Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווי
דער ווייַטער מאָרגן בייַ פרישטיק דזשאָטהאַם פּאַואַל איז געווען צווישן זיי, און עטהאַן געפרואווט צו באַהאַלטן
זיין פרייד אונטער אַ לופט פון יגזאַדזשערייטיד גלייַכגילט, לאַונדזשינג צוריק אין זיין שטול צו
וואַרפן סקראַפּס צו דער קאַץ, גראָולינג בייַ די
וועטער, און ניט אַזוי פיל ווי מקריב צו העלפן מאַטי ווען זי רויז צו קלאָר אַוועק די
קיילים.
ער האט ניט וויסן וואָס ער איז געווען אַזוי יראַשאַנאַלי גליקלעך, פֿאַר גאָרנישט איז פארענדערט אין זיין לעבן
אָדער הערס. ער האט ניט אפילו גערירט דעם שפּיץ פון איר
פינגער אָדער האט איר פול אין די אויגן.
אבער זייער אָוונט אינאיינעם האט געגעבן אים אַ זעאונג פון וואָס לעבן בייַ איר זייַט זאל זיין,
און ער איז געווען צופרידן איצט אַז ער האט געטאן גאָרנישט צו צרה די זיסקייַט פון דער
בילד.
ער האט אַ פאַנטאַזיע אַז זי געוואוסט וואָס האט ריסטריינד אים ...
עס איז אַ לעצט מאַסע פון געהילץ צו זיין כאָלד צו דעם דאָרף, און דזשאָטהאַם פּאַואַל -
ווער האט ניט ווערק קעסיידער פֿאַר עטהאַן אין ווינטער - האט "קומען קייַלעכיק" צו העלפן מיט די
אַרבעט.
אבער אַ נאַס שניי, מעלטינג צו רעגנ מיט אַ שניי, האט געפאלן אין די נאַכט און זיך אויסגעדרייט די ראָודז צו
גלאז.
עס איז געווען מער נאַס אין דער לופט און עס געווען מסתּמא צו ביידע מענטשן אַז די וועטער וועט
"מילדען" צו נאָכמיטאָג און מאַכן די גיי סאַפער.
עטהאַן דעריבער פארגעלייגט צו זיין אַסיסטאַנט אַז זיי זאָל לאָדן די סלעדזש בייַ די
האָלץ-פּלאַץ, ווי זיי האבן געטאן אויף די פרייַערדיק מאָרגן, און שטעלן אַוועק די "טימינג" צו
סטאַרקפיעלד ביז שפּעטער אין דעם טאָג.
דעם פּלאַן האט דער מייַלע פון ענייבאַלינג אים צו שיקן דזשאָטהאַם צו די פלאַץ נאָך מיטאָג צו
טרעפן זענאָביאַ, בשעת ער זיך גענומען די געהילץ אַראָפּ צו דעם דאָרף.
ער דערציילט דזשאָטהאַם צו גיין אויס און כאַרנאַס אַרויף דעם גרייז, און פֿאַר אַ מאָמענט ער און מאַטי האט
די קיך צו זיך.
זי האט פּלאַנדזשד דער פרישטיק קיילים אין אַ צין שיסל-בעקל און איז געווען בענדינג אויבן עס מיט
איר שלאַנק געווער בערד צו די עלנבויגן, דער פּאַרע פון די הייס וואַסער בעאַדינג איר שטערן און
טייטנינג איר פּראָסט האָר אין קליין ברוין
רינגס ווי די טענדרילס אויף די טראַוולער ס פרייד.
עטהאַן געשטאנען קוקן בייַ איר, זיין האַרץ אין זיין האַלדז.
ער געוואלט צו זאָגן: "מיר וועט קיינמאָל זיין אַליין ווידער ווי דעם."
אַנשטאָט, ער ריטשט אַראָפּ זיין טאַבאַק-טאַש פון אַ פּאָליצע פון די קאָמאָד, לייגן עס אין
זיין טאַש און האט געזאגט: "איך טרעפן איך קענען מאַכן אויס צו זיין היים פֿאַר מיטאָג."
זי געענטפערט "אלע רעכט, עטהאַן," און ער געהערט איר געזאַנג איבער די קיילים ווי ער
זענען.
ווי באַלד ווי דער סלעדזש איז געווען לאָודיד ער מענט צו שיקן דזשאָטהאַם צוריק צו דער פאַרם און ייַלן
אויף פֿיס אין דער דאָרף צו קויפן דעם קליי פֿאַר די זויערע וגערקע-שיסל.
מיט געוויינטלעך גליק ער זאָל האָבן געהאט צייַט צו פירן אויס דעם פּלאַן, אָבער אַלץ זענען
אומרעכט פון דער אָנהייב.
אויף די וועג איבער צו די האָלץ-פּלאַץ איינער פון די גרייַס סליפּט אויף אַ גלער פון אייז און שנייַדן זיין
קני, און ווען זיי גאַט אים אַרויף ווידער דזשאָטהאַם האט צו גיין צוריק צו דער שפּייַכלער פֿאַר אַ פּאַס פון
שמאַטע צו בינדן די שניט.
דעמאלט, ווען די לאָודינג לעסאָף אנגעהויבן, אַ סלעעטי רעגן איז געווען קומען אַראָפּ אַמאָל מער, און
דער בוים טרונקס געווען אַזוי גליטשיק אַז עס גענומען צוויי מאָל ווי לאַנג ווי געוויינטלעך צו הייבן זיי
און באַקומען זיי אין פּלאַץ אויף די סלעדזש.
עס איז געווען וואָס דזשאָטהאַם גערופן אַ זויער מאָרגן פֿאַר אַרבעט, און די פערד, שיווערינג און
סטאַמפּינג אונטער זייער נאַס בלאַנגקאַץ, געווען צו ווי עס ווי קליין ווי די מענטשן.
עס איז געווען לאַנג פאַרבייַ די מיטאָג-שעה ווען די אַרבעט איז געטאן, און עטהאַן האט צו געבן אַרויף
גיי צו דעם דאָרף ווייַל ער געוואלט צו פירן די ינדזשערד פערד היים און וואַשן די
שערן זיך.
ער טראַכט אַז דורך סטאַרטינג אויס ווידער מיט די געהילץ ווי באַלד ווי ער האט פארענדיקט זיין
מיטאָג ער זאל באַקומען צוריק צו דער פאַרם מיט דעם קליי איידער דזשאָטהאַם און דער אַלט סאָראַל
האט געהאט צייַט צו ברענגען זענאָביאַ פון דער
פלאַץ, אָבער ער געוואוסט די געלעגנהייַט איז געווען אַ קליין איינער.
עס אויסגעדרייט אויף די שטאַט פון די ראָודז און אויף די מעגלעך לייטנאַס פון די בעטצברידגע
באַן.
ער דערמאנט דערנאך, מיט אַ פאַרביסן בליץ פון זיך-דעריזשאַן, וואָס וויכטיקייט ער האט
אַטאַטשט צו די ווייינג פון די פּראַבאַבילאַטיז ...
ווי באַלד ווי מיטאָג איז געווען איבער ער שטעלן אויס ווידער פֿאַר די האָלץ-פּלאַץ, ניט דערינג צו זאַמענ ביז
דזשאָטהאַם פּאַואַל לינקס.
די כייערד מענטש איז געווען נאָך דרייינג זיין נאַס פֿיס אין דער הרובע, און עטהאַן קען נאָר געבן
מאַטי אַ שנעל קוק ווי ער האט ונטער זיין אָטעם: "איך וועט זיין צוריק פרי."
ער פאַנסיד אַז זי נאַדאַד איר קאַמפּריכענשאַן, און מיט וואס קנאַפּ טרייסט
ער האט צו טראַדזש אַוועק דורך די רעגן.
ער האט געטריבן זיין מאַסע העלפט-וועג צו דעם דאָרף ווען דזשאָטהאַם פּאַואַל אָוווערטוק אים,
ערדזשינג די רילאַקטאַנט סאָראַל צו די פלאַץ.
"איך וועט האָבן צו ייַלן אַרויף צו טאָן עס," עטהאַן מיוזד, ווי דער שליטן דראַפּט אַראָפּ פאָרויס פון
אים איבער די טונקען פון דער שול, הויז בערגל.
ער געארבעט ווי צען אין דער אַנלאָודינג, און ווען עס איז געווען איבער כייסאַנד אויף צו מיכאל
ידי ס פֿאַר דעם קליי.
ידי און זיין אַסיסטאַנט זענען ביידע "אַראָפּ גאַס," און יונג דעניס, וואס זעלטן
דיינד צו נעמען זייער פּלאַץ, איז געווען לאַונדזשינג דורך דער הרובע מיט אַ פּעקל פון דער גאלדענער
יוגנט פון סטאַרקפיעלד.
זיי כיילד עטהאַן מיט ייראַניק קאָמפּלימענט און אָפפערס פון קאָנוויוויאַליטי, אָבער קיין איינער געוואוסט
ווו צו געפינען דעם קליי.
עטהאַן, קאַנסומד מיט די לאָנגינג פֿאַר אַ לעצט מאָמענט אַליין מיט מאַטי, געהאנגען וועגן
ימפּיישאַנטלי בשעת דעניס געמאכט אַ ינאַפעקטשואַל זוכן אין די אָבסקורער עקן פון דער
קראָם.
"לוקס ווי אויב מיר זענען אַלע פארקויפט אויס. אבער אויב איר וועט וואַרטן אַרום ביז דער אַלט מענטש
קומט צוזאמען אפֿשר ער קענען שטעלן זיין האנט אויף אים. "
"איך בין אַבליידזשד צו איר, אָבער איך וועט פּרובירן אויב איך קענען נעמען עס אַראָפּ בייַ פרוי האָמאַן ס," עטהאַן
געענטפערט, ברענען צו זיין ניטאָ.
דעניס ס געשעפט אינסטינקט געצווונגען אים צו פאַרפעסטיקן אויף קלאָלע אַז וואָס ידי ס קראָם
קען נישט פּראָדוצירן וואָלט קיינמאָל געפונען ווערן בייַ דער אלמנה האָמאַן ס, אָבער עטהאַן, העעדלעסס פון
דעם באַרימערייַ, האט שוין קליימד צו די
סלעדזש און איז דרייווינג אויף צו די קאָנקורענט פאַרלייגן.
דאָ, נאָך היפּש זוכן, און סימפאטישסטע שאלות ווי צו וואָס ער געוואלט
עס פֿאַר, און צי פּראָסט מעל פּאַפּ וואָלט ניט טאָן ווי געזונט אויב זי קען ניט געפינען
עס, די אלמנה האָמאַן לעסאָף כאַנאַד אַראָפּ איר
יינזאַם פלאַש פון קליי צו זייַן כיידינג-שטעלן אין אַ מעדלי פון הוסטן-לאָזאַנדזשאַז און קאָרסעט-
לאַסעס.
"איך האָפֿן זעענאַ איז ניט צעבראכן עפּעס זי שטעלט קראָם דורך," זי געהייסן נאָך אים ווי ער
אויסגעדרייט די גרייַס צו היים.
די ומרויק בערסץ פון רעגנ מיט אַ שניי האט געביטן אין אַ שטענדיק רעגן און דער פערד האט שווער אַרבעט
אפילו אָן אַ מאַסע הינטער זיי.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל, געהער שליטן-בעלז, עטהאַן אויסגעדרייט זיין קאָפּ, פאַנסיינג אַז זעענאַ און
דזשאָטהאַם זאל יבעריאָגן אים, אָבער די אַלט סאָראַל איז ניט אין דערזען, און ער שטעלן זיין
פּנים קעגן די רעגן און ערדזשד אויף זיין פּאַנדעראַס פּאָר.
דער שפּייַכלער איז געווען ליידיק ווען דער פערד געקערט אין עס און, נאָך געבן זיי די רובֿ
פּערפאַנגקטערי מינאַסטריישאַנז זיי האט אלץ באקומען פון אים, ער סטראָדע אַרויף צו די
הויז און פּושט עפענען די קיך טיר.
מאַטי האט עס אַליין, ווי ער האט פּיקטשערד איר.
זי איז געווען בענדינג איבער אַ פּאַן אויף דער הרובע, אָבער בייַ די געזונט פון זיין שריט זי זיך
מיט אַ אָנהייב און ספּראַנג צו אים.
"זע, דאָ, מאַט, איך'ווע גאַט עטלעכע שטאָפּן צו פאַרריכטן די שיסל מיט!
זאל מיר באַקומען אין עס שנעל, "ער געשריגן, ווייווינג דער פלאַש אין איין האנט בשעת ער לייגן איר
לייטלי באַזונדער, אָבער זי האט ניט ויסקומען צו הערן אים.
"אָה, עטהאַן - זעענאַ ס קומען," זי האט געזאגט אין אַ שעפּטשען, קלאַטשינג זיין אַרבל.
זיי זענען געשטאנען און סטערד בייַ יעדער אנדערער, בלאַס ווי קאַלפּריץ.
"אבער די סאָראַל ס ניט אין דער שפּייַכלער!"
עטהאַן סטאַממערעד. "דזשאָטהאַם פּאַואַל געבראכט עטלעכע סכוירע איבער פון
דער פלאַץ פֿאַר זיין פרוי, און ער פארטריבן רעכט אויף היים מיט זיי, "זי דערקלערט.
ער גייזד בלאַנגקלי וועגן די קיך, וואָס געקוקט קאַלט און דאַלעסדיק אין די רעגנדיק ווינטער
טוויילייט. "ווי איז זי?" ער געבעטן, דראַפּינג זיין קול
צו מאַטי ס שעפּטשען.
זי האט אַוועק פון אים אַנסערטאַנלי. "איך טאָן ניט וויסן.
זי זענען רעכט אַרויף צו איר אָרט. "" זי האט ניט זאָגן עפּעס? "
"ניין"
עטהאַן לאָזן אויס זיין מסופק אין אַ נידעריק פייַפן און שטויס די פלאַש צוריק אין זיין טאַש.
"צי ניט פרעט, איך וועט קומען אַראָפּ און פאַרריכטן עס אין די נאַכט," ער האט געזאגט.
ער פּולד אויף זיין נאַס דעקן ווידער און זענען צוריק צו דער שפּייַכלער צו קאָרמען די גרייַס.
בשעת ער איז געווען דארט דזשאָטהאַם פּאַואַל פארטריבן אַרויף מיט דעם שליטן, און ווען דער פערד האט
געווען אַטענדאַד צו עטהאַן האט געזאגט צו אים: "איר זאל ווי געזונט קומען צוריק אַרויף פֿאַר אַ ביס."
ער איז געווען ניט נעבעכדיק צו פאַרזיכערן זיך פון דזשאָטהאַם ס נוטראַלייזינג בייַזייַן בייַ דער
וועטשערע טיש, פֿאַר זעענאַ איז געווען שטענדיק "נערוועז" נאָך אַ נסיעה.
אבער די כייערד מענטש, כאָטש זעלטן לאַט צו אָננעמען אַ מאָלצייַט ניט אַרייַנגערעכנט אין זיין לוין,
געעפנט זיין פאַרגליווערט דזשאָז צו ענטפֿערן סלאָולי: "איך בין אַבליידזשד צו איר, אָבער איך טרעפן איך וועט גיין
צוזאמען צוריק. "
עטהאַן האט בייַ אים אין יבערראַשן. "בעסער קומען אַרויף און טרוקן אַוועק.
קוקט ווי אויב עס'ד זיין עפּעס הייס פֿאַר וועטשערע. "
דזשאָטהאַם ס פיישאַל מאַסאַלז זענען אַנמוווד דורך דעם אַפּעלירן און, זיין וואָקאַבולאַרי ווייל
באגרענעצט, ער בלויז ריפּיטיד: "איך טרעפן איך וועט גיין צוזאמען צוריק."
צו עטהאַן עס איז געווען עפּעס ווייגלי אַמאַנאַס אין דעם סטאַלאַד רידזשעקשאַן פון פֿרייַ
עסנוואַרג און וואַרעמקייַט, און ער געחידושט וואָס האט געטראפן אויף די פאָר צו נערוו דזשאָטהאַם צו
אַזאַ סטאָואַסיזאַם.
אפשר זעענאַ האט אַנדערש צו זען די נייַ דאָקטער אָדער האט ניט לייקט זיין קאַונסאַלז: עטהאַן
געוואוסט אַז אין אַזאַ פאלן דער ערשטער מענטש זי באגעגנט איז מסתּמא צו זיין געהאלטן פאַראַנטוואָרטלעך
פֿאַר איר אַוולע.
ווען ער שייַעך-אריין די קיך דער לאָמפּ ליט אַרויף דער זעלביקער סצענע פון שיינינג טרייסט ווי אויף
די פרייַערדיק אָוונט.
דער טיש האט געווארן ווי קערפאַלי געלייגט, אַ קלאָר פייַער גלאָוד אין דער הרובע, די קאַץ
דאָוזד אין זייַן וואַרעמקייַט, און מאַטי געקומען פאָרויס קעריינג אַ טעלער פון דאָונאַץ.
זי און עטהאַן געקוקט בייַ יעדער אנדערער אין שטילקייַט, און זי האט געזאגט, ווי זי האט געזאגט די
נאַכט איידער: "איך טרעפן עס ס וועגן צייַט פֿאַר וועטשערע."