Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 16 די פּאָנד אין ווינטער
נאָך אַ נאָך ווינטער נאַכט איך אויפגעוועקט מיט דעם רושם אַז עטלעכע קשיא האט שוין אַוועקשטעלן
צו מיר, וואָס איך וואלט געווען ינדעוורינג אין אַרויסגעוואָרפן צו ענטפֿערן אין מיין שלאָף, ווי וואָס - ווי - ווען -
ווו?
אבער עס איז דאָנינג נאטור, אין וועמען אַלע באשעפענישן לעבן, קוקן אין בייַ מיין ברייט
פֿענצטער מיט קלאָר און צופֿרידן פּנים, און קיין קשיא אויף איר ליפן.
איך אויפגעוועקט צו אַ געענטפערט פרעגן, צו נאַטורע און טאָגליכט.
די שניי ליגנעריש טיף אויף דער ערד דאַטאַד מיט יונג פּינעס, און די זייער שיפּוע פון דער
בערגל אויף וואָס מיין הויז איז געשטעלט, געווען צו זאָגן, פארויס!
נאַטור שטעלט ניט פרעגן און ענטפֿערס גאָרניט וואָס מיר מאָרטאַלז פרעגן.
זי האט לאַנג צוריק גענומען איר האַכלאָטע.
"אָ פּרינס, אונדזער אויגן באַטראַכטן מיט אַדמעריישאַן און יבערשיקן צו די נשמה דעם
ווונדערלעך און וועריד ספּעקטאַקל פון דעם אַלוועלט.
די נאַכט וועילס אָן צווייפל אַ טייל פון דעם כבוד בריאה, אָבער טאָג קומט צו
אַנטדעקן צו אונדז דעם גרויס ווערק, וואָס יקסטענדז פון ערד אפילו אין די פּליינז פון דער
יטער. "
און צו מיין מאָרגן אַרבעט. ערשטער איך נעמען אַ האַק און עמער און גיין אין
זוכן פון וואַסער, אויב אַז זיין ניט אַ חלום. נאָך אַ קאַלט און שניייק נאַכט עס דארף אַ
דאַוויינינג-רוט צו געפינען עס.
יעדער ווינטער די פליסיק און ציטערדיק ייבערפלאַך פון די סטאַוו, וואָס איז געווען אַזוי שפּירעוודיק
צו יעדער אָטעם, און שפיגלט יעדער ליכט און שאָטן, ווערט האַרט צו די טיפקייַט פון אַ
פֿיס אָדער אַ פֿיס און אַ האַלב, אַזוי אַז עס וועט
שטיצן די כעוויאַסט טימז, און פּערטשאַנס די שניי קאָווערס עס צו אַן גלייַך טיף, און
עס איז ניט צו זיין אונטערשיידן פון קיין ראַנג פעלד.
ווי דער מאַרמאָץ אין די אַרומיק היללס, עס קלאָוזיז זייַן יילידז און ווערט דאָרמאַנט
פֿאַר דרייַ חדשים אָדער מער.
שטייענדיק אויף די שניי, באדעקט קלאָר, ווי אויב אין אַ פּאַסטשער צווישן די היללס, איך שנייַדן מיין וועג
ערשטער דורך אַ פֿיס פון שניי, און דערנאך אַ פֿיס פון אייז, און עפענען אַ פֿענצטער אונטער מיין
פֿיס, ווו, נילינג צו טרינקען, איך קוק אַראָפּ
אין די שטילקייַט סאַלאָן פון די פיש, פּערוויידיד דורך אַ סאָפאַנד ליכט ווי דורך אַ
פֿענצטער פון ערד גלאז, מיט זייַן ליכטיק סאַנדיד שטאָק דער זעלביקער ווי אין זומער, עס אַ
דוירעסדיק וואַוועלעסס קלאָרקייַט ריינז ווי אין
די בורשטין טוויילייט הימל, קאָראַספּאַנדינג צו דעם קילן און אפילו טעמפּעראַמענט פון דער
באוווינער. הימל איז אונטער אונדזער פֿיס איז געזונט ווי איבער
אונדזער קעפ.
פרי אין די פרימאָרגן, בעת אַלע זאכן זענען קרוכלע מיט פראָסט, מענטשן קומען מיט פישערייַ-
רילז און שלאַנק לאָנטש, און לאָזן אַראָפּ זייער פייַן שורות דורך די שניייק פעלד צו נעמען
פּיקעראַל און סידעלע, ווילד מענטשן, וואס
ינסטינגקטיוולי נאָכפאָלגן אנדערע פאַשאַנז און צוטרוי אנדערע אויטאריטעטן ווי זייער
טאָוונסמען, און דורך זייער גאָוינגז און קאַמינגז שטאָך שטעט אינאיינעם אין פּאַרץ ווו אַנדערש
זיי וואָלט מען ריפּט.
זיי זיצן און עסן זייער לאַנטשאַן אין דיק מורא-נאַוגהץ אויף די טרוקן דעמב בלעטער אויף דער
ברעג, ווי קלוג אין נאַטירלעך קענטעניש ווי דער בירגער איז אין קינסטלעך.
זיי קיינמאָל קאַנסאַלטיד מיט ספרים, און וויסן און קענען דערציילן פיל ווייניקער ווי זיי האָבן געטאן.
די זאכן וואָס זיי פיר זענען געזאגט נישט נאָך צו זיין באקאנט.
דאָ איז איין פישערייַ פֿאַר פּיקעראַל מיט דערוואַקסן סידעלע פֿאַר צישפּייַז.
איר בליק אין זיין עמער מיט ווונדער ווי אין אַ זומער סטאַוו, ווי אויב ער געהאלטן זומער פארשפארט
אַרויף אין שטוב, אָדער געוואוסט ווו זי האט ריטריטאַד.
ווי, דאַוונען, האט ער באַקומען די אין מידווינטער?
טאַקע, ער גאַט וואָרמס אויס פון פּאַסקודנע לאָגס זינט דער ערד פראָזע, און אַזוי ער געכאפט זיי.
זיין לעבן זיך פּאַסיז דיפּער אין נאַטור ווי די שטודיום פון די נאַטוראַליסט
דורכנעמען, זיך אַ ונטערטעניק פֿאַר די נאַטוראַליסט.
די יענער רייזאַז דער מאָך און בילן דזשענטלי מיט זיין מעסער אין זוכן פון ינסעקץ, די
פרייַערדיק לייז עפענען לאָגס צו זייער האַרץ מיט זיין האַק, און מאָך און בילן פליען ווייַט און
ברייט.
ער געץ זיין לעבעדיק דורך באַרקינג ביימער. אַזאַ אַ מענטש האט עטלעכע רעכט צו פיש, און איך
ליבע צו זען נאַטור געפירט אויס אין אים.
די סידעלע סוואַלאָוז די גראַב-וואָרעם, די פּיקעראַל סוואַלאָוז די סידעלע, און די
פישער-מענטש סוואַלאָוז די פּיקעראַל, און אַזוי אַלע די טשינגקס אין די וואָג פון זייַענדיק זענען
אָנגעפילט.
ווען איך סטראָולד אַרום די סטאַוו אין נעפּלדיק וועטער איך איז געווען א מאל אַמיוזד דורך די
פּרימיטיוו מאָדע וואָס עטלעכע רודער פישער האט אנגענומען.
ער וואָלט פילייַכט האָבן געשטעלט אָלדער צווייגן איבער דעם שמאָל האָלעס אין די אייז, וואָס
געווען פיר אָדער פינף ראַדז באַזונדער און אַן גלייַך ווייַטקייט פון די ברעג, און נאכדעם
פאַסאַנד די סוף פון די שורה צו אַ שטעקן צו
פאַרהיטן זייַן זייַענדיק פּולד דורך, האָבן דורכגעגאנגען די לויז שורה איבער אַ צווייַגל פון דעם
אָלדער, אַ פֿיס אָדער מער העכער די אייז, און טייד אַ טרוקן דעמב בלאַט צו עס, וואָס, זייַענדיק
פּולד אַראָפּ, וואָלט ווייַזן ווען ער האט אַ ביס.
די אַלדערס לומד דורך דעם נעפּל בייַ רעגולער ינטערוואַלז ווי איר געגאנגען האַלב וועג
קייַלעכיק די סטאַוו.
אַ, די פּיקעראַל פון וואַלדען! ווען איך זען זיי ליגן אויף די אייז, אָדער אין די געזונט וואָס דער
פישער קאַץ אין די אייז, געמאכט אַ ביסל לאָך צו אַרייַנלאָזן די וואַסער, איך בין שטענדיק
סאַפּרייזד דורך זייער זעלטן שיינקייַט, ווי אויב זיי
זענען פאַביאַלאַס פיש, זיי זענען אַזוי פרעמד צו די גאסן, אפילו צו די וואַלד, פרעמד
ווי אַראַביאַ צו אונדזער קאָנקאָרד לעבן.
זיי פאַרמאָגן אַ גאַנץ בלענדיק און טראַנסענדאַנט שיינקייַט וואָס סעפּערייץ זיי דורך
אַ ברייט מעהאַלעך פון די קאַדאַוועראָוס דאָרש און כאַדאַק וועמענס רום איז טראַמפּאַטיד אין אונדזער
גאסן.
זיי זענען נישט גרין ווי די פּינעס, אדער גרוי ווי די שטיינער, אדער בלוי ווי דער הימל, אָבער
זיי האָבן, צו מיין אויגן, אויב מעגלעך, נאָך רערער פֿאַרבן, ווי בלומען און טייַער
שטיינער, ווי אויב זיי זענען די פערל, די
אַנימאַליזעד נוקלייי אָדער קריסטאַלז פון די וואַלדען וואַסער.
זיי, פון קורס, זענען וואַלדען אַלע איבער און אַלע דורך, זענען זיך קליין וואַלדענס
אין די כייַע מלכות, וואַלדענסעס.
עס איז חידוש אַז זיי זענען געכאפט דאָ--אַז אין דעם טיף און געראַם קוואַל,
ווייַט ונטער דער ראַטאַלינג טימז און טשאַיסעס און טינגקלינג סלעיגהס אַז אַרומפאָרן די וואַלדען
וועג, דעם גרויס גאָלד און שמאָראַק פיש סווימז.
איך קיינמאָל טשאַנסעד צו זען זייַן פרייַנדלעך אין קיין מאַרק, עס וואָלט זיין די סינאָסורע פון אַלע
אויגן עס.
לייכט, מיט אַ ווייניק קאַנוואַלסיוו קווערקס, זיי געבן אַרויף זייער וואָטערי גאָוס, ווי אַ שטאַרביק
איבערגעזעצט פאר זיין צייַט צו דער דין לופט פון הימל.
ווי איך איז דיזייראַס צו צוריקקריגן דעם לאַנג פאַרפאַלן דנאָ פון וואַלדען פּאָנד, איך סערווייד עס
קערפאַלי, איידער די ייַז רייסט אַרויף, פרי אין '46, מיט קאָמפּאַס און קייט און סאַונדינג
שורה.
עס האָבן געווען פילע מעשיות דערציילט וועגן די דנאָ, אָדער גאַנץ קיין דנאָ, פון דעם סטאַוו,
וואָס אַוואַדע האט קיין יסוד פֿאַר זיך.
עס איז מערקווירדיק ווי לאַנג מענטשן וועלן גלויבן אין דעם באָטטאָמלעססנעסס פון אַ סטאַוו אָן
גענומען די צרה צו געזונט עס. איך האָבן באזוכט צוויי אַזאַ באָטטאָמלעסס פּאָנדס אין
איינער גיין אין דעם קוואַרטאַל.
פילע האָבן געגלויבט אַז וואַלדען ריטשט גאַנץ דורך צו די אנדערע זייַט פון די
גלאָבוס.
עטלעכע וואס האָבן ליין פלאַך אויף די אייז פֿאַר אַ לאַנג צייַט, קוקן אַראָפּ דורך די
ילוסיוו מיטל, פּערטשאַנס מיט וואָטערי אויגן אין די מעציע, און געטריבן צו האַסטי
אויספירן דורך די מורא פון קאַטשינג קאַלט אין
זייער בריסט, האָבן געזען וואַסט האָלעס "אין וועלכע אַ מאַסע פון היי זאל ווערן געטריבן," אויב
עס זענען אַבי ווער צו פאָרן עס, די אַנדאַוטיד מקור פון די סטיקס און אַרייַנגאַנג
צו די ינפערנאַל רעגיאָנס פון די פּאַרץ.
אנדערע האָבן ניטאָ אַראָפּ פון דעם דאָרף מיט אַ "56" און אַ פור מאַסע פון אינטש
שטריק, אָבער נאָך האָבן ניט אַנדערש צו געפינען קיין דנאָ, פֿאַר בשעת די "56" איז
רעסטינג דורך דעם וועג, זיי זענען פּייינג אויס
די שטריק אין די אַרויסגעוואָרפן פּרווון צו פאַדאַם זייער באמת ימעזשעראַבאַל קאַפּאַציטעט פֿאַר
מאַרוועללאָוסנעסס.
אבער איך קענען פאַרזיכערן מיין לייענערס אַז וואַלדען האט אַ ריזאַנאַבלי ענג דנאָ אין אַ ניט
קרום, כאָטש בייַ אַ ומגעוויינטלעך, טיף.
איך פאַטהאָמעד עס לייכט מיט אַ דאָרש-שורה און אַ שטיין ווייינג וועגן אַ פונט און אַ האַלב,
און קען זאָגן אַקיעראַטלי ווען דער שטיין לינק דעם דנאָ, דורך ווייל צו ציען אַזוי פיל
האַרדער פאר די וואַסער גאַט ונטער צו העלפן מיר.
די גרעסטע טיף איז פּונקט 102 פֿיס, צו וואָס זאל זיין מוסיף די
פינף פֿיס וואָס עס איז אויפגעשטאנען זינט, געמאכט 107.
דעם איז אַ מערקווירדיק טיף פֿאַר אַזוי קליין אַ געגנט, נאָך ניט אַן אינטש פון עס קענען זיין ספּערד
דורך דער פאַנטאַזיע. וואָס אויב אַלע פּאָנדס זענען פּליטקע?
וואָלט עס נישט רעאַגירן אויף די מחשבות פון מענטשן?
איך בין דאַנקבאַר אַז דעם סטאַוו איז געמאכט טיף און ריין פֿאַר אַ סימבאָל.
בשעת מענטשן גלויבן אין דער ינפאַנאַט עטלעכע פּאָנדס וועט זיין געדאַנק צו זיין דנאָ.
א פֿאַבריק-באַזיצער, געהער וואָס טיפקייַט איך האט געפונען, געדאַנק אַז עס קען נישט זיין אמת,
פֿאַר, אויב משפטן פון זיין באַקאַנטער מיט דאַמז, זאַמד וואָלט ניט ליגן אין אַזוי אַראָפאַנג אַ
ווינקל.
אבער די דיפּאַסט פּאָנדס זענען נישט אַזוי טיף אין פּראָפּאָרציע צו זייער געגנט ווי רובֿ רעכן,
און, אויב ויסגעשעפּט, וואָלט ניט פאַרלאָזן זייער מערקווירדיק וואַליז.
זיי זענען נישט ווי טעפּלעך צווישן די היללס, פֿאַר דעם איינער, וואָס איז אַזוי אַניוזשואַלי טיף
פֿאַר זייַן געגנט, אויס אין אַ ווערטיקאַל אָפּטיילונג דורך זייַן צענטער ניט דיפּער ווי אַ
פּליטקע טעלער.
רובֿ פּאָנדס, עמטיד, וואָלט פאַרלאָזן אַ לאָנקע ניט מער פּוסט ווי מיר אָפט זען.
וויליאם גילפּין, וואס איז אַזוי אַדמעראַבאַל אין אַלע אַז דערציילט צו לאַנדסקייפּס, און יוזשאַלי אַזוי
ריכטיק, שטייענדיק בייַ די קאָפּ פון לאַק פינע, אין סקאָטלאַנד, וועלכע ער באשרייבט ווי "אַ בוכטע
פון זאַלץ וואַסער, זעכציק אָדער זיבעציק פאַדאַמז
טיף, פיר מייל אין ברעט, "און וועגן פופציק מייל לאַנג, סעראַונדאַד דורך בערג,
אַבזערווז, "אויב מיר געקענט האָבן געזען עס גלייך נאָך די דילווויאַן קראַך, אָדער
וועלכער קאָנווולסיע פון נאַטור אַקייזשאַנד
עס, איידער די וואסערן גאַשט אין, וואָס אַ כאָראַד קאַזאַם מוזן עס האָבן באוויזן!
"אזוי הויך ווי כיווד די טומיד היללס, אַזוי נידעריק דאַון סאַנגק אַ פּוסט דנאָ ברייט און טיף,
געראַם בעט פון וואסערן. "
אבער אויב, ניצן די שאָרטיסט דיאַמעטער פון לאַק פינע, מיר צולייגן די פּראַפּאָרשאַנז צו וואַלדען,
וואָס, ווי מיר האָבן געזען, אויס שוין אין אַ ווערטיקאַל אָפּטיילונג בלויז ווי אַ פּליטקע
טעלער, עס וועט דערשייַנען פיר מאל ווי פּליטקע.
אַזוי פיל פֿאַר די געוואקסן כאָרערז פון די קאַזאַם פון לאַק פינע ווען עמטיד.
קיין צווייפל פילע אַ סמיילינג טאָל מיט זייַן סטרעטשינג קאָרנפילדז אַקיאַפּייז פּונקט אַזאַ
אַ "כאָראַד קאַזאַם," פון וואָס די וואסערן האָבן ראַסידאַד, כאָטש עס ריקווייערז די
ינסייט און די ווייַט ספּעקטאַקל פון די דזשיאַלאַדזשאַסט
צו איבערצייגן די אַנסאַספּעקטינג באוווינער פון דעם פאַקט.
אָפט אַ נייַגעריק אויג קען דיטעקט די שאָרעס פון אַ פּרימיטיוו אָזערע אין די נידעריק
כערייזאַן היללס, און קיין סאַבסאַקוואַנט הייך פון די פּאָשעט האָבן געווען נויטיק צו באַהאַלטן
זייער געשיכטע.
אבער עס איז יזיאַסט, ווי זיי וואס אַרבעט אויף די כייווייז וויסן, צו געפינען די כאַלאָוז דורך די
פּאַדאַלז נאָך אַ רעגנדל.
דער סומע פון עס איז, די פאַנטאַזיע געבן עס דער קלענסטער דערלויבעניש, דייווז דיפּער און
סאָאַרס העכער ווי נאַטורע גייט.
אַזוי, מיסטאָמע, דער טיף פון דער אָקעאַן וועט געפונען ווערן צו זיין זייער ינקאָנסידעראַבלע קאַמפּערד
מיט זייַן ברעט.
ווי איך געבלאזן דורך די ייַז איך קען באַשליסן די פאָרעם פון די דנאָ מיט
גרעסער אַקיעראַסי ווי איז מעגלעך אין סערווייינג כאַרבערז וואָס טוט נישט פרירן איבער,
און איך געווען סאַפּרייזד בייַ זייַן גענעראַל רעגיאַלעראַטי.
אין די דיפּאַסט טייל עס זענען עטלעכע ייקערז מער גלייַך ווי כּמעט קיין פעלד וואָס איז
יקספּאָוזד צו דער זון, ווינט, און אַקערן.
אין איין בייַשפּיל, אויף אַ שורה אַרביטרעראַלי אויסדערוויילטע, די טיף האט נישט בייַטן מער ווי
איין פֿיס אין דרייַסיק ראַדז, און בכלל, נעבן דעם מיטל, איך קען רעכענען די
ווערייישאַן פֿאַר יעדער דערט פֿיס אין קיין
ריכטונג פארויס ין דרייַ אָדער פיר אינטשעס.
