Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 8
מיסטער באָפפין אין באַראַטונג
ווהאָסאָעווער האט פאַרבייַ אויס פון פליט סטריט אין די המקדש אין דער דאַטע פון דעם געשיכטע, און
האט וואַנדערד דיסקאָנסאָלאַטע וועגן די המקדש ביז ער סטאַמבאַלד אויף אַ קלאָגעדיק טשערטשיאַרד,
און האט געקוקט אַרויף בייַ די וויסט פֿענצטער
קאַמאַנדינג אַז טשערטשיאַרד ביז אין די מערסט וויסט פֿענצטער פון זיי אַלע ער געזען אַ
וויסט יינגל, וואָלט אין אים האָבן בעהעלד, בייַ איין גרויס פולשטענדיק סווופּ פון די אויג,
דער אָנפירונג פאַרקויפער, יינגער פאַרקויפער, געוויינטלעך-
געזעץ פאַרקויפער, קאָנווייאַנסינג פאַרקויפער, טשאַנסערי פאַרקויפער, יעדער ראַפינירטקייַט און אַמט פון
פאַרקויפער, פון מר מאָרטימער ליגהטוואָאָד, ערעווהילע גערופן אין די צייטונגען באַוווסט סאָליסיטאָר.
מר באָפפין בעת געווארן עטלעכע מאל אין קאָמוניקאַציע מיט דעם קלערקלי עסאַנס,
ביידע אויף זייַן אייגן ערד און אין דעם באַוער, האט קיין שוועריקייט אין יידענטאַפייינג עס ווען ער
געזען עס אַרויף אין זייַן שטויביק ערי.
צו די רגע שטאָק אויף וואָס דער פֿענצטער איז געווען סיטשוייטיד, ער ארויף, פיל פאַר - פאַרנומען אין
גייַסט דורך די אַנסערטאַנטיז ביסעטינג די רוימישע אימפעריע, און פיל ריגרעטינג דער טויט
פון די פרייַנדלעך פּערטינאַקס: וואס בלויז לעצט
נאַכט האט לינקס דער ימפּעריאַל ענינים אין אַ שטאַט פון גרויס צעמישונג, דורך פאַללינג אַ
קאָרבן צו דעם צאָרן פון די פּריטאָריאַן גאַרדז.
'מאָרנינג, מאָרגן, מאָרגן!' האט מר באָפפין, מיט אַ כוואַליע פון זיין האנט, ווי די
אַמט טיר איז געווען אפן דורך די וויסט יינגל, וועמענס צונעמען נאָמען איז געווען בלייט.
'גאָווערנאָר אין?'
'מר ליגהטוואָאָד האט איר אַ אַפּוינטמאַנט, האר, איך טראַכטן?'
'איך טאָן ניט וועלן אים צו געבן עס, איר וויסן,' אומגעקערט מר באָפפין, 'איך וועט באַצאָלן מיין וועג, מיין
יינגל. '
'קיין צווייפל, האר. וואלט איר גיין אין?
מר ליגהטוואָאָד איז ניט אין בייַ די פּרעזענט מאָמענט, אָבער איך דערוואַרטן אים צוריק זייער באַלד.
וואלט איר נעמען אַ אַוועקזעצן אין מר ליגהטוואָאָד ס צימער, האר, בשעת איך קוק איבער אונדזער
אַפּוינטמאַנט ספר? '
יונגע בלייט געמאכט אַ גרויס ווייַזן פון פעטשינג פון זיין שרייַבטיש אַ לאַנג דין קסאַוו - יאַד באַנד
מיט אַ ברוין פּאַפּיר דעקן, און פליסנדיק זיין פינגער אַראָפּ די טאָג ס אַפּוינטמאַנץ,
געמורמל, 'מר אַגגס, מר באַגגס, מר קאַגגס, מר דאַגגס, מר פאַגגס, מר גאַגגס, מר באָפפין.
יא, האר, גאַנץ רעכט. איר זענען אַ ביסל פריער דיין צייַט, האר.
מר ליגהטוואָאָד וועט זיין אין גלייַך. '
'איך בין נישט אין אַ ייַלן,' האט מר באָפפין 'דאנק איר, האר.
איך וועט נעמען די געלעגנהייט, אויב איר ביטע, פון קומט דיין נאָמען אין אונדזער קאַללערס 'ספר
פֿאַר די טאָג. '
יונגע בלייט געמאכט אנדערן גרויס ווייַזן פון טשאַנגינג דער באַנד, גענומען אַרויף אַ פּען,
סאַקינג עס, דיפּינג עס, און פליסנדיק איבער פרייַערדיק איינסן איידער ער געשריבן.
ווי, 'מר אַלי, מר באַלליי, מר קאַלי, מר דאַלי, מר פאַלליי, מר גאַלי, מר כאַלי, מר
לאַלי, מר מאַלי. און מר באָפפין. '
'שטרענגע סיסטעם דאָ, האַ, מיין יינגל?' האט מר באָפפין, ווי ער איז געווען בוקט.
'יא, האר,' אומגעקערט דעם יינגל. 'איך קען נישט באַקומען אויף אָן עס.'
דורך וואָס ער מיסטאָמע מענט אַז זיין מיינונג וואָלט האָבן געווען שאַטערד צו ברעקלעך אָן
דעם בעלעטריסטיק פון אַ פאַך.
וועאַרינג אין זיין יינזאַם קאַנפיינמאַנט קיין פעטערז אַז ער געקענט פויליש, און זייַענדיק
ביטנייַ מיט קיין טרינקט-גלעזל אַז ער קען שנייַדן, ער האט געפאלן אויף דער מיטל פון
רינגינג אַלפאַבעטיקאַל ענדערונגען אין די צוויי
וואַליומז אין פרעגן, אָדער פון קומט וואַסט נומערן פון פנים אויס פון די Directory ווי
טראַנסאַקטינג געשעפט מיט מר ליגהטוואָאָד.
עס איז געווען די מער נייטיק פֿאַר זיין שטימונג, ווייַל, זייַענדיק פון אַ שפּירעוודיק טעמפּעראַמענט,
ער איז געווען פיייק צו באַטראַכטן עס פּערסאַנאַלי שענדלעך צו זיך אַז זיין בעל האט
ניט קלייאַנץ.
'ווי לאַנג האָבן איר געווען אין דעם געזעץ, איצט?' געפרעגט מר באָפפין, מיט אַ פּאַונס, אין זיין
געוויינטלעך נייַגעריק וועג. 'איך'ווע געווארן אין דעם געזעץ, איצט, האר, וועגן
דרייַ יאר. '
'מוסט האָבן שוין ווי גוט ווי געבוירן אין עס!' האט מר באָפפין, מיט אַדמעריישאַן.
'צי איר ווי עס?'
'איך טאָן ניט מיינונג עס פיל,' אומגעקערט יונגע בלייט, כיווינג אַ זיפץ, ווי אויב זייַן
פארביטערטקייט זענען פאַרבייַ. 'וואס לוין טאָן איר באַקומען?'
'האַלף וואָס איך קען ווונטש,' געזאגט יונג בלייט.
'וואָס דער גאנצער אַז איר געקענט ווונטש?' 'פיפטין שילינגז אַ וואָך,' האט דער יינגל.
'וועגן ווי לאַנג זאל עס נעמען איר איצט, בייַ אַ דורכשניטלעך קורס פון געגאנגען, צו זיין אַ משפט?'
געפרעגט מר באָפפין, נאָך סערווייינג זיין קליין סטאַטשער אין שטילקייַט.
דער יינגל געענטפערט אַז ער האט נישט נאָך גאַנץ געארבעט אויס אַז ביסל חשבון.
'איך רעכן עס ס גאָרנישט צו פאַרמייַדן אייער געגאנגען אין פֿאַר עס?' האט מר באָפפין.
דער יינגל כמעט געזאגט אַז ווי ער האט דעם כבוד צו זיין אַ בריטאָן וואס קיינמאָל קיינמאָל
קיינמאָל, עס איז גאָרנישט צו פאַרמייַדן זיין געגאנגען אין פֿאַר עס.
נאָך ער געווען גענייגט צו כאָשעד אַז עס זאל זיין עפּעס צו פאַרמייַדן זיין
קומען אויס מיט אים. 'וואָלט אַ פּאָר פון פונט העלפן איר אַרויף בייַ
אַלע? 'געפרעגט מר באָפפין.
אויף דעם קאָפּ, יונג בלייט האט קיין צווייפל וועלכער, אַזוי מר באָפפין געמאכט אים אַ געשאַנק
פון אַז סאַכאַקל פון געלט, און טאַנגקט אים פֿאַר זיין ופמערקזאַמקייַט צו זיין (מר באָפפין ס) ענינים;
וואָס, ער צוגעגעבן, זענען איצט, ער געגלויבט, ווי גוט ווי געזעצט.
און מר באָפפין, מיט זיין שטעקן אין זיין אויער, ווי אַ פאַמיליאַר גייסט יקספּליינינג די
אָפיס צו אים, געזעסן סטערינג אין אַ קליין ביכערשאַנק פון דער תורה פּראַקטיס און לאַוו רעפּאָרץ,
און בייַ אַ פֿענצטער, און בייַ אַ ליידיק בלוי טאַש,
און בייַ אַ שטעקן פון סילינג-וואַקס, און אַ פּען, און אַ קעסטל פון ווייפערז, און אַן עפּל, און אַ
שרייבן-בלאָק - אַלע זייער שטויביק - און בייַ אַ נומער פון ינקי סמירז און בלאַץ, און אין אַ
ימפּערפיקטלי-דיסגייזד ביקס-פאַל פּריטענדינג
צו זיין עפּעס לעגאַל, און בייַ אַ פּרעסן קאַסטן מיטן נאָמען האַרמאָן נחלה, ביז מר ליגהטוואָאָד
ארויס.
מר ליגהטוואָאָד דערקלערט אַז ער געקומען פון די פּראַקטער ס, מיט וועמען ער האט שוין
פאַרקנאַסט אין טראַנסאַקטינג מר באָפפין ס ענינים. 'און זיי ויסקומען צו האָבן גענומען אַ געשעפט אויס פון
איר! 'האט מר באָפפין, מיט קאָממיסעראַטיאָן.
מר ליגהטוואָאָד, אָן יקספּליינינג אַז זיין ווירינאַס איז געווען כראָניש, פּראַסידאַד מיט זיין
עקספּאַזישאַן אַז, אַלע פארמען פון געזעץ בעת געווען בייַ לענג קאַמפּלייד מיט, וועט פון
האַרמאָן פאַרשטאָרבן האבן געווען פּרוווד, טויט
פון האַרמאָן ווייַטער ינכעראַטינג בעת געווען פּרוווד, & C., און אַזוי אַרויס, קאָורט פון
טשאַנסערי האט שוין אריבערגעפארן, & C. און אַזוי אַרויס, ער, מר ליגהטוואָאָד, האט איצט דעם
צופרידנקייַט, כבוד, און גליק, ווידער
& C. און אַזוי אַרויס, פון קאַנגראַטשאַלייטינג מר באָפפין אויף קומען אין פאַרמעגן ווי
רעסידואַרי לעגאַטעע, פון אַפּווערדז פון £ 100,000, שטייענדיק אין דעם
ביכער פון דעם גענעראל און פֿירמע פון די באַנק פון ענגלאַנד, ווידער & C. און אַזוי אַרויס.
'און וואָס איז דער הויפּט פּאַסיק אין די פאַרמאָג מר באָפפין, איז, אַז עס ינוואַלווז ניט
צרה.
עס זענען ניט יסטייץ צו פירן, ניט רענץ צו קריק אַזוי פיל פּער סענט אויף אין שלעכט מאל
(וואָס איז אַ גאָר טייַער וועג פון געטינג דיין נאָמען אין די צייטונגען), ניט וואָטערס
צו ווערן פּאַרבאָילעד אין הייס וואַסער מיט, ניט
אגענטן צו נעמען די קרעם אַוועק די מילך איידער עס קומט צו טיש.
איר געקענט לייגן די גאנצע אין אַ געלט-קעסטל צו מארגן מאָרגן, און נעמען עס מיט איר צו -
זאָגן, צו די ראַקי מאָונטאַינס.
היות ווי יעדער מענטש, 'אויסגעפירט מר ליגהטוואָאָד, מיט אַ ינדאַלאַנט שמייכל,' אויס
צו זיין אונטער אַ פאַטאַל רעגע וואָס אַבליידזשיז אים, גיכער אָדער שפּעטער, צו דערמאָנען די ראַקי
בערג אין אַ טאָן פון עקסטרעם פאַמיליעראַטי
צו עטלעכע אנדערע מענטש, איך האָפֿן איר וועט אַנטשולדיקן מיין דרינגלעך איר אין דעם דינסט פון אַז
דזשייגאַנטיק קייט פון דזשיאַגראַפיקאַל באָרעס. '
אָן ווייַטערדיק דעם לעצט באַמערקונג זייער ענג, מר באָפפין אָפּגעבן זיין פּערפּלעקסט אָנקוקן
ערשטער אין דער סטעליע, און דעריבער בייַ דער טעפּעך.
'גוט,' ער רימאַרקט, 'איך טאָן ניט וויסן וואָס צו זאָגן וועגן אים, איך בין זיכער.
איך איז געווען אַ'מאָסט ווי געזונט ווי איך איז געווען. יט'סאַ גרויס פּלאַץ צו נעמען זאָרג פון. '
'מייַן טייַער מר באָפפין, דעמאָלט ניט נעמען זאָרג פון עס!'
'ע?' האט געזאגט אַז דזשענטלמען.
'ספּיקינג איצט,' אומגעקערט מאָרטימער, 'מיט די יראַספּאַנסאַבאַל ימבעסיליטי פון אַ פּריוואַט
יחיד, און ניט מיט דער טיפקייַט פון אַ פאַכמאַן ייצע - געבער, איך זאָל זאָגן אַז
אויב די ומשטאַנד פון זייַן זייַענדיק צו פיל,
ווייז אויף דיין מיינונג, איר האָבן די האַווען פון טרייסט עפענען צו איר אַז איר קענען
לייכט מאַכן עס ווייניקער.
און אויב איר זאָל יבערטראַכטן פון דער צרה פון טאן אַזוי, עס איז דער ווייַטער
האַווען פון טרייסט אַז קיין נומער פון מענטשן וועט נעמען די צרה אַוועק דיין
הענט. '
'גוט! איך טאָן ניט גאַנץ זען עס, 'ריטאָרטיד מר באָפפין,
נאָך פּערפּלעקסט. 'אז ס ניט באַפרידיקנדיק, איר וויסן, וואָס
איר ניטאָ אַ, געזאגט. '
'איז עניטינג באַפרידיקנדיק, מר באָפפין?' געפרעגט מאָרטימער, רייזינג זיין ייבראַוז.
'איך געוויינט צו געפינען עס אַזוי,' געענטפערט מר באָפפין, מיט אַ וויסטפאַל קוק.
'בעת איך איז געווען פאָרמאַן בייַ דעם באַוער - אַפאָרע עס איז געווען דעם באַוער - איך באטראכט דעם געשעפט
זייער באַפרידיקנדיק.
די אַלט מענטש איז געווען אַ שרעקלעך טאַרטאַר (זאגן עס, איך בין זיכער, אָן דיסריספּעקט צו זיין זיקאָרן)
אָבער די געשעפט איז געווען אַ ליב איינער צו קוקן נאָך, פון פריער טאָגליכט צו פאַרגאַנגענהייַט פינצטער.
עס ס אַ'מאָסט אַ שאָד, 'האט מר באָפפין, ראַבינג זיין אויער,' אַז ער אלץ געגאנגען און
געמאכט אַזוי פיל געלט. עס וואָלט געווען בעסער פֿאַר אים אויב ער
האט ניט אַזוי געגעבן זיך אַרויף צו עס.
איר קען אָפענגען אויף עס, 'געמאכט די ופדעקונג אַלע פון אַ פּלוצעמדיק,' אַז ער געפונען
עס אַ גרויס פּלאַץ צו נעמען זאָרג פון! 'מר ליגהטוואָאָד קאָפט, ניט קאַנווינסט.
'און גערעדט פון באַפרידיקנדיק,' פּערסוד מר באָפפין, 'וואָס, האר אויפֿהיטן אונדז! ווען מיר קומען צו
נעמען עס צו ברעקלעך, ביסל דורך ביסל, ווו ס די סאַטיספאַקטאָרינעסס פון די געלט ווי נאָך?
ווען דער אַלט מענטש טוט רעכט די אָרעם יינגל נאָך אַלע, דער אָרעמאַן יינגל געץ ניט גוט פון עס.
ער געץ געמאכט אַוועק מיט, בייַ דעם מאָמענט ווען ער ס ליפטינג (ווי איינער זאל זאָגן) די טעפּל און
סאַרסער צו זיין ליפן.
מר ליגהטוואָאָד, איך וועט איצט נאָמען צו איר, אַז אויף ביכאַף פון דער אָרעמאַן ליב יינגל, מיר און מרס
באָפפין האָבן געשטאנען אויס קעגן די אַלט מענטש מאל אויס פון נומער, ביז ער האט גערופן אונדז
יעדער נאָמען ער געקענט לייגן זיין צונג צו.
איך האב געזען אים, נאָך מרס באָפפין האט געגעבן אים איר מיינונג ריספּעקטינג די קליימז פון דער
נאַט'ראַל אַפעקשאַנז, כאַפּן אַוועק מרס באָפפין ס הייַבל (זי וואָר, אין אַלגעמיין, אַ שוואַרץ
שטרוי, פּערטשט ווי אַ ענין פון קאַנוויניאַנס
אויף די שפּיץ פון איר שעף), און שיקן עס ספּיננינג אַריבער די הויף.
איך האב טאַקע.
און אַמאָל, ווען ער האט דעם אין אַ אופן אַז אַמאַונטיד צו פּערזענלעך, איך זאָל האָבן געגעבן
אים אַ ראַטלער פֿאַר זיך, אויב מרס באָפפין האט ניט ארלנגעווארפן זיך ביטוויקסט אונדז, און
באקומען גלייַך אויף דער טעמפּל.
ווער דראַפּט איר, מר ליגהטוואָאָד. דראַפּט איר. '
מר ליגהטוואָאָד געמורמלט 'עקוואַל כבוד - מרס באָפפין ס קאָפּ און האַרץ.'
'איר פאַרשטיין, איך נאָמען דעם,' פּערסוד מר באָפפין, 'צו ווייַזן איר, איצט די ענינים זענען
ווונד אַרויף, אַז מיר און מרס באָפפין האָבן אלץ געשטאנען ווי מיר זענען געווען אין קריסטלעך כבוד געבונדן,
די קינדער פרייַנד.
מיר און מרס באָפפין געשטאנען די אָרעם מיידל ס פרייַנד, מיר און מרס באָפפין געשטאנען די אָרעם
יינגל ס פרייַנד, מיר און מרס באָפפין אַרויף און פייסט דער אַלט מענטש ווען מיר מאָמענטלי דערוואַרט
צו זיין זיך אויס פֿאַר אונדזער ווייטיקן.
ווי צו מרס באָפפין, 'האט מר באָפפין לאָוערינג זיין קול,' זי זאל ניט וועלן עס דערמאנט
איצט זי ס פאַשיאָנאַבלע, אָבער זי געגאנגען אַזוי ווייַט ווי צו זאָגן אים, אין מיין פנים, ער איז געווען אַ
פלינטי-כאַרטאַד יונגאַטש. '
מר ליגהטוואָאָד געמורמלט 'וויגאָראָוס סאַקסאָן גייסט - מרס באָפפין ס אָוועס - באָומאַן -
אַגינקאָורט און קרעססי. '
'די לעצטע צייַט מיר און מרס באָפפין געזען דעם אָרעם יינגל,' האט מר באָפפין, וואָרמינג (ווי גראָב
יוזשאַוואַלי טוט) מיט אַ טענדענץ צו שמעלצן, 'ער איז געווען אַ קינד פון זיבן יאָר אַלט.
פֿאַר ווען ער געקומען צוריק צו מאַכן השתדלות פֿאַר זיין שוועסטער, מיר און מרס באָפפין זענען אַוועק
אָוווערלוקינג אַ לאַנד אָפּמאַך וואָס איז געווען צו זיין סיפטיד איידער קאַרטיד, און ער איז געווען קומען
און ניטאָ אין אַ איין שעה.
איך זאָגן ער איז אַ קינד פון זיבן יאָר אַלט. ער איז געגאנגען אַוועק, אַלע אַליין און פאָרלאָרן,
צו אַז פרעמד שולע, און ער קומען אין אונדזער אָרט, סיטשוייט אַרויף די הויף פון דער
פאָרשטעלן באַוער, צו האָבן אַ וואַרעם אין אונדזער פייַער.
עס איז געווען זיין קליין סקאַנטי טראַוואַלינג קליידער אויף אים.
עס איז געווען זיין קליין סקאַנטי קעסטל אַרויס אין די שיווערינג ווינט, וואָס איך איז געגאנגען צו
פירן פֿאַר אים אַראָפּ צו דער סטימבאָוט, ווי די אַלט מענטש וואָלט נישט הערן פון אַלאַוינג אַ
סיקספּענסע קאַרעטע-געלט.
מרס באָפפין, דעריבער גאַנץ אַ יונג פרוי און פּיקטור פון אַ פול-בלאָון רויז, שטייט אים דורך
איר, קנעעלס אַראָפּ בייַ די פייַער, וואַרמס איר צוויי עפענען הענט, און פאלט צו ראַבינג זיין
טשיקס, אָבער געזען די טרערן קומען אין די
קינד ס אויגן, די טרערן קומען פעסט אין איר אייגן, און זי האלט אים ארום דעם האַלדז, ווי
ווי אויב זי איז געווען פּראַטעקטינג אים, און שרייט צו מיר, "איך'ד געבן די ברייט ברייט וועלט, איך וואָלט,
צו לויפן אַוועק מיט אים! "
איך טאָן ניט זאָגן אָבער וואָס עס שערן מיר, און אָבער וואָס עס אין דער זעלביקער צייַט כייטאַנד מיין
געפילן פון אַדמעריישאַן פֿאַר מרס באָפפין.
דער אָרעמאַן קינד קלינגז צו איר פֿאַר ווייַלע, ווי זי קלינגז צו אים, און דעריבער, ווען דער אַלט
מענטש רופט, ער זאגט "איך מוזן גיין!
גאָט בענטשן איר! "און פֿאַר אַ מאָמענט רעסץ זיין האַרץ קעגן איר בוזעם, און קוקט אַרויף בייַ
ביידע פון אונדז, ווי אויב עס איז געווען אין ווייטיק - אין יעסורים. אזא אַ קוק!
איך געגאנגען אַבאָרד מיט אים (איך האט אים ערשטער וואָס קליין מייַכל איך טראַכט ער'ד ווי), און
איך לינק אים ווען ער האט געפאלן שלאָפנדיק אין זיין בערט, און איך געקומען צוריק צו מרס באָפפין.
אבער דערציילן איר וואָס איך וואָלט פון ווי איך האט לינק אים, עס אַלע זענען פֿאַר גאָרנישט, פֿאַר,
לויט צו איר געדאנקען, ער קיינמאָל געביטן אַז קוק אַז ער האט געקוקט אַרויף בייַ אונדז צוויי.
אבער עס האט איין שטיק פון גוט.
מרס באָפפין און מיר האט קיין קינד פון אונדזער אייגן, און האט מאל געוואלט אַז ווי מיר האט
איינער. אבער ניט איצט.
"מיר זאלן ביידע פון אונדז שטאַרבן," זאגט מרס באָפפין, "און אנדערע אויגן זאלן זען אַז עלנט קוקן
אין אונדזער קינד. "
אזוי פון אַ נאַכט, ווען עס איז געווען זייער קאַלט, אָדער ווען דער ווינט ראָרד, אָדער דער רעגן דריפּט
שווער, זי וואָלט וועקן סאַבינג, און רוף אויס אין אַ פלאַסטער, "צי ניט איר זען די אָרעם
קינד ס פּנים?
אָ באַשיצן די אָרעם קינד! "- ביז אין לויף פון יאָרן עס דזשענטלי וואָר אויס, ווי פילע זאכן
טאָן. '' מייַן טייַער מר באָפפין, אַלץ ווערז צו
בעבעכעס, 'האט מאָרטימער, מיט אַ ליכט געלעכטער.
'איך וועט ניט גיין אַזוי ווייַט ווי צו זאָגן אַלץ,' אומגעקערט מר באָפפין, אויף וועמען זיין שטייגער
געווען צו רייַבן, 'ווייַל עס ס עטלעכע זאכן אַז איך קיינמאָל געפונען צווישן די שטויב.
גוט, האר.
אזוי מרס באָפפין און מיר וואַקסן עלטער און עלטער אין דער אַלט מענטש ס דינסט, לעבעדיק און
אַרבעט שיין שווער אין עס, ביז דער אַלט מענטש איז דיסקאַווערד טויט אין זיין בעט.
און מרס באָפפין און מיר פּלאָמבע אַרויף זיין קעסטל, שטענדיק שטייענדיק אויף די טיש בייַ דער זייַט פון
זיין בעט, און נאכדעם אָפט העערד דערציילן פון די המקדש ווי אַ אָרט ווו אַדוואָקאַט ס שטויב
איז קאָנטראַקטעד פֿאַר, איך קומען אַראָפּ דאָ אין
זוכן פון אַ אַדוואָקאַט צו רעקאָמענדירן, און איך זען דיין יונג מענטש אַרויף אין דעם געשאַנק
דערהייבונג, טשאַפּינג בייַ די פליעס אויף די פֿענצטער-סיל מיט זיין פּענקניפע, און איך געבן
אים אַ הוי! ניט דעמאָלט בעת די פאַרגעניגן פון
אייער באַקאַנטער, און דורך אַז מיטל קומען צו געווינען דעם כבוד.
און איר, און די דזשענטלמען אין די ומבאַקוועם האַלדז-שטאָף אונטער די ביסל
אַרטשוויי אין סיינט פאולוס ס טשורטשיאַרד - '
'דאָקטאָרס' Commons, 'באמערקט ליגהטוואָאָד. 'איך פארשטאנען עס איז געווען אן אנדער נאָמען,' האט מר
באָפפין, פּאָזינג, 'אָבער איר וויסן בעסטער.
און איר און דאָקטאָר סקאָממאָנס, איר גיין צו ווערק, און איר טאָן די זאַך אַז ס געהעריק,
און איר און דאָקטאָר ש נעמען טריט פֿאַר דערגייונג אויס דעם אָרעם יינגל, און בייַ לעצט איר
טאָן געפינען אויס דעם אָרעם יינגל, און מיר און מרס
באָפפין אָפֿט וועקסל דער אָבסערוואַציע, "מיר וועט זען אים ווידער, אונטער גליקלעך
אומשטאנדן. "
אבער עס איז קיינמאָל צו זיין, און די ווילן פון סאַטיספאַקטאָרינעסס איז, אַז נאָך אַלע די
געלט קיינמאָל געץ צו אים. '
'אבער עס געץ,' רימאַרקט ליגהטוואָאָד, מיט אַ לאַנגגוואַד יצר פון די קאָפּ, 'אין
ויסגעצייכנט הענט. '
'ס געץ אין די הענט פון מיר און מרס באָפפין בלויז דעם זייער טאָג און שעה, און
אַז ס וואָס איך בין ארבעטן ארום צו, ווייל ווייטיד פֿאַר דעם טאָג און שעה אַ 'צוועק.
מר ליגהטוואָאָד, דאָ איז אַ שלעכט גרויזאַם מאָרד.
דורך אַז מאָרד מיר און מרס באָפפין מיסטיריאַסלי נוץ.
פֿאַר די מוירע און איבערצייגונג פון די מערדער, מיר פאָרשלאָגן אַ באַלוינונג פון איין מייַסער פון
די פאַרמאָג - אַ באַלוינונג פון צען טהאָוסאַנד פּאָונד. '
'מר באָפפין, עס ס צו פיל.'
'מר ליגהטוואָאָד, מיר און מרס באָפפין האָבן פאַרפעסטיקט די סאַכאַקל אינאיינעם, און מיר שטיין צו עס.'
'אבער לאָזן מיר פאָרשטעלן צו איר,' אומגעקערט ליגהטוואָאָד, 'רעדן איצט מיט פאַכמאַן
טיפקייַט, און ניט מיט יחיד ימבעסיליטי, אַז דער פאָרשלאָג פון אַזאַ אַ
גוואַלדיק באַלוינונג איז אַ נסיון צו געצווונגען
חשד, געצווונגען קאַנסטראַקשאַן פון אומשטאנדן, סטריינד באַשולדיקונג, אַ גאַנץ
געצייַג-קאַסטן פון שנלדיקע מכשירים. '
'גוט,' האט מר באָפפין, אַ קליין סטאַגערד, 'אַז ס די סאַכאַקל מיר לייגן אָ' איין זייַט פֿאַר די
צוועק.
צי עס וועט זיין אפן דערקלערט, אין די נייַ נאטיצן אַז מוזן איצט זיין שטעלן וועגן אין
אונדזער נעמען - '' אין דיין נאָמען, מר באָפפין, אין דיין נאָמען. '
'זייער גוט, אין מיין נאָמען, וואָס איז דער זעלביקער ווי מרס באָפפין ס, און מיטל ביידע פון אונדז, איז
צו זיין געהאלטן אין צייכענונג 'עם אַרויף.
אבער דעם איז דער ערשטער לימעד אַז איך, ווי די באַזיצער פון די פאַרמאָג, געבן צו מיין
אַדוואָקאַט אויף קומען אין עס. '
'אייער אַדוואָקאַט, מר באָפפין,' אומגעקערט ליגהטוואָאָד, געמאכט אַ זייער קליין צעטל פון עס
מיט אַ זייער פאַרזשאַווערט פּען, 'האט די צופרידנקייַט פון גענומען דעם לימוד.
עס איז אנדערן? '
'עס איז נאָר איינער אנדערע, און ניט מער. מאך מיר ווי סאָליד אַ קליין וועט ווי קענען זיין
באוויליקט מיט טייטנאַס, געלאזן דער גאנצער פון די פאַרמאָג צו "מיין טייַער פרוי,
הענעריעטטי באָפפין, פּאָדעשווע עקסעקוטריקס ".
מאך עס ווי קורץ ווי איר קענען, מיט די ווערטער, אָבער מאַכן עס ענג. '
אין עטלעכע אָנווער צו פאַדאַם מר באָפפין ס השגות פון אַ ענג וועט, ליגהטוואָאָד פּעלץ זיין וועג.
'איך בעטן דיין אַנטשולדיקן, אָבער פאַכמאַן טיפקייַט מוזן זיין פּינקטלעך.
ווען איר זאָגן ענג - '' איך מיינען ענג, 'מר באָפפין דערקלערט.
'עקסאַקטלי אַזוי.
און גאָרנישט קענען זיין מער לאָדאַבאַל. אבער איז דער טייטנאַס צו בינדן מרס באָפפין צו
קיין און וואָס טנאָים? '' בינד מרס באָפפין? 'ינטערפּאָסעד איר מאַן.
'ניין! וואָס זענען איר טראכטן פון!
וואָס איך ווילן איז, צו מאַכן עס אַלע הערס אַזוי ענג ווי אַז איר האַלטן פון עס קענען ניט זיין
באפרייט. '' הערס פרילי, צו טאָן וואָס זי לייקס מיט?
הערס לעגאַמרע? '
'אַבסאַלוטלי?' ריפּיטיד מר באָפפין, מיט אַ קורץ קרעפטיק געלעכטער.
'כאַ! איך זאָל טראַכטן אַזוי! עס וואָלט זיין שיין אין מיר צו נעמען צו בינדן
מרס באָפפין אין דעם צייַט פון טאָג! '
אזוי אַז לימעד, צו, איז גענומען דורך מר ליגהטוואָאָד, און מר ליגהטוואָאָד, האט גענומען
עס, איז געווען אין דער אַקט פון ווייַזונג מר באָפפין אויס, ווען מר יודזשין וורייַבורן כּמעט דזשאַסאַלד
אים אין דער טיר-וועג.
דעריבער מר ליגהטוואָאָד האט, אין זיין קיל שטייגער, 'זאל מיר מאַכן איר צוויי קענט צו איינער
אנדערן, 'און ווייַטער סיגנאַפייד אַז מר וורייַבורן איז געווען אַדוואָקאַט געלערנט אין דער געזעץ,
און אַז, טייל אין די וועג פון געשעפט און
טייל אין די וועג פון פאַרגעניגן, ער האט ימפּאַרטיד צו מר וורייַבורן עטלעכע פון די
טשיקאַווע פאקטן פון מר באָפפין ס ביאגראפיע. 'דעליגהטעד,' האט יודזשין - כאָטש ער האט ניט
קוקן אַזוי - 'צו וויסן מר באָפפין.'
'טהאַנקעע, האר, טהאַנקעע,' אומגעקערט אַז דזשענטלמען.
'און ווי דו ווי די געזעץ?' 'א - ניט דער הויפּט,' אומגעקערט יודזשין.
'טו טרוקן פֿאַר איר, האַ?
גוט, איך רעכן עס וויל עטלעכע יאָרן פון סטיקינג צו, איידער איר בעל עס.
אבער עס ס גאָרנישט ווי ווערק. קוק בייַ די ביז. '
'איך בעטן דיין שענקען,' אומגעקערט יודזשין, מיט אַ רילאַקטאַנט שמייכל, 'אָבער וועט איר אַנטשולדיקן מיין
מענשאַנינג אַז איך שטענדיק פּראָטעסט קעגן זייַענדיק ריפערד צו די ביז? '
'צי איר!' האט מר באָפפין.
'איך כייפעץ אויף פּרינציפּ,' האט יודזשין, 'ווי אַ ביפּעד -'
'ווי אַ וואָס?' געפרעגט מר באָפפין.
'ווי אַ צוויי-פוטיד באַשעפעניש, - איך כייפעץ אויף פּרינציפּ, ווי אַ צוויי-פוטיד באַשעפעניש, צו
זייַענדיק קעסיידער ריפערד צו ינסעקץ און פיר-פוטיד באשעפענישן.
איך כייפעץ צו זייַענדיק פארלאנגט צו מאָדעל מיין פאַרהאַנדלונג לויט צו דער פאַרהאַנדלונג פון
די בין, אָדער דער הונט, אָדער די שפּין, אָדער די קעמל.
איך גאָר אַרייַנלאָזן אַז די קעמל, פֿאַר בייַשפּיל, איז אַ יקסעסיוולי טעמפּעראַט מענטש, אָבער ער
האט עטלעכע סטאַמאַקס צו פאַרווייַלן זיך מיט, און איך האָבן נאָר איינער.
אויסערדעם, איך בין ניט פיטיד אַרויף מיט אַ באַקוועם קיל קעלער צו האַלטן מיין טרינקען
ין '' אבער איך געזאגט, איר וויסן, 'ערדזשד מר באָפפין,
אלא בייַ אַ אָנווער פֿאַר אַן ענטפער, 'די בין.'
'עקסאַקטלי. און קען איך פאָרשטעלן צו איר אַז עס ס
ינדזשאַדישאַס צו זאָגן דעם בין? פֿאַר דער גאנצער פאַל איז אנגענומען.
קאָנסעדינג פֿאַר אַ מאָמענט אַז עס איז קיין אַנאַלאַדזשי צווישן אַ בין, און אַ מענטש אין אַ העמד
און פּאַנטאַלונז (וואָס איך לייקענען), און אַז עס איז געזעצט אַז דער מענטש איז צו לערנען פון
די בין (וואָס איך אויך לייקענען), די קשיא נאָך בלייבט, וואָס איז ער צו לערנען?
צו נאָכמאַכן? אָדער צו ויסמייַדן?
ווען דיין פריינט דער ביז זאָרג זיך צו אַז העכסט פלאַטערד מאָס וועגן זייער
הערשער, און ווערן בישליימעס דיסטראַקטאַד רירנדיק די מינדסטע מאָנאַרטשיקאַל
באַוועגונג, זענען מיר מענטשן צו לערנען די גרויסקייט
פון טאַפט-גייעג, אָדער די ליטטלענעסס פון הויף סירקולאַר?
איך בין ניט קלאָר, מר באָפפין, אָבער אַז די כייוו זאל זיין סאַטיריקאַל. '
'אין אַלע געשעענישן, זיי ווערק,' האט מר באָפפין.
'יע-עס,' אומגעקערט יודזשין, דיספּערידזשינגלי, 'זיי ווערק, אָבער טאָן ניט איר טראַכטן זיי אָווערדאָ
עס?
זיי ווערק אַזוי פיל מער ווי זיי דאַרפֿן - זיי מאַכן אַזוי פיל מער ווי זיי קענען עסן - זיי
ביסט אַזוי ינסעסאַנטלי נודנע און באַזינג אין זייער איין געדאַנק ביז טויט קומט אויף זיי -
אַז טאָן ניט איר טראַכטן זיי אָווערדאָ עס?
און זענען מענטשלעך ארבעטער צו האָבן קיין האָלידייַס, ווייַל פון די ביז?
און בין איך קיינמאָל צו האָבן ענדערונג פון לופט, ווייַל די ביז טאָן ניט?
מר באָפפין, איך טראַכטן האָניק ויסגעצייכנט בייַ פרישטיק, אָבער, געקוקט אין דער ליכט פון מיין
קאַנווענשאַנאַל סקולמאַסטער און מאָראַליסט, איך פּראָטעסט קעגן די טעראַניקאַל כאַמבאַג פון
אייער פרייַנד דעם בין.
מיט דעם העכסטן רעספּעקט פֿאַר איר. '' טהאַנקעע, 'האט מר באָפפין.
'מאָרנינג, מאָרגן!'
אבער, דער ווערט מר באָפפין דזשאַגד אַוועק מיט אַ קאָמפאָרטלעסס רושם ער קען האָבן
דיספּענסט מיט, אַז עס איז געווען אַ געשעפט פון ונסאַטיספאַקטאָרינעסס אין דער וועלט, ויך
וואָס ער האט ריקאָלד ווי אַפּפּערטאַינינג צו די האַרמאָן פאַרמאָג.
און ער איז געווען נאָך דזשאַגינג צוזאמען פליט סטריט אין דעם צושטאַנד פון גייַסט, ווען ער געווארן
אַווער אַז ער איז געווען ענג טראַקט און באמערקט דורך אַ מענטש פון יידל אויסזען.
'איצט דעמאָלט?' האט מר באָפפין, סטאָפּפּינג קורץ, מיט זיין מעדיטיישאַנז געבראכט צו אַ פּלוצעמדיק
טשעק, 'וואָס ס דער ווייַטער אַרטיקל?' 'איך בעטן דיין שענקען, מר באָפפין.'
'מיין נאמען אויך, האַ?
ווי האט איר קומען דורך עס? איך טאָן ניט וויסן איר. '
'ניין, האר, איר טאָן ניט וויסן מיר.' מר באָפפין געקוקט פול אין דעם מענטש, און דער
מענטש האט פול בייַ אים.
'ניין,' האט מר באָפפין, נאָך אַ בליק בייַ די פאַרוועג, ווי אויב עס זענען געווען געמאכט פון פנימער און
ער זענען טריינג צו גלייַכן דעם מענטשן ס, 'איך ניט וויסן איר.'
'איך בין פּישער,' האט דער פרעמדער, 'און ניט מסתּמא צו זיין באקאנט, אָבער מר באָפפין ס עשירות-
- '' אָה! אַז ס גאַט וועגן שוין, האט עס? '
מאַטערד מר באָפפין.
'- און זיין ראָמאַנטיש שטייגער פון אַקוויירינג עס, מאַכן אים אָנזעעוודיק.
איר געווען אנגעוויזן צו מיר דעם אנדערן טאָג. '
'גוט,' האט מר באָפפין, 'איך זאָל זאָגן איך איז געווען אַ דיסאַפּפּינטמענט צו איר ווען איך איז געווען פּינטעד
אויס, אויב דיין פּאַלייטנאַס וואָלט לאָזן איר צו מודה עס, פֿאַר איך בין געזונט אַווער איך בין ניט
פיל צו קוקן בייַ.
וואָס זאל איר וועלן מיט מיר? ניט אין דעם געזעץ, זענען איר? '
'ניין, האר.' 'ניין אינפֿאָרמאַציע צו געבן, פֿאַר אַ באַלוינונג?'
'ניין, האר.'
עס זאל האָבן געווען אַ מאָומאַנטערי מאַנטלינג אין דעם פּנים פון דעם מענטש ווי ער געמאכט די לעצט
ענטפֿערן, אָבער עס פארביי גלייַך.
'אויב איך טאָן ניט גרייַז, איר האָבן נאכגעגאנגען מיר פון מיין אַדוואָקאַט ס און געפרוווט צו פאַרריכטן מיין
ופמערקזאַמקייַט. זאג אויס!
האט איר?
אָדער האָבן ניט איר? 'פארלאנגט מר באָפפין, אלא בייז.
'יא.' 'פארוואס האָבן איר?'
'אויב איר וועט לאָזן מיר צו גיין בייַ איר, מר באָפפין, איך וועל זאָגן איר.
וואלט איר כייפעץ צו ווענדן באַזונדער אין דעם פּלאַץ - איך טראַכטן עס איז גערופן קליפפאָרד ס ין-
-ווו מיר קענען הערן איין אנדערן בעסער ווי אין די ראָרינג גאַס? '
('איצט,' טראַכט מר באָפפין, 'אויב ער לייגט אַ שפּיל בייַ סקיטאַלז, אָדער מיץ אַ מדינה
דזשענטלמען נאָר קומען אין פאַרמאָג, אָדער טראגט קיין אַרטיקל פון דזשעוועלערי ער האט
געפונען, איך וועט קלאַפּן אים אַראָפּ! '
מיט דעם דיסקריט אָפּשפּיגלונג, און קעריינג זיין שטעקן אין זיין געווער פיל ווי פּאַנטש קאַריז
זיין, מר באָפפין געקערט אין קליפפאָרד ס ין אַפאָרסעד.)
'מר באָפפין, איך געטראפן צו זיין אין טשאַנסערי ליין דעם פרימאָרגן, ווען איך געזען איר געגאנגען
צוזאמען פֿאַר מיר.
איך גענומען די פרייַהייַט פון ווייַטערדיק איר, טריינג צו מאַכן אַרויף מיין מיינונג צו רעדן צו איר, ביז
איר געגאנגען אין אייער אַדוואָקאַט ס. און איך ווייטיד אַרויס ביז איר געקומען אויס. '
('צי ניט גאַנץ געזונט ווי סקיטאַלז, אדער נאָך מדינה דזשענטלמען, אדער נאָך דזשעוועלערי,'
טראַכט מר באָפפין, 'אָבער עס ס ניט געוואוסט.')
'איך בין דערשראָקן מיין כייפעץ איז אַ דרייסט איינער, איך בין דערשראָקן עס האט ביסל פון די געוויינטלעך פּראַקטיש
וועלט וועגן עס, אָבער איך פירנעם עס.
אויב איר פרעגן מיר, אָדער אויב איר פרעגן זיך - וואָס איז מער מסתּמא - וואָס עמבאָלדענס מיר, איך
ענטפֿערן, איך האָבן געווען שטארק אַשורד, אַז איר זענט אַ מענטש פון רעקטיטוד און קלאָר
דילינג, מיט די סאַונדאַסט פון געזונט הערצער,
און אַז איר זענען ברוך אין אַ פרוי אונטערשיידן דורך דער זעלביקער מידות. '
'דיין אינפֿאָרמאַציע איז אמת פון מרס באָפפין, מייַלע,' איז געווען מר באָפפין ס ענטפֿערן, ווי ער
סערווייד זיין נייַ פרייַנד ווידער.
עס איז געווען עפּעס ריפּרעסט אין די מאָדנע מענטשן ס שטייגער, און ער געגאנגען מיט
זיין אויגן אויף דער ערד - כאָטש באַוווסטזיניק, פֿאַר אַלע וואס, פון מר באָפפין ס אָבסערוואַציע -
און ער גערעדט אין אַ סאַבדוד קול.
אבער זיין ווערטער זענען לייכט, און זיין קול איז געווען אַגריאַבאַל אין טאָן, אָלבייט קאַנסטריינד.
'ווען איך צוגעבן, איך קענען דערקענען פֿאַר זיך וואָס דער גענעראַל צונג זאגט פון איר - אַז איר
זענען גאַנץ אַנספּוילד דורך פאָרטשון, און ניט אַפּליפטיד - איך צוטרוי איר וועט ניט, ווי אַ מענטש פון
אַ עפענען נאַטור, כאָשעד אַז איך מיינען צו
כאַנפענען איר, אָבער וועט גלייבן אַז אַלע איך מיינען איז צו אַנטשולדיקן זיך, די זייַענדיק מיין
בלויז יקסקיוסיז פֿאַר מיין פאָרשטעלן ינטרוזשאַן. '(' ווי פיל? 'טראַכט מר באָפפין.
'ס מוזן זיין קומען צו געלט.
ווי פיל? ')' איר וועט מיסטאָמע טוישן דיין אופן פון
לעבעדיק, מר באָפפין, אין דיין געביטן אומשטאנדן.
איר וועט מיסטאָמע האַלטן אַ גרעסערן הויז, האָבן פילע זאכן צו צולייגן, און זיין אַרומגאַרטלען דורך
נומערן פון קארעספאנדענטן. אויב איר וועט פּרובירן מיר ווי דיין סעקרעטאַרי - '
'ווי וואָס?' געשריגן מר באָפפין, מיט זיין אויגן ברייט עפענען.
'דיין סעקרעטאַרי.' 'גוט,' האט מר באָפפין, אונטער זיין אָטעם,
'טהאַט'סאַ מאָדנע זאַך!'
'אדער,' פּערסוד דער פרעמדער, וואַנדערינג בייַ מר באָפפין ס ווונדער, 'אויב איר וועט פּרובירן מיר ווי
אייער מענטש פון געשעפט אונטער קיין נאָמען, איך וויסן איר וועט געפינען מיר געטרייַ און דאַנקבאַר,
און איך האָפֿן איר וועט געפינען מיר נוצלעך.
איר קען געוויינטלעך טראַכטן אַז מיין באַלדיק כייפעץ איז געלט.
ניט אַזוי, פֿאַר איך וואָלט גערן דינען איר אַ יאָר - צוויי יאר - קיין טערמין איר זאל
נאָמינירן - איידער וואס זאָל אָנהייבן צו זיין אַ באַטראַכטונג צווישן אונדז. '
'וואו טאָן איר קומען פון?' געפרעגט מר באָפפין.
'איך קומען,' אומגעקערט דעם אנדערן, זיצונג זיין אויג, 'פון פילע לענדער.'
באָפפין ס אַקוויינטאַנסיז מיט די נעמען און סיטואַטיאָנס פון פרעמד לאַנדס זייַענדיק באגרענעצט
אין מאָס און עפּעס פאַרבלאָנדזשעט אין קוואַליטעט, ער שייפּט זיין ווייַטער קשיא אויף אַ גומע
מאָדעל.
'פֿון - קיין באַזונדער אָרט?' 'איך האָבן געווען אין פילע ערטער.'
'וואס האָבן איר געווען?' געפרעגט מר באָפפין.
דאָ ווידער ער געמאכט קיין גרויס שטייַגן, פֿאַר די ענטפער איז געווען, 'איך האָבן געווען אַ תּלמיד און אַ
טראַוולער. '
'אבער אויב עס אַינ'טאַ פרייַהייַט צו פליישיק עס אויס,' האט מר באָפפין, 'וואָס טאָן איר טאָן פֿאַר
אייער לעבעדיק? '
'איך האָבן דערמאנט,' אומגעקערט די אנדערע, מיט אן אנדערן קוק בייַ אים, און אַ שמייכל,
'וואָס איך אַספּייר צו טאָן.
איך האָבן געווען סופּערסידאַד ווי צו עטלעכע קליין ינטענטשאַנז איך געהאט, און איך קען זאָגן אַז איך האָבן
איצט צו נעמען לעבן. '
ניט זייער געזונט געוואוסט ווי צו באַקומען באַפרייַען פון דעם אַפּליקאַנט, און געפיל דעם מער
ימבעראַסט ווייַל זיין שטייגער און אויסזען קליימד אַ נאַש אין וואָס די
ווערט מר באָפפין מורא געהאט ער זיך זאל זיין
דיפישאַנט, אַז דזשענטלמען גלאַנסט אין די פאַרשימלט קליין פּלאַנטאַציע אָדער קאַץ-ופהיטן,
פון קליפפאָרד ס ין, ווי עס איז געווען אַז טאָג, אין זוכן פון אַ פאָרשלאָג.
פייגעלעך זענען געווען דארט, קאַץ געווען דארט, טרוקן, פוילן און נאַס-פוילן זענען דארט, אָבער עס איז ניט
אַנדערש אַ סוגעסטיוו אָרט.
'דאס מאָל,' האט דער פרעמדער, שאפן אַ קליין קעשענע-בוך און גענומען
אויס אַ קאָרט, 'איך האב ניט דערמאנט מיין נאָמען. מיין נאמען איז ראָקעסמיטה.
איך לאָזשע בייַ איינער מר ווילפער ס, בייַ האָללאָווייַ. '
מר באָפפין סטערד ווידער. 'פאטער פון מיס בעלאַ ווילפער?' האט ער.
'מייַן באַלעבאָס האט אַ טאָכטער געהייסן בעלאַ. יא, קיין צווייפל. '
איצט, דעם נאָמען האט שוין מער אָדער ווייניקער אין מר באָפפין ס מחשבות אַלע דער מאָרגן, און פֿאַר
טעג פריער, דעריבער ער האט געזאגט:
'אז ס מעשונעדיק, אויך!' אַנקאַנשאַסלי סטערינג ווידער, פאַרבייַ אַלע גווול פון גוט
מאַנירן, מיט די קאָרט אין זיין האנט. 'כאטש, דורך-דעם-ביי, איך רעכן עס איז געווען איינער
פון וואס משפּחה אַז פּינטעד מיר אויס? '
'נומי איך האב קיינמאָל געווארן אין די גאסן מיט איינער פון זיי. '
'העאַרד מיר גערעדט פון צווישן' עם, כאָטש? '' נומי איך פאַרנעמען מיין אייגן רומז, און האָבן געהאלטן
קימאַט קיין קאָמוניקאַציע מיט זיי. '
'אַדער און אַדער!' האט מר באָפפין. 'גוט, האר, צו דערציילן איר די אמת, איך טאָן ניט
וויסן וואָס צו זאָגן צו איר. '' זאג גאָרנישט, 'אומגעקערט מר ראָקעסמיטה;
'לאָזן מיך צו רופן אויף איר אין אַ ווייניק טעג.
איך בין נישט אַזוי אַנקאַנשאַנאַבאַל ווי צו טראַכטן עס מסתּמא אַז איר וועט אָננעמען מיר אויף צוטרוי בייַ
ערשטער דערזען, און נעמען מיר אויס פון די זייער גאַס.
זאל מיר קומען צו איר פֿאַר אייער ווייַטער מיינונג, אין דיין פרייַע צייַט. '
'אז ס יריד, און איך טאָן ניט כייפעץ,' האט מר באָפפין, 'אָבער עס מוזן זיין אויף באַדינג אַז
עס ס גאָר פארשטאנען אַז איך ניט מער וויסן אַז איך וועט אלץ זיין אין נויט פון קיין
דזשענטלמען ווי סעקרעטאַרי - עס איז געווען סעקרעטאַרי איר געזאגט, איז ניט עס? '
'יא.'
ווידער מר באָפפין ס אויגן געעפנט ברייט, און ער סטערד בייַ דעם אַפּליקאַנט פון קאָפּ צו פֿיס,
ריפּיטינג 'קוועער! - יור זיכער עס איז געווען סעקרעטאַרי?
זענען איר? '
'איך בין זיכער איך געזאגט אַזוי.'
- 'ווי סעקרעטאַרי,' ריפּיטיד מר באָפפין, מעדאַטייטינג אויף די וואָרט, 'איך ניט מער וויסן
אַז איך קען אלץ וועלן אַ סעקרעטאַרי, אָדער וואָס נישט, ווי איך טאָן אַז איך וועט אלץ זיין אין נויט
פון די מענטשן אין די לעוואָנע.
מיר און מרס באָפפין האָבן ניט אפילו געזעצט אַז מיר וועט מאַכן קיין ענדערונג אין אונדזער וועג פון
לעבן.
מרס באָפפין ס ינקלאַניישאַנז אַוואַדע טאָן טענד צו פאַשיאָן, אָבער, זייַענדיק שוין שטעלן אַרויף
אין אַ מאָדערן וועג בייַ די באַוער, זי זאל ניט מאַכן ווייַטער אָלטעריישאַנז.
אבער, האר, ווי איר טאָן ניט דריקן זיך, איך ווונטש צו טרעפן איר אַזוי ווייַט ווי געזאגט, דורך אַלע
מיטל רופן בייַ דעם באַוער אויב איר ווי. רופן אין די לויף פון אַ וואָך אָדער צוויי.
אין דער זעלביקער צייַט, איך באַטראַכטן אַז איך דארף צו נאָמען, אין דערצו צו וואָס איך האָבן שוין
געהייסן, אַז איך האב אין מיין באַשעפטיקונג אַ ליטערארישע מענטש - מיט אַ ווודאַן פוס - ווי איך האָבן
קיין געדאנקען פון געזעגענונג פון. '
'איך באַדויערן צו הערן איך בין אין עטלעכע סאָרט אַנטיסאַפּייטיד,' מר ראָקעסמיטה געענטפערט,
עווידענטלי האט געהערט עס מיט יבערראַשן, 'אָבער פילייַכט אנדערע דוטיז זאל אויפשטיין?'
'איר זען,' אומגעקערט מר באָפפין, מיט אַ קאַנפאַדענטשאַל זינען פון כשיוועס, 'ווי צו מיין
ליטעראטור מענטש ס דוטיז, זיי ניטאָ קלאָר. פּראָפעססיאָנאַללי ער דיקליינז און ער פאלט,
און ווי אַ פרייַנד ער טראפנס אין פּאָעזיע. '
אָן אַבזערווינג אַז די דוטיז געווען דורך קיין מיטל קלאָר צו מר ראָקעסמיטה ס
געחידושט קאַמפּריכענשאַן, מר באָפפין זענען אויף:
'און איצט, האר, איך וועט ווינטשן איר גוט-טאָג.
איר קענען רופן בייַ דעם באַוער קיין מאָל אין אַ וואָך אָדער צוויי.
עס ס ניט העכער אַ מייל אָדער אַזוי פון איר, און דיין באַלעבאָס קענען ווייַזן איר צו עס.
אבער ווי ער זאל ניט וויסן עס דורך זייַן נייַ נאָמען פון באָפפין ס באַוער, זאָגן, ווען איר פרעגן פון
אים, עס ס האַרמאָן ס, וועט איר? '
'האַרמאָאָן ס,' ריפּיטיד מר ראָקעסמיטה, סימינג צו האָבן געכאפט די געזונט ימפּערפיקטלי,
'האַרמאַרן ס. ווי טאָן איר רעגע עס? '
'פארוואס, ווי צו דער אויסלייג פון עס,' אומגעקערט מר באָפפין, מיט גרויס בייַזייַן פון גייַסט,
'אַז ס דיין קוק אויס. האַרמאָן ס איז אַלע איר'ווע גאַט צו זאָגן צו אים.
מאָרגן, מאָרגן, מאָרגן! '
און אַזוי אוועקגעגאנגען, אָן קוקן צוריק.