Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּאַסירונג ווו.
די סטאַק-בראָקער ס קלערק
באלד נאָך מיין חתונה איך האבן געקויפט אַ
קשר אין די פּאַדינגטאַן דיסטריקט.
אַלטע הער פאַרקווהאַר, פון וועמען איך פּערטשאַסט עס,
האט אין איין מאָל אַ ויסגעצייכנט אַלגעמיין
פיר, אָבער זייַן עלטער, און אַ צרה פון
די נאַטור פון סט. וויטוס ס טאַנץ פון וואָס
ער געליטן, האט זייער פיל טינד עס.
די עפנטלעך ניט אַננאַטשעראַלי גייט אויף די
פּרינציפּ אַז ער ווער וואָלט היילן אנדערע
מוזן זיך זייַן גאַנץ, און קוקט קרום בייַ
די קיוראַטיוו כוחות פון די מענטשן וועמענס אייגן
פאַל איז אויסער די דערגרייכן פון זייַן דרוגס.
אזוי ווי מיין פאָרויסגייער וויקאַנד זייַן
פיר דיקליינד, ביז ווען איך פּערטשאַסט
עס פון אים עס האט סאַנגק פון 1,200
צו ביסל מער ווי דריי הונדערט אַ יאָר.
איך האבן בטחון, אָבער, אין מיין אייגן יוגנט
און ענערגיע, און איז געווען קאַנווינסט אַז אין אַ
זייער ווייניק יאָרן די דייַגע וואָלט זייַן ווי
בליענדיק ווי טאָמיד.
פֿאַר דרייַ חדשים נאָך גענומען איבער די
פיר איך איז געהאלטן זייער ענג בייַ אַרבעט,
און געזען ביסל פון מיין פרייַנד שערלאַק
האָלמעס, פֿאַר איך איז געווען צו פאַרנומען צו באַזוכן באַקער
סטריט, און ער זעלטן זענען ערגעץ זיך
אויפֿהיטן אויף פאַכמאַן געשעפט.
איך איז געווען סאַפּרייזד, דעריבער, ווען, איינער
מאָרגן אין יוני, ווי איך געזעסן לייענען די
בריטיש מעדיקאַל דזשאָורנאַל נאָך פרישטיק, איך
געהערט אַ רינג אויף די גלאָק, נאכגעגאנגען דורך די
הויך, עפּעס סטריידאַנט טאָנעס פון מיין אַלט
באַגלייטער ס קול.
"אַה, מיין ליב וואַצאָן," האט ער, סטריידינג
אין דעם אָרט, "איך בין זייער דילייטיד צו זען
איר!
איך צוטרוי אַז פרוי וואַצאָן האט לעגאַמרע
ריקאַווערד פון אַלע די ביסל עקססיטעמענץ
פארבונדן מיט אונדזער פּאַסירונג פון דער צייכן פון
פיר. "
"דאַנקען דיר, מיר זענען ביידע זייער גוט," האט געזאגט איך,
שאַקינג אים וואָרמלי דורך דער האַנט.
"און איך האף, אויך," ער פארבליבן, זיצן
אַראָפּ אין דער ראַקינג-שטול, "אַז די קאַרעס
פון מעדיציניש פיר האָבן ניט לעגאַמרע
אַבליטערייטיד דער אינטערעס וואָס איר גענוצט צו
נעמען אין אונדזער ביסל דידאַקטאַוו פראבלעמען. "
"אויף די פאַרקערט," איך געענטפערט, "עס איז געווען בלויז
לעצטע נאַכט אַז איך איז זוכן איבער מיין אַלט
הערות, און קלאַסאַפייינג עטלעכע פון אונדזער פאַרגאַנגענהייַט
רעזולטאַטן. "
"איך צוטרוי אַז איר טאָן ניט באַטראַכטן דיין
זאַמלונג פארשלאסן. "
"ניט בייַ אַלע.
איך זאָל ווינטשן גאָרנישט בעסער ווי צו האָבן
עטלעכע מער פון אַזאַ יקספּיריאַנסיז. "
"צו טאָג, פֿאַר בייַשפּיל?"
"יא, צו היינט, אויב איר ווי."
"און ווי ווייַט אַוועק ווי בירמינגהאַם?"
"סערטאַינלי, אויב איר ווילט עס."
"און די פיר?"
"איך טאָן מיין חבר 'ס ווען ער גייט.
ער איז שטענדיק גרייט צו אַרבעטן אַוועק דעם חוב. "
"המליץ! גאָרנישט קען זייַן בעסער, "האט געזאגט האָלמעס,
לינינג צוריק אין זייַן שטול און זוכן
קינלי בייַ מיר פון אונטער זייַן האַלב פֿאַרמאַכט
לידז.
"איך זע אַז איר האָט שוין ונוועלל
לעצטנס.
זומער קאָולדז ביסט שטענדיק אַ ביסל טריינג. "
"איך געווען קאַנפיינד צו די הויז דורך אַ שטרענג
ציטער פֿאַר דרייַ טעג לעצטע וואָך.
איך געדאַנק, אָבער, אַז איך וואלט וואַרפן אַוועק
יעדער שפּור פון אים. "
"אזוי איר האָבן.
איר בליק רימאַרקאַבלי געזונט. "
"ווי, דעריבער, האט איר וויסן פון אים?"
"מייַן טייַער יונגערמאַן, איר וויסן מיין מעטהאָדס."
"איר דידוסט עס, דאַן?"
"סערטאַינלי."
"און פון וואָס?"
"פֿון דיין סליפּערז."
איך גלאַנסט אַראָפּ בייַ די ניו פּאַטענט לעדערז
וואָס איך געווען ווערינג.
"ווי אויף ערד -" איך אנגעהויבן, אָבער האָלמעס
געענטפערט מיין פֿראַגע איידער עס איז געווען געפרעגט.
"אייער סליפּערז זענען נייַ," ער האט געזאגט.
"איר קען ניט האָבן האט זיי מער ווי אַ
ביסל וואָכן.
די סאָלעס וואָס איר זענט אין דעם מאָמענט
פּריזענטינג צו מיר זענען אַ ביסל סקאָרטשט.
פֿאַר אַ מאָמענט איך געדאַנק זיי זאלן האָבן גאַט
נאַס און שוין פארברענט אין די דרייינג.
אבער בייַ די ינסטעפּ דאָרט איז אַ קליין
קייַלעכיק ווייפער פון פּאַפּיר מיט די שאָפּמאַן ס
כייראָוגליפיקס אויף אים.
פייַכט וואָלט פון קורס האָבן אַוועקגענומען דעם.
איר האט, דעריבער, איז געזעסן מיט דיין פֿיס
אַוצטרעטשט צו דעם פֿייַער, וואָס אַ מענטש וואָלט
קוים טאָן אַפֿילו אין אַזוי נאַס אַ יוני ווי דעם אויב
ער איז געווען אין זייַן גאַנצן געזונט. "
ווי אַלע האָלמעס ס ריזאַנינג די זאַך
סימד פּאַשטעס זיך ווען עס איז געווען אַמאָל
דערקלערט.
ער לייענען דעם געדאַנק אויף מיין פֿעיִקייטן, און
זייַן שמייכל האט אַ טינדזש פון ביטערנאַס.
"איך בין דערשראָקן אַז איך אלא געבן זיך אַוועק
ווען איך דערקלערן, "האט ער.
"רעזולטאַטן אָן סיבות זענען פיל מער
ימפּרעסיוו.
איר זענט גרייט צו קומען צו בירמינגהאַם, דאַן? "
"סערטאַינלי.
וואס איז דער פאַל? "
"איר וועט הערן עס אַלע אין דער באַן.
מייַן קליענט איז אַרויס אין אַ פיר-ווילער.
קען איר קומען אויף אַמאָל? "
"אין אַן רעגע."
איך סקריבאַלד אַ טאָן צו מיין חבר, ראַשט
ויבן צו דערקלערן דעם ענין צו מיין פרוי,
און אייַנגעשלאָסן האָלמעס אויף די טיר, שריט.
"דיין חבר איז אַ דאָקטער," האט ער,
נאַדינג בייַ די מעש פּלאַטע.
"יא, ער געקויפט אַ פיר ווי איך האבן."
"אַן אַלט-געגרינדעט מען?"
"פונקט דער זעלביקער ווי מייַן.
ביידע האָבן שוין אלץ זינט די הייזער זענען
געבויט. "
"אַה! און איר גאַט האַלטן פון דער בעסטער פון די
צוויי. "
"איך טראַכטן איך האבן.
אבער ווי טאָן איר וויסן? "
"לויט די טרעפ, מיין יינגל.
דייַן זענען וואָרן דרייַ אינטשעס דיפּער ווי
זייַן.
אבער דעם דזשענטלמען אין דער טאַקסי איז מיין קליענט,
הער זאַל פּיקראָפט.
דערלויבט מיר צו באַקענען איר צו אים.
