Tip:
Highlight text to annotate it
X
ספר דער צווייטער: די גאָלדען פֿאָדעם
פּרק שי.
א קאָמפּאַניאָן בילד
"סידני," האט געזאגט הער סטריווער, אויף וואָס זיך-
זעלביקער נאַכט, אָדער מאָרגן, צו זייַן דזשאַקאַל, "מישן
אן אנדער שיסל פון זעץ, איך האב עפּעס צו
זאָגן צו איר. "
סידני האט שוין ארבעטן טאָפּל טיידז אַז
נאַכט, און די נאַכט פֿאַר, און די נאַכט
פֿאַר וואָס, און אַ גוט פילע נעכט אין
סאַקסעשאַן, געמאכט אַ גרויס רעשוס צווישן
הער סטריווער ס פּאַפּערס פֿאַר די באַשטעטיקן אין
פון די לאַנג וואַקאַציע.
די רעשוס איז יפעקטיד בייַ לעצט, דער
סטריווער ערירז זענען כאַנסאַמלי פעטשט זיך;
אַלץ איז גאַט באַפרייַען פון ביז נאוועמבער
זאָל קומען מיט זייַן פאָגז אַטמאַספעריק, און
פאָגז לעגאַל, און ברענגען גריסט צו דער מיל
ווידער.
סידני איז גאָרניט די לייווליער און גאָרניט די
סאָבערער פֿאַר אַזוי פיל אַפּלאַקיישאַן.
עס האט גענומען אַ געשעפט פון עקסטרע נאַס-טאַולינג
צו ציען אים דורך דער נאַכט, אַ
קאָראַספּאַנדינגלי עקסטרע קוואַנטיטי פון ווייַן האט
פּריסידאַד די טאַולינג, און ער איז געווען אין אַ
זייער דאַמידזשד צושטאַנד, ווי ער איצט פּולד
זייַן טורבאַן אַוועק און האט עס אין דעם בעקן
אין וואָס ער האט סטיפּט עס בייַ ינטערוואַלז פֿאַר
די לעצטע זעקס שעה.
"זענט איר מיקסינג אַז אנדערע שיסל פון זעץ?"
געזאגט סטריווער די באַלייַבט, מיט זייַן הענט אין
זייַן וואַיסטבאַנד, גלאַנסינג קייַלעכיק פון דער קאַנאַפּע
ווו ער לייגן אויף זייַן צוריק.
"איך בין."
"איצט, קוק דאָ!
איך בין געגאנגען צו זאָגן איר עפּעס וואָס וועט
אלא יבערראַשן איר, און אַז טאָמער וועט
מאַכן איר טראַכטן מיר ניט גאנץ ווי שרוד ווי
איר יוזשאַוואַלי טאָן טראַכטן מיר.
איך אויסן צו חתונה. "
"_דאָ_ איר?"
"יא.
און ניט פֿאַר געלט.
וואס טאָן דו זאָגן איצט? "
"איך טאָן ניט פילן דיספּאָוזד צו זאָגן פיל.
ווער איז זי? "
"געס."
"צי איך וויסן איר?"
"געס."
"איך בין ניט געגאנגען צו טרעפן, בייַ 05:00
אין דער מאָרגן, מיט מיין סייכל פריינג און
ספּאַטערינג אין מיין קאָפּ.
אויב איר ווילט מיך צו טרעפן, איר מוזן פרעגן מיר צו
מיטאָג. "
"נו דאַן, איך וועט זאָגן איר," האט געזאגט סטריווער,
קומענדיק סלאָולי אין אַ זיצן האַלטנ זיך.
