Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 2
אין די כאַנסאַם זי לינד צוריק מיט אַ זיפץ. פארוואס מוזן אַ מיידל צאָלן אַזוי דירלי פֿאַר איר קלענסטער
אַנטלויפן פון רוטין?
פארוואס קען מען קיינמאָל טאָן אַ נאַטירלעך זאַך אָן ווייל צו פאַרשטעלן עס הינטער אַ
ביניען פון געשיקטקייַט?
זי האט יילדיד צו אַ גייט פארביי שטופּ אין גיי צו לאָראַנס סעלדען ס רומז, און עס
איז אַזוי זעלטן אַז זי קען לאָזן זיך די לוקסוס פון אַ שטופּ!
דעם איין, בייַ קיין טעמפּאָ, איז געגאנגען צו קאָסטן איר גאַנץ מער ווי זי קען פאַרגינענ זיך.
זי איז געווען וועקסט צו זען אַז, אין להכעיס פון אַזוי פילע יאָרן פון ווידזשאַלאַנס, זי האט בלאַנדערד
צוויי מאָל אין פינף מינוט.
אַז נאַריש דערציילונג וועגן איר קלייד-פאַבריקאַנט איז בייז גענוג - עס וואָלט געווען אַזוי פּשוט צו
דערציילן ראָסעדאַלע אַז זי האט שוין גענומען טיי מיט סעלדען!
די מיר ויסזאָגונג פון דעם פאַקט וואָלט האָבן רענדערד עס ינאַקיואַס.
אבער, נאָך בעת לאָזן זיך זיין סאַפּרייזד אין אַ שקר, עס איז געווען דאַבלי נאַריש צו
סנוב די עדות פון איר דיסקאָמפיטורע.
אויב זי האט געהאט דעם בייַזייַן פון גייַסט צו לאָזן ראָסעדאַלע פאָר איר צו דער סטאַנציע, די
האַנאָכע זאל האָבן געקויפט זיין שטילקייַט.
ער האט זיין שטאַם ס אַקיעראַסי אין דער אָפּשאַצונג פון וואַלועס, און צו זיין געזען גיין אַראָפּ די
פּלאַטפאָרמע אין דעם ענג נאָכמיטאָג שעה אין דער קאָמפּאַניע פון מיס לילי באַרט וואָלט האָבן
געווען געלט אין זיין טאַש, ווי ער זאל זיך האָבן פרייזד עס.
ער געוואוסט, פון לויף, אַז עס וואָלט זיין אַ גרויס הויז-פּאַרטיי בייַ בעללאָמאָנט, און די
מעגלעכקייט פון זייַענדיק גענומען פֿאַר איינער פון פרוי טרענאָר ס געסט איז סאָפעק אַרייַנגערעכנט אין
זיין חשבונות.
הער ראָסעדאַלע איז נאָך אין אַ פאַזע אין זיין געזעלשאַפטלעך אַרופגאַנג ווען עס איז געווען פון וויכטיקייַט צו
פּראָדוצירן אַזאַ ימפּרעשאַנז.
די פּראַוואָוקינג טייל איז אַז לילי געוואוסט אַלע דעם - געוואוסט ווי גרינג עס וואָלט געווען צו
שטילקייַט אים אויף דעם אָרט, און ווי שווער עס זאל זיין צו טאָן אַזוי דערנאך.
הער שמעון ראָסעדאַלע איז געווען אַ מענטש וואס געמאכט עס זיין געזעלשאַפֿט צו וויסן אַלץ וועגן יעדער
איינער, וועמענס געדאַנק פון ווייַזונג זיך צו זיין בייַ היים אין געזעלשאַפט איז צו אַרויסווייַזן אַ
ומבאַקוועם פאַמיליעראַטי מיט די געוווינהייטן פון
די מיט וועמען ער האט געוואלט צו זיין געדאַנק אָנווינקען.
ליליע איז געווען זיכער אַז אין פיר און צוואנציק שעה די געשיכטע פון איר באזוכן איר קלייד-פאַבריקאַנט
בייַ די בענעדיקק וואָלט זיין אין אַקטיוו סערקיאַליישאַן צווישן הער ראָסעדאַלע ס
אַקוויינטאַנסיז.
די ערגסטע פון עס איז געווען אַז זי האט אַלעמאָל סנאַבד און איגנאָרירט אים.
אויף זיין ערשטער אויסזען - ווען איר ימפּראָווידענט קוזינע, דזשאַק סטעפּניי, האט
באקומען פֿאַר אים (אין צוריקקומען פֿאַר פאַוואָרס צו לייכט געסט) אַ קאָרט צו איינער פון די וואַסט
ימפּערסאַנאַל וואַן אָסבורגה "קראַשיז" - ראָסעדאַלע,
מיט וואס געמיש פון קינסט סענסיביליטי און געשעפט אַסטוטנאַס וואָס קעראַקטערייזאַז
זיין שטאַם, האט טייקעף גראַוואַטייטיד צו מיס באַרט.
זי פארשטאנען זיין מאטיוון, פֿאַר איר אייגן גאַנג איז געווען גיידיד דורך ווי פייַן חשבונות.
טראַינינג און פּראַקטיק האט געלערנט איר צו זיין מכניס צו נוקאַמערז, זינט די מערסט
אַנפּראָמיסינג זאל זיין נוצלעך שפּעטער אויף, און עס זענען שעפע פון פאַראַנען אָובליעטטעס
צו שלינגען זיי אויב זיי זענען ניט.
אבער עטלעכע ינטואַטיוו רעפּוגנאַנסע, געטינג די בעסער פון יאָרן פון געזעלשאַפטלעך דיסציפּלין, האט
געמאכט איר שטופּ הער ראָסעדאַלע אין זיין אָובליעטטע אָן אַ פּראָצעס.
ער האט איבערגעלאזט הינטער בלויז די ריפּאַל פון פאַרווייַלונג וואָס זיין געשווינד דעספּאַטטש האט
געפֿירט צווישן איר פריינט, און כאָטש שפּעטער (צו יבעררוק די מעטאַפאָר) ער ריאַפּירד נידעריקער
אַראָפּ די טייַך, עס איז געווען בלויז אין פליטינג גלימפּסיז, מיט לאַנג סובמערגענסעס צווישן.
היטהערטאָ לילי האט שוין אַנדיסטערבד דורך סקרופּאַלז.
אין איר קליין שטעלן הער ראָסעדאַלע האט שוין פּראַנאַונסט "אוממעגלעך," און דזשאַק סטעפּניי
ראַונדלי סנאַבד פֿאַר זיין פּרווון צו צאָלן זיין דעץ אין מיטאָג ינוויטיישאַנז.
אפילו פרוי טרענאָר, וועמענס טעם פֿאַר פאַרשיידנקייַט האט געפירט איר אין עטלעכע כאַזערדאַס
יקספּעראַמאַנץ, ריזיסטיד דזשאַק ס פרווון צו פאַרשטעלונג הער ראָסעדאַלע ווי אַ נייַקייַט, און
דערציילט אַז ער איז געווען דער זעלביקער קליין איד
ווער האט שוין געדינט אַרויף און פארווארפן אין די געזעלשאַפטלעך ברעט אַ טוץ מאל אין איר
זיקאָרן, און בשעת דזשודי טרענאָר איז אַבדעראַט עס איז געווען קליין געלעגנהייַט פון רעב ראָסעדאַלע ס
פּענאַטרייטינג ווייַטער פון די ויסווייניקסט לימבאָו פון די וואַן אָסבורגה קראַשיז.
דזשאַק האט אַרויף די קאָנקורס מיט אַ לאַפינג "איר וועט זען," און, סטיקינג מאַנפאַלי צו זיין
גאַנז, אנטפלעקט זיך מיט ראָסעדאַלע בייַ די מאָדערן רעסטראַנץ, אין פירמע מיט
די פּערסאַנאַלי לעבעדיק אויב סאָושאַלי דיק ליידיז וואס זענען פאַראַנען פֿאַר אַזאַ צוועקן.
אבער די פּרווון האט כידערטו געווען אַרויסגעוואָרפן, און ווי ראָסעדאַלע בלי באַצאָלט פֿאַר די
דינערז, די געלעכטער פארבליבן מיט זיין באַל - כויוו.
הער ראָסעדאַלע, עס וועט זיין געזען, איז געווען אַזוי ווייַט ניט אַ פאַקטאָר צו זיין מורא - סייַדן איינער לייגן
איינער ס זיך אין זיין מאַכט. און דעם איז דווקא וואָס מיס באַרט האט
געטאן.
איר לעפּיש פיב האט לאָזן אים זען אַז זי האט עפּעס צו באַהאַלטן, און זי איז זיכער ער
האט אַ כעזשבן צו פאַרענטפערן מיט איר. עפּעס אין זיין שמייכל דערציילט איר ער האט ניט
פארגעסן.
זי פארקערט פון דעם געדאַנק מיט אַ קליין ציטער, אָבער עס געהאנגען אויף איר אַלע די וועג צו
דער סטאַנציע, און דאָגד איר אַראָפּ די פּלאַטפאָרמע מיט די פּערסיסטענסי פון הער
ראָסעדאַלע זיך.
זי האט פּונקט צייַט צו נעמען איר אַוועקזעצן איידער די באַן סטאַרטעד, אָבער נאכדעם עריינדזשד
זיך אין איר ווינקל מיט די ינסטינגקטיוו געפיל פֿאַר ווירקונג וואָס קיינמאָל פאָרסוק איר,
זי גלאַנסט וועגן אין די האָפֿן פון געזען עטלעכע אנדערע מיטגליד פון דער טרענאָרס 'פּאַרטיי.
זי געוואלט צו באַקומען אַוועק פון זיך, און שמועס איז געווען דער בלויז מיטל פון אַנטלויפן
אַז זי געוואוסט.
איר זוכן איז ריוואָרדאַד דורך די אנטדעקונג פון אַ זייער העל יונג מענטש מיט אַ ווייך רעדיש
באָרד, וואס, בייַ די אנדערע עק פון די וועגעלע, ארויס צו זיין דיסעמבלינג
זיך הינטער אַ אַנפאָולדאַד צייַטונג.
ליליע ס אויג ברייטאַנד, און אַ שוואַך שמייכל רילאַקסט דעם ציען שורות פון איר מויל.
זי האט פארשטאנען אַז הער פּערסי גריסע איז געווען צו זיין בייַ בעללאָמאָנט, אָבער זי האט ניט גערעכנט אויף
דער גליק פון געהאט אים צו זיך אין דער באַן, און דער פאַקט באַנישט אַלע פּערטערבינג
מחשבות פון רעב ראָסעדאַלע.
אפשר, נאָך אַלע, דער טאָג איז געווען צו סוף מער פייוועראַבלי ווי עס האט אנגעהויבן.
זי אנגעהויבן צו שנייַדן די בלעטער פון אַ ראָמאַן, טראַנקוויללי געלערנט איר רויב דורך
דאַונקאַסט לאַשיז בשעת זי אָרגאַניזירט אַ אופֿן פון באַפאַלן.
עפּעס אין זיין שטעלונג פון באַוווסטזיניק אַבסאָרפּשאַן דערציילט איר אַז ער איז אַווער פון
איר בייַזייַן: קיין איינער האט אלץ געווען גאַנץ אַזוי ינגראָוסט אין אַן אָוונט פּאַפּיר!
זי געסט אַז ער איז געווען צו שעמעוודיק צו קומען אַרויף צו איר, און אַז זי וואָלט האָבן צו ויסטראַכטן
עטלעכע מיטל פון צוגאַנג וואָס זאָל ניט דערשייַנען צו ווערן אַ שטייַגן אויף איר טייל.
עס אַמיוזד איר צו טראַכטן אַז קיין איינער ווי רייַך ווי הער פּערסי גריסע זאָל זיין שעמעוודיק, אָבער זי
איז טאַלאַנטירט מיט אוצרות פון ינדאַלדזשאַנס פֿאַר אַזאַ ידיאָוסינקראַסיז, און אויסערדעם, זיין
טאַמידאַטי זאל דינען איר ציל בעסער ווי צו פיל פארזיכערונג.
זי האט די קונסט פון געבן טקיפעס צו די שעמען, אָבער זי איז ניט גלייַך
זיכער פון זייַענדיק קענען צו פאַרשעמען דעם אַליינ - זיכער.
זי ווייטאַד ביז די באַן האט ימערדזשד פון דעם טונעל און איז רייסינג צווישן די
אָפּגעריסן עדזשאַז פון די צאָפנדיק סובורבס.
דערנאך, ווי עס לאָוערד זייַן גיכקייַט נאָענט יאָנקערס, זי רויז פון איר אַוועקזעצן און דריפטיד סלאָולי
אַראָפּ די וועגעלע.
ווי זי פארביי הער גריסע, די באַן געגעבן אַ לערטש, און ער איז אַווער פון אַ שלאַנק האַנט
גריפּינג דעם צוריק פון זיין שטול.
ער רויז מיט אַ צאַפּל, זיין ינדזשעניואַס פּנים קוקן ווי כאָטש עס האט שוין דיפּט אין
פּאָמסן: אפילו די רעדיש טינט אין זיין באָרד געווען צו דיפּאַן.
דער באַן סווייד ווידער, כּמעט פלינגינג מיס באַרט אין זיין געווער.
זי סטעדיד זיך מיט אַ געלעכטער און געצויגן צוריק, אָבער ער איז געווען ענוועלאַפּט אין דער רייעך פון
איר קלייד, און זיין פּלייצע האט פּעלץ איר פיודזשיטיוו פאַרבינדן.
"אָה, הער גריסע, איז עס איר?
איך בין אַזוי נעבעכדיק - איך געווען טרייינג צו געפינען די טרעגער און באַקומען עטלעכע טיי. "
זי געהאלטן אויס איר האַנט ווי דער באַן ריזומד זייַן גלייַך יאָגעניש, און זיי זענען געשטאנען יקסטשיינדזשינג אַ
ווייניק ווערטער אין די דורכגאַנג.
יא - ער איז געגאנגען צו בעללאָמאָנט. ער האט געהערט זי איז געווען צו זיין פון דער פּאַרטיי - ער
בלאַשט ווידער ווי ער אַדמיטאַד עס. און איז ער צו זיין דאָרט פֿאַר אַ גאנצע וואָך?
ווי דילייטפאַל!
אבער בייַ דעם פונט איינער אָדער צוויי פאַרשפּעטיקט פּאַסאַנדזשערז פון די לעצטע סטאַנציע געצווונגען
זייער וועג אין די וועגעלע, און לילי האט צו צוריקציענ זיך צו איר אַוועקזעצן.
"די שטול ווייַטער צו מייַן איז ליידיק - טאָן נעמען עס," זי האט איבער איר אַקסל, און הער
גריסע, מיט היפּש פאַרלעגנהייַט, סאַקסידיד אין יפעקטינג אַ בייַט וואָס
ענייבאַלד אים צו אַריבערפירן זיך און זיין באַגס צו איר זייַט.
"אַ - און דאָ איז די טרעגער, און טאָמער מיר קענען האָבן עטלעכע טיי."
זי סיגנאַלד צו אַז באַאַמטער, און אין אַ מאָמענט, מיט די יז אַז געווען צו באַלייטן
די מקיים פון אַלע איר וויל, אַ קליין טיש האט מען באַשטימט אַרויף צווישן די סיץ,
און זי האט געהאָלפֿן הער גריסע צו באַלוינען זיין ענקומבערינג פּראָפּערטיעס ונטער עס.
ווען די טיי געקומען ער וואָטשט איר אין שטיל פאַרכאַפּטקייַט בשעת איר הענט פליטטעד אויבן
דער טאַץ, קוקן מעראַקיאַלאַסלי פייַן און שלאַנק אין קאַנטראַסט צו דער פּראָסט טשיינאַ און
לאַמפּי ברויט.
עס געווען ווונדערלעך צו אים אַז קיין איינער זאָל דורכפירן מיט אַזאַ אָפּגעלאָזן יז די
שווער אַרבעט פון מאכן טיי אין עפנטלעך אין אַ לערטשינג באַן.
ער וואָלט קיינמאָל האָבן דערד צו סדר עס פֿאַר זיך, כדי ער זאָל צוציען דעם וואָרענונג
פון זיין יונגערמאַן-פּאַסאַנדזשערז, אָבער, זיכער אין דעם באַשיצן פון איר קאָנספּיקואָוסנעסס, ער
סיפּט די ינקי פּלאַן מיט אַ געשמאַק חוש פון יגזילעריישאַן.
ליליע, מיט דעם אַראָמאַט פון סעלדען ס קאַראַוואַן טיי אויף איר ליפן, האט קיין גרויס פאַנטאַזיע צו
דערטרינקען עס אין די באַן ברו וואָס געווען אַזאַ נעקטער צו איר באַגלייטער, אָבער, רייטלי
אויב משפטן אַז איינער פון די טשאַרמז פון טיי איז
דער פאַקט פון טרינקט עס צוזאַמען, זי פּראָוסידיד צו געבן די לעצט פאַרבינדן צו הער
גריסע ס ענדזשוימענט דורך סמיילינג בייַ אים אַריבער איר אויפגעהויבן גלעזל.
"איז עס גאַנץ רעכט - איך האָבן ניט געמאכט עס אויך שטאַרק?" זי געבעטן סאָליסיטאָוסלי, און ער
געזאגט מיט יבערצייַגונג אַז ער האט קיינמאָל פארזוכט בעסער טיי.
"איך דערסיי עס איז אמת," זי שפיגלט, און איר פאַנטאַזיע איז פייערד דורך דער געדאַנק
אַז הער גריסע, וואס זאל האָבן געבלאזן די טיפענישן פון די מערסט קאָמפּליצירט זיך-ינדאַלדזשאַנס,
איז פילייַכט טאקע גענומען זיין ערשטער נסיעה אַליין מיט אַ שיין פרוי.
עס האט געשלאגן איר ווי מינ - אַשאָמייַם אַז זי זאָל זיין דער מיטל פון זיין האַסכאָלע.
עטלעכע גערלז וואָלט ניט האָבן געוואוסט ווי צו פירן אים.
זיי וועלן האָבן איבער-אונטערגעשטראכן די נייַקייַט פון די פּאַסירונג, טרייינג צו מאַכן אים פילן
אין עס די פּינטעלע פון אַ עסקאַפּייד.
אבער לילי ס מעטהאָדס זענען מער דעליקאַט.
זי דערמאנט אַז איר קוזינע דזשאַק סטעפּניי האט אַמאָל דיפיינד הער גריסע ווי די יונגע מענטשן
ווער האט צוגעזאגט זיין מוטער קיינמאָל צו גיין אויס אין דער רעגן אָן זיין אָווערשאָעס, און
אַקטינג אויף דעם אָנצוהערעניש, זי ריזאַלווד צו ימפּאַרט
אַ דזשענטלי דינער לופט צו די סצענע, אין דער האָפענונג אַז איר באַגלייטער, אָנשטאָט פון געפיל
אַז ער איז טאן עפּעס ניט באַטראַכט אָדער ומגעוויינטלעך, וואָלט נאָר ווערן געפירט צו וווינען אויף
די מייַלע פון שטענדיק געהאט אַ באַגלייטער צו מאַכן איינער ס טיי אין דער באַן.
אבער אין להכעיס פון איר השתדלות, שמועס פלאַגד נאָך דעם טאַץ האט שוין אראפגענומען,
און זי איז געטריבן צו נעמען אַ פריש מעזשערמאַנט פון רעב גריסע ס לימיטיישאַנז.
עס איז ניט, נאָך אַלע, געלעגנהייט אָבער פאַנטאַזיע אַז ער געפעלט: ער האט אַ גייַסטיק
גומען וואָס וואָלט קיינמאָל לערן צו ויסטיילן צווישן באַן טיי און נעקטער.
עס איז געווען, אָבער, איינער טעמע זי קען פאַרלאָזנ אויף: איינער פעדער אַז זי האט בלויז צו
פאַרבינדן צו שטעלן זיין פּשוט מאַשינערי אין באַוועגונג.
זי האט ריפריינד פון רירנדיק עס ווייַל עס איז אַ לעצט מיטל, און זי האט רילייד
אויף אנדערע קונסט צו סטימולירן אנדערע סענסיישאַנז, אָבער ווי אַ געזעצט קוק פון
דולנעסס אנגעהויבן צו קריכן איבער זיין עפנטלעך
פֿעיִקייטן, זי געזען אַז עקסטרעם מיטלען זענען נויטיק.
"און ווי," זי האט, לינינג פאָרויס, "ביסט איר געטינג אויף מיט אייערע אַמעריקאַנאַ?"
זיין אויג געווארן אַ שטאַפּל ווייניקער אָופּייק: עס איז געווען ווי כאָטש אַ ינסיפּיאַנט פילם האט געווארן
אראפגענומען פון עס, און זי פּעלץ די שטאָלץ פון אַ סקילפול אָפּעראַטאָר.
"איך'ווע גאַט אַ ווייניק נייע זאכן," ער געזאגט, סאַפיוזד מיט פאַרגעניגן, אָבער לאָוערינג זיין
קול ווי כאָטש ער מורא געהאט זיין יונגערמאַן-פּאַסאַנדזשערז זאל זיין אין ליגע צו דעספּאָיל
אים.
זי אומגעקערט אַ סימפאטישסטע אָנפרעג, און ביסלעכווייַז ער איז ציען אויף צו רעדן פון זיין
לעצט פּערטשאַסיז.
עס איז געווען די איין ונטערטעניק וואָס ענייבאַלד אים צו פאַרגעסן זיך, אָדער ערלויבט אים, אלא, צו
געדענקען זיך אָן קאַנסטריינט, ווייַל ער איז געווען אין שטוב אין אים, און קען
פעסטשטעלן אַ העכערקייַט אַז עס זענען געווען ווייניק צו פּאָלעמיק.
קוים עפעס פון זיין אַקוויינטאַנסיז קערד פֿאַר אַמעריקאַנאַ, אָדער געוואוסט עפּעס וועגן זיי, און
דער באוווסטזיין פון דעם אומוויסנדיקייט האט הער גריסע ס וויסן אין אַגריאַבאַל
רעליעף.
דער בלויז שוועריקייט איז צו באַקענען דעם טעמע און צו האַלטן עס צו די פראָנט, רובֿ
מען האט ניט גלוסטן צו האָבן זייער אומוויסנדיקייט דיספּעלד, און הער גריסע איז ווי
אַ סוחר וועמענס ווערכאַוסיז זענען קראַמד מיט אַ ונמאַרקעטאַבלע סכוירע.
אבער מיס באַרט, עס באוויזן, טאַקע האט ווילן צו וויסן וועגן אַמעריקאַנאַ, און דערצו, זי
איז שוין גענוג ינפאָרמד צו מאַכן די אַרבעט פון ווייַטער לימעד ווי גרינג ווי
עס איז געווען אַגריאַבאַל.
זי קוועסטשאַנד אים ינטעלידזשאַנטלי, זי געהערט אים סובמיססיוועלי, און, צוגעגרייט פֿאַר די
קוקן פון לאַססיטודע וואָס יוזשאַוואַלי קרעפּט איבער זיין צוהערערס 'פנימער, ער געוואקסן עלאַקוואַנט
אונטער איר ופנעמיק אָנקוקן.
די "פונקטן" זי האט געהאט דעם בייַזייַן פון גייַסט צו גלין פון סעלדען, אין אַנטיסאַפּיישאַן
פון דעם זייער קאַנטינדזשאַנסי, האבן געדינט איר צו אַזאַ גוט ציל אַז זי אנגעהויבן צו
טראַכטן איר באַזוכן צו אים האט שוין דער לאַקיאַסט אינצידענט פון דער טאָג.
זי האט אַמאָל מער געוויזן איר טאַלאַנט פֿאַר פּראַפאַטינג דורך די אומגעריכט, און געפערלעך
טיעריז ווי צו די אַדווייזאַביליטי פון יילדינג צו שטופּ זענען גערמינאַטינג אונטער די
ייבערפלאַך פון סמיילינג ופמערקזאַמקייַט וואָס זי געצויגן צו פאָרשטעלן צו איר באַגלייטער.
הער גריסע ס סענסיישאַנז, אויב ווייניקער באַשטימט, זענען גלייַך אַגריאַבאַל.
ער פּעלץ די צעמישט טיטיליישאַן מיט וואָס דער נידעריקער אָרגאַניזאַמז באַגריסן די
צופרידנקייַט פון זייער באדערפענישן, און אַלע זיינע סענסיז פלאַונדערד אין אַ ווייג וווילזייַן,
דורך וואָס מיס באַרט ס פּערזענלעכקייט איז געווען דימלי אָבער פּלעזאַנטלי פּערסעפּטאַבאַל.
הער גריסע ס אינטערעס אין אַמעריקאַנאַ האט ניט אָרידזשאַנייטיד מיט זיך: עס איז געווען אוממעגלעך
צו טראַכטן פון אים ווי יוואַלווינג קיין טעם פון זיין אייגן.
אַ פעטער האט לינק אים אַ זאַמלונג שוין אנגעוויזן צווישן ביבליאָפילעס, די עקזיסטענץ פון
די זאַמלונג איז געווען דער בלויז פאַקט אַז האט אלץ אָפּדאַך כבוד אויף די נאָמען פון גריסע, און
דער פּלימעניק האבן ווי פיל שטאָלץ אין זיין
ירושה ווי כאָטש עס וואלט געווען זיין אייגענע ווערק.
טאקע, ער ביסלעכווייַז געקומען צו באַטראַכטן עס ווי אַזאַ, און צו פילן אַ געפיל פון פּערזענלעך
קאַמפּלייסאַנסי ווען ער טשאַנסעד אויף קיין רעפֿערענץ צו די גריסע אַמעריקאַנאַ.
באַזאָרגט ווי ער איז געווען צו ויסמייַדן פּערזענלעך באַמערקן, ער האט, אין די געדרוקט דערמאָנען פון זיין
נאָמען, אַ פאַרגעניגן אַזוי מעהודערדיק און יבעריק אַז עס געווען אַ פאַרגיטיקונג פֿאַר זיין
שרינגקינג פון פּירסעם.
צו געניסן די געפיל ווי אָפט ווי מעגלעך, ער סאַבסקרייבד צו אַלע די באריכטן
דילינג מיט בוך-קאַלעקטינג אין אַלגעמיין, און אמעריקאנער געשיכטע אין באַזונדער, און ווי
אַלוזשאַנז צו זיין ביבליאָטעק אַבאַונדיד אין די
בלעטער פון די דזשערנאַלז, וואָס געשאפן זיין בלויז לייענען, ער געקומען צו באַטראַכטן זיך ווי
פיגיערינג פּראַמאַנאַנטלי אין דעם ציבור אויג, און צו הנאה דעם געדאַנק פון דעם אינטערעס וואָס
וואָלט זיין יקסייטאַד אויב די פנים ער באגעגנט אין
די גאַס, אָדער געזעסן צווישן אין טראַוולינג, זענען פּלוצלינג צו ווערן דערציילט אַז ער איז געווען דער
פאַרמאָגער פון די גריסע אַמעריקאַנאַ.
רובֿ טימידיטיעס האָבן אַזאַ סוד קאַמפּאַנסיישאַנז, און מיס באַרט איז דיסערנינג
גענוג צו וויסן אַז די ינער גאַדלעס איז בכלל אין פּראָפּאָרציע צו די ויסווייניקסט אַליינ -
דיפּרישייישאַן.
מיט אַ מער זיכער מענטש זי וואָלט ניט האָבן דערד צו וווינען אַזוי לאַנג אויף איין טעמע,
אָדער צו ווייַזן אַזאַ יגזאַדזשערייטאַד אינטערעס אין עס, אָבער זי האט רייטלי געסט אַז הער
גריסע ס עגאָיזם איז געווען אַ דאָרשטיק באָדן, ריקוויירינג קעסיידערדיק נערטשער פון אָן.
פעלן באַרט האט דער טאַלאַנט פון ווייַטערדיק אַ אַנדערקעראַנט פון געדאַנק בעת זי ארויס
צו זיין געפארן אויף די ייבערפלאַך פון שמועס, און אין דעם פאַל איר גייַסטיק
שפּאַציר גענומען די פאָרעם פון אַ גיך יבערבליק
פון רעב פּערסי גריסע ס צוקונפֿט ווי קאַמביינד מיט איר אייגן.
די גריסעס געווען פון אַלבאַני, און אָבער לעצטנס באַקענענ צו די מעטראָפּאָליס, ווו דער
מוטער און זון האט קומען, נאָך אַלט דזשעפערסאַן גריסע ס טויט, צו נעמען פאַרמעגן
פון זיין הויז אין מאַדיסאָן אַווענוע - אַ
גרויליק הויז, אַלע ברוין שטיין אָן און שוואַרץ וועלשענער נוס ין, מיט די גריסע
ביבליאָטעק אין אַ פייַער, קאָרעקטאָר צוגעבן אַז געקוקט ווי אַ מאָסאַליאַם.
ליליע, אָבער, ווייסט אַלע וועגן זיי: יונג הער גריסע ס אָנקומען האט פלאַטערד די
מוטערלעך בריסט פון ניו יארק, און ווען אַ מיידל האט קיין מוטער צו פּאַלפּאַטייט פֿאַר איר זי
מוזן באדערפענישן זיין אויף די פלינק פֿאַר זיך.
ליליע, דעריבער, האט נישט בלויז קאַנטרייווד צו שטעלן זיך אין די יונגע מענטשן ס וועג, אָבער האט
געמאכט דעם באַקאַנטער פון פרוי גריסע, אַ מאָנומענטאַל פרוי מיט די קול פון אַ אָמעד
רעדנער און אַ גייַסט פאַרטיפט מיט די
יניקוויטיעס פון איר קנעכט, וואס זענען געקומען מאל צו זיצן מיט פרוי פּעניסטאָן און
לערן פון אַז דאַמע ווי זי געראטן צו פאַרמייַדן די קיך-דינסט ס סמאַגאַלינג
גראָסעריעס אויס פון די הויז.
פרוי גריסע האט אַ סאָרט פון ימפּערסאַנאַל פרייַנדלעכקייַט: קאַסעס פון יחיד דאַרפֿן זי
געקוקט מיט חשד, אָבער זי סאַבסקרייבד צו ינסטיטוטיאָנס ווען זייער יערלעך מעלדעט
געוויזן אַ ימפּרעסיוו רעשט.
איר דינער דוטיז זענען מאַנאַפאָולד, פֿאַר זיי עקסטענדעד פון פערטיוו ינספּעקשאַנז פון דער
קנעכט 'בעדרומז צו אַנאַנאַונסט דיסענץ צו די קעלער, אָבער זי האט קיינמאָל ערלויבט
זיך פילע פּלעזשערז.
אַמאָל, אָבער, זי האט געהאט אַ ספּעציעל אויסגאבע פון די סאַרום רול געדרוקט אין רובריק
און דערלאנגט צו יעדער גייַסטלעכער אין די דייאַסיז, און די גילט אלבאם אין וואָס זייער
אותיות פון דאַנק זענען פּייסטיד געשאפן די הויפּט צירונג פון איר צייכענונג-אָרט טיש.
פּערסי האט שוין געבראכט אַרויף אין די פּרינסאַפּאַלז וואָס אַזוי ויסגעצייכנט אַ פרוי איז געווען זיכער צו
ינגקאַלקייט.
יעדער פאָרעם פון פּרודאַנס און חשד האט שוין ארלנגעזעצט אויף אַ נאַטור ערידזשנאַלי
רילאַקטאַנט און פאָרזיכטיק, מיט דער רעזולטאַט אַז עס וואָלט האָבן געווען קוים נייטיק
פֿאַר פרוי גריסע צו עקסטראַקט זיין צוזאָג וועגן
די אָווערשאָעס, אַזוי קליין מסתּמא איז ער צו ריזיקירן זיך פארשפרייט אין די רעגן.
נאָך אַטיינינג זיין רבים, און קומענדיק אין די מאַזל וואָס די שפּעט הער גריסע
האט געמאכט אויס פון אַ פּאַטענט מיטל פֿאַר עקסקלודינג פריש לופט פון האָטעלס, דער יונג
מענטש פארבליבן צו לעבן מיט זיין מוטער אין
אַלבאַני, אָבער אויף דזשעפערסאַן גריסע ס טויט, ווען אן אנדערער גרויס פאַרמאָג פארביי אין איר
זון ס הענט, פרוי גריסע געדאַנק אַז וואָס זי גערופן זיין "אינטערעסן" פארלאנגט זיין
בייַזייַן אין ניו יארק.
זי אַקאָרדינגלי אינסטאַלירן זיך אין די מאַדיסאָן אַווענוע הויז, און פּערסי, וועמענס
חוש פון פליכט איז געווען ניט ערגער צו זיין מוטער ס, אויסגעגעבן אַלע זיין וואָך טעג אין די
שיין בראָד סטריט אָפיס ווו אַ פּעקל
פון בלאַס מענטשן אויף קליין סאַלעריז האט דערוואַקסן גרוי אין דער פאַרוואַלטונג פון דער גריסע נחלה,
און ווו ער איז געווען ינישיייטיד מיט שיין מורא אין יעדער דעטאַל פון די קונסט פון
אַקיומיאַליישאַן.
ווי ווייַט ווי לילי געקענט לערנען, דאָס האט כידערטו געווארן הער גריסע ס נאָר פאַך,
און זי זאל האָבן געווען פּאַרדאַנד פֿאַר טראכטן עס ניט צו שווער אַ אַרבעט צו אינטערעסירן
אַ יונגערמאַן וואס האט שוין געהאלטן אויף אַזאַ נידעריק דיעטע.
ביי קיין טעמפּאָ, זי פּעלץ זיך אַזוי גאָר אין באַפֿעל פון די סיטואַציע אַז זי
יילדיד צו אַ חוש פון זיכערהייַט אין וואָס אַלע מורא פון רעב ראָסעדאַלע, און פון די
שוועריקייטן אויף וואָס אַז מורא איז
קאָנטינגענט, פאַרשווונדן ווייַטער פון די ברעג פון געדאַנק.
די סטאָפּפּינג פון די באַן אין גאַרריסאָנס וואָלט ניט האָבן דיסטראַקטאַד איר פון די
מחשבות, האט זי ניט געכאפט אַ פּלוצעמדיק קוק פון נויט אין איר באַגלייטער ס אויג.