בייַטש דיין פערד אַרויף, קאַבי, פֿאַר מיר האָבן בלויז
נאָר צייַט צו כאַפּן אונדזער באַן. "
דער מענטש וועמען איך געפונען זיך פייסינג איז געווען אַ
גוט געבויט, פריש-קאָמפּלעקסיאָנעד יונג
יונגערמאַן, מיט אַ אָפן, ערלעך פּנים און אַ
קליין, קרוכלע, געל וואָנצעס.
ער וואָר אַ זייער בלאַנק שפּיץ הוט און אַ ציכטיק
פּאַסן פון ניכטער שוואַרץ, וואָס געמאכט אים קוקן
וואָס ער איז געווען - אַ קלוג יונג סיטי מענטשן, פון די
סאָרט וואס האָבן שוין לייבאַלד קאָקקנייס, אָבער
וואס געבן אונדז אונדזער פּלאַצן פרייַוויליקער רעדזשאַמאַנץ,
און וואס קערן זיך מער פייַן אַטליץ און
ספּאָרצמין ווי קיין גוף פון מענטשן אין די
אינזלען.
זיין קייַלעכיק, רויט פּנים איז געוויינטלעך פול פון
טשעערינעסס, אָבער די עקן פון זייַן מויל
סימד צו מיר צו זייַן פּולד אַראָפּ אין אַ האַלב-
קאָמיש נויט.
עס איז ניט, אָבער, ביז מיר זענען אַלע אין אַ
ערשטער-קלאַס וועגעלע און געזונט אנגעהויבן אויף
אונדזער וועג צו בירמינגהאַם אַז איך איז געווען קענען
צו לערנען וואָס די צרה איז וואָס האט
געטריבן אים צו שערלאַק האָלמעס.
"מיר האָבן אַ קלאָר לויפן דאָ פון זיבעציק
מינוט, "האָלמעס רימאַרקט.
"איך וויל דיר, הער זאַל פּיקראָפט, צו זאָגן מיין
פרייַנד דיין זייער טשיקאַווע דערפאַרונג
פּונקט ווי איר האָט דערציילט עס צו מיר, אָדער מיט
מער דעטאַל אויב מעגלעך.
עס וועט זייַן פון נוצן צו מיר צו הערן די
סאַקסעשאַן פון געשעענישן ווידער.
עס איז אַ פאַל, וואַצאָן, וואָס קען באַווייַזן צו
האָבן עפּעס אין עס, אָדער קען באַווייַזן צו האָבן
גאָרנישט, נאָר וואָס, בייַ קלענסטער, גיט
יענע ומגעוויינטלעך און אָוטרé פֿעיִקייטן וואָס זענען
ווי ליב צו איר ווי זיי זענען צו מיר.
איצט, הער פּיקראָפט, איך וועט ניט יבעררייַסן איר
ווידער. "
אונדזער יונג באַגלייטער געקוקט אויף מיר מיט אַ
טווינגקאַל אין זייַן אויג.
"די ערגסט פון דער דערציילונג איז," האט ער, "אַז
איך ווייַזן זיך אַרויף ווי אַזאַ אַ קאַנפאַונדיד נאַר.
דאָך עס זאל אַרבעט אויס אַלע רעכט, און איך
טאָן ניט זען אַז איך קען האָבן געטאן אַנדערש;
אָבער אויב איך האב פארלוירן מיין וויג און באַקומען גאָרנישט
אין וועקסל איך וועט פילן וואָס אַ ווייך
דזשאַני איך האָבן געווארן.
איך בין ניט זייער גוט בייַ טעלינג אַ דערציילונג, ד"ר
וואַצאָן, אָבער עס איז ווי דאָס מיט מיר:
"איך געניצט צו האָבן אַ ביליט בייַ קאָקסאָן &
וואָאָדהאָוסע ס, פון דראַפּער ס גאַרדענס, אָבער זיי
זענען לאָזן אין פרי אין די פעדער דורך די
ווענעזועלאַן אַנטלייַען, ווי קיין צווייפל איר געדענקען,
און געקומען אַ פּאַסקודנע קראַפּער.
איך וואלט געווען מיט זיי פינף יאר, און אַלט
קאָקסאָן האט מיר אַ ריפּינג גוט טעסטאַמאָוניאַל
ווען די צעברעכן געקומען, אָבער פון קורס מיר
קלערקס זענען אַלע אויסגעדרייט אַדריפט, די צוואנציק
זיבן פון אונדז.
איך האָב דאָ און האָב דאָרט, אָבער דאָרט
זענען גורל פון אנדערע טשאַפּס אויף דער זעלביקער לייגן ווי
זיך, און עס איז געווען אַ גאנץ פראָסט פֿאַר אַ
לאַנג צייַט.
איך האט שוין גענומען 3 £ אַ וואָך אין
קאָקסאָן ס, און איך האט געראטעוועט וועגן זיבעציק פון
זיי, אָבער איך באַלד געארבעט מיין וועג דורך וואָס
און אויס בייַ די אנדערע עק.
איך איז געווען פערלי בייַ די עק פון מיין טעדער בייַ
לעצטע, און קען קוים געפֿינען די סטאַמפּס צו
ענטפֿערן די אַדווערטייזמאַנץ אָדער די ענוואַלאָופּס
צו שטעכן זיי צו.
איך האט וואָרן אויס מיין שיך פּאַדלינג אַרויף אָפיס
טרעפּ, און איך סימד פּונקט ווי ווייַט פון
געטינג אַ ביליט ווי טאָמיד.
"אין לעצטע איך געזען אַ פרייַ אָרט בייַ מאַווסאָן &
ווילליאַמס ס, די גרויס לאַגער-בראָוקינג פעסט אין
לאָמבאַרד סטריט.
איך אַרויספאָדערן זאָגן עק איז ניט פיל אין דיין ליניע,
אָבער איך קענען זאָגן איר אַז דאָס איז וועגן די
ריטשאַסט הויז אין לאָנדאָן.
די אַדווערטייזמאַנט איז געווען צו זייַן געענטפערט דורך
בריוו בלויז.
איך געשיקט אין מיין טעסטאַמאָוניאַל און אַפּלאַקיישאַן,
אָבער אָן דער מינדסטער האָפענונג פון געטינג עס.
צוריק געקומען אַן ענטפֿער דורך צוריקקומען, און געזאגט אַז
אויב איך וואָלט דערשייַנען ווייַטער מאנטיק איך זאל נעמען
איבער מיין נייַ דוטיז בייַ אַמאָל, צוגעשטעלט אַז
מיין אויסזען איז געווען באַפרידיקנדיק.
קיין איינער ווייסט ווי די זאכן זענען געארבעט.
טייל מענטשן זאָגן אַז דער פאַרוואַלטער נאָר
פּלאַנדזשיז זייַן האַנט אַרייַן די קופּע און נעמט
דער ערשטער וואָס קומט.
מייַלע עס איז געווען מיין ינינגז אַז צייַט, און איך
טאָן ניט אלץ ווינטשן צו פילן בעסער צופרידן.
די שרויף איז געווען אַ פונט אַ וואָך אויפשטיין, און די
דוטיז נאָר וועגן דער זעלבער ווי אין קאָקסאָן ס.
"און איצט איך קומען צו די מאָדנע טייל פון די
געשעפט.
איך איז געווען אין דיגגינגס אויס האַמפּסטעאַד וועג, 17
פּאַטער ס טעראַס.
נו, איך איז געזעסן טאן אַ רויך אַז זייער
אָוונט נאָך איך האט שוין צוגעזאָגט די
אַפּוינטמאַנט, ווען אַרויף געקומען מיין באַלעבאָסטע מיט
אַ קאַרטל וואָס האט 'אַרטהור פּינער, פינאַנסיאַל
אַגענט, 'געדרוקט אויף אים.
איך וואלט קיינמאָל געהערט די נאָמען פֿאַר און קען
ניט ימאַדזשאַן וואָס ער וויל מיט מיר, אָבער, פון
לויף, איך געפרעגט איר צו ווייַזן אים אַרויף.
אין ער איז געגאנגען, אַ מיטל-סייזד, טונקל-כערד,
טונקל-ייד, שוואַרץ-בירדאַד מענטש, מיט אַ ריר
פון די שעעני וועגן זייַן נאָז.
ער האט אַ בריסק מין פון וועג מיט אים און
גערעדט שארף, ווי אַ מענטש וואס האט די
ווערט פון צייַט. "
"'הער זאַל פּיקראָפט, איך גלויבן? '"האט ער.
"'יא, האר,' איך געענטפערט, פּושינג אַ שטול
צו אים.
"'לאַטעלי פאַרקנאַסט בייַ קאָקסאָן & וואָאָדהאָוסע ס?'
"'יא, האר.'
"'און איצט אויף די שטעקן פון מאַווסאָן ס.'
"'קווייט אַזוי.'
"'גוט,' האט ער, 'דער פאַקט איז אַז איך האָבן
געהערט עטלעכע טאַקע ויסערגעוויינלעך דערציילונגען
וועגן דיין פינאַנציעל פיייקייַט.
איר געדענקען פּאַרקער, וואס פלעגט צו זייַן קאָקסאָן ס
פאַרוואַלטער?
ער קענען קיינמאָל זאָגן גענוג וועגן אים. '
"דאָך איך געווען צופרידן צו הערן דעם.
איך האט שטענדיק געווען שיין שאַרף אין די
אַמט, אָבער איך האט קיינמאָל געחלומט אַז איך געווען
גערעדט וועגן אין די סיטי אין דעם שניט.
"'איר האָט אַ גוט זכּרון?' האט ער.
"'פּריטי יריד,' איך געענטפערט, מאַדאַסטלי.
"'האב איר געהאלטן אין פאַרבינדן מיט די מאַרק
בעת איר האָט שוין אויס פון אַרבעט? 'ער געפרעגט.
"'יא. איך לייענען די בערזע רשימה יעדער
מאָרגן. '
"'איצט אַז ווייזט פאַקטיש אַפּלאַקיישאַן!' ער
געשריגן.
'דאָס איז די וועג צו געדייַען!
איר וועט ניט מיינונג מיין טעסטינג איר, וועט איר?
זאל מיר זען.
ווי זענען ייַרשירעס? '
"'א הונדערט און זעקס און 1 / 4 צו אַ
הונדערט און פינף און זיבן-ייטטס. '
"'און ניו זילאַנד קאַנסאַלאַדייטאַד?'
"'א הונדערט און פיר.
"'און בריטיש בראָקען היללס?'
"'זיבן צו זיבן, און-זעקס.'
"'וואָנדערפול!' ער געשריגן, מיט זייַן הענט אַרויף.
'דאס גאנץ פיץ אין מיט אַלע אַז איך געהאט
געהערט.
מייַן יינגל, מיין יינגל, דו ביסט זייער פיל צו גוט
צו זייַן אַ באַאַמטער אין מאַווסאָן ס! '
"דאס אָוטבורסט אלא געחידושט מיר, ווי איר
קענען טראַכטן.
'נו,' געזאגט איך, 'אנדערע מענטשן טאָן ניט טראַכטן
גאנץ אַזוי פיל פון מיר ווי איר ויסקומען צו טאָן, הער
פּינער.
איך האט געהאט אַ שווער גענוג קאַמף צו באַקומען דעם
בערט, און איך בין זייער צופרידן צו האָבן עס. '
"'פּו, מענטשן, איר זאָל שוועבן אויבן עס.
דו ביסט ניט אין דיין אמת קויל.
איצט, איך וועט זאָגן איר ווי עס שטייט מיט מיר.
וואס איך האב צו פאָרשלאָג איז ביסל גענוג ווען
מעזשערד דורך דיין פיייקייַט, אָבער ווען קאַמפּערד
מיט מאַווסאָן ס, עס ס ליכט צו טונקל.
זאל מיר זען.
ווען טאָן איר גיין צו מאַווסאָן ס? '
"'אויף מאנטאג.'
"'המגיד, המגיד!
איך טראַכטן איך וואָלט ריזיקירן אַ ביסל ספּאָרטינג
לאָזנ פלאַטערן אַז איר טאָן ניט גיין דאָרט בייַ אַלע. '
"'ניט גיין צו מאַווסאָן ס?'
"'ניין, האר.
דורך וואָס טאָג איר וועט זייַן דער געשעפט
פאַרוואַלטער פון די פראַנקאָ-מידלאַנד ייזנוואַרג
פֿירמע, לימיטעד, מיט אַ הונדערט און
34 צווייגן אין די שטעט און
דערפער פון פֿראַנקרייַך, ניט קאַונטינג איין אין
בריסל און איינער אין סאַן רעמאָ. '
"דאס גענומען מיין אָטעם אַוועק.
'איך קיינמאָל געהערט פון אים,' האט אויך
"'זייער לייקלי ניט.
עס האט שוין געהאלטן זייער שטיל, פֿאַר די
קאַפּיטאַל איז געווען אַלע ביכידעס סאַבסקרייבד, און
עס ס צו גוט אַ זאַך צו לאָזן דעם עולם
אַרייַן.
מייַן ברודער, כערי פּינער, איז פאַרשפּרייטער, און
דזשאָינס דעם ברעט נאָך אַלאַטמאַנט ווי אָנפירונג
דירעקטאָר.
ער האט געוואוסט, איך איז געווען אין די שווימען אַראָפּ דאָ, און
געבעטן מיך צו קלייַבן זיך אַ גוט מענטש ביליק.
א יונג, פּושינג מענטש מיט שעפע פון קנאַקן
וועגן אים.
פּאַרקער גערעדט פון דיר, און וואָס האט מיר
דאָ צו-נאַכט.
מיר קענען בלויז פאָרשלאָגן איר אַ בעגגאַרלי פינף
הונדערט צו אָנהייבן מיט. '
"'פייוו הונדערט אַ יאָר!'
איך שאַוטיד.
"'נאר אַז אין די אָנהייב, אָבער איר זענט
צו האָבן אַן אָוווערריידינג קאָמיסיע פון איין פּער
סענט אויף אַלע געשעפט געטאן דורך דיין אַגענץ,
און איר זאלט נעמען מיין וואָרט פֿאַר אים אַז דאָס
וועט קומען צו מער ווי דיין געצאָלט. '
"'אבער איך וויסן גאָרנישט וועגן ייַזנוואַרג.'
"'טוט, מיין יינגל, איר וויסן וועגן פיגיערז.'
"מייַן קאָפּ באַזד, און איך קען קוים זיצן
נאָך אין מיין שטול.
אבער פּלוצלינג אַ ביסל ציטער פון צווייפל געקומען
אויף מיר.
"'איך דארף זייַן אָפן מיט איר,' האט אויך
'מאַווסאָן בלויז גיט מיר צוויי הונדערט, אָבער
מאַווסאָן איז זיכער.
איצט, טאַקע, איך וויסן אַזוי ביסל וועגן דיין
פירמע אַז - '
"'אַ, קלוג, קלוג!' ער געשריגן, אין אַ מין פון
עקסטאַסי פון פרייד.
'דו ביסט דער זייער מענטש פֿאַר אונדז.
דו ביסט ניט צו זייַן גערעדט איבער, און גאנץ
רעכט, צו.
איצט, הערע'סאַ טאָן פֿאַר אַ £ 100,
און אויב איר טראַכטן אַז מיר קענען טאָן געשעפט
איר זאלט נאָר צעטל עס אין דיין טאַש ווי אַ
שטייַגן אויף דיין געצאָלט. '
"'וואָס איז זייער שיין,' האט אויך
'ווען זאָל איך נעמען איבער מיין נייַ דוטיז?'
"'זייט אין בירמינגהאַם צו מארגן בייַ איינער,' געזאגט
ער.
'איך האָבן אַ טאָן אין מיין קעשענע דאָ וואָס איר
וועט נעמען צו מיין ברודער.
איר וועט געפֿינען אים בייַ 126ב קאָרפּאָראַטיאָן
סטריט, ווו די צייַטווייַליק אָפאַסיז פון די
פירמע זענען סיטשוייטיד.
דאָך ער מוז באַשטעטיקן אייער באַשטעלונג,
אָבער צווישן זיך עס וועט זייַן אַלע
רעכט. '
"'רילי, איך קוים וויסן ווי צו אויסדריקן מיין
גראַטאַטוד, הער פּינער, 'האט אויך
"'ניט בייַ אַלע, מיין יינגל.
איר האָבן בלויז גאַט דיין דעזערץ.
עס זענען איינער אָדער צוויי קליין זאכן - מיר
פאָרמאַלאַטיז - וואָס איך מוז צולייגן מיט איר.
איר האָט אַ ביסל פון פּאַפּיר בייַ דיר דאָרט.
ליב שרייַבן אויף אים "איך בין בישליימעס
גרייט צו שפּילן ווי געשעפט פאַרוואַלטער צו די
פראַנקאָ-מידלאַנד ייזנוואַרג פֿירמע, לימיטעד,
בייַ אַ מינימום געצאָלט פון ל500. "'
"איך האט ווי ער געפרעגט, און ער שטעלן די פּאַפּיר אין
זייַן קעשענע.
"'עס איז איין אנדערע פּרט,' האט ער.
'וואס טאָן איר ויסן צו טאָן וועגן מאַווסאָן ס?'
"איך האט פארגעסן אַלע וועגן מאַווסאָן ס אין מיין
פרייד.
'איך וועט שרייַבן און רעזיגנירן,' האט אויך
"'פּרעסיסעלי וואָס איך טאָן ניט וועלן דיר צו טאָן.
איך געהאט אַ רודערן איבער איר מיט מאַווסאָן ס פאַרוואַלטער.
איך האט ניטאָ זיך צו פרעגן אים וועגן איר, און ער
איז געווען זייער אַפענסיוו; אָנגעקלאָגט מיר פון קאָוקסינג
איר אַוועק פון דער דינסט פון די פירמע, און
אַז סאָרט פון זאַך.