"סידני, איך אלא פאַרצווייפלונג פון מאכן זיך
ינטעלאַדזשאַבאַל צו איר, מחמת איר זענט אַזאַ
אַ ינסענסאַבאַל הונט. "
"און איר," אומגעקערט סידני, פאַרנומען קאַנקאַקטינג
די זעץ, "ביסט אַזאַ אַ שפּירעוודיק און
פּאָעטיקאַל גייסט - "
"קום!" רידזשוינד סטריווער, לאַפינג
באָאַסטפוללי, "כאָטש איך טאָן ניט בעסער קיין
פאָדערן צו ווייל די נשמה פון ראָמאַנסע (פֿאַר איך
האָפענונג איך וויסן בעסער), נאָך איך בין אַ טענדערער
סאָרט פון יונגערמאַן ווי _יאָו_. "
"איר זענט אַ לאַקיער, אויב איר מיינען אַז."
"איך טאָן ניט מיינען אַז.
איך מיינען איך בין אַ מענטש פון מער - מער - "
"סייַ גאַלאַנטרי, בעת איר זענט וועגן אים,"
סאַגדזשעסטאַד קאַרטאָן.
"נו!
איך וועט זאָגן גאַלאַנטרי.
מייַן טייַטש איז אַז איך בין אַ מענטש, "האט געזאגט
סטריווער, ינפלייטינג זיך בייַ זייַן פרייַנד ווי
ער געמאכט די זעץ, "וואס קאַרעס מער צו זייַן
אַגריאַבאַל, וואס נעמט מער פּיינז צו זייַן
אַגריאַבאַל, ווער ווייסט בעסער ווי צו זייַן
אַגריאַבאַל, אין אַ פרוי ס געזעלשאַפט, ווי איר
טאָן. "
"גייט אויף," האט געזאגט סידני קאַרטאָן.
"ניין, אָבער איידער איך גיין אויף," האט געזאגט סטריווער,
שאַקינג זייַן קאָפּ אין זייַן בוליינג וועג, "איך לל
האָבן דאָס אויס מיט איר.
איר ווע געווארן אין דאַקטער מאַנעט ס הויז ווי
פיל ווי איך האָבן, אָדער מער ווי איך האב.
פארוואס, איך האב שוין פאַרשעמט פון דיין מאָראָסענעסס
דאָרט!
אייער מאַנירן האָבן שוין פון וואָס שטיל און
סאַלאַן און האַנגדאָג מין, וואָס, אויף מיין לעבן
און נשמה, איך האב שוין פאַרשעמט פון איר,
סידני! "
"עס זאָל זייַן זייער וווילטויק צו אַ מענטש אין
דיין פיר בייַ די באַר, צו זייַן פאַרשעמט פון
עפּעס, "אומגעקערט סידני," איר דארפט צו
זייַן פיל אַבליידזשד צו מיר. "
"איר וועט ניט באַקומען אַוועק אין אַז וועג,"
רידזשוינד סטריווער, שאָולדערינג די רידזשוינדער
בייַ אים, "ניט, סידני, עס ס מיין פליכט צו זאָגן
איר - און איך זאג דיר צו דיין פּנים צו טאָן איר
גוט - אַז איר זענט אַ טייַוולאָניש קראַנק-
קאַנדישאַנד יונגערמאַן אין אַז סאָרט פון געזעלשאַפט.
דו ביסט אַ דיסאַגריאַבאַל יונגערמאַן. "
סידני געטרונקען אַ באַמפּער פון די זעץ ער האט
געמאכט, און לאַפט.
"אָנקוקן מיר!" האט געזאגט סטריווער, סקווערינג
זיך, "איך האָבן ווייניקער דאַרפֿן צו מאַכן זיך
אַגריאַבאַל ווי איר האָט, זייַענדיק מער
פרייַ אין אומשטאנדן.
פארוואס טאָן איך טאָן עס? "
"איך קיינמאָל געזען איר טאָן עס נאָך," מאַטערד
קאַרטאָן.
"איך טאָן עס ווייַל עס ס פּאָליטיק, איך טאָן עס אויף
פּרינציפּ.
און קוק אויף מיר!
איך באַקומען אויף. "
"איר טאָן ניט באַקומען אויף מיט דיין חשבון פון דיין
מאַטראַמאָוניאַל ינטענטשאַנז, "געענטפערט קאַרטאָן,
מיט אַ אָפּגעלאָזן לופט, "איך ווינטשן איר וואָלט האַלטן
צו וואָס.
ווי צו מיר - וועט איר קיינמאָל פֿאַרשטיין אַז איך
בין ינקאַראַדזשאַבאַל? "
האט ער געפרעגט די פֿראַגע מיט עטלעכע אויסזען
פון ביטל.
"איר האָט קיין געשעפט צו זייַן ינקאַראַדזשאַבאַל,"
איז געווען זייַן פרייַנד ס ענטפֿערן, איבערגעענטפערט אין קיין
זייער סודינג טאָן.
"איך האב ניט געשעפט צו זייַן, בייַ אַלע, אַז איך
וויסן פון, "האט געזאגט סידני קאַרטאָן.
"וואָס איז די דאַמע?"
"איצט, טאָן ניט לאָזן מיין מעלדן פון די נאָמען
מאַכן איר ומבאַקוועם, סידני, "האט געזאגט הער
סטריווער, פּריפּערינג אים מיט אַסטאַנטיישאַס
פרייַנדלעכקייַט פֿאַר דער אַנטפּלעקונג ער איז געווען
וועגן צו מאַכן, "ווייַל איך וויסן איר טאָן ניט
מיינען העלפט איר זאָגן, און אויב איר מענט עס אַלע,
עס וואָלט זייַן פון קיין וויכטיקייט.
איך מאַכן דעם ביסל האַגדאָמע, מחמת איר
אַמאָל דערמאנט די יונג דאַמע צו מיר אין
סלייטינג טערמינען. "
"איך האבן?"
"סערטאַינלי, און אין די טשיימבערז."
סידני קאַרטאָן געקוקט אויף זייַן זעץ און
געקוקט אויף זייַן קאַמפּלייסאַנט פרייַנד, געטרונקען זייַן
זעץ און געקוקט אין זייַן קאַמפּלייסאַנט פרייַנד.
"איר געמאכט דערמאָנען פון דער יונג דאַמע ווי אַ
גילדענע-כערד ליאַלקע.
דער יונגער דאַמע איז מיס מאַנעט.
אויב איר האט שוין אַ יונגערמאַן פון קיין
סענסאַטיוונאַס אָדער נאַש פון געפיל אין
אַז מין פון וועג, סידני, איך זאל האָבן געווארן
אַ ביסל ריזענטפאַל פון דיין ימפּלויינג אַזאַ אַ
באַצייכענונג, אָבער איר זענט ניט.
איר ווילט אַז זינען בעסאַכאַקל, דעריבער איך
בין ניט מער אַנויד ווען איך טראַכטן פון די
אויסדרוק, ווי איך זאָל זייַן אַנויד דורך אַ
מענטשן ס מיינונג פון אַ בילד פון מייַן, וואס האט
קיין אויג פֿאַר בילדער: אָדער פון אַ שטיק פון מוזיק
פון מייַן, וואס האט קיין אויער פֿאַר מוזיק. "
סידני קאַרטאָן געטרונקען די זעץ אין אַ גרויס
קורס, געטרונקען עס דורך באַמפּערז, זוכן אין זייַן
פרייַנד.
"איצט איר וויסן אַלע וועגן אים, סיד," האט געזאגט הער
סטריווער.
"איך טאָן ניט זאָרגן וועגן מאַזל: זי איז אַ
כיינעוודיק באַשעפעניש, און איך האב געמאכט אַרויף מיין
מיינונג צו ביטע זיך: אויף די גאנצע, איך
טראַכטן איך קענען פאַרגינענ זיך צו ביטע זיך.
זי וועט האָבן אין מיר אַ מענטש שוין שיין
געזונט אַוועק, און אַ ראַפּאַדלי רייזינג מענטש, און אַ
מענטש פון עטלעכע דיסטינגקשאַן: עס איז אַ שטיק פון
גוט מאַזל פֿאַר איר, אָבער זי איז ווערט פון
גוט מאַזל.
זענט איר געחידושט? "
קאַרטאָן, נאָך געטרונקען די זעץ, רידזשוינד,
"פארוואס זאָל איך זייַן איבערראשט?"
"איר אַפּרווו?"
קאַרטאָן, נאָך געטרונקען די זעץ, רידזשוינד,
"פארוואס זאָל איך ניט אַפּרווו?"
"נו!" האט געזאגט זייַן פרייַנד סטריווער, "איר נעמען
עס מער לייכט ווי איך פאַנסיד איר וואָלט,
און זענען ווייניקער מערסאַנערי אויף מיין ביכאַף ווי איך
געדאַנק איר וואָלט זייַן, כאָטש, צו זייַן זיכער,
איר וויסן געזונט גענוג דורך דעם צייַט אַז אייער
פאַרצייַטיק כאַווער איז אַ מענטש פון אַ שיין שטאַרק
וועט.
יא, סידני, איך האב געהאט גענוג פון דעם
נוסח פון לעבן, מיט קיין אנדערע ווי אַ ענדערן
פון אים, איך פילן אַז עס איז אַ אָנגענעם זאַך
פֿאַר אַ מענטש צו האָבן אַ שטוב ווען ער פילז
גענייגט צו גיין צו אים (ווען ער טוט ניט, ער
קענען בלייַבן אַוועק), און איך פילן אַז מיס
מאַנעט וועט זאָגן געזונט אין קיין סטאַנציע, און
וועט שטענדיק טאָן מיר קרעדיט.
אזוי איך האב געמאכט אַרויף מיין גייַסט.
און איצט, סידני, אַלט יינגל, איך וועלן צו זאָגן אַ
וואָרט צו _יאָו_ וועגן _יאָור_ פּראַספּעקץ.
דו ביסט אין אַ שלעכט וועג, איר וויסן, איר טאַקע
ביסט אין אַ שלעכט וועג.
איר טאָן ניט וויסן די ווערט פון געלט, איר לעבן
שווער, איר וועט קלאַפּן זיך איינער פון די טעג,
און זייַן קראַנק און שוואַך, איר טאַקע דארף צו
טראַכטן וועגן אַ סאַניטאַר. "
די בליענדיק שטעל - באַטיילונג מיט וואָס ער האט געזאגט
עס, געמאכט אים קוקן צוויי מאָל ווי גרויס ווי ער איז געווען,
און פיר מאָל ווי אַפענסיוו.
"איצט, לאָזן מיר רעקאָמענדירן איר," פּערסוד
סטריווער, "צו קוקן עס אין דעם פּנים.
איך האָבן געקוקט עס אין די פּנים, אין מיין
פאַרשידענע וועג, קוק עס אין די פּנים, איר, אין
דיין פאַרשידענע וועג.
חתונה.
צושטעלן עמעצער צו נעמען קעיר פון איר.
מייַלע דיין געהאט קיין ענדזשוימענט פון
פרויען ס געזעלשאַפט, אדער פארשטאנד פון אים,
אדער טאַקט פֿאַר אים.
געפֿינען זיך עמעצער.
געפֿינען זיך עטלעכע לייַטיש פרוי מיט אַ
ביסל פאַרמאָג - עמעצער אין דער באַלעבאָסטע
וועג, אָדער לאַדזשינג-לעטינג וועג - און חתונה איר,
קעגן אַ רעגנדיק טאָג.
אַז ס דער מין פון זאַך פֿאַר _יאָו_.
איצט טראַכטן פון אים, סידני. "
"איך וועט טראַכטן פון אים," האט געזאגט סידני.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג