Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 5 סאָליטודע
דעם איז אַ געשמאַק אָוונט, ווען דער גאנצער גוף איז איין חוש, און ימביבעס פרייד
דורך יעדער פּאָרע. איך גיין און קומען מיט אַ מאָדנע פרייַהייַט אין
נאַטור, אַ טייל פון זיך.
ווי איך גיין צוזאמען די סטאָני ברעג פון דער סטאַוו אין מיין העמד-סליווז, כאָטש עס איז קיל ווי
נו ווי פאַרוואָלקנט און ווינטיק, און איך זען גאָרנישט ספּעציעל צו צוציען מיר, אַלע די עלעמענטן זענען
אַניוזשואַלי קאַנדזשיניאַל צו מיר.
די בולפראָגז טראַמפּ צו אַשער אין דער נאַכט, און די צעטל פון די בייַטש-נעבעך-וועט איז געטראגן
אויף די ריפּאַלינג ווינט פון איבער די וואַסער.
מיטגעפיל מיט די פלאַטערינג אָלדער און טאָפּאָל בלעטער כּמעט נעמט מיין אָטעם;
נאָך, ווי דער אָזערע, מיין קלאָרקייַט איז ריפּאַלד אָבער ניט ראַפאַלד.
די קליין כוואליעס אויפשטיין דורך דעם אָוונט ווינט זענען ווי ווייַט פון שטורעם ווי די גלאַט
ראַפלעקטינג ייבערפלאַך.
כאָטש עס איז איצט טונקל, דער ווינט נאָך בלאָוז און ראָרז אין די האָלץ, די כוואליעס נאָך
לאָך, און עטלעכע באשעפענישן לאַל די מנוחה מיט זייער הערות.
די מענוכע איז קיינמאָל גאַנץ.
די וויילדיסט אַנימאַלס טאָן ניט מענוכע, אָבער זוכן זייער רויב איצט, דער פוקס, און טכויר, און
קיניגל, איצט אַרומוואַנדערן די פעלדער און וואַלד אָן מורא.
זיי זענען נאַטורע ס וואַטשמען - לינקס וואָס פאַרבינדן די טעג פון אַנאַמייטיד לעבן.
ווען איך צוריקקומען צו מיין הויז איך געפינען אַז וויזיטערז האָבן שוין דאָרט און לינקס זייער
קאַרדס, אָדער אַ בינטל פון בלומען, אָדער אַ קראַנץ פון עווערגרין, אָדער אַ נאָמען אין בלייַער אויף
אַ געל וועלשענער נוס בלאַט אָדער אַ שפּאָן.
זיי וואס קומען ראַרעלי צו דער וואַלד נעמען עטלעכע קליין שטיק פון דער וואַלד אין זייער הענט
צו שפּילן מיט דורך דעם וועג, וואָס זיי לאָזן, אָדער בעקיוון אָדער אַקסאַדענטאַלי.
איינער האט פּילד אַ ווילאָו שטעקל, וואָווען עס אין אַ רינג, און דראַפּט עס אויף מיין טיש.
איך קען שטענדיק דערציילן אויב וויזיטערז האט גערופן אין מיין אַוועק, אָדער דורך דער בענדעד טוויגז
אָדער גראָז, אָדער די דרוק פון זייער שיכלעך, און בכלל פון וואָס געשלעכט אָדער עלטער אָדער מידה
זיי זענען דורך עטלעכע קליין שפּור לינקס, ווי אַ
בלום דראַפּט, אָדער אַ בינטל פון גראָז פּלאַקט און ארלנגעווארפן אַוועק, אפילו ווי ווייַט אַוועק ווי די
באַן, האַלב אַ מייל ווייַט, אָדער דורך דער לינגגרינג רייעך פון אַ ציגאַר אָדער רער.
נייַ, איך איז געווען אָפט נאָוטאַפייד פון די דורכפאָר פון אַ טראַוולער צוזאמען דעם שאָסיי
זעכציק ראַדז אַוועק דורך די רייעך פון זיין ליולקע. עס איז קאַמאַנלי גענוג פּלאַץ וועגן
אונדז.
אונדזער כערייזאַן איז קיינמאָל גאַנץ בייַ אונדזער עלבאָוז.
דער דיק האָלץ איז ניט נאָר בייַ אונדזער טיר, אדער די סטאַוו, אָבער עפּעס איז שטענדיק פּאָליאַנע,
באַקאַנט און וואָרן דורך אונדז, אַפּראָופּריייטיד און פענסט אין עטלעכע וועג, און ריקליימד פון
נאַטור.
פֿאַר וואָס סיבה האָבן איך דעם וואַסט קייט און קרייַז, עטלעכע קוואַדראַט מייל פון ונפרעקווענטעד
וואַלד, פֿאַר מיין פּריוואַטקייט, פארלאזן צו מיר דורך מענטשן?
מיין ניראַסט שאָכן איז אַ מייל ווייַט, און קיין הויז איז קענטיק פון קיין אָרט אָבער די
בערגל-טאַפּס ין העלפט אַ מייל פון מיין אייגן.
איך האב מיין כערייזאַן באַונדאַד דורך וואַלד אַלע צו זיך, אַ ווייַט מיינונג פון די באַן
ווו עס רירט די סטאַוו אויף דעם איין האַנט, און פון דעם פּלויט וואָס סקערץ די ווודלאַנד
וועג אויף די אנדערע.
אבער פֿאַר די רובֿ טייל עס איז ווי יינזאַם ווו איך לעבן ווי אויף די פּרייריז.
עס איז ווי פיל אזיע אָדער אפריקע ווי ניו ענגלאַנד.
איך האָבן, ווי עס זענען געווען, מיין אייגן זון און לבנה און שטערן, און אַ קליין וועלט אַלע צו זיך.
בייַ נאַכט עס איז קיינמאָל אַ טראַוולער פארביי מיין הויז, אָדער נאַקט בייַ מיין טיר, מער ווי
אויב איך געווען דער ערשטער אָדער לעצט מענטש, סייַדן עס זענען אין די פרילינג, ווען בייַ לאַנג ינטערוואַלז
עטלעכע געקומען פון דעם דאָרף צו פיש פֿאַר
פּאַוץ - זיי בפירוש פישט פיל מער אין די וואַלדען פּאָנד פון זייער אייגן נייטשערז, און
בייטיד זייער כוקס מיט פינצטערניש - אָבער זיי באַלד ריטריטאַד, יוזשאַלי מיט ליכט קערב,
און לינקס "די וועלט צו פינצטערניש און צו מיר,"
און די שוואַרץ קערן פון דער נאַכט איז געווען קיינמאָל פּראָפאַנעד דורך קיין מענטשלעך קוואַרטאַל.
איך גלויבן אַז מענטשן זענען בכלל נאָך אַ ביסל דערשראָקן פון דער פינצטער, כאָטש דער
וויטשיז זענען אַלע געהאנגען, און קריסטנטום און ליכט האָבן שוין באַקענענ.
נאָך איך יקספּיריאַנסט מאל אַז די רובֿ זיס און ווייך, די רובֿ אומשולדיק און
ענקערידזשינג געזעלשאַפט זאל ווערן געפונען אין קיין נאַטירלעך כייפעץ, אפילו פֿאַר די אָרעם
מיסאַנטראָופּ און רובֿ מעלאַנכאָליש מענטש.
עס קענען זיין קיין זייער שוואַרץ מעלאַנכאָליש צו אים וואס לעבן אין די צווישן הטבע און
האט זיין סענסיז נאָך.
עס איז קיינמאָל נאָך אַזאַ אַ שטורעם אָבער עס איז אַעאָליאַן מוזיק צו אַ געזונט און אומשולדיק
אויער. גאָרנישט קענען רייטלי נייטן אַ פּראָסט און
בראַווע מענטשן צו אַ פּראָסט ומעט.
בשעת איך הנאה די פֿרייַנדשאַפֿט פון די צייטן איך געטרויען אַז גאָרנישט קענען מאַכן לעבן אַ מאַסע
צו מיר.
די מילד רעגן וואָס וואסערן מיין בינז און האלט מיר אין דעם הויז הייַנט איז ניט דרעאַר
און מעלאַנכאָליש, אָבער גוט פֿאַר מיר אויך. כאָטש עס פּריווענץ מיין כאָוינג זיי, עס איז פון
העט מער ווערט ווי מיין כאָוינג.
אויב עס זאָל געדויערן אַזוי לאַנג ווי צו פאַרשאַפן דעם זאמען צו פוילן אין די ערד און צעשטערן
די פּאַטייטאָוז אין די נידעריק לענדער, עס וואָלט נאָך זיין גוט פֿאַר די גראָז אויף די אַפּלאַנדז,
און, זייַענדיק גוט פֿאַר די גראָז, עס וואָלט זיין גוט פֿאַר מיר.
מאל, ווען איך פאַרגלייַכן זיך מיט אנדערע מענטשן, עס מיינט ווי אויב איך האבן מער פייווערד דורך
די געטער ווי זיי, אויסער קיין דיזערץ אַז איך בין באַוווסטזיניק פון, ווי אויב איך געהאט אַ באַרעכטיקן
און שוראַטי אין זייער הענט וואָס מיין פעלאָוז
האָבן ניט, און זענען ספּעציעל גיידאַד און גאַרדאַד.
איך טאָן ניט כאַנפענען זיך, אָבער אויב עס זיין מעגלעך זיי כאַנפענען מיר.
איך האב קיינמאָל פּעלץ עלנט, אָדער אין די קלענסטער אַפּרעסט דורך אַ געפיל פון סאַלאַטוד, אָבער אַמאָל,
און אַז איז אַ ביסל וואָכן נאָך איך געקומען צו דער וואַלד, ווען, פֿאַר אַ שעה, איך דאַוטיד אויב
דער לעבן קוואַרטאַל פון מענטש איז ניט נייטיק צו אַ קלאָר און געזונט לעבן.
צו זיין אַליין איז געווען עפּעס פּריקרע.
אבער איך איז געווען אין דער זעלביקער צייַט באַוווסטזיניק פון אַ קליין מעשוגאַס אין מיין געמיט, און געווען צו
פאָרסי מיין אָפּזוך.
אין דער צווישן פון אַ מילד רעגן בשעת די געדאנקען גובר, איך איז פּלוצלינג פיליק
פון אַזאַ זיס און בענאַפישאַנט געזעלשאַפט אין נאטור, אין דער זייער פּאַטטערינג פון די טראפנס,
און אין יעדער געזונט און דערזען אַרום מיין
הויז, אַ ינפאַנאַט און אַנאַקאַונטאַבאַל פרייַנדלעכקייַט אַלע בייַ אַמאָל ווי אַ אַטמאָספער
סאַסטיינינג מיר, ווי געמאכט די פאַנסיד אַדוואַנידזשיז פון מענטשלעך קוואַרטאַל
נישטיק, און איך האב קיינמאָל געדאַנק פון זיי זינט.
יעדער קליין שמאַכטן נאָדל יקספּאַנדאַד און סוועלד מיט מיטגעפיל און ביפרענדיד מיר.
איך איז געווען אַזוי דיסטינגקטלי געמאכט אַווער פון דעם בייַזייַן פון עפּעס קרויווים צו מיר, אפילו
אין סינז וואָס מיר זענען צוגעוווינט צו רופן ווילד און כמאַרנע, און אויך אַז די ניראַסט
פון בלוט צו מיר און הומאַנעסט איז ניט אַ
מענטש אדער אַ ווילידזשער, אַז איך געדאַנק ניט שטעלן קען אלץ זיין פרעמד צו מיר ווידער.
"מאָרנינג אַנטיימלי קאַנסומז דער טרויעריק, פיו זענען זייער טעג אין דעם לאַנד פון די לעבעדיקע,
שיין טאָכטער פון טאָסקאַר. "
עטלעכע פון מיין פּלעאַסאַנטעסט שעה געווען בעשאַס די לאַנג רעגן-סטאָרמז אין די פרילינג אָדער אָסיען,
וואָס קאַנפיינד מיר צו די הויז פֿאַר די נאָכמיטאָג ווי געזונט ווי די פאָרענאָאָן, סודד
דורך זייער סיסליס ברום און פּעלטינג, ווען
אַ פרי טוויילייט אַשערד אין אַ לאַנג אָוונט אין וועלכע פילע מחשבות האט צייַט צו נעמען
וואָרצל און אַנפאָולד זיך.
אין יענע דרייווינג צאָפנ - מיזרעך ריינז וואָס געפרואווט דעם דאָרף הייזער אַזוי, ווען די מיידז
געשטאנען גרייט מיט אָפּווישן און עמער אין פראָנט איינסן צו האַלטן די מאַבל אויס, איך געזעסן
הינטער מיין טיר אין מיין קליין הויז, וואָס
איז אַלע פּאָזיציע, און ונ דורך ענדזשויד זייַן שוץ.
אין איין שווער דונערן-שפּריץ די בליץ געשלאגן אַ גרויס הייך שמאַכטן אַריבער די סטאַוו,
געמאכט אַ זייער אָנזעעוודיק און בישליימעס רעגולער ספּיראַליש נאָרע פון שפּיץ צו דנאָ,
אַ אינטש אָדער מער טיף, און פיר אָדער פינף
אינטשעס ברייט, ווי איר וואָלט נאָרע אַ געגאנגען-שטעקן.
איך פארביי עס ווידער די אנדערע טאָג, און איז געווען געשלאגן מיט יירעס - האַקאָוועד אויף קוקן אַרויף און ביכאָולדינג
אַז צייכן, איצט מער בוילעט ווי אלץ, ווו אַ גוואַלדיק און רעסיסטלעסס ריגל געקומען
אַראָפּ אויס פון די ומשעדלעך הימל אַכט יאר צוריק.
מענטשן אָפט זאָגן צו מיר, "איך זאָל טראַכטן איר וואָלט פילן עלנט אַראָפּ דאָרט, און
ווילן צו זיין נירער צו פאָלקס, רעגנדיק און שניייק טעג און נעכט ספּעציעל. "
איך בין געפרואווט צו ענטפערן צו אַזאַ - דאס גאנצע ערד וואָס מיר באַוווינען איז אָבער אַ פונט אין
אָרט.
ווי ווייַט באַזונדער, קלערן איר, וווינען די צוויי מערסט ווייַט באוווינער פון יאַנדער שטערן,
דער ברעט פון וועמענס דיסק קענען ניט זיין אַפּרישיייטיד דורך אונדזער ינסטראַמאַנץ?
פארוואס זאָל איך פילן עלנט? איז ניט אונדזער פּלאַנעט אין דער מילקי ווייַ?
דעם וואָס איר שטעלן מיינט צו מיר ניט צו זיין דעם רובֿ וויכטיק קשיא.
וואָס סאָרט פון פּלאַץ איז אַז וואָס סעפּערייץ אַ מענטש פון זיין פעלאָוז און מאכט אים
יינזאַם?
איך האב געפונען אַז קיין יגזערשאַן פון די לעגס קענען ברענגען צוויי מחשבות פיל נירער צו איינער
אנדערן. וואָס טוט מיר וועלן רובֿ צו וווינען נאָענט צו?
ניט צו פילע מענטשן שורלי, דער לאַגער, דער פּאָסטן-אָפיס, דער באַר-פּלאַץ, די באַגעגעניש-
הויז, די שולע-הויז, דער שפּייַזקראָם, ביקאַן הילל, אָדער די פינף פּאָינץ, ווו מענטשן
רובֿ קאַנגגראַגייט, אָבער צו די דוירעסדיק
מקור פון אונדזער לעבן, פונוואנען אין אַלע אונדזער איבערלעבונג מיר האָבן געפונען אַז צו אַרויסגעבן, ווי
די ווילאָו שטייט נעבן די וואַסער און סענדז אויס זייַן רוץ אין אַז ריכטונג.
דעם וועט בייַטן מיט פאַרשידענע נייטשערז, אָבער דעם איז דער אָרט ווו אַ קלוגער וועט גראָבן
זיין קעלער ....
איך איין אָוונט אָוווערטוק איינער פון מיין טאָוונסמען, וואס האט אַקיומיאַלייטיד וואָס איז גערופן "אַ
שיין פאַרמאָג "- כאָטש איך קיינמאָל גאַט אַ שפּאָר מיינונג פון עס - אויף די וואַלדען וועג,
דרייווינג אַ פּאָר פון פיך צו מאַרק, וואס
געפרעגט פון מיר ווי איך קען ברענגען מיין מיינונג צו געבן אַרויף אַזוי פילע פון די קאַמפערץ פון לעבן.
איך געענטפערט אַז איך געווען זייער זיכער איך לייקט עס פּאַסאַבלי געזונט, איך איז נישט דזשאָוקינג.
און אַזוי איך געגאנגען היים צו מיין בעט, און לינקס אים צו קלייַבן זיין וועג דורך די פינצטערניש און
די בלאָטע צו ברייטאַן - אָדער ברייט-שטאָט - וואָס שטעלן ער וואָלט דערגרייכן עטלעכע מאָל אין דער
מאָרגן.
קיין ויסקוק פון אַווייקאַנינג אָדער קומענדיק צו לעבן צו אַ טויט מענטש מאכט גלייַכגילטיק אַלע מאל
און ערטער.
דער אָרט ווו אַז קען פּאַסירן איז אַלעמאָל די זעלבע, און ינדעסקריבאַבלי ליב צו אַלע
אונדזער סענסיז.
פֿאַר די רובֿ טייל מיר לאָזן בלויז אַוטלייינג און טראַנזשאַנט צושטאנדן צו מאַכן אונדזער
מאל. זיי זענען, אין פאַקט, דער גרונט פון אונדזער
דיסטראַקשאַן.
נעאַרעסט צו אַלע זאכן איז אַז מאַכט וואָס פאַשאַנז זייער זייַענדיק.
קומענדיק צו אונדז דער גראַנדאַסט געזעצן זענען תמיד זייַענדיק עקסאַקיוטאַד.
קומענדיק צו אונדז איז ניט דער ווערקמאַן וועמען מיר האָבן כייערד, מיט וועמען מיר ליבע אַזוי געזונט צו רעדן,
אָבער די ווערקמאַן וועמענס ווערק מיר זענען. "ווי וואַסט און טיף איז דער השפּעה פון
די סובטילע כוחות פון הימל און פון ערד! "
"מיר זוכן צו זע זיי, און מיר טאָן ניט זען זיי, מיר זוכן צו הערן זיי, און מיר טאָן
ניט הערן זיי, יידענאַפייד מיט די מאַטעריע פון זאכן, זיי קענען ניט זיין
אפגעשיידט פון זיי. "
"זיי פאַרשאַפן אַז אין אַלע די אַלוועלט מענטשן רייניקן און הייליקן זייער הערצער, און
אָנטאָן זיך אין זייער יום טוּב מלבושים צו פאָרשלאָגן קרבנות און אָבלאַטיאָנס צו זייער
אָוועס.
עס איז אַן אָקעאַן פון סובטילע ינטעלליגענסעס. זיי זענען אומעטום, אויבן אונדז, אויף אונדזער לינקס,
אויף אונדזער רעכט, זיי ענוויראָן אונדז אויף אַלע זייטן. "
מיר זענען די סאַבדזשעקס פון אַן עקספּערימענט וואָס איז ניט אַ ביסל טשיקאַווע צו מיר.
קענען מיר ניט טאָן אָן די געזעלשאַפט פון אונדזער גאַסאַפּס אַ קליין בשעת אונטער די
אומשטאנדן - האָבן אונדזער אייגן מחשבות צו דערפרייען אונדז?
קאָנפוסיוס זאגט באמת, "ווירטוע טוט נישט בלייַבן ווי אַ פארלאזן יתום, עס מוזן פון
נייטיקייַט האָבן שכנים. "מיט טראכטן מיר זאל זיין בייַ זיך אין
אַ באַמ זינען טאָלק.
דורך אַ באַוווסטזיניק מי פון די גייַסט מיר קענען שטיין אַ ביסל ווייַטער פון אַקשאַנז און זייער
פאלגן, און אַלע זאכן, גוט און שלעכט, גיין דורך אונדז ווי אַ שטראם.
מיר זענען נישט אינגאנצן ינוואַלווד אין נאַטורע.
איך קען זיין אָדער די דריפטוווד אין די טייַך, אָדער ינדראַ אין דער הימל קוקן אַראָפּ אויף
עס.
איך קען זיין אַפעקטאַד דורך אַ טעאַטער ויסשטעלונג, אויף די אנדערע האַנט, איך קען ניט זיין
אַפעקטאַד דורך אַ פאַקטיש געשעעניש וואָס ערשיינט צו זארגן מיר פיל מער.
איך נאָר וויסן זיך ווי אַ מענטש ענטיטי, דער בינע, אַזוי צו רעדן, פון געדאנקען און
אַפעקשאַנז, און בין פיליק פון אַ זיכער דאָובלענעסס דורך וועלכן איך קענען שטיין ווי ווייַט
פון זיך ווי פון אנדערן.
אָבער טיף מיין דערפאַרונג, איך בין באַוווסטזיניק פון דעם בייַזייַן און קריטיק פון
אַ טייל פון מיר, וואָס, ווי עס זענען געווען, איז נישט אַ טייל פון מיר, אָבער צוקוקער, ייַנטיילונג ניט
פּראַקטיק, אָבער גענומען צעטל פון עס, און אַז איז ניט מער איך ווי עס איז איר.
ווען די שפּיל, עס זאל זיין דער טראַגעדיע, פון לעבן איז איבער, די צוקוקער גייט זיין וועג.
עס איז געווען אַ מין פון בעלעטריסטיק, אַ ווערק פון דער פאַנטאַזיע נאָר, אַזוי ווייַט ווי ער איז געווען
זארגן. דעם דאָובלענעסס קען לייכט מאַכן אונדז נעבעך
שכנים און פריינט מאל.
איך געפינען עס כאָולסאַם צו זיין אַליין די גרעסערע טייל פון די צייַט.
צו זיין אין געסט, אפילו מיט די בעסטע, איז באַלד וויריסאַם און דיסאַפּייטינג.
איך ליבע צו זיין אַליין.
איך קיינמאָל געפונען די באַגלייטער אַז איז אַזוי קאָמפּאַניאָנאַבלע ווי סאַלאַטוד.
מיר זענען פֿאַר די רובֿ טייל מער עלנט ווען מיר גיין פארשפרייט צווישן מענטשן ווי ווען מיר בלייַבן אין
אונדזער טשיימבערז.
א מענטש טראכטן אָדער אַרבעט איז שטענדיק אַליין, לאָזן אים זיין ווו ער וועט.
סאָליטודע איז ניט געמאסטן דורך די מייל פון פּלאַץ אַז ינערווין צווישן אַ מענטש און זיין
פעלאָוז.
דער טאַקע פלייַסיק תּלמיד אין איינער פון די ענג כייווז פון קיימברידזש קאַלידזש איז ווי
יינזאַם ווי אַ דערוויש אין די מדבר.
דער פּויער קענען אַרבעט אַליין אין דעם פעלד אָדער דער וואַלד אַלע טאָג, כאָוינג אָדער טשאַפּינג, און
ניט פילן עלנט, ווייַל ער איז אנגעשטעלט, אָבער ווען ער קומט היים בייַ נאַכט ער קענען ניט
זיצן אַראָפּ אין אַ חדר אַליין, בייַ די רחמנות פון
זיין געדאנקען, אָבער מוזן זיין ווו ער קענען "זען די פאָלקס," און ריקריייט, און, ווי ער
מיינט, באַצאָלן זיך פֿאַר זיין טאָג ס סאַלאַטוד, און דערפאר ער וואונדער ווי די
תּלמיד קענען זיצן אַליין אין די הויז אַלע
נאַכט און רובֿ פון די טאָג אָן ענוי און "דער בלוז", אָבער ער טוט ניט פאַרשטיין אַז
דער סטודענט, כאָטש אין דער הויז, איז דאָך בייַ אַרבעט אין זיין פעלד, און טשאַפּינג אין זיין
וואַלד, ווי דער פּויער אין זיין, און אין דרייַ
זוכט די זעלבע פאַרווייַלונג און געזעלשאַפט אַז די יענער טוט, כאָטש עס קען זיין אַ מער
קאַנדענסט פאָרעם פון עס. געזעלשאפט איז קאַמאַנלי אויך ביליק.
מיר טרעפן בייַ זייער קורץ ינטערוואַלז, ניט געהאט האט צייַט צו קריגן קיין נייַ ווערט פֿאַר יעדער
אנדערע.
מיר טרעפן בייַ מילז דרייַ מאָל אַ טאָג, און געבן יעדער אנדערער אַ נייַ געשמאַק פון אַז אַלט
מאַסטי קעז אַז מיר זענען.
מיר האָבן געהאט צו שטימען אויף אַ זיכער גאַנג פון כּללים, גערופן עטיקעט און פּאַלייטנאַס, צו
מאַכן דעם אָפט באַגעגעניש גרינגער און אַז מיר דאַרפֿן נישט קומען צו עפענען מלחמה.
מיר טרעפן בייַ דעם פּאָסטן-אָפיס, און בייַ די סאָושאַבאַל, און וועגן דעם פייערסייד יעדער
נאַכט, מיר לעבן דיק און זענען אין יעדער אנדערער ס וועג, און שטאָמפּערן איבער איין אנדערן,
און איך טראַכטן אַז מיר אַזוי פאַרלירן עטלעכע רעספּעקט פֿאַר איין אנדערן.
אַוואַדע ווייניקער אָפטקייַט וואָלט קלעקן פֿאַר אַלע וויכטיק און האַרציק קאָמוניקאַציע.
באטראכט די גערלז אין אַ פֿאַבריק - קיינמאָל אַליין, קוים אין זייער חלומות.
עס וואָלט זיין בעסער אויב עס זענען אָבער איינער ייַנוווינער צו אַ קוואַדראַט מייל, ווי ווו איך
לעבן.
די ווערט פון אַ מענטש איז נישט אין זיין הויט, אַז מיר זאָל אָנרירן אים.
איך האָבן געהערט פון אַ מענטש פאַרפאַלן אין די וואַלד און געהאלטן ביים שטארבן פון הונגער און יגזאָסטשאַן בייַ די פֿיס
פון אַ בוים, וועמענס לאָונלינאַס איז ריליווד דורך די גראָוטעסק וויזשאַנז מיט וואָס, אָוינג צו
באַדאַלי שוואַכקייַט, זיין שלעכט פאַנטאַזיע
סעראַונדאַד אים, און וואָס ער געמיינט צו ווערן פאַקטיש.
אַזוי אויך, אָוינג צו באַדאַלי און גייַסטיק געזונט און שטאַרקייַט, מיר זאל זיין תמיד טשירד
דורך אַ ווי אָבער מער נאָרמאַל און נאַטירלעך געזעלשאַפט, און קומען צו וויסן אַז מיר זענען קיינמאָל
אַליין.
איך האָבן אַ גרויס געשעפט פון געסט אין מיין הויז, ספּעציעל אין דעם פרימאָרגן, ווען קיינער
רופט. זאל מיר פֿאָרשלאָגן אַ ביסל קאַמפּעראַסאַנז, אַז עטלעכע
איינער קען קאַנוויי אַ געדאַנק פון מיין סיטואַציע.
איך בין ניט מער עלנט ווי די לון אין די סטאַוו אַז לאַפס אַזוי הויך, אָדער ווי וואַלדען
סטאַוו זיך. וואָס פירמע האט אַז עלנט אָזערע, איך דאַוונען?
און נאָך עס האט נישט די בלוי דעווילס, אָבער די בלוי מלאכים אין עס, אין די בלוי טינט פון זייַן
וואסערן.
די זון איז אַליין, אַחוץ אין גראָב וועטער, ווען עס מאל דערשייַנען צו זיין צוויי, אָבער
איינער איז אַ רייצנ זיך זונטיק
גאָט איז אַליין - אָבער דער טייַוול, ער איז ווייַט פון זייַענדיק אַליין, ער זעט אַ גרויס געשעפט פון
פירמע, ער איז מחנה.
איך בין ניט מער עלנט ווי אַ איין מוללעין אָדער דאַנדאַלייאַן אין אַ פּאַסטשער, אָדער אַ בעבל בלאַט,
אָדער סאָראַל, אָדער אַ פערד, פאָכען, אָדער אַ בומבלעבעע.
איך בין ניט מער עלנט ווי די מיל ברוק, אָדער אַ וועאַטהערקאָקק, אָדער די צאָפן שטערן, אָדער די
דרום ווינט, אָדער אַ אפריל רעגנדל, אָדער אַ יאנואר טאָ, אָדער דער ערשטער שפּין אין אַ נייַ
הויז.
איך האָבן טיילמאָליק וויזיץ אין די לאַנג ווינטער יוונינגז, ווען דער שניי פאלט שנעל און דער
ווינט כאַולז אין די האָלץ, פון אַן אַלט באַזעצער און אָריגינעל באַלעבאָס, וואס איז מודיע צו
האָבן דאַג וואַלדען פּאָנד, און פארשטיינט עס, און
פרינגעד עס מיט סאָסנע וואַלד, וואס דערציילט מיר מעשיות פון אַלט צייַט און פון נייַ אייביקייט;
און צווישן אונדז מיר פירן צו פאָרן אַ פריילעך אָוונט מיט געזעלשאַפטלעך סימכע און אָנגענעם
קוקן פון זאכן, אפילו אָן apples אָדער
עפּלזאַפט - אַ רובֿ קלוג און שפּאַסיק פרייַנד, וועמען איך ליבע פיל, וואס האלט זיך מער
סוד ווי אלץ האט גאָפפע אָדער וואַלי, און כאָטש ער איז געדאַנק צו זיין טויט, גאָרניט קענען
ווייַזן ווו ער איז מקבר געווען.
אַ עלטער דיים, צו, וואוינט אין מיין קוואַרטאַל, ומזעיק צו רובֿ פנים, אין
וועמענס אָודעראַס קרייַטעכץ גאָרטן איך ליבע צו שפּאַציר יז, צונויפקום סימפּלעס און צוגעהערט
צו איר מעשות, פֿאַר זי האט אַ זשעני פון
אַניקוואַלד גיביקייַט, און איר זיקאָרן לויפט צוריק ווייַטער ווי מאַטאַלאַדזשי, און זי קענען
זאָגן מיר די אָריגינעל פון יעדער לעגענדע, און אויף וואָס פאַקט יעדער איינער איז געגרינדעט, פֿאַר די
ינסאַדאַנץ פארגעקומען ווען זי איז געווען יונג.
א רויט און לאַסטי אַלט דיים, וואס דילייץ אין אַלע וועדערז און צייטן, און איז מסתּמא צו
אַוטליוו אַלע איר קינדער נאָך.
די ינדיסקרייבאַבאַל ומשולד און וווילטעטיקייַט פון דער נאטור - פון זון און ווינט און רעגן, פון
זומער און ווינטער - אַזאַ געזונט, אַזאַ פריילעכקייַט, זיי פאַרגינענ זיך שטענדיק! און אַזאַ מיטגעפיל האָבן
זיי אלץ מיט אונדזער שטאַם, אַז אַלע נאַטורע
וואָלט זיין אַפעקטאַד, און דער זון ס ברייטנאַס וועלקן, און די ווינטן וואָלט אָכצן כיומיינלי,
און די וואלקנס רעגן טרערן, און דער וואַלד אָפּדאַך זייער בלעטער און שטעלן אויף טרויער אין
מידסאַמער, אויב קיין מענטש זאָל אלץ פֿאַר אַ נאָר אָנמאַכן טרויערן.
וועט איך ניט האָבן סייכל מיט דער ערד?
בין איך ניט טייל בלעטער און גרינס פורעם זיך?
וואָס איז די פּיל וואָס וועט האַלטן אונדז געזונט, קלאָר, קאַנטענטאַד?
ניט מיין אָדער דיין עלטער - זיידע ס, אָבער אונדזער גרויס-באָבע נאַטורע ס וניווערסאַל,
גרינס, באַטאַניק רפואות, דורך וועלכע זי האט געהאלטן זיך יונג שטענדיק, אַוטליווד אַזוי
פילע אַלט פּאַררס אין איר טאָג, און פאסטעכער איר געזונט מיט זייער דיקייינג פאַטנעסס.
פֿאַר מיין פּאַנאַסיאַ, אָנשטאָט פון איינער פון די קוואַקען ווייאַלז פון אַ געמיש דיפּט פון
אַטשעראָן און די טויטע ים, וואָס קומען אויס פון די לאַנג פּליטקע שוואַרץ-סקונער קוקן
וואַגאָנס וואָס מיר מאל זען געמאכט צו טראָגן
לאגלען, לאָזן מיר האָבן אַ פּלאַן פון אַנדאַלוטיד מאָרגן לופט.
מאָרגן לופט!
אויב מענטשן וועלן ניט טרינקען פון דעם בייַ די פאָונטאַינהעאַד פון דעם טאָג, וואָס, דעריבער, מיר מוזן
אפילו פלאַש אַרויף עטלעכע און פאַרקויפן עס אין די שאַפּס, פֿאַר די טובה פון די וואס האָבן
פאַרפאַלן זייער אַבאָנעמענט בילעט צו מאָרגן צייַט אין דעם וועלט.
אבער געדענקען, עס וועט ניט האַלטן גאַנץ ביז נאָאָנדייַ אפילו אין די קולאַסט קעלער, אָבער
פאָר אויס די סטאָפּפּלעס לאַנג ער אַז און נאָכגיין וועסטווערד די טרעפ פון אַוראָראַ.
איך בין ניט ווערשאַפּער פון היגעיאַ, וואס איז געווען די טאָכטער פון אַז אַלט קרייַטעכץ-דאָקטער
אַעסקולאַפּיוס, און ווער איז רעפּריזענטיד אויף מאַניומאַנץ האלטן אַ שלאַנג אין איין האַנט,
און אין די אנדערע אַ גלעזל אויס פון וואָס די
שלאַנג מאל טרינקען, אָבער גאַנץ פון העבע, גלעזל-טרעגער צו דזשופּיטער, וואס איז געווען די
טאָכטער פון דזשונאָ און ווילד סאַלאַט, און ווער האט די מאַכט פון ריסטאָרינג געטער און מענטשן צו
די קראַפט פון יוגנט.
זי איז געווען מיסטאָמע דער בלויז דורכ ונ געזונט-קאַנדישאַנד, געזונט, און געזונט יונג דאַמע
אַז אלץ געגאנגען די גלאָבוס, און ווו נאָר זי געקומען עס איז קוואַל.