Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 9. די לאַנד פון די פּיזעם-אָקס
א ווייַט רוף עס איז געווען פון העל יוני בייַ פּאָרט טשיפּפּעווייַאַן צו טונקל אקטאבער אויף גרויס סלאַווע
אָזערע.
צוויי לאַנג, לאַבאָריאַס months ריי און דזשאָנעס טרעדיד די קרום שאָרעס פון דער גרויס
ינלענדיש ים, צו אָפּשטעלן בייַ די עקסטרעם צאָפנדיק סוף, ווו אַ פּלאַנדזשינג ריווולעט געשאפן די
מקור פון אַ טייַך.
דאָ זיי געפונען אַ שטיין קוימען און קאַמין שטייענדיק צווישן די פינצטער,
פאַרפוילט חורבות פון אַ כאַטע. "מיר מוזן נישט פאַרלירן קיין צייַט," האט ריי.
"איך פילן דעם ווינטער אין דעם ווינט.
אַ 'זען ווי טונקל די טעג זענען געטטין' אויף אונדז. "
"איך בין פֿאַר גייעג פּיזעם-אקסן," האט געזאגט דזשאָנעס. "מענטש, מיר ניטאָ פאַסין 'די צאָפנדיק נאַכט;
מיר ניטאָ אין דעם לאַנד פון די האַלבנאַכט זונטיק
באלד מיר וועט זיין פאַרמאַכן אין פֿאַר זיבן חדשים. א קאַבינע מיר ווילן, אַ 'האָלץ, אַ' פלייש. "
א וואַלד פון סטאַנטיד טענענבוים ביימער שנלדיקע אויף דער אָזערע, און באַלד זייַן כמאַרנע סאָליטודעס
ראַנג צו די סטראָקעס פון אַקסעס.
די ביימער זענען קליין און מונדיר אין פאָרמאַט. שוואַרץ סטאַמפּס פּראָטרודעד, דאָ און דאָרט,
פון דער ערד, ווייַזונג ווערק פון דעם שטאָל אין צייַט ניטאָ דורך.
דזשאָנעס באמערקט אַז די לעבעדיק ביימער זענען ניט גרעסער אין דיאַמעטער ווי די סטאַמפּס, און
קוועסטשאַנד ריי אין אַכטונג צו דער חילוק אין עלטער.
"קאַט 25, מעבבע פופציק יאר צוריק," האט דער טראַפּער.
"אבער די לעבעדיק ביימער זענען ניט ביגער." "טרעעס אַ 'דאס טאָן ניט וואַקסן פעסט אין די
צפון לאַנד. "
זיי ערעקטעד אַ פופצן-פֿיס קאַבינע קייַלעכיק דער שטיין קוימען, רופט עס מיט פּויליש און
צווייגן פון טענענבוים און אַ פּלאַסט פון זאַמד.
אין דיגינג נעבן דעם קאַמין דזשאָנעס אַנערטט אַ פאַרזשאַווערט טעקע און דעם קאָפּ פון אַ
שנאַפּס קעג, אויף וואָס איז געווען אַ סאַנגקאַן וואָרט אין אַנינטעלאַדזשאַבאַל אותיות.
"מיר'ווע געפונען דעם פּלאַץ," האט ריי.
"פראַנק געבויט אַ קאַבינע דאָ אין 1819. אַ 'אין 1833 קאַפּטאַן צוריק ווינטערד דאָ ווען
ער איז געווען אין זוכן פון קאַפּטאַן ראָסס פון דער שיף פורי.
עס איז געווען יענע עקספּלאָרין 'פּאַרטיעס טהעט שנייַדן די ביימער.
איך געזען ינדיאַן צייכן אויס דאָרט, געמאכט לעצט ווינטער, איך רעכענען, אָבער ינדיאַנס קיינמאָל דורכשניט
אַראָפּ קיין ביימער. "
די כאַנטערז געענדיקט די כאַטע, פּיילד קאָרדס פון ברענהאָלץ אַרויס, סטאָוד אַוועק די
קעגז פון דאַר פיש און פירות, די סאַקס פון מעל, באָקסעס פון קראַקערז, קאַנד מיץ און
וועדזשטאַבאַלז, צוקער, זאַלץ, קאַווע, טאַביק -
אַלע פון די מאַסע, דעמאָלט גענומען דעם שיפל באַזונדער און האט עס אַרויף די באַנק, וואָס אַרבעט
גענומען זיי ווייניקער ווי אַ וואָך.
דזשאָנעס געפונען סליפּינג אין דער כאַטע, טראָץ דעם פייַער, אַנקאַמפטאַבלי קאַלט, ווייַל פון
די ברייט טשינגקס צווישן די לאָגס. עס איז געווען קוים בעסער ווי סליפּינג אונטער
די סווייינג ספּרוסעס.
ווען ער עססייַעד צו שטעלן אַרויף די שפּאַלטן, אַ אַרבעט דורך קיין מיטל גרינג, קאַנסידערינג די נויט
פון מאַטעריאַל - ריי לאַפט זיין קורץ "האָ! ער! "און פארשטאפט אים מיט דעם וואָרט," ווייט. "
יעדער מאָרגן די גרין ייַז עקסטענדעד ווייַטער אויס אין דער אָזערע, די זון פּיילד
טונקל און דיממער, די נעכט געוואקסן קאָולדער.
אויף 8 אקטאבער דער טערמאָמעטער רעגיסטרירט עטלעכע דיגריז ונטער נול, עס געפאלן אַ
ביסל מער ווייַטער נאַכט און געצויגן צו פאַלן.
"האָ! ער! "גערופן ריי.
"זי ס געשלאגן די טאַבאַגאַן, אַ 'אָט זי וועט אָנהייבן צו גליטש.
קומען אויף, באַף, מיר'ווע אַרבעט צו טאָן. "
ער געכאפט אַרויף אַ עמער, געמאכט פֿאַר זייער לאָך אין די אייז, רעבראָקע אַ זעקס-אינטש שיכטע, די
פרירן פון אַ ביסל שעה, און געפילעכץ זיין עמער, אומגעקערט צו דער כאַטע.
דזשאָנעס האט ניט ינגקלינג פון די טראַפּער ס כוונה, און וואָנדערינגלי ער סאָוסעד זיין
עמער פול פון וואַסער און נאכגעגאנגען.
דורך די צייַט ער האט ריטשט די כאַטע, אַ ענין פון עטלעכע דרייַסיק אָדער פערציק גוט פּייסיז,
די וואַסער ניט מער ספּלאַשט פון זיין עמער, פֿאַר אַ דין פילם פון ייַז פּריווענטיד.
ריי איז געשטאנען פופצן פֿיס פון די כאַטע, זיין צוריק צו דער ווינט, און האבן די וואַסער.
עטלעכע פון עס פראָזע אין דער לופט, רובֿ פון עס פראָזע אויף די לאָגס.
דער פּראָסט פּלאַן פון די טראַפּער צו ינקייס דער כאַטע מיט אייז איז לייכט דיווינעד.
אַלע טאָג די מענטשן געארבעט, יזינג בלויז ווען דער כאַטע ריזעמבאַלד אַ גליסאַנינג בערגעלע.
עס האט נישט אַ שאַרף ווינקל אדער אַ קרעוואַס.
ין עס איז געווען וואַרעם און ייַנגענעם, און ווי שיין ווי ווען די טשינגקס זענען אָפֿן.
א קליין מאַדעריישאַן פון דעם וועטער געבראכט די שניי.
אַזאַ שניי!
א בליינדינג ווייַס לאָזנ פלאַטערן פון גרוי פלאַקעס, ווי גרויס ווי פעדערז!
אַלע טאָג זיי ראַסאַל סאָפלי, אַלע נאַכט זיי סווערלד, ופראַמען, סיפּינג בראַשינג קעגן
דער כאַטע.
"האָ! ער! "ראָרד ריי. "'טיז גוט, לאָזן איר שניי, אַ' די ריינדיר
וועט מייגרייט. מיר וועט האָבן פריש פלייש. "
די זון שאָון ווידער, אָבער ניט ברייטלי.
א ניפּינג ווינט געקומען אַראָפּ אויס פון די קרירעדיק צאָפן און קראַסטיד די סנאָוז.
די דריט נאַכט ווייַטערדיק דער שטורעם, ווען די כאַנטערז לייגן ייַנגענעם אונטער זייער בלאַנגקאַץ,
אַ גערודער אַרויס דערוועקט זיי.
"ינדיאַנס," האט ריי, "קומען צאָפן פֿאַר ריינדיר."
העלפט דער נאַכט, שאַוטינג און יעלינג, באַרקינג הינט, כאָלינג פון סלעדז און קראַקינג
פון דאַר-הויט טעפּעעס מערדערד שלאָפן פֿאַר יענע אין דער כאַטע.
אין דעם פרימאָרגן די מדרגה קלאָר און ברעג פון דער וואַלד געהאלטן אַ ינדיאַן דאָרף.
קאַריבאָו כיידז, סטראַנג אויף פאָרקט פּויליש, קאַנסטאַטוטאַד געצעלט-ווי האַביטאַטיאָנס מיט קיין
דיסטינגגווישאַבאַל טיר.
פירעס סמאָוקט אין די האָלעס אין דעם שניי.
ניט ביז שפּעט אין דער טאָג האט קיין לעבן באַשייַמפּערלעך זיך ארום די טעפּעעס, און דעמאָלט
אַ גרופּע פון קינדער, שוואַך קלאַד אין אָפּגעריסן ברעקלעך פון בלאַנגקאַץ און סקינס, גאַפּעד בייַ
דזשאָנעס.
ער געזען זייער פּינטשט, ברוין פנימער, סטערינג, הונגעריק אויגן, נאַקעט לעגס און טראָוץ, און
שוין דער הויפּט זייער דוואַרפיש פאָרמאַט. ווען ער גערעדט זיי אנטלאפן פּריסיפּיטאַסלי אַ
קליין וועג, דעמאָלט אפגעקערט.
ער הייסט ווידער, און אַלע געלאפן אַחוץ איינער קליין יינגל.
דזשאָנעס געגאנגען אין די כאַטע און געקומען אויס מיט אַ האַנדפול פון צוקער אין קוואַדראַט לאַמפּס.
"Yellow קניפע ינדיאַנס," האט ריי.
"א סטאַרווד שייוועט! מיר ניטאָ אין פֿאַר עס. "
דזשאָנעס געמאכט מאָושאַנז צו דער באָכער, אָבער ער פארבליבן נאָך, ווי אויב טראַנספיקסט, און זיין
שוואַרץ אויגן סטערד וואָנדערינגלי.
"מאָלאַר נאַסו (ווייַס מענטש גוט)," האט ריי. דער יינגל געקומען אויס פון זיין טראַנס און געקוקט
צוריק אין זיין קאַמפּאַניאַנז, וואס שנלדיקע נירער. דזשאָנעס געגעסן אַ שטיק פון צוקער, דעמאָלט קאָלנער איינער
צו די ביסל ינדיאַן.
ער האט עס דזשינדזשערלי, לייגן עס אין זיין מויל און מיד דזשאַמפּט אַרויף און אַראָפּ.
"האָפּפּיעשאַרנפּאָאָליע! האָפּפּיעשאַרנפּאָאָליע! "ער שאַוטאַד צו זיין
ברידער און שוועסטער.
זיי געקומען אויף דעם גאַנג. "מיינט ער מיטל זיס זאַלץ," ינטערפּראַטאַד
ריי. "דאָך די בעגערז קיינמאָל פארזוכט
צוקער. "
דער באַנד פון יאָונגסטערס טרופּט קייַלעכיק דזשאָנעס, און נאָך טייסטינג דער ווייַס לאַמפּס, שריקט
אין אַזאַ פאַרגעניגן אַז די בראַוועס און סקוואַווס שאַפאַלד אויס פון די טעפּעעס.
אין אַלע זיינע טעג דזשאָנעס האט קיינמאָל געזען אַזאַ צאָרעדיק ינדיאַנס.
גראָב בלאַנגקאַץ פארבארגן אַלע זייער מענטש, חוץ סטראַגגלינג שוואַרץ האָר, הונגעריק, וואָלפיש אויגן
און מאָקקאַסינעד פֿיס.
זיי ענג אין דעם דרך פאר דער כאַטע טיר און מאַמבאַלד און סטערד און ווייטאַד.
ניט כשיוועס, ניט ברייטנאַס, ניט פאָרשלאָג פון פרייַנדלעכקייַט אנגעצייכנט דעם מאָדנע שטעלונג.
"סטאַרוועד!" יקסקליימד ריי.
"זיי'ווע קומען צו דער אָזערע צו ינוואָוק די גרויס גייסט צו שיקן די ריינדיר.
באַף, וועלכער איר טאָן, טאָן ניט קאָרמען זיי. אויב איר טאָן, מיר וועט האָבן זיי אויף אונדזער האנט אַלע
ווינטער.
עס ס גרויזאַם, אָבער, מענטש, מיר ניטאָ אין דער צאָפן! "נאָטוויטהסטאַנדינג די פּראַקטיש טראַפּער ס
ווארענונג דזשאָנעס קען ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך די פּלידינג פון די קינדער.
ער קען ניט שטיין דורך און זען זיי הונגערן.
נאָך אַסערטיינינג עס איז לחלוטין גאָרנישט צו עסן אין די טעפּעעס, ער געבעטן
די קליינע אין דער כאַטע, און געמאכט אַ גרויס פאַן פון זופּ, אין וועלכע ער דראַפּט
קאַמפּרעסט ביסקאַץ.
די ווילד קינדער זענען געווען ווי וויילדקאַץ. דזשאָנעס האט צו רופן אין ריי צו אַרוישעלפן אים אין
בעכעסקעם די פאַמישעד קליין אַבערידזשאַניז פון טירינג יעדער אנדערער צו ברעקלעך.
ווען לעסאָף זיי זענען אַלע פאסטעכער, זיי האט צו ווערן געטריבן אויס פון דער כאַטע.
"אז ס נייַ צו מיר," האט דזשאָנעס. "פּור קליין בעגערז!"
רעאַ דאָובטפוללי אפגעטרעסלט זיין צעשויבערט קאָפּ.
אנדערן טאג דזשאָנעס טריידיד מיט די Yellow קניוועס.
ער האט אַ גוטע צושטעלן פון באָבאַלז, אויסערדעם בלאַנגקאַץ, גלאַווז און באָקסעס פון קאַנד סכוירע,
וואָס ער האט געבראכט פֿאַר אַזאַ טריידינג.
ער סיקיורד אַ טוץ פון די גרויס-באָונד, ווייַס און שוואַרץ ינדיאַן הינט, הוסקיעס, רעאַ
געהייסן זיי - צוויי לאַנג סלעדז מיט כאַרניס און עטלעכע פּערז פון סנאָוושאָעס.
דעם פאַך געמאכט דזשאָנעס רייַבן זיין הענט אין צופֿרידנקייט, פֿאַר בעשאַס אַלע די לאַנג
רייַזע צאָפן ער האט ניט אַנדערש צו ויסבייַטן פֿאַר אַזאַ קאַרדינאַל באדערפענישן צו די הצלחה פון
זיין פירנעם.
"בעסער האָבן דאָלעד אויס די גראַב צו זיי אין ראַשאַנז," גראַמבאַלד ריי.
פיר און צוואנציק שעה סאַפייסט צו ווייַזן דזשאָנעס די חכמה פון דעם טראַפּער ס ווערטער, פֿאַר אין
נאָר אַז צייַט די קרייזד, ומוויסנדיק סאַוואַדזשאַז האט גלאַטיד די ברייטהאַרציק קראָם פון שפּייַז,
וואָס זאָל האָבן לאַסטיד זיי פֿאַר וואָכן.
דער ווייַטער טאָג זיי זענען בעגינג בייַ די כאַטע טיר.
רעאַ געשאלטן און טרעטאַנד זיי מיט זיין פיסץ, אָבער זיי אומגעקערט ווידער און ווידער.
טעג דורכגעגאנגען.
אַלע די צייַט, אין ליכט און פינצטער, די ינדיאַנס אָנגעפילט די לופט מיט וויסט געזאַנג
און דאָולפאַל ינקאַנטאַטיאָנס צו דער גרויס גייסט, און די טום! טום! טום! טום! פון
טאָמטאָמס, אַ ספּעציפיש שטריך פון זייער ווילד תפילה פֿאַר עסנוואַרג.
אבער דער ווייַס מאַנאַטאַני פון די ראָולינג לאַנד און גלייַך אָזערע פארבליבן אַנבראָוקאַן.
די ריינדיר האט ניט קומען.
די טעג איז געווארן קירצער, דיממער, דאַרקער. דער קוועקזילבער האלטן אויף דעם גליטש.
פערציק דיגריז ונטער נול האט ניט קאָנפליקט דער ינדיאַנס.
זיי סטאַמפּט ביז זיי דראַפּט, און סאַנג ביז זייער שטימען פאַרשווונדן, און קלאַפּן די
טאָמטאָמס עווערלאַסטינגלי. דזשאָנעס פאסטעכער די קינדער אַמאָל יעדער טאָג,
קעגן די טראַפּער ס עצה.
איין טאָג, בשעת ריי איז ניטאָ, אַ טוץ בראַוועס סאַקסידיד אין פאָרסינג אַן אַרייַנגאַנג,
און קלאַמערד אַזוי פירסלי, און טרעטאַנד אַזוי דעספּראַטלי, אַז דזשאָנעס איז געווען אויף די פונט פון
געבן זיי שפּייַז ווען די טיר אפן צו אַרייַנלאָזן ריי.
מיט אַ בליק ער געזען די סיטואַציע. ער דראַפּט דעם עמער ער געפירט, האט דער
טיר ברייט אָפֿן און קאַמענסט אַקציע.
ווייַל פון זיין גרויס פאַרנעם ער געווען לאַנגזאַם, אָבער יעדער קלאַפּ פון זיין סלעדזש-האַמער פויסט
נאַקט אַ העלדיש קעגן די וואַנט, אָדער דורך דער טיר אין די שניי.
ווען ער קען דערגרייכן צוויי סאַוואַדזשאַז בייַ אַמאָל, דורך וועג פון דיווערזשאַן, ער סוואַנג זייער קעפ
צוזאַמען מיט אַ פּלאַצן. זיי דראַפּט ווי טויט זאכן.
און ער כאַנדאַלד זיי ווי אויב זיי זענען סאַקס פון קוקורוזע, פּיטשינג זיי אויס אין די שניי.
אין צוויי מינוט דער קאַבינע איז קלאָר. ער באַנגד די טיר און סליפּט דער באַר אין
שטעלן.
"באַף, איך בין גאָין 'צו באַקומען ווילד בייַ די טהיעווין' רויט, סקינס עטלעכע טאָג," ער געזאגט
גראַפלי.
די יקספּאַנס פון זיין קאַסטן כיווד אַ ביסל, ווי די לאַנגזאַם טייַער פון אַ רויק אָקעאַן, אָבער
עס איז קיין אנדערע אָנווייַז פון ומגעוויינטלעך יגזערשאַן.
דזשאָנעס לאַפט, און ווידער געגעבן דאַנק פֿאַר די כאַווערשאַפט פון דעם מאָדנע מענטשן.
באלד דערנאך, ער געגאנגען אויס פֿאַר האָלץ, און ווי געוויינטלעך סקאַנד די יקספּאַנס פון דער
אָזערע.
די זון שאָון מיסטיער און וואָרמער, און פראָסט פעדערז פלאָוטיד אין די לופט.
הימל און זון און פּאָשעט און אָזערע - אַלע זענען געווען גרוי.
דזשאָנעס פאַנסיד ער געזען אַ ווייַט מאָווינג מאַסע פון דאַרקער שאָטן ווי די גרוי הינטערגרונט.
ער האט גערופן די טראַפּער. "קאַריבאָו," האט ריי טייקעף.
"די וואַנגאַרד פון די מייגריישאַן.
הערן די ינדיאַנס! הערן זייער געשריי: "אַטאָן!
אַטאָן! "זיי מיינען ריינדיר. די ידיאַץ האָבן דערשראָקן די סטאַדע מיט זייער
גענעמדיק טומל, אַ 'קיין פלייש וועט זיי באַקומען.
די קעריבו וועט האַלטן צו די אייז, אַ 'מענטש אָדער ינדיאַן קענען ניט שפּרייַזן זיי דאָרט. "
פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ זיין באַגלייטער סערווייד דער אָזערע און ברעג מיט אַ פּלאַינסמאַן ס אויג,
דעמאָלט דאַשט ין, צו ריאַפּיר מיט אַ ווינטשעסטער אין יעדער האַנט.
דורך די מאַסע פון בעוואַילינג, בימאָונינג ינדיאַנס, ער ספּעד, צו די נידעריק, געהאלטן ביים שטארבן באַנק.
דער שווער סקאָרינקע פון שניי אַפּכעלד אים. די גרוי וואָלקן איז געווען אַ טויזנט יאַרדס אויס
אויף דער אָזערע און מאָווינג דאָרעמ - מיזרעך.
אויב די קעריבו האט ניט סווערוו פון דעם קורס זיי וואָלט פאָרן נאָענט צו אַ
פּראַדזשעקטינג פונט פון לאַנד, אַ האַלב-מייל אַרויף די אָזערע.
אַזוי, בעכעסקעם אַ ווערי אויג אויף זיי, דער יעגער געלאפן סוויפטלי.
ער האט ניט כאַנטאַד אַנטאַלאָופּ און בופלאָקס אויף די פּליינז אַלע זיין לעבן אָן וויסן
ווי צו צוטראָגן מאָווינג שפּיל.
ווי לאַנג ווי די קעריבו געווען אין קאַמף, זיי קען ניט זאָגן צי ער אריבערגעפארן אָדער איז
מאָושאַנלאַס.
אין סדר צו זאָגן אויב אַ כייפעץ איז ינאַנאַמאַט אָדער נישט, זיי מוזן האַלטן צו זען, פון וואָס
פאַקט די שאַרף יעגער גענומען מייַלע. פּלוצלינג ער געזען די גרוי מאַסע פּאַמעלעך אַראָפּ און
בינטל אַרויף.
ער פארשטאפט פליסנדיק, צו שטיין ווי אַ קאָרטש. ווען דער ריינדיר אריבערגעפארן ווידער, ער אריבערגעפארן,
און ווען זיי סלאַקאַנד ווידער, ער פארשטאפט און געווארן מאָושאַנלאַס.
ווי זיי האלטן צו זייער קורס, ער געארבעט ביסלעכווייַז נעענטער און נעענטער.
באלד ער אונטערשיידן גרוי, באַבינג קעפ.
ווען דער פירער געוויזן סימנים פון הינקעדיק אין זיין לאַנגזאַם טראַט דער יעגער ווידער געווארן אַ
סטאַטוע.
ער געזען זיי זענען גרינג צו נאַרן, און, דאַרינגלי זיכער פון הצלחה, ער
ינקראָוטשט אויף די אייז און פארמאכט אַרויף די ריס ביז נישט מער ווי צוויי הונדערט יאַרדס
צעשיידט אים פון די גרוי, באַבינג, אַנטלערד מאַסע.
דזשאָנעס דראַפּט אויף איין קני.
א מאָמענט נאָר זיין אויגן לינגגערד אַדמיירינגלי אויף די ווילד און שיין ספּעקטאַקל, דעמאָלט
ער אויסגעקערט איינער פון די ריפלעס צו אַ שטאַפּל. ישן מידע געמאכט די ביסל בידיד דערזען
דעקל ערשטער דעם סטייטלי פירער.
קלאַפּ! די גרוי מאַנאַרק לעפּט גלייַך פאָרויס,
פאָרעהאָאָפס אַרויף, אַנטלערד קאָפּ צוריק, צו פאַלן טויט מיט אַ קראַך.
און פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ די ווינטשעסטער קאַמאַש אַ דעדלי טייַך פון פייַער, און ווען עמפּטיד
איז אראפגעווארפן פֿאַר די אנדערע ביקס, וואָס אין די פעסט, זיכער הענט פון דער יעגער
בעלטשט טויט צו די קעריבו.
דער סטאַדע ראַשט אויף, געלאזן דעם ווייַס ייבערפלאַך פון דער אָזערע גרוי מיט אַ סטראַגאַלינג,
קיקינג, בעלאָוינג קופּע. ווען דזשאָנעס ריטשט די קעריבו ער געזען
עטלעכע טרייינג צו העכערונג אויף פארקריפלטער לעגס.
מיט זיין מעסער ער געטייט די, ניט אָן עטלעכע ריזיקירן צו זיך.
רובֿ פון די געפאלן אָנעס זענען שוין טויט, און די אנדערע באַלד לייגן נאָך.
שיין גרוי באשעפענישן זיי זענען געווען, כּמעט ווייַס, מיט ברייט-ריטשינג, סאַמעטריקאַל
הערנער.
א מעדלי פון יעלז אויפגעהויבן פון די ברעג, און ריי באוויזן פליסנדיק מיט צוויי סלעדז, מיט
דער גאנצער שבט פון Yellow קניוועס פּאָרינג אויס פון דער וואַלד הינטער אים.
"באַף, איר ניטאָ וויץ וואָס אַלט דזשים האט איר איז געווען," טאַנדערד ריי, ווי ער סערווייד די
גרוי הויפן.
"דא ס ווינטער פלייש, אַן 'איך'ד ניט האָבן געגעבן אַ ביסקאַט פֿאַר אַלע די פלייש איך געדאַנק איר'ד
באַקומען. "
"טערטי שאַץ אין ווייניקער ווי דרייַסיק סעקונדעס," האט דזשאָנעס, "א 'איך וועט געוועט יעדער פּילקע איך געשיקט
גערירט האָר. ווי פילע ריינדיר? "
"טווענטי! צוואַנציק!
באַף, אָדער איך'ווע פארגעסן ווי צו ציילן. איך טרעפן מעבבע איר קענען ניט שעפּן זיי
שאָאָטין 'געווער. ער! דאָ קומט דער האָוולין 'רעדסקינס. "
רעאַ וויפּט אויס אַ באָוי מעסער און אנגעהויבן דיסעמבאָוועלינג די ריינדיר.
ער האט ניט פּראָוסידיד ווייַט אין זיין אַרבעט ווען די קרייזד סאַוואַדזשאַז זענען אַרום אים.
יעדער איינער האט אַ קאָרב אָדער קיילע, וואָס ער סוואַנג אַראָפּ, און זיי סאַנג,
מתפלל, געפרייט אויף זייער ניז.
דזשאָנעס פארקערט אַוועק פון די סיקנינג סינז אַז קאַנווינסט אים די סאַוואַדזשאַז געווען
ביסל בעסער ווי קאַנאַבאַלז. רעאַ געשאלטן זיי, און טאַמבאַלד זיי איבער, און
טרעטאַנד זיי מיט די גרויס באָוי.
אַ אַלטערקיישאַן ינסוד, כיטאַד אויף זיין זייַט, פרענזיד אויף זייערער.
טראכטן עטלעכע טרעטשערי זאל באַגרייַפן זיין כאַווער, דזשאָנעס געלאפן אין די דיק פון דעם
גרופּע.
"שער מיט זיי, ריי, טיילן מיט זיי." ווהערעופּאָן דער ריז כאָלד אויס צען סמאָוקינג
קאַרקאַסיז.
בורסטינג אין אַ באַבעל פון ווילד גדולע און טאַמבלינג איבער איין אנדערן, די ינדיאַנס
פּולד די קעריבו צו דעם ברעג. "טהיעווין 'פאָאָלס," גראַולד ריי, ווייפּינג די
שווייס פון זיין שטערן.
"סאַיד זיי'ד גובר אויף די גרויס גייסט צו שיקן די ריינדיר.
פארוואס, זיי'ד קיינמאָל סמעלד וואַרעם פלייש אָבער פֿאַר איר.
איצט, באַף, זיי וועט העקל יעדער האָר, פעלן אַ 'קאָפּעטע פון זייער ייַנטיילן אין ווייניקער ווי אַ
וואָך. טהעט ס די לעצטע מיר טאָן פֿאַר די דאַמד
קאַנאַבאַלז.
ניט איר זען זיי עאַטין 'פון די רוי ינערדז? - פאַוגה!
איך בין קאַלקולאַטין 'מיר וועט זען קיין מער ריינדיר. עס ס שפּעט פֿאַר דעם מייגריישאַן.
די גרויס סטאַדע האט געטריבן סאַוטווערד.
אבער מיר ניטאָ מאַזלדיק, דאַנק צו אייער פּרעריע טראַינין '.
קומען אויף איצט מיט די סלעדז, אָדער מיר וועט האָבן אַ באַנדע פון וועלף צו קעמפן. "
דורך לאָודינג דרייַ ריינדיר אויף יעדער שליטן, דער כאַנטערז געווען ניט לאַנג אין טראַנספּאָרטינג זיי
צו דער כאַטע. "באַף, עס איז ניט פיל צווייפל וועגן זיי
קעעפּין 'פייַן און קיל, "האט ריי.
"זיי וועט פרירן, אַ 'מיר קענען הויט זיי ווען מיר וועלן."
אַז נאַכט די סטאַרווד וואָלף הינט גאָרגעד זיך ביז זיי קען ניט העכערונג פון
די שניי.
פּונקט אַזוי די Yellow קניוועס פיסטיד. ווי לאַנג די צען ריינדיר זאל האָבן געדינט
די ווייסטפאַל שבט, ריי און דזשאָנעס קיינמאָל געפונען אויס.
דער ווייַטער טאָג צוויי ינדיאַנס אנגעקומען מיט הונט-טריינז, און זייער אַדווענט איז כיילד מיט
אנדערן סעודה, און אַ פּאַו-וואַו אַז לאַסטיד אין די נאַכט.
"געס מיר ניטאָ גאָין 'צו באַקומען באַפרייַען פון אונדזער בלאַסטיד הונגעריק שכנים," האט ריי, קומט
אין ווייַטער מאָרגן מיט די וואַסער עמער, "א 'איך וועט זיין דורנעד, באַף, אויב איך טאָן ניט גלויבן
זיי משוגע כידאַן האָבן שוין דערציילט וועגן איר.
זיי ינדיאַנס איז שליחים. כאַפּן דיין ביקס, אַ 'לאָזן ס גיין איבער און
זען. "
די Yellow קניוועס זענען ברייקינג לאַגער, און די כאַנטערז געווען בייַ אַמאָל באַוווסטזיניק פון דער
חילוק אין זייער שייַכעס. רעאַ גערעדט עטלעכע בראַוועס, אָבער גאַט ניט
ענטפער.
ער געלייגט זיין ברייט האַנט אויף די אַלט רינגקאַלד הויפּט, ווער ריפּאַלסט אים, און פארקערט זיין
צוריק.
מיט אַ וואָרטשען, די טראַפּער ספּון די ינדיאַן קייַלעכיק, און גערעדט ווי פילע ווערטער פון די
שפּראַך ווי ער ווייסט.
ער גאַט אַ קאַלט ענטפער, וואָס פארענדיקט אין די אָפּגעריסן אַלט ראָש סטאַרטינג אַרויף, סטרעטשינג אַ
לאַנג, טונקל אָרעם נאָרטווערד, און מיט אויגן פאַרפעסטיקט אין פאנאטישער אונטערטעניק, שאַוטינג:
"נאַזאַ!
נאַזאַ! נאַזאַ! "
"העאַטהען!" ריי אפגעטרעסלט זיין ביקס אין די פנימער פון די
שליחים.
"עס וועט גיין שלעכט מיט איר צו קומען נאַזאַין 'קיין שוין אויף אונדזער וועג.
קומען, באַף, קלאָר אויס איידער איך באַקומען ווילד. "
ווען זיי האבן זיך אַמאָל מער אין דער כאַטע, ריי דערציילט דזשאָנעס אַז די שליחים זענען געווען
געשיקט צו וואָרענען די Yellow קניוועס ניט צו העלפן די ווייַס כאַנטערז אין קיין וועג.
אַז נאַכט די הינט האבן זיך געהאלטן אינעווייניק, און די מענטשן האבן טורנס אין וואַטשינג.
מאָרגן האט אַ ברייט שטעג סאַוטווערד.
און מיט דעם גייען פון די Yellow קניוועס דער קוועקזילבער דראַפּט צו פופציק, און די לאַנג,
טוויילייט ווינטער נאַכט געפאלן.
אַזוי מיט דעם אַגריאַבאַל רידאַנס און שעפע פון פלייש און ברענוואַרג צו דערפרייען זיי, די כאַנטערז
אנידערגעזעצט אין זייער ייַנגענעם קאַבינע צו וואַרטן פילע חדשים פֿאַר טאָגליכט.
די ווייניק ינערוואַלז ווען דער ווינט האט ניט קלאַפּ זענען די בלויז מאל ריי און דזשאָנעס גאַט
אויס פון טיר.
צו די פּלאַינסמאַן, נייַ צו די צפון, דער טונקל גרוי וועלט וועגן אים איז געווען פון יקסידינג
אינטערעס. אויס פון די טוויילייט שאָון אַ וואַן, קייַלעכיק,
לוסטערלעסס רינג אַז ריי געזאגט איז דער זונטאג
די שטילקייַט און עלנט זענען האַרץ-נאַמינג.
"וואו זענען די וועלף?" געבעטן דזשאָנעס פון ריי. "וואָלוועס קענען נישט לעבן אויף שניי.
זיי ניטאָ ווייַטער דרום נאָך קעריבו, אָדער ווייַטער צאָפן נאָך פּיזעם-אָקס. "
אין יענע ווייניק נאָך ינערוואַלז דזשאָנעס פארבליבן אויס ווי לאַנג ווי ער דערד, מיט דער קוועקזילבער
סינגקינג צו-זעכציק דיגריז.
ער אפגעקערט פון דער ווונדער פון דער אַנריל, ווייַט זון, צו דער ווונדער אין די צפון -
אַוראָראַ באָריאַלאַס - טאָמיד-פאָרשטעלן, אלץ-טשאַנגינג, אלץ-שיין! און ער גייזד אין
פאַרטאָג ופמערקזאַמקייַט.
"פּאָלאַר לייץ," האט ריי, ווי אויב ער האבן גערעדט פון ביסקאַץ.
"איר וועט פרירן. עס ס געטטין 'קאַלט. "
קאַלט עס געווארן, צו די ענין פון-זיבעציק דיגריז.
פראָסט באדעקט די ווענט פון דער כאַטע און דער דאַך, חוץ נאָר איבער דעם פייַער.
די ריינדיר זענען האַרדער ווי פּרעסן.
א מעסער אָדער אַ האַק אָדער אַ שטאָל-טראַפּ פארברענט ווי אויב עס זענען געווען כיטאַד אין פייַער, און סטאַק צו
דער האַנט. די כאַנטערז יקספּיריאַנסט קאָנפליקט אין
ברידינג, די לופט שאַטן זייער לונגען.
די months דראַגד. רעאַ געוואקסן מער שטיל טאָג דורך טאָג, און ווי ער
געזעסן איידער די פייַער זיין ברייט פּלייצעס סאַגד נידעריקער און נידעריקער.
דזשאָנעס, אַנאַקאַסטאַמד צו די ווארטן, דער צאַמונג, די שלאַבאַן פון די צאָפן, געארבעט
אויף גאַנז, סלעדז, כאַרניס, ביז ער פּעלץ ער וואָלט גיין ווילד.
און צו ראַטעווען זיין גייַסט ער קאַנסטראַקטיד אַ ווינדמיל פון קעריבו כיידז און פּאַנדערד איבער
עס טרייינג צו אויסטראַכטן, צו שטעלן אין פּראַקטיש נוצן אַ געדאַנק ער האט אַמאָל קאַנסיווד.
שעה נאָך שעה ער לייגן אונטער זיין בלאַנגקאַץ געקענט צו שלאָפן, און איינגעהערט צו די צאָפן
ווינט.
מאל ריי מאַמבאַלד אין זיין סלומבערס, אַמאָל זיין גיגאַנט פאָרמע סטאַרטעד אַרויף, און ער מאַטערד
אַ פרוי ס נאָמען.
שאַדאָווס פון די פייַער פליקערד אויף די ווענט, וויזשאַנערי, ספּעקטראַל שאַדאָוז, קעלט
און גרוי, פּאַסן די צפון.
אין אַזאַ צייט ער לאָנגד מיט אַלע די מאַכט פון זיין נשמה צו זיין צווישן די סינז ווייַט
סאַוטווערד, וואָס ער גערופן היים. פֿאַר טעג ריי קיינמאָל גערעדט אַ וואָרט, נאָר גייזד
אין דעם פייַער, געגעסן און סלעפּט.
דזשאָנעס, דריפטינג ווייַט פון זיין פאַקטיש זיך, מורא די מאָדנע געמיט פון די טראַפּער און
זוכן צו ברעכן עס, אָבער אָן העלפן.
מער און מער ער רעפּראָאַטשעד זיך, און סינגגיאַלערלי אויף די איין פאַקט אַז, ווי ער האט
ניט רייכערן זיך, ער האט געבראכט בלויז אַ קליין קראָם פון טאַביק.
רעאַ, ינאָרדאַניט און ינוועטעראַט סמאָוקער, האט פּאַפט אַוועק אַלע די וויד אין וואלקנס פון
ווייַס, דעריבער האט רילאַפּסט אין ומעט.