עטלעכע זענען צוגעוווינט צו רעדן פון טיף און געפערלעך האָלעס אפילו אין רויק זאַמדיק פּאָנדס
ווי דעם, אָבער דער ווירקונג פון וואַסער אונטער די אומשטאנדן איז צו גלייַך אַלע
יניקוואַליטיז.
די רעגיאַלעראַטי פון די דנאָ און זייַן קאַנפאָרמאַטי צו די שאָרעס און די קייט פון
די ארומיקע היללס געווען אַזוי שליימעסדיק אַז אַ ווייַט פּראָמאָנטאָרי ביטרייד זיך אין די
סאַונדינגז גאַנץ אַריבער די סטאַוו, און זייַן
ריכטונג קען זיין באשלאסן דורך אַבזערווינג דער פאַרקערט ברעג.
קאַפּ ווערט באַר, און קלאָר זאַמדבאַנק, און טאָל און העקל טיף וואַסער און קאַנאַל.
ווען איך האט מאַפּט די סטאַוו דורך די וואָג פון צען ראַדז צו אַן אינטש, און לייגן אַראָפּ די
סאַונדינגז, מער ווי אַ הונדערט אין אַלע, איך באמערקט דעם מערקווירדיק צופאַל.
ווייל באמערקט אַז די נומער ינדאַקייטינג די גרעסטע טיף איז משמעות אין די
צענטער פון דער מאַפּע, איך געלייגט אַ הערשן אויף די מאַפּע לענגטווייז, און דעמאָלט ברעאַדטהוויסע, און
געפונען, צו מיין יבערראַשן, אַז די שורה פון
גרעסטע לענג ינטערסעקטיד די שורה פון גרעסטע ברעט פּונקט בייַ די פונט פון
גרעסטע טיף, ניט קוקנדיק וואס דער מיטל איז אַזוי קימאַט גלייַך, די אַוטליין פון
די סטאַוו ווייַט פון רעגולער, און די עקסטרעם
לענג און ברייט געווען גאַט דורך מעסטן אין די קאָוועס, און איך געזאגט צו זיך, ווער
ווייסט אָבער דעם אָנצוהערעניש וואָלט פירונג צו די דיפּאַסט טייל פון דער אָקעאַן ווי ווויל ווי פון אַ
סטאַוו אָדער קאַלוזשע?
איז ניט דעם די הערשן אויך פֿאַר די הייך פון בערג, געקוקט ווי די פאַרקערט פון
וואַליז? מיר וויסן אַז אַ בערגל איז ניט העכסטן בייַ זייַן
נעראָואַסט טייל.
פון פינף קאָוועס, דרייַ, אָדער אַלע וואָס זענען געווען געבלאזן, זענען שוין צו האָבן אַ באַר גאַנץ
אַריבער זייער מיילער און דיפּער וואַסער ין, אַזוי אַז די בוכטע טענדיד צו ווערן אַ
יקספּאַנשאַן פון וואַסער ין דער ערד ניט בלויז
כאָריזאַנטאַלי אָבער ווערטיקלי, און צו פֿאָרמירן אַ בעקן אָדער פרייַ סטאַוו, דער ריכטונג פון
די צוויי קאַפּעס ווייַזונג די לויף פון די באַר.
יעדער פּאָרט אויף דעם ים-ברעג, אויך, האט זייַן טאַקט בייַ זייַן אַרייַנגאַנג.
אין פּראָפּאָרציע ווי די מויל פון די קאָווע איז ווידער קאַמפּערד מיט זייַן לענג, דער וואַסער
איבער די באַר איז דיפּער קאַמפּערד מיט אַז אין דעם בעקן.
געגעבן, דעריבער, דער לענג און ברייט פון די קאָווע, און דער כאַראַקטער פון דער אַרומיק
ברעג, און איר האָבן כּמעט יסודות גענוג צו מאַכן אויס אַ פאָרמולע פֿאַר אַלע קאַסעס.
אין סדר צו זען ווי קימאַט איך קען טרעפן, מיט דעם פּראַקטיק, בייַ די דיפּאַסט פונט
אין אַ סטאַוו, דורך אַבזערווינג די אַוטליינז פון אַ ייבערפלאַך און דער כאַראַקטער פון זייַן שאָרעס
אַליין, איך געמאכט אַ פּלאַן פון ווייסע פּאָנד, וואָס
כּולל וועגן 41 ייקערז, און, ווי דעם, האט ניט ינדזל אין עס, אדער קיין קענטיק
ינלעט אָדער ווענטיל, און ווי די שורה פון גרעסטע ברעט געפאלן זייער לעבן די שורה פון
קלענסטער ברעט, ווו צוויי פאַרקערט קאַפּעס
אַפּראָוטשט יעדער אנדערער און צוויי פאַרקערט בייז ראַסידאַד, איך ווענטשערד צו צייכן אַ פונט אַ קליין
ווייַטקייט פון די יענער שורה, אָבער נאָך אויף די שורה פון גרעסטע לענג, ווי די
דיפּאַסט.
די דיפּאַסט טייל איז געפונען צו זיין ין דערט פֿיס פון דעם, נאָך ווייַטער אין די
ריכטונג צו וואָס איך האט גענייגט, און איז געווען בלויז איין פֿיס דיפּער, ניימלי, זעכציק פֿיס.
פון לויף, אַ טייַך פליסנדיק דורך, אָדער אַן אינזל אין דעם סטאַוו, וואָלט מאַכן דעם פּראָבלעם
פיל מער קאָמפּליצירט.
אויב מיר געוואוסט אַלע די געזעצן פון נאטור, מיר זאָל דאַרפֿן בלויז איין פאַקט, אָדער די
באַשרייַבונג פון איינער פאַקטיש דערשיינונג, צו אָפּלערנען אַלע די באַזונדער רעזולטאטן בייַ אַז
פונט.
איצט מיר קענען בלויז אַ ביסל געזעצן, און אונדזער רעזולטאַט איז וויטיאַטעד, ניט, פון קורס, דורך קיין
צעמישונג אָדער ירעגיאַלעראַטי אין נאטור, אָבער דורך אונדזער אומוויסנדיקייט פון יקערדיק עלעמענטן אין דער
חשבון.
אונדזער השגות פון געזעץ און האַרמאָניע זענען קאַמאַנלי קאַנפיינד צו יענע ינסטאַנסיז וואָס מיר
דיטעקט, אָבער די האַרמאָניע וואָס רעזולטאטן פון אַ ווייַט גרעסערע נומער פון אַ פּאָנעם
קאַנפליקטינג, אָבער טאַקע קאַנקערינג, געזעצן,
וואָס מיר האָבן ניט דיטעקטיד, איז נאָך מער מעכייַע.
די באַזונדער געזעצן זענען ווי אונדזער פונקטן פון מיינונג, ווי, צו די טראַוולער, אַ באַרג
אַוטליין וועריז מיט יעדער שריט, און עס האט אַ ינפאַנאַט נומער פון פּראָופיילז, כאָטש
לעגאַמרע אָבער איין פאָרעם.
אפילו ווען שפּאַלט אָדער באָרד דורך עס איז ניט קאַמפּריכענדיד אין זייַן ענטירענעסס.
וואָס איך האב באמערקט פון די סטאַוו איז ניט ווייניקער אמת אין עטיקס.
עס איז די געזעץ פון דורכשניטלעך.
אַזאַ אַ הערשן פון די צוויי דיאַמעטערס ניט בלויז פירער אונדז צו דער זון אין דער סיסטעם און
די האַרץ אין מענטש, אָבער דראָז שורות דורך די לענג און ברייט פון די געמיינזאַם פון
אַ מענטש ס באַזונדער טעגלעך ביכייוויערז און
כוואליעס פון לעבן אין זיין קאָוועס און ינלעץ, און ווו זיי ינערסעקט וועט זיין דער הייך
אָדער טיפקייַט פון זיין כאַראַקטער.
אפשר מיר דאַרפֿן נאָר צו וויסן ווי זיין שאָרעס גאַנג און זיין שכייניש מדינה אָדער
אומשטאנדן, צו אָפּלערנען זיין טיף און פאַרבאָרגן דנאָ.
אויב ער איז סעראַונדאַד דורך מאַונטאַנאַס צושטאנדן, אַ אַטשיללעאַן ברעג, וועמענס
פּיקס אָוווערשאַדאָו און זענען שפיגלט אין זיין בוזעם, זיי פֿאָרשלאָגן אַ קאָראַספּאַנדינג טיפקייַט
אין אים.
אבער אַ נידעריק און גלאַט ברעג פּראָוועס אים פּליטקע אויף אַז זייַט.
אין אונדזער גופים, אַ דרייסט פּראַדזשעקטינג שטערן פאלן אַוועק צו און ינדיקייץ אַ קאָראַספּאַנדינג טיפקייַט
פון געדאַנק.
אויך דאָרט איז אַ באַר אַריבער די אַרייַנגאַנג פון אונדזער יעדער קאָווע, אָדער באַזונדער יצר;
יעדער איז אונדזער פּאָרט פֿאַר אַ צייַט, אין וועלכן מיר זענען דיטיינד און טייל לאַנד, פארשפארט.
די ינקלאַניישאַנז זענען נישט כווימזיקאַל יוזשאַלי, אָבער זייער פאָרעם, נומער, און
ריכטונג זענען באשלאסן דורך די פּראָמאָנטאָריעס פון די ברעג, די אלטע אַקסעס
פון הייך.
ווען דעם באַר איז ביסלעכווייַז געשטארקט דורך סטאָרמז, טיידז, אָדער קעראַנץ, אָדער עס איז אַ
סאַבסיידאַנס פון די וואסערן, אַזוי אַז עס ריטשאַז צו די ייבערפלאַך, אַז וואָס איז בייַ
ערשטער אָבער אַ יצר אין די ברעג אין
וואָס אַ געדאַנק איז כאַרבערד ווערט אַ יחיד אָזערע, שנייַדן אַוועק פון דער אָקעאַן,
ווערין דער געדאַנק סיקיורז זייַן אייגן טנאָים - ענדערונגען, עפשער, פון זאַלץ צו
פריש, ווערט אַ זיס ים, טויט ם, אָדער אַ זומפּ.
בייַ די אַדווענט פון יעדער פּערזענלעכקייַט אין דעם לעבן, קען מיר ניט רעכן אַז אַזאַ אַ באַר
האט אויפגעשטאנען צו די ייבערפלאַך ערגעץ?
עס איז אמת, מיר זענען אַזאַ נעבעך נאַוואַגייטערז אַז אונדזער געדאנקען, פֿאַר די רובֿ טייל, שטיין
אַוועק און אויף אויף אַ האַרבאָרלעסס ברעג, זענען קאַנווערסאַנט בלויז מיט די ביגהץ פון דעם בייז
פון פּאָעסי, אָדער קערעווען פֿאַר די ציבור פּאָרץ פון
פּאָזיציע, און גיין אין די טרוקן דאַקס פון וויסנשאַפֿט, ווו זיי בלויז ריפיט פֿאַר דעם
וועלט, און ניט נאַטירלעך קעראַנץ קאַנקער צו ינדיווידזשאַלייז זיי.
ווי פֿאַר די ינלעט אָדער ווענטיל פון וואַלדען, איך האב נישט דיסקאַווערד קיין אָבער רעגן און שניי
און יוואַפּעריישאַן, כאָטש טאָמער, מיט אַ טערמאָמעטער און אַ שורה, אַזאַ ערטער זאל זיין
געפונען, פֿאַר ווו די וואַסער פלאָוז אין די
סטאַוו עס וועט מיסטאָמע זיין קאָולדאַסט אין זומער און וואָרמאַסט אין ווינטער.
ווען דער ייַז-מענטשן זענען בייַ אַרבעט דאָ אין '46-7, די קייקס געשיקט צו די ברעג האבן איין טאָג
אפגעווארפן דורך די וואס האבן סטאַקינג זיי אַרויף דאָרט, ניט זייַענדיק דיק גענוג צו ליגן זייַט
דורך זייַט מיט די מנוחה, און די קאַטערז אַזוי
דיסקאַווערד אַז די ייַז איבער אַ קליין פּלאַץ איז געווען צוויי אָדער דרייַ אינטשעס טינער ווי
אנדערש, וואָס געמאכט זיי טראַכטן אַז עס איז געווען אַ ינלעט עס.
זיי אויך אנגעוויזן מיר אין אן אנדער פּלאַץ וואָס זיי געדאַנק איז געווען אַ "ליטש-לאָך," דורך
וואָס די סטאַוו ליקט אויס אונטער אַ בערגל אין אַ ארומיקע לאָנקע, פּושינג מיר אויס אויף אַ
שטיקל פון ייַז צו זען עס.
עס איז געווען אַ קליין קאַוואַטי אונטער צען פֿיס פון וואַסער, אָבער איך טראַכטן אַז איך קענען באַרעכטיקן די
סטאַוו ניט צו דאַרפֿן סאַדערינג ביז זיי געפינען אַ ערגער רינען ווי אַז.
איינער האט סאַגדזשעסטיד, אַז אויב אַזאַ אַ "ליטש-לעכער" זאָל ווערן געפונען, זייַן קשר מיט
דער לאָנקע, אויב קיין עקסיסטירט, זאל זיין פּרוווד דורך קאַנווייינג עטלעכע קאָלירט פּודער אָדער זעגעכץ
צו די מויל פון די לאָך, און דעמאָלט פּאַטינג
אַ זייַער איבער די פעדער אין דער לאָנקע, וואָס וואָלט כאַפּן עטלעכע פון די פּאַרטיקאַלז
געפירט דורך דורך דער קראַנט.
בשעת איך געווען סערווייינג, די אייז, וואָס איז געווען זעכצן אינטשעס דיק, אַנדזשאַלייטאַד אונטער אַ
קליין ווינט ווי וואַסער. עס איז באקאנט אַז אַ שטאַפּל קענען ניט זיין
געוויינט אויף אייז.
בייַ איינער רוט פון די ברעג זייַן גרעסטע פלאַקטשויישאַן, ווען באמערקט דורך מיטל פון אַ
גלייַך אויף לאַנד דירעקטעד צו אַ גראַדזשאַווייטיד שטעקן אויף די אייז, איז געווען 3 / 4 פון אַ
אינטש, כאָטש די ייַז באוויזן פעסט אַטאַטשט צו דעם ברעג.
עס איז געווען מיסטאָמע גרעסער אין די מיטל.
ווער ווייסט אָבער אויב אונדזער ינסטראַמאַנץ זענען צאַרט גענוג מיר זאלן דיטעקט אַ
ונדולאַטיאָן אין די סקאָרינקע פון דער ערד?
ווען צוויי לעגס פון מיין גלייַך געווען אויף דעם ברעג און די דריט אויף די אייז, און די סייץ
זענען דירעקטעד איבער די יענער, אַ העכערונג אָדער פאַל פון די אייז פון אַ כּמעט ינפיניטעסימאַל
סכום געמאכט אַ חילוק פון עטלעכע פֿיס אויף אַ בוים אַריבער די סטאַוו.
ווען איך אנגעהויבן צו שנייַדן האָלעס פֿאַר סאַונדינג עס זענען געווען דרייַ אָדער פיר אינטשעס פון וואַסער אויף
די ייַז אונטער אַ טיף שניי וואָס האט סאַנגק עס אַזוי ווייַט, אָבער די וואַסער אנגעהויבן מיד
צו לויפן אין די האָלעס, און געצויגן צו
לויפן פֿאַר צוויי טעג אין טיף סטרימז, וואָס וואָר אַוועק די אייז אויף יעדער זייַט, און
קאַנטריביוטיד יסענשאַלי, אויב ניט דער הויפּט, צו ווישן די ייבערפלאַך פון די סטאַוו, פֿאַר, ווי די
וואַסער געלאפן אין, עס מחיה און פלאָוטיד די אייז.
דעם איז עפּעס ווי קאַטינג אַ לאָך אין די דנאָ פון אַ שיף צו לאָזן די וואַסער אויס.
ווען אַזאַ האָלעס פרירן, און אַ רעגן סאַקסידז, און ענדלעך אַ נייַ ייַז קאַלט פארמען
אַ פריש גלאַט ייַז איבער אַלע, עס איז ביוטאַפלי מאַטאַלד ינעווייניק דורך פינצטער
פיגיערז, שייפּט עפּעס ווי אַ שפּין ס
וועב, וואָס איר זאלט רופן ייַז ראָוזעץ, געשאפן דורך דער טשאַנאַלז וואָרן דורך די וואַסער
פלאָוינג פון אַלע זייטן צו אַ צענטער.
מאל, אויך, ווען די אייז איז געווען באדעקט מיט פּליטקע פּאַדאַלז, איך געזען אַ טאָפּל שאָטן
פון זיך, איינער שטייענדיק אויף די קאָפּ פון די אנדערע, איינער אויף די אייז, די אנדערע אויף די
ביימער אָדער כילסייד.
בשעת נאָך עס איז קאַלט יאנואר, און שניי און אייז זענען גראָב און האַרט, די סייכלדיק
באַלעבאָס קומט פון דעם דאָרף צו באַקומען ייַז צו קילן זיין זומער טרינקען, ימפּרעסיוולי,
אפילו פּאַטעטיקלי, קלוג, צו פאָרסי די
היץ און דאָרשט פון יולי איצט אין יאנואר - ווערינג אַ געדיכט רעקל און מיטאַנז! ווען אַזוי
פילע זאכן זענען נישט צוגעשטעלט פֿאַר.
עס קען זיין אַז ער לייז אַרויף קיין אוצרות אין דעם וועלט וואָס וועט אָפּקילן זיין זומער טרינקען
אין דער ווייַטער.
ער קאַץ און סאָז די סאָליד סטאַוו, ונראָאָפס די הויז פון פיש, און קאַרץ אַוועק זייער
זייער עלעמענט און לופט, געהאלטן פעסט דורך קייטן און סטייקס ווי קאָרדאַד האָלץ, דורך דעם
פייווערינג ווינטער לופט, צו ווינטרי סעלערז, צו אַנדערליי די זומער דאָרט.
עס קוקט ווי סאַלידאַפייד בלוי, ווי, ווייַט אַוועק, עס איז ציען דורך די גאסן.
די ייַז-קאַטערז ביסט אַ לעבעדיק שטאַם, פול פון וויץ און ספּאָרט, און ווען איך געגאנגען צווישן זיי
זיי זענען וואָנט צו פאַרבעטן מיר צו געזען גרוב-מאָדע מיט זיי, איך שטייענדיק ונטער.
אין דעם ווינטער פון '46-7 דאָרט געקומען אַ הונדערט מענטשן פון היפּערבאָרעאַן יקסטראַקשאַן סווופּ אַראָפּ אויף
צו אונדזער סטאַוו איין פרימאָרגן, מיט פילע קאַרלאָודז פון אַנגיינלי-קוקן פאַרמינג מכשירים - סלעדז,
פּלאַוז, בויער-בעראָוז, טורף-נייווז, ספּיידז,
סאָז, ראַקעס, און יעדער מענטש איז אַרמד מיט אַ טאָפּל-שפּיציק העכט-שטעקן, אַזאַ ווי איז ניט
דיסקרייבד אין די ניו-ענגלאַנד פאַרמער אָדער די קולטיוואַטאָר.
איך האט ניט וויסן צי זיי האט קומען צו זייען אַ גערעטעניש פון ווינטער קאָרן, אָדער עטלעכע אנדערע מין פון
סלוי לעצטנס באַקענענ פון יסעלאַנד.
ווי איך געזען קיין מיסט, איך געמשפט אַז זיי מענט צו אָפּשעפּן דער ערד, ווי איך האט געטאן,
טראכטן די באָדן איז טיף און האט ליין פאַלאָו לאַנג גענוג.
זיי געזאגט אַז אַ דזשענטלמען פּויער, וואס איז געווען הינטער די סינז, געוואלט צו טאָפּל זיין
געלט, וואָס, ווי איך פארשטאנען, אַמאַוניד צו העלפט אַ מיליאָן שוין, אָבער אין סדר צו
דעקל יעדער איינער פון זיין דאָללאַרס מיט אנדערן,
ער האט אַוועק די בלויז רעקל, יי, די הויט זיך, פון וואַלדען פּאָנד אין די צווישן פון אַ
שווער ווינטער.
זיי זענען צו אַרבעטן בייַ אַמאָל, פּלאַוינג, באַרראָווינג, ראָולינג, פורראָווינג, אין אַדמעראַבאַל
סדר, ווי אויב זיי זענען בענט אויף מאכן דעם אַ מאָדעל פאַרם, אָבער ווען איך געווען קוקן שאַרף
צו זען וואָס סאָרט פון זוימען זיי דראַפּט אין
די פעראָו, אַ באַנדע פון פעלאָוז דורך מיין זייַט פּלוצלינג אנגעהויבן צו פאַרטשעפּען אַרויף די בתולה פורעם
זיך, מיט אַ מאָדנע צי, ריין אַראָפּ צו די זאַמד, אָדער גאַנץ דער וואַסער - פֿאַר עס איז געווען אַ
זייער ספּרינגי באָדן - טאַקע אַלע די טעראַ
פירמאַ עס איז געווען - און שלעפּן עס אַוועק אויף סלעדז, און דעמאָלט איך געסט אַז זיי מוזן זיין
קאַטינג פּיט אין אַ באָג.
אַזוי זיי געקומען און געגאנגען יעדער טאָג, מיט אַ מאָדנע קוויטש פון די לאָוקאַמאָוטיוו, פון
און צו עטלעכע פונט פון די פּאָליאַר געגנטן, ווי עס געווען צו מיר, ווי אַ סטאדע פון אַרקטיש
שניי-פייגל.
אבער מאל סקוואַוו וואַלדען האט איר נעקאָמע, און אַ כייערד מענטש, געגאנגען הינטער זיין קאָלעקטיוו,
סליפּט דורך אַ שפּאַלטן אין דער ערד אַראָפּ צו טאַרטאַרוס, און ער ווער איז געווען אַזוי בראַווע
איידער פּלוצלינג געווארן אָבער די נייַנט טייל
פון אַ מענטשן, כּמעט געגעבן אַרויף זיין כייַע היץ, און איז געווען צופרידן צו נעמען אָפּדאַך אין מיין הויז,
און יקנאַלידזשד אַז עס איז געווען עטלעכע מייַלע אין אַ הרובע, אָדער מאל די פאַרפרוירן באָדן
גענומען אַ שטיק פון שטאָל אויס פון אַ פּלאַושייר,
אָדער אַ אַקער גאַט שטעלן אין די פעראָו און האט צו זיין שניט אויס.
צו רעדן ממש, אַ הונדערט ירישמען, מיט יאַנקעע אָוווערסיערז, געקומען פון קיימברידזש
יעדער טאָג צו באַקומען אויס די אייז.
זיי צעטיילט עס אין קייקס דורך מעטהאָדס אויך באקאנט צו דאַרפן באַשרייַבונג, און
די, זייַענדיק סלעדדעד צו די ברעג, זענען ראַפּאַדלי כאָלד אַוועק אויף צו אַ ייַז פּלאַטפאָרמע,
און אויפשטיין דורך גראַפּאַלינג ייערנז און פאַרשפּאַרן און
מאַכנ זיך, געארבעט דורך פערד, אויף צו אַ אָנלייגן, ווי שורלי ווי אַזוי פילע באַראַלז פון מעל, און
עס געשטעלט יוואַנלי זייַט דורך זייַט, און רודערן אויף רודערן, ווי אויב זיי געשאפן די סאָליד באַזע
פון אַ אָבעליסק דיזיינד צו דורכשטעכן די וואלקנס.
זיי דערציילט מיר אַז אין אַ גוט יום זיי געקענט באַקומען אויס אַ טויזנט טאַנז, וואָס איז געווען די
טראָגן פון וועגן איין אַקער.
טיף ראַץ און "וויגעלע-האָלעס" זענען וואָרן אין די אייז, ווי אויף טעראַ פירמאַ, דורך די דורכפאָר
פון די סלעדז איבער דער זעלביקער שפּור, און די פערד טאָמיד געגעסן זייער אָוץ אויס פון
קייקס פון ייַז כאַלאָוד אויס ווי באַקאַץ.
זיי סטאַקט אַרויף די קייקס אַזוי אין די אַף לופט אין אַ קופּע 35 פֿיס הויך אויף איין
זייַט און זעקס אָדער זיבן ראַדז קוואַדראַט, פּאַטינג היי צווישן די אַרויס לייַערס צו ויסשליסן
די לופט, פֿאַר ווען דער ווינט, כאָטש קיינמאָל אַזוי
קעלט, טרעפט אַ דורכפאָר דורך, עס וועט טראָגן גרויס קאַוויטיז, געלאזן קליין שטיצט אָדער
סטאַדז בלויז דאָ און דאָרט, און ענדלעך טאַפּאַל עס אַראָפּ.
בייַ ערשטער עס געקוקט ווי אַ וואַסט בלוי פאָרט אָדער וואַלהאַללאַ, אָבער ווען זיי אנגעהויבן צו טאַק די
פּראָסט לאָנקע היי אין די קרעוואַסיז, און דעם געווארן באדעקט מיט רימע און ייסיקאַלז,
עס האט ווי אַ געאַכט מאָך-דערוואַקסן און
כאָרי צעשטערן, געבויט פון בלוי-טינטעד מירמלשטיין, די פארבליבן פון ווינטער, אַז זאָקן מיר זען אין
די אַלמאַנאַך - זיין שאַנטי, ווי אויב ער האט אַ פּלאַן צו עסטיוואַטע מיט אונדז.
זיי קאַלקיאַלייטיד אַז ניט 25 פּער סענט פון דעם וואָלט דערגרייכן זייַן דעסטיניישאַן,
און אַז צוויי אָדער דרייַ פּער סענט וואָלט מען ווייסטאַד אין די קאַרס.
אָבער, אַ נאָך גרעסערער טייל פון דעם קופּע האט אַ אַנדערש צוקונפט פון וואָס איז געווען
בדעה, פֿאַר, אָדער ווייַל די אייז איז געפונען נישט צו האַלטן אַזוי געזונט ווי איז געווען געריכט,
וואס מער לופט ווי געוויינטלעך, אָדער פֿאַר עטלעכע אנדערע סיבה, עס קיינמאָל גאַט צו מאַרק.
דעם קופּע, געמאכט אין דעם ווינטער פון '46-7 און עסטימאַטעד צו אַנטהאַלטן 10000 טאַנז, איז געווען
לעסאָף באדעקט מיט היי און באָרדז, און כאָטש עס איז געווען ונראָאָפעד די ווייַטערדיק יולי,
און אַ טייל פון עס געפירט אַוועק, די רו
רוען יקספּאָוזד צו דער זון, עס איז געשטאנען איבער אַז זומער און די ווייַטער ווינטער, און איז געווען
ניט גאַנץ צעלאָזן ביז סעפטעמבער, 1848. אזוי דער סטאַוו ריקאַווערד דער גרעסערער טייל.
ווי די וואַסער, די וואַלדען ייַז, געזען בייַ בייַ האַנט, האט אַ גרין טינט, אָבער בייַ אַ
ווייַטקייט איז ביוטאַפלי בלוי, און איר קענען לייכט זאָגן עס פון דעם ווייַס ייַז פון דער
טייַך, אָדער די בלויז גריניש ייַז פון עטלעכע פּאָנדס, 1 / 4 פון אַ מייל אַוועק.
מאל איינער פון די גרויס קייקס סליפּס פון די ייַז-מענטש ס שליטן אין די דאָרף
גאַס, און ליגט עס פֿאַר אַ וואָך ווי אַ גרויס שמאַראַגד, אַ כייפעץ פון אינטערעס צו אַלע
פּאַסערז.
איך האב באמערקט אַז אַ חלק פון וואַלדען וואָס אין דער שטאַט פון וואַסער איז געווען גרין וועט
אָפט, ווען פאַרפרוירן, דערשייַנען פון דער זעלביקער פונט פון מיינונג בלוי.
אַזוי דער כאַלאָוז וועגן דעם סטאַוו וועט, מאל, אין די ווינטער, זיין אָנגעפילט מיט אַ
גריניש וואַסער עפּעס ווי זייַן אייגן, אָבער דעם אנדערן טאג וועט האָבן פאַרפרוירן בלוי.
אפשר די בלוי קאָליר פון וואַסער און אייז איז רעכט צו די ליכט און לופט זיי אַנטהאַלטן, און
די מערסט טראַנספּעראַנט איז די בלואַסט. אייז איז אַ טשיקאַווע ונטערטעניק פֿאַר
קאַנטאַמפּליישאַן.
זיי דערציילט מיר אַז זיי האבן עטלעכע אין די ייַז-הייזער בייַ פרעש פּאָנד פינף יאר אַלט וואָס
איז ווי גוט ווי אלץ.
פארוואס איז עס אַז אַ עמער פון וואַסער באַלד ווערט פויל, אָבער פאַרפרוירן בלייבט זיס
אויף אייביק?
עס איז קאַמאַנלי געזאגט אַז דעם איז דער חילוק צווישן די אַפעקשאַנז און דער
סייכל.
אזוי פֿאַר זעכצן טעג איך געזען פון מיין פֿענצטער אַ הונדערט מענטשן בייַ אַרבעט ווי פאַרנומען הוסבאַנדמען,
מיט טימז און פערד און משמעות אַלע די ימפּלאַמאַנץ פון פאַרמינג, אַזאַ אַ בילד
ווי מיר זען אויף דער ערשטער זייַט פון די אַלמאַנאַך;
און ווי אָפט ווי איך געקוקט אויס איך געווען רימיינדיד פון די לעגענדע פון דער לאַרך און די רעאַפּערס,
אָדער דער משל פון די זלער, און די ווי, און איצט זיי זענען אַלע פאַרבייַ, און אין דרייַסיק
טעג מער, מיסטאָמע, איך וועט קוקן פון דער
זעלביקער פֿענצטער אויף די ריין ם-גרין וואַלדען וואַסער דאָרט, ראַפלעקטינג די וואלקנס און דער
ביימער, און שיקט אַרויף זייַן עוואַפּאָראַטיאָנס אין סאַלאַטוד, און קיין טראַסעס וועט דערשייַנען אַז אַ
מענטש האט אלץ געשטאנען דאָרט.
אפשר איך וועט הערן אַ יינזאַם לון לאַכן ווי ער דייווז און פּלומז זיך, אָדער וועט
זען אַ עלנט פישער אין זיין שיפל, ווי אַ פלאָוטינג בלאַט, ביכאָולדינג זיין פאָרמע שפיגלט
אין די כוואליעס, ווו לעצטנס אַ הונדערט מענטשן סיקיורלי געמלט.
אזוי עס אויס אַז דער סוועלטערינג באוווינער פון טשאַרלסטאַן און ניו אָרלעאַנס,
פון מאַדראַס און באָמבייַ און קאַלקוטטאַ, טרינקען בייַ מיין געזונט.
אין דעם פרימאָרגן איך באָדנ זיך מיין סייכל אין די סטופּענדאַס און קאָסמאָגאָנאַל פילאָסאָפיע פון דער
בהאַגוואַט-געעטאַ, זינט וועמענס זאַץ יאָרן פון די געטער האָבן ילאַפּסט, און אין
פאַרגלייַך מיט וואָס אונדזער מאדערנער וועלט און
זייַן ליטעראַטור ויסקומען נישטיק און נישטיק, און איך צווייפל אויב אַז פילאָסאָפיע איז נישט צו זיין
ריפערד צו אַ פריערדיקע שטאַט פון עקזיסטענץ, אַזוי ווייַט איז זייַן סובלימיטי פון אונדזער
השגות.
איך לייגן אַראָפּ דעם בוך און גיין צו מיין געזונט פֿאַר וואַסער, און אט! עס איך טרעפן דעם דינסט פון
די בראַמין, גאַלעך פון בראַהמאַ און ווישנו און ינדראַ, ווער נאָך זיצט אין זיין טעמפּל אויף דער
גאַנגעס לייענען דעם וועדאַס, אָדער וואוינט בייַ די
שורש פון אַ בוים מיט זיין סקאָרינקע און וואַסער קרוג.
איך טרעפן זיין דינסט קומען צו ציען וואַסער פֿאַר זיין באַלעבאָס, און אונדזער באַקאַץ ווי עס האבן זיך
גראַטע צוזאַמען אין דער זעלביקער געזונט.
דער ריין וואַלדען וואַסער איז מינגגאַלד מיט דעם הייליק וואַסער פון די גאַנגעס.
מיט פייווערינג ווינטן עס איז וואַפטיד פאַרבייַ די פּלאַץ פון די פאַביאַלאַס אינזלען פון אַטלאַנטיס
און די העספּערידעס, מאכט דער פּעריפּלוס פון האַננאָ, און, פלאָוטינג דורך טערנאַטע און טידאָרע
און די מויל פון די פּערסיש גאַלף, מעלץ אין
די טראָפּיק גאַלעס פון די ינדיאַן סיז, און איז לאַנדיד אין פּאָרץ פון וואָס אלכסנדר בלויז
געהערט די נעמען.