Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק 9
'"איך געווען געזאגט צו זיך,' סינק - קללה איר! אָפּגאָס! '"
די זענען געווען די ווערטער מיט וואָס ער אנגעהויבן ווידער.
ער געוואלט עס איבער.
ער איז געווען סאַווירלי לינק אַליין, און ער פארמולירט אין זיין קאָפּ דעם אַדרעס צו די
שיף אין אַ טאָן פון ימפּרעקאַטיאָן, בשעת בייַ דער זעלביקער צייַט ער ענדזשויד די פּריווילעגיע פון
וויטנאַסינג סינז - ווי ווייַט ווי איך קענען משפּטן - פון נידעריק קאָמעדיע.
זיי זענען נאָך אין אַז ריגל.
די סקיפּער איז אָרדערינג, "באקום אונטער און פּרובירן צו הייבן", און די אנדערע געוויינטלעך
שערקט.
איר פארשטייט אַז צו זיין סקוויזד פלאַך אונטער די קיל פון אַ שיפל וואַסנ'טאַ דיזייראַבאַל
פּאָזיציע צו ווערן געכאפט אין אויב די שיף זענען אַראָפּ פּלוצלינג.
"פארוואס טאָן ניט איר - איר די סטראָנגעסט?" ווהינעד די ביסל ינזשעניר.
"גאַט-פֿאַר-דאַם! איך בין צו געדיכט, "ספּלוטטערעד די סקיפּער אין
פאַרצווייפלונג.
עס איז געווען מאָדנע גענוג צו מאַכן מלאכים וויינען. זיי געשטאנען ליידיק פֿאַר אַ מאָמענט, און פּלוצלינג
די הויפּט ינזשעניר ראַשט ווידער אין דזשים. '"קום און העלפן, מענטשן!
ביסט איר מעשוגע צו וואַרפן אייער בלויז צופעליק אַוועק?
קומען און העלפן, מענטשן! מענטש!
קוק עס - קוק! "'און בייַ לעצט דזשים געקוקט אַסטערן ווו דער
אנדערע שפּיציק מיט מאַנייאַקאַל ינסיסטאַנס.
ער געזען אַ שטיל שוואַרץ סקוואָל וואָס האט געגעסן אַרויף שוין איינער-דריט פון דעם הימל.
איר וויסן ווי די סקוואָלז קומען אַרויף דאָרט וועגן אַז צייַט פון די יאָר.
ערשטער איר זען אַ דאַרקאַנינג פון די כערייזאַן - ניט מער, און אַ וואָלקן ריסעס אָופּייק ווי אַ
וואַנט.
א גלייַך ברעג פון פארע ליינד מיט קרענקלעך ווייטיש גלימז פליעס אַרויף פון די דאָרעמ - מייַרעוו,
סוואַלאָוינג די שטערן אין גאַנץ קאַנסטאַליישאַנז, זייַן שאָטן פליעס איבער די
וואסערן, און קאַנפאַונדז ים און הימל אין איין תהום פון אַבסקיוראַטי.
און אַלע איז נאָך. קיין דונער, קיין ווינט, ניט געזונט, ניט אַ
פליקער פון בליץ.
און אין די טענאַבראַס יממענסיטי אַ ליוויד כיטרע אויס, אַ טייַער אָדער צוויי ווי
ונדולאַטיאָנס פון די זייער פינצטערניש לויפן פאַרגאַנגענהייַט, און פּלוצלינג, ווינט און רעגן סטרייַק צוזאַמען
מיט אַ מאָדנע ימפּעטואָסיטי ווי אויב זיי האט פּלאַצן דורך עפּעס האַרט.
אַזאַ אַ וואָלקן האט קומען אַרויף בשעת זיי האבן נישט קוקן.
זיי האבן פּונקט באמערקט עס, און זענען בישליימעס גערעכט אין סורמיסינג אַז אויב אין
אַבסאָלוט סטילנאַס עס איז געווען עטלעכע געלעגנהייַט פֿאַר די שיף צו האַלטן אַפלאָוט אַ ביסל מינוט
שוין, דער קלענסטער גערודער פון די ים וואָלט מאַכן אַ סוף פון איר טייקעף.
איר ערשטער יאָ צו דער טייַער אַז פּריסידז דער שאָס פון אַזאַ אַ סקוואָל וואָלט מען אויך
איר לעצט, וואָלט ווערן אַ שפּרונג, וואָלט, אַזוי צו רעדן, זיין פּראַלאָנגד אין אַ לאַנג ונטערטוקנ זיך,
אַראָפּ, אַראָפּ צו די דנאָ.
דערפאר די נייַ קאַפּערס פון זייער שרעק, די נייַ אַנטיקס אין וועלכן זיי ווייַזן
זייער עקסטרעם עקל צו שטאַרבן. '"ס איז געווען שוואַרץ, שוואַרץ," פּערסוד דזשים מיט
קאַפּריזיק סטעדיניס.
"עס האט סניקט אויף אונדז פון הינטן. די גענעמדיק זאַך!
איך רעכן עס זענען געווען בייַ די צוריק פון מיין קאָפּ עטלעכע האָפֿן נאָך.
איך טאָן ניט וויסן.
אבער אַז איז אַלע איבער מייַלע. עס מאַדדענעד מיר צו זען זיך געכאפט ווי
דעם. איך איז געווען בייז, ווי כאָטש איך וואלט געווען טראַפּט.
איך איז טראַפּט!
די נאַכט איז געווען הייס, צו, איך געדענקען. ניט אַ אָטעם פון לופט. "
'ער דערמאנט אַזוי געזונט אַז, גאַספּינג אין דער שטול, ער געווען צו שוויצן און שטיקער פאר
מיין אויגן.
קיין צווייפל עס מאַדדענעד אים, עס נאַקט אים איבער ווידעראַמאָל - אין אַ שטייגער פון רעדן - אָבער
עס געמאכט אים אויך געדענקען אַז וויכטיק ציל וואָס האט געשיקט אים ראַשינג אויף אַז
בריק נאָר צו צעטל ריין אויס פון זיין גייַסט.
ער האט בדעה צו שנייַדן די לייפבאָוץ קלאָר פון דער שיף.
ער וויפּט אויס זיין מעסער און געגאנגען צו אַרבעט סלאַשינג ווי כאָטש ער האט געזען גאָרנישט, האט
געהערט גאָרנישט, האט געוואוסט פון קיין איין אויף ברעט.
זיי געדאַנק אים כאָופּלאַסלי פאַלש-כעדיד און משוגע, אָבער דערד ניט פּראָטעסט נויזאַלי
קעגן דעם אַרויסגעוואָרפן אָנווער פון צייַט. ווען ער האט געטאן ער זיך אומגעקערט צו די זייער
זעלביקער אָרט פון וואָס ער האט סטאַרטעד.
דער ראָש איז געווען דאָרט, גרייט מיט אַ קלאַטש בייַ אים צו שושקען נאָענט צו זיין קאָפּ,
סקאַטהינגלי, ווי כאָטש ער געוואלט צו בייַסן זיין אויער -
'"איר נאַריש נאַר! טאָן איר טראַכטן איר וועט באַקומען דעם גייַסט פון אַ ווייַזן ווען אַלע אַז פּלאַץ פון
ברוטעס איז אין די וואַסער? פארוואס, זיי וועלן טייג דיין קאָפּ פֿאַר איר
פון די באָוץ. "
'ער ראַנג זיין הענט, איגנאָרירט, אין דזשים ס עלנבויגן.
די סקיפּער געהאלטן אַרויף אַ נערוועז שאַרן אין איין אָרט און מאַמבאַלד, "האַממער! האַמער!
מעין גאַט!
באַקומען אַ האַמער. "
'די ביסל ינזשעניר ווהימפּערעד ווי אַ קינד, אָבער, צעבראכן אָרעם און אַלע, ער פארקערט
אויס דער קלענסטער קרייוואַן פון דעם פּלאַץ ווי עס מיינט, און, פאקטיש, מאַסטערד גענוג פליק
צו לויפן אַ גאַנג צו די מאָטאָר-פּלאַץ.
קיין קלייניקייַט, עס מוזן זיין אָונד אין יוישער צו אים.
דזשים דערציילט מיר ער דאַרטיד פאַרצווייפלט קוקט ווי אַ קאָרנערד מענטש, געגעבן איין נידעריק געוויין, און
דאַשט אַוועק.
ער איז צוריק טייקעף קלאַמבערינג, האַמער אין האַנט, און אָן אַ פּויזע פלאַנג זיך בייַ
די שרויף. די אנדערע האט אַרויף דזשים בייַ אַמאָל און געלאפן אַוועק
צו אַרוישעלפן.
ער געהערט דער שפּונט, פלאַסטער פון דעם האַמער, דער געזונט פון די פריי טשאַק פאַלינג איבער.
די שיפל איז קלאָר. נאָר דעמאָלט ער אויסגעדרייט צו קוקן - נאָר דעמאָלט.
אבער ער געהאלטן זיין ווייַטקייט - ער געהאלטן זיין ווייַטקייט.
ער געוואלט מיר צו וויסן ער האט געהיט זיין ווייַטקייט, אַז עס איז גאָרנישט אין פּראָסט
צווישן אים און די מענטשן - ווער האט דעם האַמער.
גאָרנישט וועלכער.
עס איז מער ווי פּראַבאַבאַל ער געדאַנק זיך שערן אַוועק פון זיי דורך אַ פּלאַץ אַז קען ניט
זיין טראַווערסט, דורך אַ שטערונג אַז קען ניט זיין באַקומען, דורך אַ קאַזאַם אָן דנאָ.
ער איז געווען ווי ווייַט ווי ער קען באַקומען פון זיי - דער גאנצער ברעט פון די שיף.
'זיין פֿיס זענען גלוד צו אַז ווייַט אָרט און זיין אויגן צו זייער ומקלאָר גרופּע
באָוד צוזאַמען און סווייינג סטריינדזשלי אין דער פּראָסט מאַטערניש פון שרעק.
א האַנט-לאָמפּ לאַשט צו אַ סטאַנטשיאָן העכער אַ ביסל טיש ריגד אַרויף אויף די בריק - די
פּאַטנאַ האט ניט טשאַרט-אָרט אַמידשיפּס - האט אַ ליכט אויף זייער לייבערינג פּלייצעס, אויף
זייער אַרטשט און באַבינג באַקס.
זיי פּושט בייַ די בויגן פון דעם שיפל, זיי פּושט אויס אין דער נאַכט, זיי פּושט, און
וואָלט ניט מער קוק צוריק בייַ אים.
זיי האבן געגעבן אים אַרויף ווי אויב טאַקע ער האט שוין צו ווייַט, צו כאָופּלאַסלי אפגעשיידט פון
זיך, צו זיין ווערט אַ אַפּילינג וואָרט, אַ בליק, אָדער אַ שילד.
זיי האט ניט פרייַע צייַט צו קוקן צוריק אויף זיין פּאַסיוו געוווינהייַט, צו טאַפּן דעם שטאָך פון זיין
אָפאַלטונג.
די שיפל איז שווער, זיי פּושט בייַ די בויגן מיט קיין אָטעם צו שוינען פֿאַר אַ ענקערידזשינג
וואָרט: אָבער דער בעהאָלע פון טעראָר אַז האט צעוואָרפן זייער אַליינ - באַפֿעלן ווי פּסוילעס
איידער דער ווינט, קאָנווערטעד זייער פאַרצווייפלט
יגזערשאַנז אין אַ ביסל פון פולינג, אויף מיין וואָרט, פּאַסיק פֿאַר קנאָקקאַבאָוט קלאַונז אין אַ פאַרס.
זיי פּושט מיט זייער הענט, מיט זייער קעפ, זיי פּושט פֿאַר טייַער לעבן מיט אַלע
די וואָג פון זייער גופים, זיי פּושט מיט אַלע די זאל פון זייער נשמות - נאָר ניט
גיכער האט זיי סאַקסידיד אין קאַנטינג די
סטעם קלאָר פון די דאַוויט ווי זיי וואָלט לאָזן אַוועק ווי איין מענטש און אָנהייבן אַ ווילד
שטופּנ זיך אין איר.
ווי אַ נאַטירלעך קאַנסאַקוואַנס דעם שיפל וואָלט מאַך אין פּלוצלינג, דרייווינג זיי צוריק,
אָפענטיק און דזשאַסאַלינג קעגן יעדער אנדערער.
זיי וועלן שטיין נאַנפּלאַסט פֿאַר אַ בשעת, יקסטשיינדזשינג אין צאָרנדיק וויספּערז אַלע די
פאַרנאַנט נעמען זיי געקענט רופן צו קלוגשאַפט, און גיין בייַ אים ווידער.
דרייַ מאָל דעם פארגעקומען.
ער דיסקרייבד עס צו מיר מיט מעראָוס טאָטפאַלניס.
ער האט ניט פאַרלאָרן אַ איין באַוועגונג פון אַז קאָמיקער געשעפט.
"איך לאָודד זיי.
איך געהאסט זיי. איך האט צו קוקן בייַ אַלע אַז, "ער האט אָן
טראָפּ, אויסגעדרייט אויף מיר אַ סאָמברעלי וואך בליק.
"איז אלץ דאָרט קיין איינער אַזוי שאַמעפוללי געפרואווט?"
'האט ער גענומען זיין קאָפּ אין זיין האנט פֿאַר אַ מאָמענט, ווי אַ מענטש געטריבן צו דיסטראַקשאַן דורך
עטלעכע אַנספּיקאַבאַל סקאַנדאַל.
די זענען געווען דאס ער קען נישט פאַרענטפערן צו דעם פּלאַץ - און ניט אפילו צו מיר, אָבער איך וואָלט
האָבן געווען קליין פיטאַד פֿאַר דער אָפּטראָג פון זיין קאַנפאַדאַנסיז האט איך ניט געווען בכוח צו
צייט צו פֿאַרשטיין די פּאָזאַז צווישן די ווערטער.
אין דעם אַטאַקע אויף זיין פאָרטיטוד עס איז געווען די דזשירינג כוונה פון אַ ספּייטפאַל און
געמיין נקמה, עס איז געווען אַן עלעמענט פון קאָמיש אין זיין אָרדעאַל - אַ דערנידעריקונג פון
מאָדנע גרימאַסיז אין די צוגאַנג פון טויט אָדער ומקאָוועד.
'ער שייַכות פאקטן וואָס איך האָבן ניט פארגעסן, אָבער בייַ דעם ווייַטקייט פון צייַט איך
קען ניט צוריקרופן זיין זייער ווערטער: איך נאָר געדענקען אַז ער געראטן וואַנדערפאַלי צו
קאַנוויי די ברודינג ראַנגקער פון זיין מיינונג אין דער נאַקעט קאָנצערט פון געשעענישן.
צוויי מאָל, ער דערציילט מיר, ער פאַרמאַכן זיין אויגן אין די סערטאַטוד אַז דער סוף איז געווען אויף אים
שוין, און צוויי מאָל ער האט צו עפענען זיי ווידער.
יעדער מאָל ער אנגעוויזן דעם דאַרקאַנינג פון די גרויס סטילנאַס.
דער שאָטן פון דער שטיל וואָלקן האט געפאלן אויף די שיף פון די זעניט, און געווען
צו האָבן יקסטינגגווישט יעדער געזונט פון איר טימינג לעבן.
ער קען ניט מער הערן די קולות אונטער די אַוונינגס.
ער דערציילט מיר אַז יעדער מאָל ער פארמאכט זיינע אויגן אַ בליץ פון געדאַנק האט אים אַז
מאַסע פון גופים, געלייגט אויס פֿאַר טויט, ווי קלאָר ווי טאָגליכט.
ווען ער געעפנט זיי, עס איז געווען צו זען די טונקל געראַנגל פון פיר מענטשן פייטינג ווי ווילד מיט
אַ פאַרביסן שיפל.
"זיי וועלן פאַלן צוריק איידער עס צייַט נאָך צייַט, שטיין סווערינג בייַ יעדער אנדערער, און
פּלוצלינג מאַכן אנדערן קאַמיש אין אַ בינטל .... גענוג צו מאַכן איר שטאַרבן לאַפינג, "
ער קאַמענטאַד מיט דאַונקאַסט אויגן, דעמאָלט
רייזינג זיי פֿאַר אַ מאָמענט צו מיין פּנים מיט אַ קלאָגעדיק שמייכל, "איך דארף צו האָבן אַ לעבעדיק לעבן
פון עס, דורך גאָט! פֿאַר איך וועט זען אַז מאָדנע דערזען אַ גוט פילע מאל נאָך איידער איך שטאַרבן. "
זיינע אויגן געפאלן ווידער.
"זע און הערן .... זע און הערן," ער ריפּיטאַד צוויי מאָל, אין לאַנג ינערוואַלז, אָנגעפילט דורך ליידיק
סטערינג. 'ער ראַוזד זיך.
'"איך געמאכט אַרויף מיין מיינונג צו האַלטן מיין אויגן פאַרמאַכן," ער געזאגט, "און איך קען ניט.
איך קען נישט, און איך טאָן ניט זאָרגן ווער ווייסט עס. זאל זיי גיין דורך אַז סאָרט פון זאַך
איידער זיי רעדן.
נאָר לאָזן זיי - און טאָן בעסער - אַז ס אַלע. די צווייט מאָל מיין יילידז פלו עפענען און מיין
מויל צו. איך האט פּעלץ די שיף רירן.
זי נאָר דיפּט איר באָוז - און אויפגעהויבן זיי דזשענטלי - און פּאַמעלעך! עווערלאַסטינגלי לאַנגזאַם, און
אלץ אַזוי קליין. זי האט ניט געטאן אַז פיל פֿאַר טעג.
די כמאַרע האט רייסט פאָרויס, און דעם ערשטער טייַער געווען צו אַרומפאָרן אויף אַ ים פון בלייַ.
עס איז קיין לעבן אין אַז קאָך. עס געראטן, כאָטש, צו קלאַפּן איבער עפּעס
אין מיין קאָפּ.
וואָס וואָלט איר האָבן געטאן? איר זענט זיכער פון זיך - אַרנט איר?
וואָס וואָלט איר טאָן אויב איר פּעלץ איצט - דעם מינוט - די הויז דאָ מאַך, נאָר מאַך אַ
ביסל אונטער אייער שטול.
שפּרינגען! דורך הימל! איר וואָלט נעמען איין קוואַל פון
ווו איר זיצן און לאַנד אין אַז קלאַמפּ פון בושעס יאַנדער. "
'ער פלאַנג זיין אָרעם אויס בייַ דער נאַכט ווייַטער פון דעם שטיין באַלוסטראַדע.
איך געהאלטן מיין שלום. ער האט בייַ מיר זייער סטעדאַלי, זייער שטרענג.
עס קען זיין קיין גרייַז: איך איז זייַענדיק בוליד איצט, און עס בעהאָוועד מיר צו מאַכן קיין
צייכן כדי דורך אַ האַווייַע אָדער אַ וואָרט איך זאָל זיין ציען אין אַ פאַטאַל אַרייַנטרעטן וועגן
זיך וואָס וואָלט האָבן געהאט עטלעכע שייַכעס אויף דעם פאַל.
איך איז נישט דיספּאָוזד צו נעמען קיין ריזיקירן פון אַז סאָרט.
דו זאלסט ניט פאַרגעסן איך האט אים פאר מיר, און טאַקע ער איז געווען צו פיל ווי איינער פון אונדז ניט
צו זיין געפערלעך.
אבער אויב איר ווילן צו וויסן איך טאָן ניט מיינונג טעלינג איר אַז איך געטאן, מיט אַ גיך
בליק, אָפּשאַצן די ווייַטקייט צו די מאַסע פון דענסער בלאַקנאַס אין די מיטן פון די
גראָז-פּלאַנעווען איידער די וועראַנדאַה.
ער יגזאַדזשערייטאַד. איך וואָלט האָבן לאַנדאַד קורץ דורך עטלעכע פֿיס -
און אַז ס דער בלויז זאַך פון וואָס איך בין פערלי זיכער.
'די לעצט מאָמענט האט קומען, ווי ער געדאַנק, און ער האט ניט רירן.
זיין פֿיס פארבליבן גלוד צו די פּלאַנגקס אויב זיין געדאנקען זענען נאַקינג וועגן פרייַ אין
זיין קאָפּ.
עס איז געווען אין דעם מאָמענט צו אַז ער געזען איינער פון די מענטשן אַרום דעם שיפל שריט קאַפּויער
פּלוצלינג, קלאַטש בייַ די לופט מיט אויפשטיין געווער, טאַטער און ייַנבראָך.
ער האט ניט פּונקט פאַל, ער בלויז סליד דזשענטלי אין אַ זיצן האַלטנ זיך, אַלע כאַנטשט אַרויף, און
מיט זיין פּלייצעס פּראַפּט קעגן די זייַט פון די מאָטאָר-אָרט דאַכפאָרטקע.
"וואס איז געווען די ייזל-מענטש.
א ויסגעדאַרט, ווייַס-פייסט באָכער מיט אַ אָפּגעריסן וואָנצעס.
אַקטעד דריט ינזשעניר, "ער דערקלערט. '"טויט" איך געזאגט.
מיר האט געהערט עפּעס פון וואס אין הויף.
'"אזוי זיי זאָגן," ער פּראַנאַונסט מיט סאָמברע גלייַכגילט.
"דאָך איך קיינמאָל געוואוסט. שוואַך האַרץ.
דער מענטש האט שוין קאַמפּליינינג פון זייַענדיק אויס פון סאָרץ פֿאַר עטלעכע מאָל איידער.
עקססיטעמענט. איבער-יגזערשאַן.
טייַוול בלויז ווייסט.
הצ! הצ! הצ! עס איז לייַכט צו זען ער האט נישט וועלן צו שטאַרבן
יעדער. דראָלל, איז ניט עס?
מייַ איך זיין שיסער אויב ער האט ניט געווען פולד אין מאָרד זיך!
פולד - ניט מער אדער ווייניקער. פולד אין עס, דורך הימל! פּונקט ווי אויך .. אַה!
אויב ער האט נאָר געהאלטן נאָך, אויב ער האט נאָר געזאָגט זיי צו גיין צו דעם טייַוול ווען זיי געקומען
צו קאַמיש אים אויס פון זיין פּוסטע רייד ווייַל די שיף איז סינגקינג!
אויב ער האט נאָר געשטאנען דורך מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ און געהייסן זיי נעמען! "
'ער גאַט אַרויף, אפגעטרעסלט זיין פויסט, גלערד בייַ מיר, און זיך אַראָפּ.
'"א געלעגנהייַט מיסט, האַ?"
איך געמורמלט. '"פארוואס טאָן ניט איר געלעכטער?" ער געזאגט.
"א שפּאַס כאַטשט אין גיהנום. שוואַך האַרץ! ... איך ווונטש מאל מייַן האט
געווען. "
'דאס יראַטייטאַד מיר. "צי איר?"
איך יקסקליימד מיט טיף-איינגעווארצלט געשפּעט. "יא!
קענען ניט איר פֿאַרשטיין? "ער געשריגן.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס מער איר געקענט ווינטשן פֿאַר," איך געזאגט אַנגגראַלי.
ער האט מיר אַ אַטערלי ונקאָמפּרעהענדינג בליק.
דעם שטיל האט אויך ניטאָ ברייט פון דער ציל, און ער איז ניט דער מענטש צו אַרן וועגן
בלאָנדזשען אַראָוז. אויף מיין וואָרט, ער איז געווען צו אַנסאַספּעקטינג, ער
איז ניט יאַריד שפּיל.
איך איז געווען צופרידן אַז מיין מיסאַל האט שוין ארלנגעווארפן אַוועק, - אַז ער האט ניט אפילו געהערט דעם טוואַנג
פון די בויגן. 'דאָך ער קען ניט וויסן אין דער צייַט
דער מענטש איז טויט.
דער ווייַטער מינוט - זיין לעצט אויף ברעט - איז געווען ענג מיט אַ מהומה פון געשעענישן און
סענסיישאַנז וואָס שלאָגן וועגן אים ווי דער ים אויף אַ שטיין.
איך נוץ די סימילע אַדווייזאַדלי, ווייַל פון זיין באַציונג איך בין געצווונגען צו גלויבן ער האט
אפגעהיט דורך עס אַלע אַ מאָדנע אילוזיע פון פּאַססיווענעסס, ווי כאָטש ער האט ניט אַקטאַד
אָבער האט געליטן זיך צו זיין כאַנדאַלד דורך
די גענעמדיק כוחות וואס האט אויסגעקליבן אים פֿאַר די קאָרבן פון זייער פּראַקטיש וויץ.
דער ערשטער זאַך אַז געקומען צו אים איז געווען די גרינדינג סערדזש פון דער שווער דאַוויץ סווינגינג
אויס בייַ לעצט - אַ סלוי וואָס געווען צו אַרייַן זיין גוף פון דעם דעק דורך די סאָלעס פון
זיין פֿיס, און אַרומפאָרן אַרויף זיין רוקנביין צו די קרוין פון זיין קאָפּ.
דערנאך, די סקוואָל זייַענדיק זייער לעבן איצט, אן אנדערער און אַ כעוויער טייַער אויפגעהויבן די
פּאַסיוו כאַל אין אַ טרעטאַנינג הייבן אַז אָפּגעשטעלט זיין אָטעם, בשעת זיין מאַרך און זיין
האַרץ צוזאַמען זענען געווען האבן ווי מיט דאַגערז דורך פּאַניק-סטריקאַן סקרימז.
"זאל גיין! פֿאַר גאָט האַשעם, לאָזן גיין!
זאל גיין!
זי ס געגאנגען. "לויטן אויף אַז די שיפל-פאלט ריפּט
דורך די בלאַקס, און אַ פּלאַץ פון מענטשן אנגעהויבן צו רעדן אין סטאַרטאַלד טאָנעס אונטער די
אַוונינגס.
"ווען די בעגערז האט ברעכן אויס, זייער יעלפּס געווען גענוג צו וועקן די טויט," ער
געזאגט.
ווייַטער, נאָך די ספּלאַשינג קלאַפּ פון דעם שיפל ממש דראַפּט אין די וואַסער, געקומען די
פּוסט נויזיז פון סטאַמפּינג און טאַמבלינג אין איר, מינגגאַלד מיט צעמישט שאַוץ: "ונהאָאָק!
ונהאָאָק!
שטופּ! ונהאָאָק!
שטופּ פֿאַר דיין לעבן! דאָ ס דער סקוואָל אַראָפּ אויף אונדז ...."
ער געהערט, הויך העכער זיין קאָפּ, דער שוואַך מאַטערינג פון דער ווינט, ער געהערט אונטער זיין
פֿיס אַ רוף פון ווייטיק. א פאַרבלאָנדזשעט קול אַלאָנגסייד סטאַרטעד קללה אַ
סוויוואַל קרוק.
די שיף אנגעהויבן צו זשומען פאָר און אַפט ווי אַ אויפגערודערט כייוו, און, ווי שטיל ווי ער איז געווען
טעלינג מיר פון אַלע דעם - ווייַל פּונקט דעמאָלט ער איז געווען זייער שטיל אין שטעלונג, אין פּנים, אין
קול - ער געגאנגען אויף צו זאָגן אָן דעם
מינדסטן ווארענונג ווי עס זענען געווען, "איך סטאַמבאַלד איבער זיין לעגס."
'דאס איז געווען דער ערשטער איך געהערט פון זיין ווייל אריבערגעפארן אין אַלע.
איך קען ניט צאַמען אַ גרונט פון יבערראַשן.
עפּעס האט סטאַרטעד אים אַוועק בייַ לעצט, אָבער פון די פּינטלעך מאָמענט, פון די גרונט אַז טאָר
אים אויס פון זיין ימאָוביליטי, ער ווייסט ניט מער ווי די אַפּרוטיד עץ ווייסט פון דעם ווינט
אַז געלייגט עס נידעריק.
אַלע דעם האט קומען צו אים: די סאָונדס, די סייץ, די לעגס פון די טויט מענטשן - דורך דזשאָווע!
די גענעמדיק וויץ איז זייַענדיק קראַמד דעוולישלי אַראָפּ זיין האַלדז, אָבער - קוק איר -
ער איז ניט געגאנגען צו אַרייַנלאָזן פון קיין סאָרט פון סוואַלאָוינג באַוועגונג אין זיין גאָרגל.
עס ס אויסטערלישע ווי ער קען וואַרפן אויף איר די רוח פון זיין אילוזיע.
איך איינגעהערט ווי אויב צו אַ מייַסע פון שוואַרץ מאַגיש בייַ אַרבעט אויף אַ מעס.
'"ער געגאנגען איבער סיידווייז, זייער דזשענטלי, און דעם איז די לעצטע זאַך איך געדענקען געזען אויף
טאָוול, "ער פארבליבן. "איך האט ניט זאָרגן וואָס ער האט.
עס געקוקט ווי כאָטש ער געווען פּיקינג זיך אַרויף: איך געדאַנק ער איז געווען פּיקינג זיך אַרויף, פון
לויף: איך געריכט אים צו ריגל פאַרבייַ מיר איבער די רעלס און פאַל אין די שיפל נאָך דער
אנדערע.
איך קען הערן זיי נאַקינג וועגן אַראָפּ דאָרט, און אַ קול ווי אויב רופט אַרויף אַ שטיל
גערופן אויס 'דזשארזש!' און דרייַ שטימען צוזאַמען אויפשטיין אַ געשריי.
זיי געקומען צו מיר סעפּעראַטלי: איינער בלעאַטעד, אנדערן סקרימד, איינער כאַולד.
אָוגה! "
'ער שיווערד אַ ביסל, און איך בעהעלד אים העכערונג סלאָולי ווי אויב אַ פעסט האַנט פון אויבן
האט שוין פּולינג אים אויס פון די שטול דורך זיין האָר.
אַרויף, סלאָולי - צו זיין פול הייך, און ווען זיין ניז האט פארשפארט פאַרגליווערט די האַנט לאָזן אים
גיין, און ער סווייד אַ ביסל אויף זיין פֿיס.
עס איז געווען אַ פאָרשלאָג פון שרעקלעך סטילנאַס אין זיין פּנים, אין זיין מווומאַנץ, אין זיין זייער
קול ווען ער געזאגט "זיי שאַוטאַד" - און ינוואַלאַנטעראַלי איך פּריקט אַרויף מיין אויערן פֿאַר די
גייַסט פון וואס שרייַען אַז וואָלט ווערן געהערט
גלייַך דורך די פאַלש ווירקונג פון שטילקייַט.
"עס זענען געווען 800 מענטשן אין אַז שיף," ער געזאגט, ימפּיילינג מיר צו דעם צוריק פון
מיין זיצאָרט מיט אַן שרעקלעך פּוסט גלאָצן.
"ייט הונדערט לעבעדיקע מענטשן, און זיי זענען יעלינג נאָך די איין טויט מענטש צו קומען אַראָפּ
און זיין געזונט. 'שפרינג, דזשארזש!
שפרינג!
טאַקע, שפּרונג! 'איך געשטאנען דורך מיט מיין האַנט אויף די דאַוויט.
איך איז געווען זייער שטיל. עס האט קומען איבער הייך פינצטער.
איר געקענט זען קיין הימל אדער ם.
איך געהערט דעם שיפל אַלאָנגסייד גיין זעץ, זעץ, און ניט אנדערן קלאַנג אַראָפּ עס פֿאַר אַ
בשעת, אָבער די שיף אונטער מיר איז געווען פול פון גערעדט נויזיז.
פּלוצלינג די סקיפּער כאַולד 'מעין גאַט!
די סקוואָל! די סקוואָל!
שטופּ אַוועק! 'מיט דעם ערשטער כיס פון רעגן, און דער ערשטער
גאַסט פון ווינט, זיי סקרימד, 'שפרינג, דזשארזש!
מיר וועט כאַפּן איר! שפרינג! '
די שיף אנגעהויבן אַ לאַנגזאַם שפּרונג, דער רעגן אויסגעקערט איבער איר ווי אַ צעבראכן ם, מיין היטל
פלו אַוועק מיין קאָפּ, מיין אָטעם איז געטריבן צוריק אין מיין האַלדז.
איך געהערט ווי אויב איך וואלט געווען אויף די שפּיץ פון אַ טורעם אנדערן ווילד קוויטשען, 'געאָ-אָאָ-אָרגע!
טאַקע, שפּרונג! 'זי איז געגאנגען אַראָפּ, אַראָפּ, קאָפּ ערשטער אונטער
מיר ...."
'ער מחיה זיין האַנט דיליבראַטלי צו זיין פּנים, און געמאכט פּיקינג מאָושאַנז מיט זיין
פינגער ווי כאָטש ער האט שוין באַדערד מיט קאַבוועבז, און דערנאָכדעם ער האט אין דעם
עפענען דלאָניע פֿאַר גאַנץ העלפט אַ רגע איידער ער בלערטיד אויס -
'"איך האט דזשאַמפּט ..." ער אָפּגעשטעלט זיך, אַווערטאַד זיין אָנקוקן ...." עס
מיינט, "ער צוגעגעבן.
'זיין קלאָר בלוי אויגן געווענדט צו מיר מיט אַ פּיטעאָוס גלאָצן, און קוקן אויף אים שטיין
איידער מיר, דומפאָונדעד און שאַטן, איך איז אַפּרעסט דורך אַ טרויעריק חוש פון ריסיינד
חכמה, מינגגאַלד מיט די אַמיוזד און
טיף שאָד פון אַן אַלט מענטש אָפענטיק פאר אַ טשיילדיש בראך.
'"לוקס ווי עס," איך מאַטערד. '"איך געקענט גאָרנישט וועגן עס ביז איך געקוקט
אַרויף, "ער דערקלערט כייסטאַלי.
און אַז ס מעגלעך, אויך. איר האט צו הערן צו אים ווי איר וואָלט צו אַ
קליין יינגל אין קאָנפליקט. ער האט ניט וויסן.
עס האט געטראפן עפעס.
עס וואָלט קיינמאָל פּאַסירן ווידער. ער האט לאַנדאַד טייל אויף עמעצער און געפאלן
אַריבער אַ טוואָרט.
ער פּעלץ ווי כאָטש אַלע זיינע ריבס אויף זיין לינקס זייַט מוזן זיין צעבראכן, און ער ראָולד איבער,
און געזען ווייגלי די שיף ער האט וויסט ופשטאַנד העכער אים, מיט די רויט זייַט-ליכט
גלאָוינג גרויס אין דער רעגן ווי אַ פייַער אויף די שטערן פון אַ בערגל געזען דורך אַ נעפּל.
"זי געווען העכער ווי אַ וואַנט, זי לומד ווי אַ פעלדז איבער דעם שיפל ... איך געוואלט איך
קען שטאַרבן, "ער געשריגן.
"עס איז ניט געגאנגען צוריק. עס איז געווען ווי אויב איך האט דזשאַמפּט אין אַ געזונט - אין
אַ ייביק טיף לאָך ...."'