זיין אַוועקזעצן פייסט צו די טיר, און זי געסט אַז ער האט שוין פּערטערבד דורך די
צוטראָגן פון אַ באַקאַנטער, אַ פאַקט באשטעטיקט דורך די אויסגעדרייט פון קעפ און
גענעראַל חוש פון גערודער וואָס איר אייגן
אַרייַנגאַנג אין אַ באַן-וועגעלע איז פיייק צו פּראָדוצירן.
זי געוואוסט די סימפּטאָמס בייַ אַמאָל, און איז געווען ניט סאַפּרייזד צו זיין כיילד דורך די הויך הערות פון
אַ שיין פרוי, וואס אריין די באַן באגלייט דורך אַ מויד, אַ ביק-טעריער, און
אַ פוטמאַן סטאַגערינג אונטער אַ מאַסע פון באַגס און סאָוס-קאַסעס.
"אָה, לילי - ביסט דו גיי צו בעללאָמאָנט? און איר קענען ניט לאָזן מיר האָבן דיין זיצפּלאַץ, איך
רעכן?
אבער איך מוז האָבן אַ אַוועקזעצן אין דעם וועגעלע - טרעגער, איר מוזן געפינען מיר אַ פּלאַץ בייַ אַמאָל.
קענען ניט עטלעכע איינער זיין לייגן ערגעץ אַנדערש? איך ווילן צו זיין מיט מיין פריינט.
טאַקע, ווי טאָן איר טאָן, הער גריסע?
טאָן ביטע מאַכן אים פֿאַרשטיין אַז איך מוזן האָבן אַ אַוועקזעצן ווייַטער צו איר און לילי. "
פרוי דזשארזש דאָרסעט, ראַגאַרדלאַס פון די מילד השתדלות פון אַ טראַוולער מיט אַ טעפּעך-טאַש,
ווער איז געווען טאן זיין בעסטער צו מאַכן פּלאַץ פֿאַר איר דורך געטינג אויס פון דער באַן, געשטאנען אין די
מיטן פון די דורכגאַנג, דיפיוזינג וועגן איר
אַז גענעראַל חוש פון עקסאַספּעריישאַן וואָס אַ שיין פרוי אויף איר טראַוואַלז ניט
זעלטן קריייץ.
זי איז געווען קלענערער און טינער ווי לילי באַרט, מיט אַ ומרויק פּליאַביליטי פון פּאָזע, ווי אויב
זי קען האָבן געווען קראַמפּאַלד אַרויף און לויפן דורך אַ רינג, ווי די סינוואַס דרייפּעריז
זי אַפעקטאַד.
איר קליין בלאַס פּנים געווען די מיר באַשטעטיקן פון אַ פּאָר פון טונקל יגזאַדזשערייטאַד אויגן, פון
וואָס די וויזשאַנערי אָנקוקן קאַנטראַסטאַד קיוריאַסלי מיט איר זיך-אַסערטיוו טאָן און
דזשעסטשערז, אַזוי אַז, ווי איינער פון איר פריינט
באמערקט, זי איז געווען ווי אַ דיסיבאַדיד רוח וואס האט אַרויף אַ גרויס געשעפט פון אָרט.
ווייל לעסאָף דיסקאַווערד אַז די זיצפּלאַץ אַדזשוינינג מיס באַרט ס איז געווען בייַ איר באַזייַטיקונג,
זי באזעסענע זיך פון אים מיט אַ ווייַטער דיספּלייסמאַנט פון איר סוויווע,
יקספּליינינג דערווייַל אַז זי האט קומען
אַריבער פון בארג קיסקאָ אין איר מאָטאָר-מאַשין אַז מאָרגן, און האט שוין קיקינג איר
כילז פֿאַר אַ שעה בייַ גאַרריסאָנס, אָן אפילו די פאַרלייַכטערונג פון אַ פּאַפּיראָס, איר
ברוט פון אַ מאַן האט אָפּגעלאָזן צו
ריפּלעניש איר פאַל איידער זיי פּאַרטאַד אַז מאָרגן.
"און בייַ דעם שעה פון דעם טאָג איך טאָן ניט רעכן איר'ווע אַ איין איינער לינקס, האָבן איר,
ליליע? "זי פּליינטייוולי געפונען.
פעלן באַרט געכאפט די סטאַרטאַלד בליק פון רעב פּערסי גריסע, וועמענס אייגן ליפן האבן זיך קיינמאָל
טמא דורך טאַביק.
"וואָס אַ ווילד קשיא, בערטאַ!" זי יקסקליימד, בלאַשינג בייַ די געדאַנק פון די
קראָם זי האט געלייגט אין בייַ לאָראַנס סעלדען ס. "פארוואס, טאָן ניט איר רויך?
זינט ווען האָבן איר געגעבן עס אַרויף?
וואָס - איר קיינמאָל ---- און איר טאָן ניט יעדער, הער גריסע?
אַ, פון קורס - ווי נאַריש פון מיר - איך פֿאַרשטיין. "
און פרוי דאָרסעט לינד צוריק קעגן איר טראַוולינג קושאַנז מיט אַ שמייכל וואָס געמאכט
ליליע וועלן עס האט שוין ניט ליידיק אַוועקזעצן בייַ איר אייגן.