אין לעצטע איך פערלי פאַרפאַלן מיין געדולד.
"אויב איר ווילט גוט מענטשן איר זאָל באַצאָלן זיי אַ
גוט פּרייַז, "האט אויך '
"'ער וואָלט ליבערשט האָבן אונדזער קליין פּרייַז ווי
דיין גרויס איינער, 'האט ער.
"'איך וועט לייגן איר אַ פיווער,' געזאגט איך, 'אַז ווען
ער האט מיין פאָרשלאָג איר וועט קיינמאָל אַזוי פיל ווי
הערן פון אים ווידער. '
"'דאַן!' האט ער.
'מיר פּיקט אים אויס פון די רינע, און ער
וועט ניט לאָזן אונדז אַזוי לייכט. '
די זענען געווען זייַן זייער רייד. "
"'דער ימפּודענט ויסוואָרף!'
איך געשריגן.
'איך' ווע קיינמאָל אַזוי פיל ווי געזען אים אין מיין לעבן.
פארוואס זאָל איך האלטן אים אין קיין שום וועג?
איך וועט זיכער ניט שרייַבן אויב איר וואָלט
אלא איך האט ניט. '
"'גוט!
טהאַט'סאַ צוזאָג, 'האט ער, רייזינג פון זייַן
שטול.
'גוט, איך בין דילייטיד צו האָבן גאַט אַזוי גוט אַ
מענטש פֿאַר מיין ברודער.
דאָ ס דיין שטייַגן פון אַ £ 100,
און דאָ איז די בריוו.
מאַכן אַ צעטל פון די אַדרעס, 126ב
קאָרפּאָראַציע סטריט, און געדענקען אַז איינער
אַקלאַק צו מארגן איז דיין אַפּוינטמאַנט.
גוט-נאַכט, און קען איר האָבן אַלע די
מאַזל אַז איר פאַרדינען! '
"אַז ס נאָר וועגן אַלע וואָס פּאַסט צווישן
אונדז, ווי לעבן ווי איך קענען געדענקען.
איר קענען ימאַדזשאַן, ד"ר וואַצאָן, ווי צופרידן איך
איז געווען בייַ אַזאַ אַ ויסערגעוויינלעך ביסל פון גוט
מאַזל.
איך געזעסן אַרויף העלפט די נאַכט כאַגינג זיך איבער
עס, און ווייַטער טאָג איך איז אַוועק צו בירמינגהאַם אין
אַ באַן וואָס וואָלט נעמען מיר אין שעפע צייַט
פֿאַר מיין אַפּוינטמאַנט.
איך גענומען מיינע זאכן צו אַ האָטעל אין ניו סטריט,
און דעריבער איך געמאכט מיין וועג צו דער אַדרעס וואָס
האט מען געגעבן מיר.
"עס איז געווען 1 / 4 פון אַ שעה איידער מיין
צייַט, אָבער איך געדאַנק וואָס וואָלט מאַכן קיין
חילוק.
126ב איז געווען אַ דורכפאָר צווישן צוויי גרויס שאַפּס,
וואָס געפירט צו אַ וויינדינג שטיין טרעפּל, פון
וואָס עס זענען געווען פילע פלאַץ, זאל ווי אָפאַסיז
צו קאָמפּאַניעס אָדער פאַכמאַן מענטשן.
די נעמען פון די אַקיאַפּאַנץ זענען פּייניד בייַ
די דנאָ אויף די וואַנט, אָבער עס איז ניט
אַזאַ נאָמען ווי דער פראַנקאָ-מידלאַנד ייזנוואַרג
פֿירמע, לימיטעד.
איך געשטאנען פֿאַר אַ ביסל מינוט מיט מיין האַרץ אין
מיין שיך, וואַנדערינג צי די גאנצע זאַך
איז געווען אַ פּראָטים בלאָף אָדער ניט, ווען אַרויף געקומען
אַ מענטש און אַדרעסט מיר.
ער איז געווען זייער ווי דער באָכער איך האט געזען די
נאַכט פריער, דער זעלביקער פיגור און קול,
אָבער ער איז ריין שייוואַן און זייַן האָר איז געווען
לייטער.
"'ביסט איר הער זאַל פּיקראָפט?' ער געפרעגט.
"'יא,' האט אויך
"'אוי! איך איז געווען יקספּעקטינג איר, אָבער איר זענט אַ
קלייניקייַט פֿאַר דיין צייַט.
איך האט געהאט אַ צעטל פון מיין ברודער דעם מאָרגן
אין וואָס ער געזונגען דיין פּרייזיז זייער הילכיק. '
"'איך איז נאָר זוכן פֿאַר די אָפאַסיז ווען
איר געקומען.
"'מיר האָבן ניט גאַט אונדזער נאָמען אַרויף נאָך, פֿאַר מיר
בלויז סיקיורד די צייַטווייַליק לאָקאַל לעצט
וואָך.
קום אַרויף מיט מיר, און מיר וועלן רעדן די
ענין איבער. '
"איך נאכגעגאנגען אים צו דער שפּיץ פון אַ זייער געהויבן
טרעפּל, און דאָרט, רעכט אונטער די סלייץ,
זענען געווען אַ פּאָר פון ליידיק, שטויביק ביסל רומז,
ונקאַרפּעטעד און ונקורטאַינעד, אין וועלכן ער
געפירט מיר.
איך האט געדאַנק פון אַ גרויס אָפיס מיט
שיינינג טישן און ראָוז פון קלערקס, אַזאַ ווי
איך איז געניצט צו, און איך אַרויספאָדערן זאָגן איך סטערד
אלא גלייַך בייַ די צוויי האַנדלען טשערז און
איינער ביסל טיש, וואָס, מיט אַ לעדזשער און
אַ וויסט פּאַפּיר קאָרב, געמאכט געווארן די גאנצע
מעבל.
"'דו זאלסט ניט זייַן דיסכאַרטאַנד, הער פּיקראָפט,' געזאגט
מיין נייַ באַקאַנטער, געזען די לענג פון
מיין פּנים.
'רוים איז ניט געבויט אין אַ טאָג, און מיר האָבן
גורל פון געלט אין אונדזער באַקס, כאָטש מיר טאָן ניט
דורכשניט פיל לאָך נאָך אין אָפאַסיז.
דאַוונען זיצן אַראָפּ, און לאָזן מיר האָבן דיין
בריוו. '
"איך געגעבן עס צו אים, און ער לייענען עס איבער זייער
קערפאַלי.
"'דו ויסקומען צו האָבן געמאכט אַ וואַסט רושם
אויף מיין ברודער אַרטהור, 'האט ער,' און איך
וויסן אַז ער איז אַ שיין שרוד ריכטער.
ער שווערט דורך לאָנדאָן, איר וויסן, און איך דורך
בירמינגהאַם, אָבער דעם מאָל איך וועט נאָכפאָלגן
זייַן עצה.
דאַוונען באַטראַכטן זיך באשטימט פאַרקנאַסט. "
"'וואס ביסט מיין דוטיז?'
איך געפרעגט.
"'איר וועט יווענטשאַוואַלי פירן די גרויס
לאַגער אין פּאַריז, וואָס וועט גיסן אַ מבול פון
ענגליש קראַקערי אין די שאַפּס פון אַ
הונדערט און 34 אַגענץ אין פֿראַנקרייַך.
די קויפן וועט זייַן געענדיקט אין אַ וואָך,
און דערווייַל איר וועט בלייַבן אין בירמינגהאַם
און מאַכן זיך נוציק. '
"'ווי?'
"פאר ענטפֿערן, ער האָט אַ גרויס רויט בוך אויס פון
אַ שופלאָד.
"'דאס איז אַ וועגווייַזער פון פּאַריז,' האט ער,
'מיט די טריידז נאָך די נעמען פון די
מענטשן.
איך וועלן איר צו נעמען עס היים מיט איר, און צו
צייכן אַוועק אַלע די ייַזנוואַרג סעלערז, מיט
זייער ווענדט.
עס וואָלט זייַן פון די גרעסטע נוצן צו מיר צו
האָבן זיי. '
"'שורלי דאָרט זענען קלאַסאַפייד רשימות?'
איך סאַגדזשעסטאַד.
"'ניט פאַרלאָזלעך אָנעס.
זייער סיסטעם איז אַנדערש פון ונדזערער.
שטעקן בייַ אים, און זאל מיר האָבן די רשימות דורך
מאנטאג, בייַ צוועלף.
גוט-טאָג, הער פּיקראָפט.
אויב איר פאָרזעצן צו ווייַזן ברען און
סייכל איר וועט געפֿינען די פירמע אַ
גוט בעל. '
"איך געגאנגען צוריק צו דער האָטעל מיט די גרויס בוך
אונטער מיין אָרעם, און מיט זייער קאַנפליקטינג
פילינגז אין מיין ברוסט.
