Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק קסקסי אין אָקספֿאָרד גאַס
"אין גיי אַראָפּ די ערשטער מאָל איך געפונען אַ אומגעריכט שוועריקייט ווייַל איך קען
ניט זען מיין פֿיס, טאַקע איך סטאַמבאַלד צוויי מאָל, און עס איז געווען אַ אַנאַקאַסטאַמד קלאַמזינאַס אין
גריפּינג די שרויף.
דורך ניט קוקן אַראָפּ, אָבער, איך געראטן צו גיין אויף די ראַנג פּאַסאַבלי געזונט.
"מייַן געמיט, איך זאָגן, איז געווען איינער פון עקסאַלטאַטיאָן.
איך פּעלץ ווי אַ זייעוודיק מענטש זאל טאָן, מיט פּאַדיד פֿיס און נאָיסעלעסס קליידער, אין אַ
שטאָט פון די בלינד.
איך יקספּיריאַנסט אַ ווילד שטופּ צו שפּאַס, צו סטאַרטאַל מענטשן, צו פּאַטשן מענטשן אויף די צוריק,
שלייַדערן מענטשן ס האַץ ווערן, און בכלל רעוועל אין מיין ויסערגעוויינלעך מייַלע.
"אבער קוים האט איך ימערדזשד אויף גרויס פּאָרטלאַנד גאס, אָבער (מיין לאַדזשינג איז
נאָענט צו דער גרויס דראַפּער ס קראָם עס), ווען איך געהערט אַ קלאַשינג קאַנקאַשאַן און איז זעץ
ווייאַלאַנטלי הינטער, און אויסגעדרייט געזען אַ מענטש
קעריינג אַ קאָרב פון סאָדע-וואַסער סיפאָנס, און קוקן אין אַמייזמאַנט בייַ זיין מאַסע.
כאָטש די בלאָזן האט טאַקע ווייטיק מיר, איך געפונען עפּעס אַזוי יריזיסטאַבאַל אין זיין
כידעש אַז איך לאַפט אַפנ קאָל.
'די טייַוול ס אין די קאָרב,' איך געזאגט, און פּלוצלינג טוויסטיד עס אויס פון זיין האַנט.
ער לאָזן גיין ינקאָנטינענטלי, און איך סוואַנג דער גאנצער וואָג אין דער לופט.
"אבער אַ נאַר פון אַ קאַבמאַן, שטייענדיק אַרויס אַ ציבור הויז, געמאכט אַ פּלוצעמדיק קאַמיש פֿאַר דעם,
און זיין יקסטענדינג פינגער גענומען מיר מיט יקסקרושיייטינג גוואַלד אונטער די אויער.
איך לאָזן די גאנצע אַראָפּ מיט אַ צעשמעטערן אויף די קאַבמאַן, און דעמאָלט, מיט שאַוץ און דער
קלאַטער פון פֿיס וועגן מיר, מענטשן קומען אויס פון שאַפּס, וויכיקאַלז פּולינג אַרויף, איך איינגעזען
וואָס איך האט געטאן פֿאַר זיך, און קללה מיין
נאַרישקייַט, באַקט קעגן אַ קראָם פֿענצטער און צוגעגרייט צו דאַדזש אויס פון דער צעמישונג.
אין אַ מאָמענט איך זאָל זיין וועדזשד אין אַ מאַסע און ינעוואַטאַבלי דיסקאַווערד.
איך פּושט דורך אַ קאַצעוו יינגל, וואס צומ גליק האט ניט קערן צו זען די נאַטינגנאַס אַז שאַווד
אים באַזונדער, און דאַדזשד הינטער דער טאַקסי-מענטש ס פיר-ווילער.
איך טאָן ניט וויסן ווי זיי געזעצט דעם געשעפט, איך כעריד גלייַך אַריבער די
וועג, וואָס איז געווען גליק קלאָר, און קוים כידינג וועלכע וועג איך געגאנגען, אין דער שרעק פון
דיטעקשאַן דער אינצידענט האט געגעבן מיר,
פּלאַנדזשד אין די נאָכמיטאָג טראָנג פון אָקספֿאָרד סטריט.
"איך געפרואווט צו באַקומען אין די טייַך פון מענטשן, אָבער זיי זענען געווען צו גראָב פֿאַר מיר, און אין אַ
מאָמענט מיין כילז זענען זייַענדיק טראַדאַן אויף.
איך גענומען צו די רינע, די ראַפנאַס פון וואָס איך געפונען ווייטיקדיק צו מיין פֿיס, און
פאָרטוויט דער שטיל פון אַ קראָלינג כאַנסאַם דאַג מיר פאָרסאַבלי אונטער די פּלייצע בלייד,
רימיינדינג מיר אַז איך איז שוין ברוזד סאַווירלי.
איך סטאַגערד אויס פון די וועג פון די טאַקסי, אַוווידאַד אַ פּעראַמבולאַטאָר דורך אַ קאַנוואַלסיוו
באַוועגונג, און געפינען זיך הינטער דער כאַנסאַם.
א גליקלעך געדאַנק געזונט מיר, און ווי דעם פארטריבן סלאָולי צוזאמען איך נאכגעגאנגען אין זייַן באַלדיק
וועקן, ציטערניש און איבערראשט בייַ די דרייַ פון מיין פּאַסירונג.
און ניט בלויז ציטערניש, אָבער שיווערינג.
עס איז געווען אַ העל טאָג אין יאנואר און איך געווען סטאַרק נאַקעט און דער דין שלייַם פון בלאָטע אַז
באדעקט די וועג איז געווען ייַז קאַלט.
נאַריש ווי עס מיינט צו מיר איצט, איך האט ניט רעקאַנד אַז, טראַנספּעראַנט אָדער נישט, איך איז געווען
נאָך אַמינאַבאַל צו דעם וועטער און אַלע זייַן פאלגן.
"און פּלוצלינג אַ העל געדאַנק געקומען אין מיין קאָפּ.
איך געלאפן ארום און גאַט אין דער טאַקסי.
און אַזוי, שיווערינג, דערשראָקן, און סניפינג מיט דעם ערשטער ינטאַמיישאַנז פון אַ קעלט, און
מיט דעם ברוזאַז אין די קליין פון מיין צוריק גראָוינג אויף מיין אויפמערק, איך פארטריבן סלאָולי
צוזאמען אָקספֿאָרד סטריט און פאַרגאַנגענהייַט טאָטטענהאַם קאָורט וועג.
מיין געמיט איז געווען ווי אַנדערש פון וואס אין וואָס איך האט סאַלליעד אַרויס צען מינוט צוריק ווי עס
איז מעגלעך צו ימאַדזשאַן.
דעם ינוויזאַבילאַטי טאַקע! די איין געדאַנק אַז באזעסענע מיר איז - ווי
איז איך צו באַקומען אויס פון די שאָבן איך געווען ין
"מיר קראָלד פאַרגאַנגענהייַט מודיע ס, און עס אַ הויך פרוי מיט פינף אָדער זעקס געל-מיטן נאָמען
ספרים כיילד מיין טאַקסי, און איך ספּראַנג אויס פּונקט אין צייַט צו אַנטלויפן איר, סטרושקע אַ באַן
וואן קוימ - קוים אין מיין אַנטלויפן.
איך געמאכט אַוועק אַרויף די ראָודוויי צו בלאָאָמסבורי קוואדראט, ינטענדינג צו שלאָגן צאָפן פאַרבייַ די
מוזיי און אַזוי באַקומען אין דער שטיל דיסטריקט.
איך איז איצט קרולי טשילד, און די סטריינדזשנאַס פון מיין סיטואַציע אַזוי אַננערווד מיר
אַז איך ווהימפּערעד ווי איך געלאפן.
בייַ די נאָרטווערד ווינקל פון די קוואדראט אַ קליין ווייַס הונט געלאפן אויס פון די
פאַרמאַסעוטיקאַל חברה ס אָפאַסאַז, און ינקאָנטינענטלי געמאכט פֿאַר מיר, נאָז אַראָפּ.
"איך האט קיינמאָל איינגעזען עס פריער, אָבער דער נאָז איז צו דער מיינונג פון אַ הונט וואָס די אויג
איז צו דער מיינונג פון אַ זייעוודיק מענטש. הינט זע דער רייעך פון אַ מענטש מאָווינג ווי
מענטשן זע זיין זעאונג.
דעם ברוט אנגעהויבן באַרקינג און ליפּינג, ווייַזונג, ווי עס געווען צו מיר, נאָר אויך
בפירוש אַז ער איז אַווער פון מיר.
איך קראָסט גרויס רוססעלל גאס, גלאַנסינג איבער מיין פּלייצע ווי איך האט אַזוי, און זענען עטלעכע
וועג צוזאמען מאָנטאַגוע סטריט איידער איך איינגעזען וואָס איך איז געלאפן צו.
"און איך געווארן אַווער פון אַ בלאָז פון מוזיק, און קוקן צוזאמען די גאַס געזען אַ נומער
פון מענטשן אַדוואַנסינג אויס פון רוססעלל קוואדראט, רויט שירץ, און דער פאָן פון די ישועה
מיליטער צו די פאָר.
אַזאַ אַ מאַסע, טשאַנטינג אין די ראָודוויי און סקאָפפינג אויף די פאַרוועג, איך קען נישט האָפענונג
צו דורכנעמען, און דרעדינג צו גיין צוריק און ווייַטער פון שטוב ווידער, און דאַסיידינג אויף
דער ספּור פון דעם מאָמענט, איך געלאפן אַרויף די ווייַס
טרעפ פון אַ הויז פייסינג דער מוזיי ריילינגז, און געשטאנען דאָרט ביז די מאַסע
זאָל האָבן דורכגעגאנגען.
גליק דער הונט פארשטאפט בייַ די ראַש פון דער באַנדע צו, כעזיטייטיד, און פארקערט עק,
פליסנדיק צוריק צו בלאָאָמסבורי קוואדראט ווידער.
"אויף געקומען די באַנדע, באַוולינג מיט פאַרכאַלעשט געשפּעט עטלעכע פּיעט וועגן 'ווען וועט מיר זען
זיין פּנים? 'און עס געווען אַ ינטערמאַנאַבאַל צייַט צו מיר פאר די יאַמ - פלייץ פון די מאַסע
געוואשן צוזאמען די פאַרוועג דורך מיר.
טאַד, טאַד, טאַד, געקומען די פּויק מיט אַ ווייברייטינג אפקלאנג, און פֿאַר דעם מאָמענט איך
האט ניט דערזען צוויי ערטשאַנז סטאָפּפּינג בייַ די ריילינגז דורך מיר.
'זע' עם, 'געזאגט איינער.
'זע וואָס?' האט דעם אנדערן. 'פארוואס - זיי פאָאָטמאַרקס - נאַקעט.
ווי וואָס איר מאכט אין בלאָטע. '
"איך געקוקט אַראָפּ און געזען די יאָונגסטערס האט פארשטאפט און זענען גאַפּינג בייַ די בלאָטיק
פאָאָטמאַרקס איך האט לינק הינטער מיר אַרויף די ניי ווהיטענעד טריט.
דער גייט פארביי מען עלבאָוד און דזשאַסאַלד זיי, אָבער זייער קאַנפאַונדיד סייכל איז
ערעסטיד. 'טאַד, טאַד, טאַד, ווען, טאַד, וועט מיר
זען, טאַד, זיין פּנים, טאַד, טאַד. '
'טהערע'סאַ באָרוועס מענטש ניטאָ אַרויף זיי טריט, אָדער איך טאָן ניט וויסן גאָרניט,' געזאגט איינער.
'און ער איז ניט קיינמאָל קומען אַראָפּ ווידער. און זיין פֿיס איז געווען אַ-בלידינג. '
"די דיק פון די מאַסע האט שוין פארביי.
'לאָאָקי עס, טעד,' קוואָטה די יינגער פון די דיטעקטיווז, מיט די שאַרפּנאַס פון
יבערראַשן אין זיין קול, און שפּיציק גלייַך צו מיין פֿיס.
איך געקוקט אַראָפּ און געזען בייַ אַמאָל די טונקל פאָרשלאָג פון זייער אַוטליין סקעטשט אין
ספּלאַשאַז פון בלאָטע. פֿאַר אַ מאָמענט איך געווען געליימט.
"'פארוואס, אַז ס ראַם,' האט דער עלטער.
'דאַשעד ראַם! עס ס נאָר ווי דער גייַסט פון אַ פֿיס, איז ניט
עס? 'ער כעזיטייטיד און אַוואַנסירטע מיט אַוצטרעטשט
האַנט.
א מענטש פּולד אַרויף קורץ צו זען וואָס ער איז געווען קאַטשינג, און דערנאך אַ מיידל.
אין אן אנדער מאָמענט ער וואָלט האָבן גערירט מיר. און איך האב געזען וואָס צו טאָן.
איך געמאכט אַ שריט, דער יינגל סטאַרטעד צוריק מיט אַ עקסקלאַמיישאַן, און מיט אַ גיך באַוועגונג איך
סוואַנג זיך איבער אין די פּאָרטאַקאָו פון דער ווייַטער הויז.
אבער דער קלענערער יינגל איז געווען שאַרף-ייד גענוג צו נאָכפאָלגן די באַוועגונג, און איידער איך געווען
נו אַראָפּ די טרעפ און אויף די פאַרוועג, ער האט ריקאַווערד פון זיין מאָומאַנטערי
כידעש און איז שאַוטינג אויס אַז די פֿיס האט פאַרבייַ איבער די וואַנט.
"זיי ראַשט קייַלעכיק און געזען מיין נייַ פאָאָטמאַרקס בליצן אין זייַענדיק אויף דער נידעריקער שריט און אויף
די פאַרוועג.
'וואָס אַרויף?' געבעטן עמעצער. 'פיט!
קוק! פֿיס פליסנדיק! '
"עווריבאַדי אין דעם וועג, חוץ מיין דרייַ פּערסוערז, איז פּאָרינג צוזאמען נאָך די
ישועה אַרמי, און דעם קלאַפּ ניט בלויז ימפּידיד מיר אָבער זיי.
עס איז געווען אַ עדי פון יבערראַשן און ינטעראַגיישאַן.
בייַ דער פּרייַז פון באָולינג איבער איין יונג יונגערמאַן איך גאַט דורך, און אין אן אנדער מאָמענט
איך איז ראַשינג כעדלאָנג קייַלעכיק דעם קרייַז פון רוססעלל קוואדראט, מיט זעקס אָדער זיבן
איבערראשט מען ווייַטערדיק מיין פאָאָטמאַרקס.
עס איז קיין צייַט פֿאַר דערקלערונג, אָדער אַנדערש די גאנצע באַלעבאָס וואָלט האָבן געווען נאָך מיר.
"טווייס איך דאַבאַלד קייַלעכיק עקן, טרייס איך קראָסט די וועג און געקומען צוריק אויף מיין
טראַקס, און דעמאָלט, ווי מיין פֿיס געוואקסן הייס און טרוקן, די פייַכט ימפּרעשאַנז אנגעהויבן צו וועלקן.
בייַ לעצט איך געהאט אַ ברידינג פּלאַץ און ראַבד מיין פֿיס ריין מיט מיין הענט, און אַזוי גאַט
ניטאָ בעסאַכאַקל.
די לעצט איך געזען פון דעם יאָגן איז געווען אַ קליין גרופּע פון אַ טוץ מען עפשער, געלערנט
מיט ינפאַנאַט פּערפּלעקסאַטי אַ סלאָולי דרייינג שפּור אַז האט ריזאַלטאַד פון אַ קאַלוזשע
אין טאַוויסטאָקק קוואדראט, אַ שפּור ווי
אפגעזונדערט און ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו זיי ווי קרוסאָע ס יינזאַם ופדעקונג.
"דאס פליסנדיק וואָרמד מיר צו אַ זיכער מאָס, און איך געגאנגען אויף מיט אַ בעסער מוט
דורך די מייז פון ווייניקער פריקוואַנטיד ראָודז אַז לויפט כיראַבאַוץ.
מיין צוריק האט איצט ווערן זייער שייגעץ און ווייטיקדיק, מיין טאַנסאַלז זענען ווייטיקדיק פון די קאַבמאַן ס
פינגער, און דער הויט פון מיין האַלדז האט שוין סקראַטשט דורך זיין ניילז, מיין פֿיס שאַטן
יקסידינגלי און איך געווען לאָם פון אַ קליין שניט אויף איין פֿיס.
איך האב געזען אין צייַט אַ בלינדער אַפּראָוטשינג מיר, און אנטלאפן לימפּינג, פֿאַר איך מורא געהאט זיין סאַטאַל
ינטויטיאָנס.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַקסאַדענטאַל קאַליזשאַנז פארגעקומען און איך לינק מענטשן פאַרגאַפט, מיט
אַנאַקאַונטאַבאַל קללות רינגינג אין זייער אויערן.
דעמאלט געקומען עפּעס שטיל און רויק קעגן מיין פּנים, און אַריבער דעם קוואדראט אַראָפאַקן
אַ דין שלייער פון סלאָולי פאַלינג פלאַקעס פון שניי.
איך האט געכאפט אַ פאַרקילונג, און טאָן ווי איך וואָלט איך קען ניט ויסמייַדן אַ טיילמאָליק ניסן.
און יעדער הונט אַז געקומען אין ספּעקטאַקל, מיט זייַן פּוינטינג נאָז און נייַגעריק סניפינג, איז געווען אַ
טעראָר צו מיר.
"דעמאלט געקומען מענטשן און יינגלעך פליסנדיק, ערשטער איינער און דעמאָלט אנדערע, און שאַוטינג ווי זיי געלאפן.
עס איז געווען אַ פייַער.
זיי געלאפן אין די ריכטונג פון מיין לאַדזשינג, און קוקן צוריק אַראָפּ אַ גאַס איך געזען אַ מאַסע
פון שוואַרץ רויך סטרימינג אַרויף אויבן די רופס און טעלעפאָן ווירעס.
עס איז געווען מיין לאַדזשינג ברענען, מיין קליידער, מיין אַפּאַראַט, אַלע מיין רעסורסן טאַקע, אַחוץ
מיין טשעק-בוך און די דרייַ וואַליומז פון מעמאראנדומס אַז אַווייטאַד מיר אין גרויס פּאָרטלאַנד
גאַס, האבן זיך דאָרט.
ברענען! איך האט בערנט מיין באָוץ - אויב אלץ אַ מענטש האט!
דער אָרט איז בלייזינג. "די ינוויסיבלע מענטש פּאָזד און געדאַנק.
קעמפּ גלאַנסט נערוואַסלי אויס פון די פֿענצטער.
"יא?" ער געזאגט. "גייט אויף."
פּרק קסקסיי אין די עמפּאָריום
"אזוי לעצט יאנואר, מיט די התחלה פון אַ סנאָוסטאָרם אין די לופט וועגן מיר - און אויב עס
געזעצט אויף מיר עס וואָלט אַרויסגעבן מיר! - מיד, קעלט, ווייטיקדיק, ינעקספּרעססיבלי צאָרעדיק, און
נאָך אָבער העלפט קאַנווינסט פון מיין ומזעיק
מידה, איך אנגעהויבן דעם נייַ לעבן צו וואָס איך בין באגאנגען.
איך האט ניט אָפּדאַך, ניט אַפּלייאַנסיז, קיין מענטש אין דער וועלט אין וועמען איך קען פאַרגלייבן.
צו האָבן דערציילט מיין סוד וואָלט האָבן געגעבן מיר אַוועק - געמאכט אַ מיר ווייַזן און זעלטנקייַט פון מיר.
דאך, איך איז געווען האַלב-מיינדיד צו אַקאָסט עטלעכע פּאַסער-דורך און וואַרפן זיך אויף זיין
רחמנות.
אבער איך געוואוסט צו קלאר די שרעק און ברוטאַל אַכזאָריעס מיין אַדוואַנסיז וואָלט יוואָוק.
איך געמאכט קיין פּלאַנז אין די גאַס.
מיין פּיאַטע כייפעץ איז געווען צו באַקומען באַשיצן פון די שניי, צו באַקומען זיך פארהוילן און וואַרעם, דעריבער
איך זאל האָפֿן צו פּלאַן.
אבער אפילו צו מיר, אַ ינוויסיבלע מענטש, די ראָוז פון לאָנדאָן הייזער געשטאנען לאַטשט, באַרד, און
באָולטיד ימפּרעגנאַבלי.
"נאר איין זאַך קען איך זען קלאר פאר מיר - די קעלט ויסשטעלן און צאָרעס פון דער
סנאָוסטאָרם און די נאַכט. "און דעריבער איך געהאט אַ בריליאַנט געדאַנק.
איך פארקערט אַראָפּ איינער פון די ראָודז לידינג פון גאָווער סטריט צו טאָטטענהאַם קאָורט וועג, און
געפינען זיך אַרויס אָמניומס, די גרויס פאַרלייגן ווו אַלץ איז צו זיין
געקויפט - איר וויסן דעם אָרט: פלייש, שפּייַזקראָם,
לתונט, מעבל, קליידער, ייל פּיינינגז אפילו - אַ ריזיק מיאַנדערינג זאַמלונג פון שאַפּס
אלא ווי אַ קראָם.
איך האט געדאַנק איך זאָל געפינען די טיר עפענען, אָבער זיי זענען פארמאכט, און ווי איך געשטאנען אין די
ברייט אַרייַנגאַנג אַ וועגעלע פארשטאפט אַרויס, און אַ מענטש אין מונדיר - איר וויסן די מין פון
פּאַרשוין מיט 'אָמניום' אויף זיין היטל - פלאַנג עפענען די טיר.
איך קאַנטרייווד צו קומען, און גייען אַראָפּ די קראָם - עס איז אַ אָפּטיילונג ווו זיי האבן זיך
סעלינג ריבאַנז און גלאַווז און סטאַקינגז און אַז סאָרט פון זאַך - געקומען צו אַ מער
ראַכוועסדיק געגנט געטרייַ צו מאַכנ אַ פּיקניק קערב און וויקער מעבל.
"איך האט ניט פילן זיכער דאָרט, אָבער, מען זענען געגאנגען צו און פראָ, און איך פּראָוולעד
רעסטלאַסלי וועגן ביז איך געקומען אויף אַ ריזיק אָפּטיילונג אין אַן אויבערשטן שטאָק מיט
פאלק פון בעדסטעאַדס, און איבער די איך
קלאַמבערד, און געפונען אַ רעסטינג-שטעלן בייַ לעצט צווישן אַ ריזיק הויפן פון פאָולדאַד סטייַע
מאַטראַסיז.
דער אָרט איז שוין ליט אַרויף און אַגרעעאַבלי וואַרעם, און איך באַשלאָסן צו בלייַבן ווו איך געווען,
בעכעסקעם אַ געהיט אויג אויף די צוויי אָדער דרייַ שטעלט פון שאָפּמען און קאַסטאַמערז וואס זענען
מיאַנדערינג דורך דעם אָרט, ביז קלאָוזינג צייַט געקומען.
און איך זאָל קענען, איך געדאַנק, צו באַגאַזלענען דער אָרט פֿאַר שפּייַז און קליידער, און
דיסגייזד, גאַנווענענ זיך דורך עס און ונטערזוכן זייַן רעסורסן, טאָמער שלאָפן אויף עטלעכע פון די
בעטגעוואַנט.
אַז געווען אַ פּאַסיק פּלאַן.
מיין געדאַנק איז צו ייַנשאַפן קליידער צו מאַכן זיך אַ מאַפאַלד אָבער נישקאָשע געשטאַלט, צו
באַקומען געלט, און דעריבער צו צוריקקריגן מיין ספרים און פּאַרסאַלז ווו זיי אַווייטאַד מיר, נעמען אַ
לאַדזשינג ערגעץ און פּראָטים פּלאַנז פֿאַר
די גאַנץ מעקייַעם פון די אַדוואַנידזשיז מיין ינוויזאַבילאַטי געגעבן מיר (ווי איך נאָך
ימאַדזשאַנד) איבער מיין יונגערמאַן-מענטשן. "קלאָוזינג צייַט אנגעקומען געשווינד גענוג.
עס קען נישט האָבן געווען מער ווי אַ שעה נאָך איך גענומען אַרויף מיין פּאָזיציע אויף דער
מאַטראַסיז איידער איך באמערקט דעם זשאַליוזן פון די פֿענצטער זייַענדיק ציען, און קאַסטאַמערז
זייַענדיק מאַרטשט דאָאָרוואַרד.
און דעמאָלט אַ נומער פון בריסק יונג מענטשן אנגעהויבן מיט מערקווירדיק אַלאַקראַטי צו ציכטיק אַרויף די
סכוירע אַז פארבליבן אויפגערודערט.
איך לינק מיין לער ווי די קראַודז דימינישט, און פּראָוולעד קאָשאַסלי אויס אין די ווייניקער
וויסט פּאַרץ פון די קראָם.
איך איז טאַקע סאַפּרייזד צו אָבסערווירן ווי ראַפּאַדלי די יונגע מענטשן און פרויען וויפּט
אַוועק די סכוירע ווייַזן פֿאַר פאַרקויף בעשאַס דעם טאָג.
אַלע די באָקסעס פון סכוירע, די כאַנגגינג פאַבריקס, די פעסטאָאָנס פון שנירל, די באָקסעס פון
סוויץ אין דער שפּייַזקראָם אָפּטיילונג, די דיספּלייז פון דעם און אַז, זענען זייַענדיק וויפּט אַראָפּ,
פאָולדאַד אַרויף, סלאַפּט אין ציכטיק ריסעפּטיקאַלז,
און אַלץ וואס קען נישט אוועקגענומען ווערן אַראָפּ און לייגן אַוועק האט שיץ פון עטלעכע פּראָסט
שטאָפּן ווי סאַקינג פלאַנג איבער זיי. סוף אַלע די טשערז געווען פארקערט אַרויף אויף צו
די קאָונטערס, געלאזן די פּאָדלאָגע קלאָר.
גלייַך יעדער פון די יונגע מענטשן האבן געטאן, ער אָדער זי געמאכט פּונקט פֿאַר דער טיר
מיט אַזאַ אַן אויסדרוק פון אַנאַמיישאַן ווי איך האָבן ראַרעלי באמערקט אין אַ פאַרקויפער
איידער.
דעמאלט געקומען אַ פּלאַץ פון יאָונגסטערס סקאַטערינג זעגעכץ און קעריינג פּיילז און ברומז.
איך האט צו דאַדזש צו באַקומען אויס פון די וועג, און ווי עס איז געווען, מיין קנעכל גאַט סטאַנג מיט די
זעגעכץ.
פֿאַר עטלעכע מאָל, וואַנדערינג דורך די סוואַדד און פינצטער דיפּאַרטמאַנץ, איך קען
הערן די ברומז אין אַרבעט.
און בייַ לעצט אַ גוט שעה אָדער מער נאָך די קראָם האט שוין פארמאכט, געקומען אַ ראַש פון
לאַקינג טיר.
שטילקייַט געקומען אויף דעם אָרט, און איך געפונען זיך וואַנדערינג דורך די וואַסט און
ינטראַקאַט שאַפּס, גאַלעריז, ווייַזן-רומז פון דעם אָרט, אַליין.
עס איז געווען זייער שטיל, אין איין פּלאַץ איך געדענקען גייט פארביי נעבן איינער פון די טאָטטענהאַם קאָורט
וועג ענטראַנסאַז און צוגעהערט צו די טאַפּינג פון שטיוול-כילז פון די פּאַסערז-דורך.
"מייַן ערשטער וויזיט איז געווען צו דער אָרט ווו איך האט געזען סטאַקינגז און גלאַווז פֿאַר פאַרקויף.
עס איז טונקל, און איך געהאט דעם טייַוול פון אַ גיינ אַף נאָך שוועבעלעך, וואָס איך געפונען בייַ לעצט אין די
שופלאָד פון דעם קליין געלט שרייַבטיש.
און איך געהאט צו באַקומען אַ ליכט.
איך האט צו רייַסן אַראָפּ ווראַפּפּינגס און נישטערן אַ נומער פון באָקסעס און גאַטקעס, אָבער בייַ לעצט איך
געראטן צו דרייען אויס וואָס איך געזוכט, דער קעסטל פירמע גערופן זיי לאַמבסוואָאָל הויזן, און
לאַמבסוואָאָל וועסץ.
דערנאך סאַקס, אַ גראָב קאַמפערטער, און דעמאָלט איך געגאנגען צו די קליידער אָרט און גאַט
הויזן, אַ לאַונדזש העמדל, אַ מאַנטל און אַ סלאַוטש הוט - אַ קלעריקאַל סאָרט פון הוט מיט
די עק פארקערט אַראָפּ.
איך אנגעהויבן צו פילן אַ מענטש ווידער, און מיין ווייַטער געדאַנק איז געווען מזון.
"ופּסטאַירס איז געווען אַ קיבעד אַמט, און עס איך גאַט קאַלט פלייש.
עס איז געווען קאַווע נאָך אין די ערן, און איך ליט די גאַז און וואָרמד עס אַרויף ווידער, און
בעסאַכאַקל איך האט ניט טאָן באַדלי.
דערנאָכדעם, פּראַולינג דורך דעם אָרט אין זוכן פון בלאַנגקאַץ - איך געהאט צו לייגן אַרויף בייַ לעצט
מיט אַ קופּע פון אַראָפּ קווילץ - איך געקומען אויף אַ שפּייַזקראָם אָפּטיילונג מיט אַ פּלאַץ פון שאָקאָלאַד און
געצוקערט פירות, מער ווי איז גוט פֿאַר מיר טאַקע - און עטלעכע ווייַס בורגונדי.
און בייַ אַז איז אַ צאַצקע אַמט, און איך געהאט אַ בריליאַנט געדאַנק.
איך געפונען עטלעכע קינסטלעך נאָסעס - באָק נאָסעס, איר וויסן, און איך געדאַנק פון טונקל שפּאַקולן.
אבער אָמניומס האט ניט אָפּטיש אָפּטיילונג. מיין נאָז האט שוין אַ שוועריקייט טאַקע - איך האט
געדאַנק פון פאַרבן.
אבער די ופדעקונג שטעלן מיין מיינונג פליסנדיק אויף וויגס און מאַסקס און די ווי.
סוף איך געגאנגען צו שלאָפן אין אַ קופּע פון אַראָפּ קווילץ, זייער וואַרעם און באַקוועם.
"מייַן לעצט געדאנקען פאר סליפּינג זענען די מערסט אַגריאַבאַל איך האט געהאט זינט דער ענדערונג.
איך איז געווען אין אַ שטאַט פון גשמיות קלאָרקייַט, און אַז איז שפיגלט אין מיין מיינונג.
איך געדאַנק אַז איך זאָל קענען צו צעטל אויס ונאָבסערוועד אין דער מאָרגן מיט מיין קליידער
אויף מיר, מאַפאַלינג מיין פּנים מיט אַ ווייַס ראַפּער איך האט גענומען, קויפן, מיט די
געלט איך האט גענומען, שפּאַקולן און אַזוי אַרויס, און אַזוי פאַרענדיקן מיין פאַרשטעלונג.
איך לאַפּסט אין דיסאָרדערלי חלומות פון אַלע די פאַנטאַסטיש דאס אַז האט געטראפן בעשאַס
די לעצט ביסל טעג.
איך האב געזען די מיעס קליין איד פון אַ באַלעבאָס וואַסיפערייטינג אין זיין רומז, איך געזען זיין צוויי
קינדער מאַרוואַלינג, און די רינגקאַלד אַלט פרוי ס נאַרלד פּנים ווי זי געפרעגט פֿאַר איר
קאַץ.
איך יקספּיריאַנסט ווידער די מאָדנע געפיל פון געזען די שטאָף פאַרשווינדן, און אַזוי איך
געקומען קייַלעכיק צו די ווינטיק כילסייד און די סניפינג אַלט גייַסטלעכער מאַמבאַלינג 'ערד צו
ערד, אש צו אש, פּאָרעך צו שטויב, 'בייַ מיין פאטער ס עפענען ערנסט.
"'דו אויך,' האט אַ קול, און פּלוצלינג איך איז זייַענדיק געצווונגען צו דער גרוב.
איך סטראַגאַלד, שאַוטאַד, אַפּילד צו די מאָרנערז, אָבער זיי פארבליבן סטאָנילי
ווייַטערדיק דער דינסט, דער אַלט גייַסטלעכער, צו, קיינמאָל פאַלטערד דראָונינג און סניפינג
דורך דעם ריטואַל.
איך איינגעזען איך געווען ומזעיק און ינאָדאַבאַל, אַז אָוווערוועלמינג פאָרסעס האט זייער קאַפּ אויף
מיר.
איך סטראַגאַלד אין אַרויסגעוואָרפן, איך איז געווען געצווונגען איבער די עק, די אָרן ראַנג פּוסט ווי איך געפאלן
אויף עס, און די גראַוואַל געקומען פליענדיק נאָך מיר אין ספּאַדעפולס.
קיינער כידאַד מיר, קיינער איז אַווער פון מיר.
איך געמאכט קאַנוואַלסיוו ראנגלענישן און אויפגעוועקט. "די בלאַס לאָנדאָן פאַרטאָג האט קומען, דער אָרט
איז געווען פול פון אַ קיל גרוי ליכט אַז געפילטערט קייַלעכיק די עדזשאַז פון די פֿענצטער
זשאַליוזן.
איך געזעסן אַרויף, און פֿאַר אַ צייַט איך קען נישט טראַכטן ווו דעם גענוגיק וווינונג, מיט זייַן
קאָונטערס, זייַן מערידן פון ראָולד שטאָפּן, זייַן קופּע פון קווילץ און קושאַנז, זייַן פּרעסן
פּילערז, זאל זיין.
דערנאך, ווי רעקאַלעקשאַן געקומען צוריק צו מיר, איך געהערט קולות אין שמועס.
"דערנאך העט אַראָפּ דעם אָרט, אין דער ברייטער ליכט פון עטלעכע אָפּטיילונג וואָס האט שוין
מחיה זייַן זשאַליוזן, איך געזען צוויי מענטשן אַפּראָוטשינג.
איך סקראַמבאַלד צו מיין פֿיס, קוקן וועגן מיר פֿאַר עטלעכע וועג פון אַנטלויפן, און אפילו ווי איך האט
אַזוי די געזונט פון מיין באַוועגונג געמאכט זיי אַווער פון מיר.
איך רעכן זיי געזען בלויז אַ פיגור מאָווינג שטיל און געשווינד אַוועק.
'ווער ס אַז?' גערופן איינער, און 'סטאָפּ עס!' שאַוטאַד די אנדערע.
איך דאַשט אַרום אַ ווינקל און געקומען גאַנץ טילט - אַ פייסלאַס געשטאַלט, גייַסט איר! - אויף אַ
לאַנגקי יינגל פון פופצן.
ער יעלד און איך באָולד אים איבער, ראַשט פאַרבייַ אים, פארקערט אנדערן ווינקל, און דורך אַ
צופרידן ינספּיראַציע האט זיך הינטער אַ טאָמבאַנק.
אין אן אנדער מאָמענט פֿיס זענען פליסנדיק פאַרגאַנגענהייַט און איך געהערט קולות שאַוטינג, 'אלע הענט צו
די טירן! 'אַסקינג וואָס איז געווען' אַרויף, 'און געבן איין אנדער עצה ווי צו כאַפּן מיר.
"ליינג אויף דער ערד, איך פּעלץ דערשראָקן אויס פון מיין וויץ.
אבער - מאָדנע ווי עס זאל ויסקומען - עס האט ניט פאַלן צו מיר אין דעם מאָמענט צו נעמען אַוועק מיין קליידער
ווי איך זאָל האָבן געטאן.
איך האט געמאכט אַרויף מיין מיינונג, איך רעכן, צו באַקומען אַוועק אין זיי, און אַז רולד מיר.
און דעמאָלט אַראָפּ די וויסטאַ פון די קאָונטערס געקומען אַ באַוולינג פון 'דא ער איז!'
"איך ספּראַנג צו מיין פֿיס, וויפּט אַ שטול אַוועק די טאָמבאַנק, און געשיקט עס ווערלינג בייַ די
נאַר ווער האט שאַוטאַד, פארקערט, געקומען אין אנדערן קייַלעכיק אַ ווינקל, געשיקט אים ספּיננינג,
און ראַשט אַרויף די טרעפּ.
ער געהאלטן זיין פוטינג, געגעבן אַ קוק האַללאָ, און געקומען אַרויף די לייטער שאַרף נאָך מיר.
אַרויף די לייטער האבן פּיילד אַ פאלק פון די העל-קאָלירט פאַן דאס - וואָס זענען
זיי? "
"קונסט פּאַץ," סאַגדזשעסטיד קעמפּ. "אז ס עס!
קונסט פּאַץ.
נו, איך פארקערט בייַ די שפּיץ שריט און סוואַנג קייַלעכיק, פּלאַקט איינער אויס פון אַ הויפן און
סמאַשט עס אויף זיין נאַריש קאָפּ ווי ער געקומען בייַ מיר.
דער גאנצער הויפן פון פּאַץ זענען כעדלאָנג, און איך געהערט שאַוטינג און פוצטעפּס פליסנדיק פון
אַלע פּאַרץ.
איך געמאכט אַ ווילד קאַמיש פֿאַר די קיבעד פּלאַץ, און עס איז געווען אַ מענטש אין ווייַס ווי אַ
מענטש קאָכן, וואס האט אַרויף די נאָכיאָגן. איך געמאכט איינער לעצט פאַרצווייפלט דרייַ און געפונען
זיך צווישן לאמפן און יראָנמאָנגערי.
איך געגאנגען הינטער די טאָמבאַנק פון דעם, און ווייטיד פֿאַר מיין קאָכן, און ווי ער באָולטיד אין בייַ
דער הויפּט פון די יאָגן, איך דאַבאַלד אים אַרויף מיט אַ לאָמפּ.
אַראָפּ ער געגאנגען, און איך קראַוטשט אַראָפּ הינטער די טאָמבאַנק און אנגעהויבן וויפּינג אַוועק מיין
קליידער ווי שנעל ווי איך קען.
מאַנטל, רעקל, הויזן, שיכלעך זיינען אַלע רעכט, אָבער אַ לאַמבסוואָאָל וועסטל פיץ אַ מענטש ווי
אַ הויט.
איך געהערט מער מענטשן קומען, מיין קאָכן איז געלעגן שטיל אויף די אנדערע זייַט פון די טאָמבאַנק,
סטאַנד אָדער דערשראָקן ספּיטשלאַס, און איך געהאט צו מאַכן אנדערן לאָך פֿאַר עס, ווי אַ קיניגל
כאַנאַד אויס פון אַ האָלץ-הויפן.
"'דאס וועג, פּאָליציאַנט!' איך געהערט עמעצער שאַוטינג.
איך געפונען זיך אין מיין בעדסטעאַד סטאָררום ווידער, און אין די סוף פון אַ מדבר פון
וואָרדראָובז.
איך ראַשט צווישן זיי, זענען פלאַך, גאַט באַפרייַען פון מיין וועסטל נאָך ינפאַנאַט ווריגגלינג, און געשטאנען
אַ פֿרייַ מענטש ווידער, פּאַנטינג און דערשראָקן, ווי דער פּאָליציאַנט און דרייַ פון די שאָפּמען געקומען
קייַלעכיק די ווינקל.
זיי געמאכט אַ יאָגעניש פֿאַר די וועסטל און הויזן, און קאַלערד די הויזן.
'ער ס דראַפּינג זיין באַראַבעווען,' געזאגט איינער פון די יונגע מענטשן.
'ער מוזן זיין ערגעץ דאָ.'
"אבער זיי האבן ניט געפינען מיר אַלע די זעלבע. "איך געשטאנען וואַטשינג זיי גיינ אַף פֿאַר מיר פֿאַר אַ
צייַט, און קללה מיין קראַנק-גליק אין לוזינג די קליידער.
און איך געגאנגען אין די קיבעד-פּלאַץ, געטרונקען אַ ביסל מילך איך געפונען דאָרט, און געזעסן
אַראָפּ דורך די פייַער צו באַטראַכטן מיין פּאָסטן.
"אין אַ קליין בשעת צוויי אַסיסטאַנץ געקומען אין און אנגעהויבן צו רעדן איבער דעם געשעפט זייער
יקסייטאַדלי און ווי די פאָאָלס זיי זענען.
איך געהערט אַ מאַגנאַפייד חשבון פון מיין דעפּראַדיישאַנז, און אנדערע ספּעקיאַליישאַנז ווי צו
מיין כוועראַבאַוץ. און איך געפאלן צו סקימינג ווידער.
די ינסערמאַונטאַבאַל שוועריקייט פון דעם אָרט, ספּעציעל איצט עס איז געווען דערשראקן, איז געווען צו באַקומען
קיין באַראַבעווען אויס פון אים.
איך געגאנגען אַראָפּ אין די ווערכאַוס צו זען אויב עס איז קיין שאַנס פון פּאַקינג און
אַדרעסינג אַ פּעקל, אָבער איך קען נישט פֿאַרשטיין די סיסטעם פון קאָנטראָלירונג.
וועגן 11:00, דער שניי בעת טאָד ווי עס געפאלן, און די טאָג זייַענדיק פיינער
און אַ קליין וואָרמער ווי די פריעדיגע איינער, איך באַשלאָסן אַז די עמפּאָריום איז פאַרפאַלן,
און זענען אויס ווידער, ופגעקאָכט אין מיין נויט
פון הצלחה, מיט בלויז די ווייגיסט פּלאַנז פון קאַמף אין מיין מיינונג. "