזינאַס;
און, ווייַטער, פון זייַענדיק אין זיין אייגן שלאָפצימער.
ער געגעבן די פיסטאָן אַ געזעגענונג קוועטש, אין וועלכע זיין האַנט רילאַקסט, און האט קוים צייַט צו
שפּול צו בעט, איידער ער סאַנגק אין אַ שווער שלאָפן.