אויף די איין האַנט, איך איז געווען באשטימט פאַרקנאַסט
און האט געהאט אַ £ 100 אין מיין קעשענע, אויף
די אנדערע, דער בליק פון די אָפאַסיז, די
אַוועק פון נאָמען אויף די וואַנט, און אנדערע פון
די ווייזט וואָס וואָלט סטרייַק אַ געשעפט
מענטש האט איבערגעלאזט אַ שלעכט רושם ווי צו די
שטעלע פון מיין עמפּלויערס.
אבער, קומען וואָס זאל, איך האט מיין געלט,
אַזוי איך געזעצט אַראָפּ צו מיין אַרבעט.
כל זונטיק איך איז געהאלטן שווער בייַ ווערק, און נאָך
דורך מאנטיק איך האט בלויז גאַט ווי ווייַט ווי ה
איך געגאנגען ארום צו מיין באַלעבאָס, געפונען אים אין
דער זעלביקער דיסמאַנאַלד מין פון צימער, און איז געווען
דערציילט צו האַלטן בייַ אים ביז מיטוואך, און
דעריבער קומען ווידער.
אויף מיטוואך עס איז געווען נאָך אַנפינישט, אַזוי איך
כאַמערד אַוועק ביז פרייטיק - וואָס איז,
נעכטן.
און איך געבראכט עס ארום צו הער כערי
פּינער.
"'דאַנקען דיר זייער פיל,' האט ער, 'איך מורא
אַז איך אַנדעררייטיד די שוועריקייט פון די
אַרבעט.
דאס רשימה וועט זייַן פון זייער מאַטעריאַל
הילף צו מיר. '
"'ס גענומען עטלעכע מאָל,' האט אויך
"'און איצט,' האט ער, 'איך וועלן איר צו מאַכן אַ
רשימה פון די מעבל שאַפּס, פֿאַר זיי אַלע
פאַרקויפן קראַקערי. '
"'זייער גוט.'
"'און איר קענען קומען אַרויף צו מארגן אָוונט, בייַ
זיבן, און לאָזן מיר וויסן ווי איר זענט געטינג
אויף.
צי ניט יבעראַרבעט זיך.
א פּאָר פון שעה אין טאָג ס מוזיק זאַל אין
דער אָוונט וואָלט טאָן איר ניט שאַטן נאָך דיין
לייבערז. '
ער לאַפט ווי ער האָט גערעדט, און איך געזען מיט אַ
ציטער אַז זייַן צווייט צאָן אויף די לינקס-
האַנט זייַט זענען געווען זייער באַדלי סטאַפט מיט
גאָלד. "
שערלאַק האָלמעס ראַבד זייַן הענט מיט
פרייד, און איך סטערד מיט כידעש בייַ
אונדזער קליענט.
"איר זאלט געזונט קוקן סאַפּרייזד, ד"ר וואַצאָן;
אָבער עס איז דעם וועג, "האט ער:" ווען איך געווען
רעדן צו די אנדערע באָכער אין לאָנדאָן, בייַ
די צייַט וואָס ער לאַפט בייַ מיין ניט געגאנגען צו
מאַווסאָן ס, איך געטראפן צו באַמערקן אַז זייַן
צאָן איז סטאַפט אין דעם זייער יידעניקאַל
שניט.
די גלינט פון די גאָלד אין יעדער פאַל קאַט
מיין אויג, איר זען.
ווען איך שטעלן אַז מיט דער קול און פיגור
ווייל די זעלבע, און בלויז די זאכן
אָלטערד וואָס זאל זייַן פארענדערט דורך אַ גאָלמעסער
אָדער אַ שייַטל, איך קען ניט צווייפל אַז עס איז געווען די
זעלביקער מענטש.
דאָך איר דערוואַרטן צוויי ברידער צו זייַן
ענלעך, אָבער ניט אַז זיי זאָל האָבן די
זעלביקער צאָן סטאַפט אין דער זעלביקער וועג.
ער באָוד מיך אויס, און איך געפונען זיך אין די
גאַס, קוים געוואוסט צי איך געווען אויף מיין
קאָפּ אָדער מיין כילז.
צוריק איך געגאנגען צו מיין האָטעל, שטעלן מיין קאָפּ אין אַ
בעקן פון קאַלט וואַסער, און האָב צו טראַכטן עס
אויס.
פארוואס האט ער געשיקט מיר פון לאָנדאָן צו
בירמינגהאַם?
פארוואס האט ער גאַט דאָרט פֿאַר מיר?
און פארוואס האט ער געשריבן אַ בריוו פון
זיך צו זיך?
עס איז געווען בעסאַכאַקל צו פיל פֿאַר מיר, און איך
קען מאַכן קיין חוש פון עס.
און דאַן פּלוצעם עס געשלאגן מיר אַז וואָס
איז געווען טונקל צו מיר זאלן זייַן זייער ליכט צו הער
שערלאַק האָלמעס.
איך וואלט נאָר צייַט צו באַקומען אַרויף צו שטאָט דורך די
נאַכט באַן צו זען אים דעם מאָרגן, און צו
ברענגען איר ביידע צוריק מיט מיר צו בירמינגהאַם. "
עס איז געווען אַ פּויזע נאָך דעם לאַגער-מעקלער ס
באַאַמטער האט געפונען זייַן חידוש
דערפאַרונג.
דעמאלט שערלאַק האָלמעס קאַקט זייַן אויג בייַ מיר,
לינינג צוריק אויף די קושאַנז מיט אַ צופרידן
און נאָך קריטיש פּנים, ווי אַ קענער
וואס האט נאָר גענומען זייַן ערשטער זופּן פון אַ קאָמעט
ווינטידזש.
"ראַדער פייַן, וואַצאָן, איז עס ניט?" האט ער.
"עס זענען ווייזט אין עס וואָס ביטע מיר.
איך טראַכטן אַז איר וועט מסכּים זייַן מיט מיר אַז אַן
אינטערוויו מיט הער אַרטהור כערי פּינער אין
די צייַטווייַליק אָפאַסיז פון די פראַנקאָ-מידלאַנד
ייזנוואַרג פֿירמע, לימיטעד, וואָלט זייַן אַ
אלא טשיקאַווע דערפאַרונג פֿאַר ביידע פון
אונדז. "
"אבער ווי קענען מיר טאָן עס?"
איך געפרעגט.
"אוי, לייכט גענוג," האט געזאגט זאַל פּיקראָפט,
טשעערילי.
"איר זענען צוויי פריינט פון מייַן וואס זענען אין
וועלן פון אַ ביליט, און וואָס קען זייַן מער
נאַטירלעך ווי אַז איך זאָל ברענגען איר ביידע
קייַלעכיק צו דער אָנפירונג דירעקטאָר? "
"קווייט אַזוי, פון קורס," האט געזאגט האָלמעס.
"איך זאָל ווי צו האָבן אַ בליק בייַ די
דזשענטלמען, און זען אויב איך קענען מאַכן עפּעס
פון זייַן קליין שפּיל.
וואס קוואַלאַטיז האָבן איר, מיין פרייַנד, וואָס
וואָלט מאַכן דיין באַדינונגס אַזוי ווערטפול? אָדער איז
עס מעגלעך אַז - "ער אנגעהויבן בייטינג זייַן
ניילז און סטערינג בלאַנגקלי אויס פון די
פֿענצטער, און מיר קוים דרו אנדערן וואָרט
פון אים ביז מיר זענען געווען אין ניו סטריט.
אין 7:00 אַז אָוונט מיר זענען געווען
גיין, די דרייַ פון אונדז, אַראָפּ קאָרפּאָראַטיאָן
סטריט צו די פירמע 'ס אָפאַסיז.
"עס איז ניט נוצן אונדזער זייַענדיק בייַ אַלע פֿאַר אונדזער
צייַט, "האט געזאגט אונדזער קליענט.
"ער בלויז קומט דאָרט צו זען מיר, משמעות,
פֿאַר דעם אָרט איז וויסט אַרויף צו די זייער
שעה ער נעמען. "
"דאָס איז סוגעסטיוו," רימאַרקט האָלמעס.
"לויט דזשאָווע, איך דערציילט איר אַזוי!" געשריגן דער באַאַמטער.
"אַז ס ער גיין פאָרויס פון אונדז דאָרט."
ער האט אנגעוויזן צו אַ סמאָליש, טונקל, געזונט,
דרעסט מענטש וואס איז געווען באַסלינג צוזאמען די
אַנדערער זייַט פון דעם וועג.
ווי מיר וואָטשט אים ער האט אַריבער אין אַ יינגל
ווער איז געווען באַוולינג אויס די לעצטע אויסגאַבע פון
דער אָוונט פּאַפּיר, און פליסנדיק איבער צווישן
די קאַבס און באַסאַז, ער געקויפט איינער פון
אים.
דעמאלט, קלאַטשינג עס אין זייַן האַנט, ער פאַרשווונדן
דורך אַ טיר-וועג.
"עס ער גייט!" געשריגן זאַל פּיקראָפט.
"דאס זענען די פירמע 'ס אָפאַסיז אין וואָס
ער האט פאַרבייַ.
קום מיט מיר, און איך וועט פאַרריכטן עס אַרויף ווי לייכט
ווי מעגלעך. "
נאָך זייַן פירן, מיר ארויפגעגאנגען פינף
מעשיות, ביז מיר געפונען זיך אַרויס אַ
העלפט-געעפנט טיר, אין וואָס אונדזער קליענט
טאַפּט.
א קול אין באַדע אונדז אַרייַן, און מיר
אריין אַ נאַקעט, ניט מעבלירט צימער אַזאַ ווי
זאַל פּיקראָפט האט דיסקרייבד.
אין די איין טיש געזעסן דער מענטש וועמען מיר האבן
געזען אין די גאַס, מיט זייַן אָוונט פּאַפּיר
פאַרשפּרייטן אויס אין פראָנט פון אים, און ווי ער
האט זיך בייַ אונדז עס סימד צו מיר אַז איך געהאט
קיינמאָל געקוקט אויף אַ פּנים וואָס נודניק אַזאַ
פֿאַלט פון טרויער, און פון עפּעס אויסער
טרויער - פון אַ גרויל אַזאַ ווי קומט צו ווייניק מענטשן
אין אַ לעבן.
זיין שטערן גליסאַנד מיט שווייס, זייַן
טשיקס זענען געווען פון די נודנע, טויט ווייַס פון אַ
פיש ס בויך, און זיינע אויגן זענען געווען ווילד און
סטערינג.
ער האט אין זייַן באַאַמטער ווי כאָטש ער ניט אַנדערש
צו דערקענען אים, און איך קען זען דורך די
כידעש דיפּיקטאַד אויף אונדזער אָנפירער ס
פּנים אַז דאָס איז געווען דורך קיין מיטל די געוויינטלעך
אויסזען פון זייַן באַלעבאָס.
"איר בליק קראַנק, הער פּינער!" ער יקסקליימד.
"יא, איך בין ניט זייער גוט," געענטפערט די
אנדערע, מאכן קלאָר ווי דער טאָג השתדלות צו ציען
זיך צוזאַמען, און ליקינג זייַן טרוקן ליפּס
איידער ער האָט גערעדט.
"ווער זענען די דזשענטאַלמין וועמען איר האָט
געבראכט מיט איר? "
"מען איז הער האַרריס, פון בערמאָנדסיי, און די
אנדערע איז הער פּרייס, פון דעם שטאָט, "האט געזאגט אונדזער
פאַרקויפער, גליבלי.
"זיי זענען פריינט פון מייַן און דזשענטאַלמין פון
דערפאַרונג, נאָר זיי האָבן שוין אויס פון אַ
אָרט פֿאַר עטלעכע קליינע צייַט, און זיי כאָופּט
אַז טאָמער איר זאלן געפֿינען אַן עפענונג פֿאַר
זיי אין די פירמע 'ס באַשעפֿטיקונג. "
"זייער עפשער!
זייער עפשער! "געשריגן הער פּינער מיט אַ
גאַסטלי שמייכל.
"יא, איך האב קיין צווייפל אַז מיר וועלן קענען
צו טאָן עפּעס פֿאַר איר.
וואס איז דיין באַזונדער שורה, הער האַרריס? "
"איך בין אַ כעזשבנ - פירער," האט געזאגט האָלמעס.
"אַה יאָ, מיר וועלן וועלן עפּעס פון די
סאָרט.
און איר, הער פּרייס? "
"א באַאַמטער," האט אויך
"איך האב יעדער האָפן אַז די פירמע זאל
אַקאַמאַדייט איר.
איך וועל לאָזן איר וויסן וועגן אים ווי באַלד ווי מיר
קומען צו קיין מסקנא.
און איצט איך בעטן אַז איר וועט גיין.
פֿאַר גאָט ס צוליב לאָזן מיר צו זיך! "
דאס לעצטע ווערטער זענען שאָס אויס פון אים, ווי
כאָטש די קאַנסטריינט וואָס ער איז געווען
עווידענטלי באַשטעטיקן אויף זיך האט פּלוצלינג
און אַטערלי פּלאַצן באַזונדער.
האָלמעס און איך גלאַנסט בייַ יעדער אַנדערער, און
זאַל פּיקראָפט גענומען אַ שריט צו די טיש.
"איר פאַרגעסן, הער פּינער, אַז איך בין דאָ דורך
אַפּוינטמאַנט צו באַקומען עטלעכע אינסטרוקציעס פון
איר, "האט ער.
"סערטאַינלי, הער פּיקראָפט, אוודאי," דער
אנדערע ריזומד אין אַ קאַמער טאָן.
"איר זאלט וואַרטן דאָ אַ מאָמענט, און דאָרט איז
קיין סיבה וואָס דיין פריינד זאָל ניט וואַרטן
מיט איר.
איך וועל זייַן גאנצן בייַ דיין דינסט אין דרייַ
מינוט, אויב איך זאל טרעספּאַס אויף דיין
געדולד אַזוי ווייַט. "
ער רויז מיט אַ זייער העפלעך לופט, און,
באַוינג צו אונדז, ער פּאַסט אויס דורך אַ טיר
אין דער ווייַטער סוף פון די צימער, וואָס ער
פארשלאסן הינטער אים.
"וואס איצט?" וויספּערד האָלמעס.
"איז ער געבן אונדז די צעטל?"
"ימפּאָססיבלע," געענטפערט פּיקראָפט.
"פארוואס אַזוי?"
"דאָס טיר פירט אין אַ ינער צימער."
"עס איז קיין אַרויסגאַנג?"
"קיינער."
"איז עס מעבלירט?"
"עס איז געווען פּוסט נעכטן."
"און וואָס אויף ערד קענען ער זייַן טאן?
עס איז עפּעס וואָס איך טאָן ניט פֿאַרשטיין
אין דעם אופן.
אויב אלץ אַ מענטש איז געווען דרייַ טיילן ווילד מיט
טעראָר, אַז מענטשן ס נאָמען איז פּינער.
וואס קענען האָבן שטעלן די שיווערז אויף אים? "
"ער סאַספּעקץ אַז מיר זענען דיטעקטיווז," איך
סאַגדזשעסטאַד.
"אַז ס עס," געשריגן פּיקראָפט.
האָלמעס אפגעטרעסלט זייַן קאָפּ.
"ער האט ניט אומקערן בלאַס.
ער איז געווען בלאַס ווען מיר אריין דעם פּלאַץ, "האט געזאגט
ער.
"עס איז נאָר מעגלעך אַז -"
זיין רייד זענען ינטעראַפּטיד דורך אַ שארפע שטשור-
טאַט פון די ריכטונג פון די ינער טיר.
"וואס די דוס איז ער נאַקינג אין זייַן אייגן
טיר פֿאַר? "געשריגן דער באַאַמטער.
ווידער און פיל לאַודער געקומען דער שטשור-טאַט-טאַט.
מיר אַלע גייזד עקספּעקטאַנטלי בייַ די קלאָוזד
טיר.
גלאַנסינג בייַ האָלמעס, איך געזען זייַן פּנים אומקערן
שטייַף, און ער לינד פאָרויס אין טיף
יקסייטמאַנט.
און פּלוצלינג געקומען אַ נידעריק גוגגלינג, גאַרגלינג
געזונט, און אַ בריסק דראַמינג אויף ווודווערק.
האָלמעס ספּראַנג פראַנטאַקאַלי אַריבער די צימער
און פּושט בייַ דער טיר.
עס איז געווען פאַסאַנד אויף די ינער זייַט.
נאָך זייַן בייַשפּיל, מיר האבן זיך
אויף אים מיט אַלע אונדזער וואָג.
איינער הינגע סנאַפּט, דאַן די אנדערע, און אַראָפּ
זענען געקומען די טיר מיט אַ קראַך.
ראַשינג איבער אים, מיר געפונען זיך אין די
ינער צימער.
עס איז געווען פּוסט.
אבער עס איז נאָר פֿאַר אַ מאָמענט וואָס מיר האבן
בייַ שולד.
אין איין עק, די ווינקל ניראַסט די צימער
וואָס מיר האבן לינקס, דאָרט איז געווען אַ רגע טיר.
האָלמעס ספּראַנג צו עס און פּולד עס עפענען.
א מאַנטל און וואַיסטקאָאַט זענען געלעגן אויף די
שטאָק, און פון אַ פאַרטשעפּען הינטער דער טיר,
מיט זייַן אייגן ברייסאַז ארום זייַן האַלדז, איז געווען
כאַנגגינג דער אָנפירונג דירעקטאָר פון דער
פראַנקאָ-מידלאַנד ייזנוואַרג פֿירמע.
זיין ניז זענען ציען זיך, זייַן קאָפּ הונג בייַ אַ
יימעדיק ווינקל צו זייַן גוף, און די קלאַטער
פון זייַן כילז קעגן די טיר געמאכט די
ראַש וואָס האט איבערגעבליבענע אין אויף אונדזער
שמועס.
אין אַן רעגע איך געהאט קאַט אים ארום די
טאַליע, און געהאלטן אים אַרויף בשעת האָלמעס און
פּיקראָפט אַנטייד די גומע באַנדס וואָס האט
פאַרשווונדן צווישן די ליוויד קריסיז פון
הויט.
און מיר געפירט אים אין די אנדערע צימער,
ווו ער לייגן מיט אַ ליים-בונט פּנים,
פּאַפינג זייַן לילאַ ליפּס אין און אויס מיט
יעדער אָטעם - אַ יימעדיק בראָך פון אַלע וואָס
ער האט שוין אָבער פינף מינוט פריער.
"וואס טאָן דו טראַכטן פון אים, וואַצאָן?" געפרעגט
האָלמעס.
איך סטופּט איבער אים און יגזאַמאַנד אים.
זיין דויפעק איז געווען שוואַך און ינטערמיטאַנט, אָבער
זייַן ברידינג געוואקסן מער, און דאָרט איז געווען אַ
ביסל שיווערינג פון זייַן יילידז, וואָס
געוויזן אַ דין ווייַס שניט פון פּילקע ונטער.
"עס איז געווען פאַרבינדן און גיין מיט אים," האט געזאגט
איך, "אָבער ער וועט לעבן איצט.
נאָר עפענען אַז פֿענצטער, און האַנט מיר די
וואַסער קאַראַף. "
איך אַנדיד זייַן קראַגן, אויסגעגאסן די קעלט וואַסער
איבער זייַן פּנים, און אויפשטיין און סאַנגק זייַן געווער
ביז ער דרו אַ לאַנג, נאַטירלעך אָטעם.
"עס ס בלויז אַ פֿראַגע פון צייַט איצט," האט געזאגט איך,
ווי איך אויסגעדרייט אַוועק פון אים.
האָלמעס געשטאנען ביי דער טיש, מיט זייַן הענט
טיף אין זייַן טראַוזער ס פּאַקאַץ און זייַן גאָמבע
אויף זייַן ברוסט.
"איך מעשאַער מיר דארפן צו רופן די פּאָליצייַ אין
איצט, "האט ער.
"און נאָך איך מודה אַז איך'ד ווי צו געבן
זיי אַ פולשטענדיק פאַל ווען זיי קומען. "
"יט'סאַ ברוך מיסטעריע צו מיר," געשריגן
פּיקראָפט, סקראַטשינג זייַן קאָפּ.
"וואַטעווער זיי געוואלט צו ברענגען מיר אַלע די
וועג אַרויף דאָ פֿאַר, און דעמאָלט - "
"פּו!
כל וואָס איז קלאָר גענוג, "האט געזאגט האָלמעס
ימפּיישאַנטלי.
"עס איז דאָס לעצטע פּלוצעמדיק באַוועגן."
"איר פֿאַרשטיין די מנוחה, דאַן?"
"איך טראַכטן אַז עס איז פערלי קלאָר ווי דער טאָג.
וואס טאָן איר זאָגן, וואַצאָן? "
איך שראַגד מיין פּלייצעס.
"איך מוז מודה אַז איך בין ארויס פון מיין
דעפּטס, "האט אויך
"אוי שורלי אויב איר באַטראַכטן די געשעענישן אין
קודם זיי קענען בלויז פונט צו איין
מסקנא. "
"וואס טוט איר מאַכן פון זיי?"
"נו, די גאנצע זאַך כינדזשיז אויף צוויי
ווייזט.
דער ערשטער איז די מאכן פון פּיקראָפט שרייַבן אַ
דעקלאַראַציע דורך וואָס ער אריין די דינסט
פון דעם אַבסורד פירמע.
צי איר ניט זען ווי זייער סוגעסטיוו אַז
איז? "
"איך בין דערשראָקן איך פאַרפירן די פונט."
"נו, וואָס האט זיי ווילן אים צו טאָן עס?
ניט ווי אַ געשעפט ענין, פֿאַר די
עריינדזשמאַנץ זענען יוזשאַוואַלי מינדלעך, און דאָרט
איז קיין ערדישן געשעפט סיבה וואָס דאָס
זאָל זייַן אַן אויסנאַם.
צי ניט איר זען, מיין יונג פרייַנד, אַז זיי
זענען געווען זייער באַזאָרגט צו קריגן אַ ספּעסאַמאַן פון
דיין קסאַוו, און האט קיין אנדערע וועג פון
טוען עס? "
"און וואָס?"
"קווייט אַזוי. פארוואס? ווען מיר ענטפֿערן אַז מיר האָבן
געמאכט עטלעכע פּראָגרעס מיט אונדזער ביסל פּראָבלעם.
פארוואס? עס קען זייַן בלויז איין אַדעקוואַטע סיבה.
עטלעכע איינער געוואלט צו לערנען צו נאָכמאַכן דיין
שרייַבן, און האט צו ייַנשאַפן אַ ספּעסאַמאַן פון
עס ערשטער.
און איצט אויב מיר פאָרן אויף צו די רגע פונט
מיר געפֿינען אַז יעדער טראָוז ליכט אויף די
אנדערע.
אַז פונט איז דער בקשה געמאכט דורך פּינער
אַז איר זאָל ניט רעזיגנירן דיין אָרט, אָבער
זאָל פאַרלאָזן די פאַרוואַלטער פון דעם וויכטיק
געשעפט אין די פול דערוואַרטונג אַז אַ הער
זאַל פּיקראָפט, וועמען ער האט קיינמאָל געזען, איז געווען
וועגן צו אַרייַן די אָפיס אויף דעם מאנטיק
מאָרגן. "
"מייַן גאָט!" געשריגן אונדזער קליענט, "וואָס אַ בלינד
זשוק איך האָבן שוין! "
"איצט איר זען די פונט וועגן די
קסאַוו.
מעשאַער זייַן אַז עטלעכע איינער אויסגעדרייט זיך אין דיין
אָרט וואס האט געשריבן אַ גאָר אַנדערש האַנט
פון אַז אין וואָס איר האט זיך געווענדט פֿאַר די
פרייַ אָרט, פון קורס דעם שפּיל וואָלט האָבן געווארן
אַרויף.
אבער אין די מעהאַלעך דעם זשוליק האט געלערנט
צו נאָכמאַכן איר, און זייַן שטעלע איז געווען
דעריבער זיכער, ווי איך אָננעמען אַז קיינער
אין די אָפיס האט אלץ שטעלן אויגן אויף איר. "
"ניט אַ נשמה," גראָונד זאַל פּיקראָפט.
"זייער גוט.
דאָך עס איז געווען פון די מאַקסימאַל וויכטיקייט
צו פאַרמייַדן איר פון טינגקינג בעסער פון אים,
און אויך צו האַלטן איר פון קומען אין
קאָנטאַקט מיט קיין איינער וואס זאל דערציילן איר
אַז דיין טאָפּל איז געווען אין אַרבעט אין מאַווסאָן ס
אַמט.
דעריבער זיי געגעבן איר אַ שיין שטייַגן
אויף דיין געצאָלט, און אנטלאפן איר אַוועק צו די
מידלאַנדס, ווו זיי געגעבן איר גענוג אַרבעט
צו טאָן צו פאַרמייַדן דיין געגאנגען צו לאָנדאָן,
ווו איר זאל האָבן פּלאַצן זייער קליין
שפּיל זיך.
וואס איז אַלע קלאָר גענוג. "
"אבער פארוואס זאָל דעם מענטש פאַרהיטן צו זייַן זייַן
אייגן ברודער? "
"נו, וואָס איז שיין קלאָר אויך.
עס זענען עווידענטלי בלויז צוויי פון זיי אין אים.
דער אַנדערער איז ימפּערסאַנייטינג איר בייַ די
אַמט.
דאס איינער אַקטאַד ווי דיין ענגאַגער, און דעריבער
געפונען אַז ער קען ניט געפֿינען איר אַן
באַלעבאָס אָן אַדמיטינג 1 / 3 מענטש
אין זייַן פּלאַנעווען.
אַז ער איז געווען רובֿ אַנווילינג צו טאָן.
ער פארענדערט זייַן אויסזען ווי ווייַט ווי ער
קען, און טראַסטיד אַז די לייקנאַס, וואָס
איר קען ניט פאַרלאָזן צו אָבסערווירן, וואָלט זייַן שטעלן
אַראָפּ צו אַ משפּחה געראָטנקייַט.
אבער פֿאַר די גליקלעך געלעגנהייַט פון דעם גאָלד
סטאַפינג, דיין סאַספּישאַנז וואָלט מסתּמא
קיינמאָל האָבן שוין עראַוזד. "
זאַל פּיקראָפט אפגעטרעסלט זייַן קלינטשט הענט אין
די לופט.
"גוט האר!" ער געשריגן, "בעת איך האב שוין
פולד אין דעם וועג, וואָס האט דאָס אנדערע
זאַל פּיקראָפט געווארן טאן בייַ מאַווסאָן ס?
וואס זאָל מיר טאָן, הער האָלמעס?
זאג מיר וואָס צו טאָן. "
"מיר מוזן דראָט צו מאַווסאָן ס."
"זיי פאַרמאַכן בייַ צוועלף אויף סאַטורדייַס."
"מייַלע.
עס קען זייַן עטלעכע טיר-היטער אָדער באַגלייטער-
- "
"אַה יאָ, זיי האַלטן אַ שטענדיק היטער דאָרט
אויף חשבון פון דעם באַטרעף פון דער סעקוריטיעס
אַז זיי האַלטן.
איך געדענק געהער אים גערעדט פון אין דער
שטאָט. "
"זייער גוט, מיר וועלן דראָט צו אים, און זען
אויב אַלע איז גוט, און אויב אַ באַאַמטער פון דיין נאָמען
איז ארבעטן דאָרט.
וואס איז קלאָר גענוג, אָבער וואָס איז ניט אַזוי
קלאָר איז פארוואס בייַ ראיה פון אונדז איינער פון די
ראָוגז זאָל טייקעף גיין אויס פון די
צימער און הענגען זיך. "
"די צייטונג!" קראָאַקעד אַ קול הינטער אונדז.
דער מענטש איז געזעסן אַרויף, בלאַנטשעד און
גאַסטלי, מיט ריטערנינג סיבה אין זיינע אויגן,
און הענט וואָס ראַבד נערוואַסלי בייַ די
ברייט רויט באַנד וואָס נאָך ינסערקאַלד זייַן
האַלדז.
"די צייטונג!
דאָך! "יעלד האָלמעס, אין אַ פּאַראָקסיסם פון
יקסייטמאַנט.
"ידיאָט אַז איך געווען!
איך געדאַנק אַזוי פיל פון אונדזער וויזיט אַז די
פּאַפּיר קיינמאָל אריין מיין קאָפּ פֿאַר אַ רעגע.
צו זייַן זיכער, דער סוד מוזן זייַן דאָרט. "
ער פלאַטאַנד עס אויס אויף די טיש, און אַ
רוף פון טריומף שאָס פון זייַן ליפּס.
"אָנקוקן דעם, וואַצאָן," ער געשריגן.
"עס איז אַ לאָנדאָן פּאַפּיר, אַ פרי אויסגאַבע פון
דער אָוונט סטאַנדאַרד.
דאָ איז וואָס מיר ווילן.
אָנקוקן די כעדליינז: 'קריים אין דער שטאָט.
מאָרד אין מאַווסאָן & ווילליאַמס ס.
גיגאַנטיק געפרוווט ראַבערי.
פאַנגען פון דער קרימינאַל. '
דאָ, וואַצאָן, מיר זענען אַלע גלייַך באַזאָרגט צו
הערן עס, אַזוי ליב לייענען עס אַפנ קאָל צו אונדז. "
עס ארויס פון זייַן פּאָזיציע אין דער פּאַפּיר
צו האָבן געווען דער איין געשעעניש פון וויכטיקייט אין
שטאָט, און דער חשבון פון אים אנטלאפן אין דעם
"א פאַרצווייפלט פּרווון בייַ גנייווע,
קאַלמאַנייטינג אין דעם טויט פון איין מענטש און די
פאַנגען פון די פאַרברעכער, פארגעקומען דעם
נאָכמיטאָג אין די סיטי.
פֿאַר עטלעכע מאָל צוריק מאַווסאָן & ווילליאַמס, די
באַרימט פינאַנציעל הויז, האָבן שוין די
גאַרדיאַנז פון סעקוריטיעס וואָס סומע אין דער
געמיינזאַם צו אַ סאַכאַקל פון קאַנסידעראַבלי איבער אַ
מיליאָן סטערלינג.
אזוי באַוווסטזיניק איז געווען דער פאַרוואַלטער פון דער
פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט וואָס דיוואַלווד אויף אים אין
קאַנסאַקוואַנס פון די גרויס אינטערעסן בייַ פלעקל
אַז סאַפעס פון די זייער לעצט קאַנסטראַקשאַן
האָבן געווען אנגעשטעלט, און אַן אַרמד וועכטער
איז געבליבן טאָג און נאַכט אין דעם
בנין.
עס אויס אַז לעצטע וואָך אַ נייַ באַאַמטער געהייסן
זאַל פּיקראָפט איז פאַרקנאַסט דורך די פירמע.
דעם מענטש אויס צו האָבן געווען קיין אנדערע
אַז בעדדינגטאָן, די באַרימט פאָרדזשער און
קראַקקסמאַן, וואס, מיט זייַן ברודער, האט בלויז
לעצטנס ימערדזשד פון אַ פינף יאר 'רעגע
פון פּינאַל סערוואַטוד.
דורך עטלעכע מיטל, וואָס זענען ניט נאָך קלאָר, ער
סאַקסידיד אין ווינינג, אונטער אַ פאלשע נאָמען,
דעם באַאַמטער שטעלע אין די אָפיס, וואָס
ער יוטאַלייזד אין סדר צו קריגן מאָלדינג פון
פאַרשידן לאַקס, און אַ גרונטיק וויסן פון
די לאַגע פון די שטאַרק צימער און די
סאַפעס.
"עס איז קאַסטאַמערי בייַ מאַווסאָן ס פֿאַר די קלערקס
צו לאָזן אין האַלבער טאָג אויף שבת.
סערזשאַנט טוסאָן, פון די סיטי פּאַליס, איז געווען
עפּעס סאַפּרייזד, דעריבער צו זען אַ
דזשענטלמען מיט אַ טעפּעך זעקל קומען אַראָפּ די
טריט בייַ 01:20.
זיין סאַספּישאַנז זייַענדיק עראַוזד, דער סערזשאַנט
נאכגעגאנגען די מענטשן, און מיט דער הילף פון
קאָנסטאַבלע פּאַלאַק סאַקסידיד, נאָך אַ רובֿ
פאַרצווייפלט קעגנשטעל, אין ערעסטינג אים.
עס איז געווען בייַ אַמאָל קלאָר אַז אַ דערינג און
דזשייגאַנטיק גנייווע האט געווארן קאַמיטאַד.
קימאַט אַ £ 100,000 'ווערט פון
אמעריקאנער באַן קייטן, מיט אַ גרויס סומע
פון סקריפּ אין מינעס און אנדערע קאָמפּאַניעס, איז געווען
דיסקאַווערד אין די זאַק.
אויף יגזאַמינינג די לאָקאַל דעם גוף פון דעם
נעבעך וועכטער איז געפונען דאַבאַלד אַרויף
און שטויס אין דער גרעסטער פון די סאַפעס,
ווו עס וואָלט ניט האָבן געווען דיסקאַווערד
ביז מאנטיק מאָרגן האט עס ניט געווען פֿאַר
די פּינטלעך קאַמף פון סערגעאַנט טוסאָן.
דער מענטש ס שאַרבן האט געווארן שאַטערד דורך אַ
קלאַפּ פון אַ קאָטשערע איבערגעענטפערט פון הינטן.
עס קען זייַן קיין צווייפל אַז בעדדינגטאָן האט
באקומען אַרייַנגאַנג דורך פּריטענדינג אַז ער האט
לינקס עפּעס הינטער אים, און בעת
מערדערד די וועכטער, ראַפּאַדלי רייפאַלד די
גרויס זיכער, און דעריבער געמאכט אַוועק מיט זייַן
בוטי.
זיין ברודער, וואס יוזשאַוואַלי מעשים מיט אים,
האט ניט באוויזן אין דעם אַרבעט ווי ווייַט ווי קענען
בייַ פאָרשטעלן זייַן אַסערטיינד, הגם די
פּאָליצייַ זענען געמאכט ענערגעטיק ינקוועריז ווי צו
זייַן כוועראַבאַוץ. "
"נו, מיר זאלן אויפֿהיטן די פּאָליצייַ עטלעכע ביסל
קאָנפליקט אין אַז ריכטונג, "האט געזאגט האָלמעס,
גלאַנסינג בייַ די ויסגעדאַרט פיגור כאַדאַלד אַרויף
דורך די פֿענצטער.
"מענטשנרעכט נאַטור איז אַ מאָדנע געמיש, וואַצאָן.
איר זען אַז אַפֿילו אַ ויסוואָרף און מערדער
קענען באַגייַסטערן אַזאַ ליבשאַפט אַז זייַן ברודער
טורנס צו זעלבסטמאָרד ווען ער לערנז אַז זייַן
האַלדז איז פאָרפיטיד.
אבער, מיר האָבן קיין ברירה ווי צו אונדזער
קאַמף.
דער דאָקטאָר און איך וועל בלייַבן אויף היטן, הער
פּיקראָפט, אויב איר וועט האָבן די פרייַנדלעכקייַט צו
שריט אויס פֿאַר די פּאָליצייַ. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג