Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 10
"איך מורא מיר וועט אָוצלעעפּ די קומענדיק מאָרן ווי פיל ווי מיר דעם נאַכט האָבן אָווערוואַטטשעד!"
- מידסוממער נייט ס דרים
די רעגע דעם קלאַפּ פון דעם פּלוצעמדיק ומגליק האט אַבייטיד, דונקאַן אנגעהויבן צו מאַכן
זיין אַבזערוויישאַנז אויף דער אויסזען און פאַרהאַנדלונג פון זייער קאַפּטערז.
פאַרקערט צו די יוסידזשיז פון די נייטיווז אין די תאווה פון זייער הצלחה זיי האט
רעספּעקטעד, ניט נאָר די פנים פון די ציטערניש שוועסטער, אָבער זיין אייגן.
דער רייַך אָרנאַמאַנץ פון זיין מיליטער קליידן האט טאַקע געווען ריפּיטידלי כאַנדאַלד דורך
פאַרשידענע מענטשן פון די שבטים מיט אויגן יקספּרעסינג אַ ווילד לאָנגינג צו פאַרמאָגן
די באָבאַלז, אָבער איידער די קאַסטאַמערי
גוואַלד קען זיין ריזאָרטיד צו, אַ מאַנדאַט אין די אַטאָראַטייטיוו קול פון די גרויס
וואָריער, שוין דערמאנט, סטייד די אַפּליפטיד האַנט, און קאַנווינסט הייוואַרד אַז
זיי זענען געווען צו ווערן רעזערווירט פֿאַר עטלעכע כייפעץ פון באַזונדער מאָמענט.
בשעת, אָבער, די מאַנאַפעסטיישאַנז פון שוואַכקייַט זענען יגזיבאַטאַד דורך דעם יונג און
אַרויסגעוואָרפן פון דער פּאַרטיי, די מער יקספּיריאַנסט וואָריערז געצויגן זייער זוכן איבער
ביידע קאַווערנז, מיט אַ טעטיקייט וואס דינאָוטאַד
זיי זענען ווייַט פון זייַענדיק צופֿרידן מיט די פרוכטן פון זייער קאַנגקוועסט וואָס האט
שוין געווען געבראכט צו ליכט.
געקענט צו אַנטדעקן קיין נייַ קאָרבן, די פלייַסיק טוערס פון נעקאָמע באַלד
אַפּראָוטשט זייער זכר געפאנגענע, פּראַנאַונסינג דעם נאָמען "לאַ לאָנגוע קאַראַבינע,"
מיט אַ פיערסענעסס אַז קען נישט זיין לייכט טעות.
דונקאַן אַפעקטאַד ניט צו באַנעמען דעם טייַטש פון זייער ריפּיטאַד און היציק
ינטעראַגאַטאָריז, בשעת זיין באַגלייטער האט ספּערד די מי פון אַ ענלעך אָפּנאַר דורך
זיין אומוויסנדיקייט פון פראנצויזיש.
וועאַריעד בייַ לענג דורך זייער ימפּאָרטוניטיעס, און יבערטראַכטן פון יראַטייטינג זיין קאַפּטערז
דורך צו פאַרביסן אַ שטילקייַט, די ערשטע האט וועגן אים אין זוכן פון מאַגואַ, ווער
זאל טייַטשן זיין ענטפֿערס צו פראגעס
וואָס זענען געווען בייַ יעדער מאָמענט שיין מער ערנסט און טרעטאַנינג.
דער אָנפירונג פון דעם ווילד האט געשאפן אַ יינזאַם ויסנעם צו אַז פון אַלע זיינע
פעלאָוז.
בשעת די אנדערע זענען ביזאַלי פאַרנומען אין זוכט צו צופרידנ שטעלן זייער טשיילדיש לייַדנשאַפט
פֿאַר פּוץ, דורך פּלאַנדערינג אפילו די צאָרעדיק יפעקץ פון די ויסקוקער, אָדער האט מען
שאַרף מיט אַזאַ בלאַדטערסטי נעקאָמע
אין זייער קוקט פֿאַר זייער ניטאָ באַזיצער, לאַ רענאַרד האט געשטאנען בייַ אַ קליין ווייַטקייט פון
די געפאנגענע, מיט אַ דימינער אַזוי שטיל און צופֿרידן, ווי צו אַרויסגעבן אַז ער האט שוין
יפעקטיד די גרויס ציל פון זיין טרעטשערי.
ווען די אויגן פון הייוואַרד ערשטער באגעגנט יענע פון זיין פריש פירער, ער פארקערט זיי אַוועק אין
גרויל אין דעם בייז כאָטש רויק קוקן ער האָט געפּלאָנטערט.
קאָנקווערינג זיין עקל, אָבער, ער איז געווען קענען, מיט אַ אַווערטאַד פּנים, צו אַדרעס זיין
מצליח פייַנט.
"לאַ רענאַרד סובטיל איז צו פיל פון אַ וואָריער," האט דער רילאַקטאַנט הייוואַרד, "צו
אָפּזאָגן טעלינג אַ אַנאַרמד מענטש וואָס זיין קאַנגקערערז זאָגן. "
"זיי פרעגן פֿאַר דער יעגער ווער ווייסט די פּאַטס דורך די וואַלד," אומגעקערט מאַגואַ,
אין זיין צעבראכן ענגליש, ארויפלייגן זיין האַנט, אין דער זעלביקער צייַט, מיט אַ פעראָושאַס שמייכל, אויף
דער פּעקל פון בלעטער מיט וואָס אַ ווונד אויף זיין אייגן פּלייצע איז געווען באַנדאַדזשד.
"'לאַ לאָנגוע קאַראַבינע'!
זיין ביקס איז גוט, און זיין אויג קיינמאָל פאַרמאַכן, אָבער, ווי די קורץ ביקס פון דער ווייַס ראָש,
עס איז גאָרנישט קעגן דעם לעבן פון לע סובטיל. "
"לאַ רענאַרד איז צו העלדיש צו געדענקען די כערץ באקומען אין מלחמה, אָדער די הענט אַז
האט זיי. "
"איז עס מלחמה, ווען די מיד ינדיאַן רעסטיד בייַ די סוגאַרטרעע צו פאַרזוכן זיין פּאַפּשוי! ווער
אָנגעפילט די בושעס מיט קריפּינג שונאים! ווער געצויגן דעם מעסער, וועמענס צונג איז שלום,
בשעת זיין האַרץ איז געווען קאָלירט מיט בלוט!
האט מאַגואַ זאָגן אַז די האַק איז אויס פון דער ערד, און אַז זיין האַנט האט דאַג עס
אַרויף? "
ווי דונקאַן דערד ניט ריטאָרט אויף זיין אַקיוזער דורך רימיינדינג אים פון זיין אייגן פּרימעדאַטייטיד
טרעטשערי, און דיסדיינד צו דעפּראַקייט זיין פאַרדראָס דורך קיין ווערטער פון אַנטשולדיקונג, ער
געבליבן שטיל.
מאַגואַ געווען אויך צופרידן צו רו דעם סיכסעך ווי ווויל ווי אַלע ווייַטער
קאָמוניקאַציע דאָרט, פֿאַר ער ריזומד די לינינג שטעלונג קעגן דעם שטיין פון
וואָס, אין מאָומאַנטערי ענערגיע, ער האט עריזאַן.
אבער דער רוף פון "לאַ לאָנגוע קאַראַבינע" איז באנייט די רעגע די ומגעדולדיק סאַוואַדזשאַז
באמערקט אַז דער קורץ דיאַלאָג האט געענדיקט.
"איר הערן," האט מאַגואַ, מיט פאַרביסן גלייַכגילט: "די רויט הוראָנס רופן פֿאַר די
לעבן פון 'די לאנג ריפלע', אָדער זיי וועט האָבן די בלוט פון אים אַז האַלטן אים פארבארגן! "
"ער איז פאַרבייַ - אנטרונען, ער איז ווייַט ווייַטער פון זייער דערגרייכן."
רענאַרד סמיילד מיט קאַלט ביטל, ווי ער געענטפערט:
"ווען דער ווייַס מענטש דייז, ער מיינט ער איז בייַ שלום, אָבער די רויט מענטשן וויסן ווי צו
פּייַניקן אפילו די גאָוס פון זייער פיינט. ווו איז זיין גוף?
זאל דער הוראָנס זען זיין סקאַלפּ. "
"ער איז נישט טויט, אָבער אנטרונען." מאַגואַ אפגעטרעסלט זיין קאָפּ ינקרעדולאָוסלי.
"איז ער אַ פויגל, צו פאַרשפּרייטן זיין פליגל; אָדער איז ער אַ פיש, צו שווימען אָן אַווער!
דער ווייַס ראָש לייענען אין זיין ספרים, און ער גלויבט די הוראָנס זענען פאָאָלס! "
"כאטש קיין פיש, 'די לאנג ריפלע' קענען שווימען.
ער פלאָוטיד אַראָפּ דעם טייַך ווען די פּודער איז אַלע פארברענט, און ווען די אויגן פון די
הוראָנס געווען הינטער אַ וואָלקן. "" און וואָס האט דער ווייַס ראָש בלייַבן? "
פארלאנגט די נאָך ינקרעדזשאַלאַס ינדיאַן.
"איז ער אַ שטיין אַז גייט צו די דנאָ, אָדער טוט די סקאַלפּ פאַרברענען זיין קאָפּ?"
"אז איך בין נישט שטיין, דיין טויט כאַווער, וואס איז געפאלן אין די פאלן, זאל ענטפֿערן, געווען
דער לעבן נאָך אין אים, "האט דער פּראַוואָוקט יונג מענטש, ניצן, אין זיין כעס, אַז
באָוסטפאַל שפּראַך וואָס איז מערסט מסתּמא צו אָנצינדן דעם אַדמעריישאַן פון אַ ינדיאַן.
"די ווייַס מענטש מיינט גאָרניט אָבער קאַוערדז פאַרלאָזן זייער פרויען."
מאַגואַ מאַטערד אַ ביסל ווערטער, ינאָדאַבלי, צווישן זיינע ציין, איידער ער געצויגן,
אַפנ קאָל: "קאן די דעלאַוואַרעס שווימען, צו, ווי ווויל ווי
קריכן אין די בושעס?
ווו איז 'לאַ גראָס סערפּענט'? "
דונקאַן, ווער דערקענט דורך די נוצן פון די קאַנאַדיאַן אַפּאַליישאַנז, אַז זיין שפּעט
קאַמפּאַניאַנז געווען פיל בעסער פארשטאנען צו זיין פיינט ווי צו זיך, געענטפערט,
רילאַקטאַנטלי: "ער אויך איז ניטאָ אַראָפּ מיט די וואַסער."
"'לע סערף אַגילע' איז נישט דאָ?"
"איך וויסן נישט וועמען איר רופן 'דער נימבלע דיר'," האט דונקאַן גערן פּראַפאַטינג דורך קיין
אַנטשולדיקן צו שאַפֿן פאַרהאַלטן.
"ונקאַס," אומגעקערט מאַגואַ, פּראַנאַונסינג די דעלאַווער נאָמען מיט נאך א גרעסערן שוועריקייט
ווי ער גערעדט זיין ענגליש ווערטער. "'באָונדינג עלק' איז וואָס דער ווייַס מענטש זאגט,
ווען ער רופט צו די יונגע מאָהיקאַן. "
"דא איז עטלעכע צעמישונג אין נעמען צווישן אונדז, לאַ רענאַרד," האט דונקאַן, כאָופּינג צו
אַרויסרופן אַ דיסקוסיע.
"דאַים איז דער פראנצויזיש פֿאַר הירש, און סערף פֿאַר הירש, עלאַן איז דער אמת טערמין, ווען איינער וואָלט
רעדן פון אַ לאָס. "
"יא," מאַטערד די ינדיאַן, אין זיין געבוירן צונג, "די בלאַס פנימער זענען פּראַטלינג
פרויען! זיי האָבן צוויי ווערטער פֿאַר יעדער זאַך, בשעת אַ רויט-הויט וועט מאַכן דעם קלאַנג פון זיינע
קול רעדן צו אים. "
דערנאך, טשאַנגינג זיין שפּראַך, ער געצויגן, אַדכירינג צו די ימפּערפיקט נאָומאַנקלייטשער פון
זיין קליינשטעטלדיק ינסטראַקטערז.
"די הירש איז ביסטרע, אָבער שוואַך, די לאָס איז ביסטרע, אָבער שטאַרק, און דער זון פון 'לע
שלאַנג 'איז' לאַ סערף אַגילע. 'האט ער לעפּט דעם טייַך צו דער וואַלד? "
"אויב איר מיינען די יינגער דעלאַווער, ער, צו, האט פאַרבייַ אַראָפּ מיט די וואַסער."
ווי עס איז גאָרנישט ימפּראַבאַבאַל צו אַ ינדיאַן אין דעם שטייגער פון די אַנטלויפן, מאַגואַ
אַדמיטאַד דעם אמת פון וואָס ער האט געהערט, מיט אַ גרייטקייַט אַז אַפאָרדאַד נאָך
זאָגן ווי קליין ער וואָלט פרייז אַזאַ נישטיק פוימאניקעס.
מיט זיין קאַמפּאַניאַנז, אָבער, דער געפיל איז מאַנאַפעסטלי אַנדערש.
די הוראָנס האט אַווייטיד דער רעזולטאַט פון דעם קליין דיאַלאָג מיט קוואַליטעט
געדולד, און מיט אַ שטילקייַט וואס געוואקסן ביז עס איז געווען אַ גענעראַל סטילנאַס אין די
באַנד.
ווען הייוואַרד אויפגעהערט צו רעדן, זיי געקערט זייער אויגן, ווי איינער מענטש, אויף מאַגואַ,
פאדערן, אין דעם יקספּרעסיוו שטייגער, אַ דערקלערונג פון וואָס מען האט געזאגט.
זייער יבערזעצער שפּיציק צו דעם טייַך, און געמאכט זיי באַקאַנט מיט די רעזולטאַט, ווי
פיל דורך דער קאַמף ווי דורך די ווייניק ווערטער ער אַטערד.
ווען די פאַקט איז בכלל פארשטאנען, די סאַוואַדזשאַז אויפשטיין אַ פרייטפאַל געשריי, וואָס
דערציילט די מאָס פון זייער אַנטוישונג.
עטלעכע געלאפן פיוריאַסלי צו די וואַסער ס ברעג, ביטינג די לופט מיט פראַנטיק דזשעסטשערז,
בשעת אנדערע קאַמאַש אויף דעם עלעמענט, צו פאַריבל האָבן די געמיינט טריזאַן עס האט
באגאנגען קעגן זייער אַקנאַלידזשד רעכט ווי קאַנגקערערז.
א ביסל, און זיי ניט דער קלענסטער שטאַרק און גוואַלדיק פון די באַנדע, האט לאָוערינג קוקט,
אין וואָס דער פירסאַסט לייַדנשאַפט איז בלויז טעמפּערד דורך געוויינטלעך אַליינ - באַפֿעל, בייַ יענע
פוימאניקעס ווער נאָך פארבליבן אין זייער מאַכט,
בשעת איינער אָדער צוויי אפילו געגעבן ויסגיסן צו זייער מאַליגנאַנט געפילן דורך דער מערסט מענאַסינג
דזשעסטשערז, קעגן וועלכן ניט דעם געשלעכט אדער די שיינקייַט פון די שוועסטער איז קיין
שוץ.
דער יונג זעלנער געמאכט אַ פאַרצווייפלט אָבער ומזיסט מי צו פעדער צו די זייַט פון
אַליס, ווען ער געזען די טונקל האַנט פון אַ ווילד טוויסטיד אין די רייַך טרעסיז וואָס
זענען פלאָוינג אין וואַליומז איבער איר פּלייצעס,
בשעת אַ מעסער איז פארביי אַרום די קאָפּ פון וואָס זיי געפאלן, ווי אויב צו דינאָוט די
כאָראַד שטייגער אין וואָס עס איז געווען וועגן צו זיין ראַבד פון זייַן שיין צירונג.
אבער זיין הענט זענען געבונדן, און בייַ דער ערשטער באַוועגונג ער געמאכט, ער פּעלץ דעם אָנכאַפּן פון דער
שטאַרק ינדיאַן וואס דירעקטעד די באַנדע, דרינגלעך זיין פּלייצע ווי אַ קלאַמערן.
גלייך באַוווסטזיניק ווי אַנאַוויילינג קיין געראַנגל קעגן אַזאַ אַ אָוווערכוועלמינג קראַפט
מוזן באַווייַזן, ער דערלאנגט צו זיין גורל, ענקערידזשינג זיין מילד קאַמפּאַניאַנז דורך אַ ביסל
נידעריק און ווייך אַשוראַנסיז, אַז די נייטיווז
זעלטן ניט אַנדערש צו סטראַשען מער ווי זיי געטאן.
אבער בשעת דונקאַן ריזאָרטיד צו די ווערטער פון טרייסט צו שטיל די אַפּריכענשאַנז פון
די שוועסטער, ער איז געווען ניט אַזוי שוואַך ווי צו נאַרן זיך.
ער געזונט געוואוסט אַז די אויטאָריטעט פון אַ ינדיאַן ראָש איז אַזוי קליין קאַנווענשאַנאַל,
אַז עס איז געווען אָפטענער מיינטיינד דורך גשמיות העכערקייַט ווי דורך קיין מאָראַליש שליטע ער
זאל פאַרמאָגן.
די געפאַר איז, בכן, מאַגנאַפייד פּונקט אין פּראָפּאָרציע צו די נומער פון די
ווילד שטימונג דורך וועלכער זיי זענען סעראַונדיד.
די מערסט positive מאַנדאַט פון אים וואס געווען די אַקנאַלידזשד פירער, איז געווען לייאַבאַל
צו זיין ווייאַלייטיד בייַ יעדער מאָמענט דורך קיין ויסשיט האַנט אַז זאל קלייַבן צו קאָרבן אַ
קאָרבן צו די מאַנעס פון עטלעכע טויט פרייַנד אָדער קאָרעוו.
בשעת, דעריבער, ער סוסטאַינעד אַ אַוטווערד אויסזען פון קאַמנאַס און פאָרטיטוד, זיין
האַרץ לעפּט אין זיין האַלדז, ווען קיין פון זייער צאָרנדיק קאַפּטערז געצויגן נירער ווי
פּראָסט צו די אָפענטיק שוועסטער, אָדער פאַסאַנד
איינער פון זייער סאַלאַן, וואַנדערינג קוקט אויף יענע שוואַך פארמען וואָס זענען אַזוי קליין
קענען צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די מינדסטע אַטאַקע.
זיין אַפּריכענשאַנז זענען, אָבער, זייער ריליווד, ווען ער געזען אַז דער פירער האט
סאַמאַנד זיין וואָריערז צו זיך אין אַדוואָקאַט.
זייער דיליבעריישאַנז זענען קורץ, און עס וואָלט ויסקומען, דורך די שטילקייַט פון רובֿ פון די
טיילווייַז, דעם באַשלוס יונאַנאַמאַס.
דורך די אָפטקייַט מיט וואָס די ווייניק ספּיקערז שפּיציק אין דער ריכטונג פון דער
ינקאַמפּמינט פון וועב, עס איז געווען קלאָר זיי דרעדיד דער צוגאַנג פון געפאַר פון אַז
פערטל.
דעם באַטראַכטונג מיסטאָמע כייסאַנד זייער פעסטקייַט, און קוויקאַנד די סאַבסאַקוואַנט
מווומאַנץ.
בעשאַס זיין קורץ זיצונג, הייוואַרד, געפונען אַ רעספּיט פון זיין גראַוואַסט פירז,
האט פרייַע צייַט צו באַווונדערן די געהיט שטייגער אין וועלכע די הוראָנס האט געמאכט זייער
אַפּראָוטשאַז, אפילו נאָך כאַסטילאַטיז האט אויפגעהערט.
עס האט שוין געווען סטייטאַד אַז דער אויבערשטער העלפט פון די אינזל איז געווען אַ נאַקעט שטיין, און
פאַראָרעמט פון קיין אנדערע דיפענסיז ווי אַ ביסל צעוואָרפן לאָגס פון דריפטוווד.
זיי האבן אויסגעקליבן דעם פונט צו מאַכן זייער אפשטאם, ווייל געטראגן די קאַנו דורך די
האָלץ אַרום די קאַטאַראַקט פֿאַר אַז ציל.
פּלאַסינג זייער געווער אין די ביסל שיף אַ טוץ מענטשן קלינגינג צו זייַן זייטן האט טראַסטיד
זיך צו דער ריכטונג פון דער קאַנו, וואָס איז געווען קאַנטראָולד דורך צוויי פון די מערסט
בערייש וואָריערז, אין אַטאַטודז אַז
ענייבאַלד זיי צו באַפֿעלן אַ מיינונג פון די געפערלעך דורכפאָר.
פאַוואָרעד דורך דעם אָרדענונג, זיי גערירט דעם קאָפּ פון דעם אינזל אין אַז פונט וואָס
האט פּרוווד אַזוי פאַטאַל צו זייער ערשטער אַדווענטשערערז, אָבער מיט דעם אַדוואַנטידזשיז פון
העכער נומערן, און די פאַרמעגן פון פייעראַרמז.
אַז אַזאַ זענען געווען די שטייגער פון זייער אַראָפּגאַנג איז רענדערד גאַנץ קלאָר צו
דונקאַן, פֿאַר זיי איצט נודניק די ליכט קאָרע פון דער אויבערשטער סוף פון דעם שטיין, און געשטעלט
עס אין די וואַסער, נעבן דעם מויל פון די ויסווייניקסט קאַווערן.
ווי באַלד ווי דעם ענדערונג איז געמאכט, דער פירער געמאכט וואונדער צו די געפאנגענע צו אַראָפּלאָזן און
אַרייַן.
ווי קעגנשטעל איז געווען אוממעגלעך, און רעמאָנסטראַנסע אַרויסגעוואָרפן, הייוואַרד שטעלן די
משל פון סאַבמישאַן, דורך לידינג דעם וועג אין דער קאַנו, ווו ער איז באַלד סיטאַד
מיט די שוועסטער און דער נאָך וואַנדערינג דוד.
ניט קוקנדיק דער הוראָנס זענען דאַווקע וויסן פון דעם קליין טשאַנאַלז צווישן די
עדיז און שטראָמשוועל פון דעם טייַך, זיי געוואוסט דער פּראָסט וואונדער פון אַזאַ אַ נאַוויגאַציע ויך
געזונט צו טוען קיין מאַטעריאַל גראָבער פעלער.
ווען דער פּילאָט אויסדערוויילט פֿאַר דער אַרבעט פון גיידינג די קאַנו האט גענומען זיין סטאַנציע,
די גאנצע באַנדע פּלאַנדזשד ווידער אין דער טייַך, די שיף גליידיד אַראָפּ דעם קראַנט,
און אין אַ ביסל מאָומאַנץ די פוימאניקעס געפונען
זיך אויף די דרום ברעג פון דעם טייַך, קימאַט אַנטקעגן צו די פונט ווו זיי האבן
געשלאגן עס די פּריסידינג אָוונט.
דאָ איז געהאלטן אנדערן קורץ אָבער ערנסט באַראַטונג, בעשאַס וואָס די פערד, צו
וועמענס פּאַניק זייער אָונערז אַסקרייבד זייער כעוויאַסט ומגליק, זענען געפירט פון דעם
דעקל פון דעם וואַלד, און האט געבראכט צו דער שעלטערד אָרט.
דער באַנד איצט צעטיילט.
די גרויס ראָש, אַזוי אָפט דערמאנט, מאַונטינג די טשאַרדזשער פון הייוואַרד, האבן די
וועג גלייַך אַריבער דעם טייַך, זענען דורך רובֿ פון זיינע מענטשן, און פאַרשווונדן אין די
וואַלד, געלאזן די געפאנגענע אין באַשולדיקונג פון
זעקס סאַוואַדזשאַז, אין וועמענס קאָפּ איז געווען לאַ רענאַרד סובטיל.
דונקאַן וויטנאַסט אַלע זייער מווומאַנץ מיט באנייט ומרו.
ער האט שוין פאַנד פון גלויביק, פון די ומגעוויינטלעך פאָרבעראַנס פון די סאַוואַדזשאַז, אַז
ער איז געווען רעזערווירט ווי אַ אַרעסטאַנט צו ווערן איבערגעגעבן צו מאָנטקאַלם.
ווי די מחשבות פון די וואס זענען אין צאָרעס זעלטן דרעמלען, און דער דערפינדונג איז קיינמאָל
מער לעבעדיק ווי ווען עס איז סטימיאַלייטיד דורך האָפענונג, אָבער שוואַך און ווייַט, ער האט
אפילו ימאַדזשאַנד אַז די פּערענטאַל געפילן פון
מאַנראָו זענען צו ווערן געמאכט ינסטראַמענאַל אין סידוסינג אים פון זיין פליכט צו דעם מלך.
פֿאַר כאָטש דער פראנצויזיש קאַמאַנדער נודניק אַ הויך אָס פֿאַר מוט און פאַרנעמונג, ער
איז אויך געדאַנק צו זיין מומחה אין יענע פּאָליטיש פּראַקטיסיז וואָס טאָן ניט שטענדיק
אָנערקענען די ניסער אַבלאַגיישאַנז פון מאָראַל,
און וואָס אַזוי בכלל דיסגרייסט דער אייראפעישער דיפּלאָומאַסי פון אַז צייַט.
אַלע יענע פאַרנומען און ינדזשיניאַס ספּעקיאַליישאַנז זענען איצט אַנייאַלייטיד דורך דעם פירונג פון זיין
קאַפּטערז.
אַז חלק פון דער באַנדע וואס האט נאכגעגאנגען דעם ריזיק וואָריער גענומען די מאַרשרוט צו די
פֿיס פון די האָריקאַן, און קיין אנדערער דערוואַרטונג איז לינקס פֿאַר זיך און
קאַמפּאַניאַנז, ווי אַז זיי זענען געווען צו ווערן
ריטיינד ווי פאַרפאַלן פוימאניקעס דורך זייער ווילד קאַנגקערערז.
באַזאָרגט צו וויסן די ערגסטע, און גרייט, אין אַזאַ אַ נויטפאַל, צו פּרובירן די פּאָוטאַנסי פון
גאָלד ער אָוווערקיים זיין ומכיישעק צו רעדן צו מאַגואַ.
אַדדרעססינג זיך צו זיין געוועזענער פירער, וואס האט איצט אנגענומען די אויטאָריטעט און שטייגער פון
איינער וואס איז געווען צו אָנפירן די צוקונפֿט מווומאַנץ פון די פּאַרטיי, ער געזאגט, אין טאָנעס ווי פרייַנדלעך
און קאַנפיידינג ווי ער קען יבערנעמען:
"איך וואָלט רעדן צו מאַגואַ, וואָס איז פּאַסיק בלויז פֿאַר אַזוי גרויס אַ הויפּט צו הערן."
די ינדיאַן געקערט זיין אויגן אויף דעם יונג זעלנער סקאָרנפוללי, ווי ער געענטפערט:
"ספּיק, ביימער האָבן קיין אויערן."
"אבער די רויט הוראָנס זענען נישט טויב, און אַדוואָקאַט אַז איז פּאַסיק פֿאַר דער גרויס מענטשן פון אַ
פאָלק וועט מאַכן דעם יונג וואָריערז שיקער. אויב מאַגואַ וועט ניט הערן, דער אָפיציר פון
דער מלך ווייסט ווי צו זיין שטיל. "
די ווילד גערעדט קערלאַסלי צו זיין קאַמראַדז, וואס זענען ביזיד, נאָך זייער
ומגעלומפּערט שטייגער, אין פּריפּערינג די פערד פֿאַר דער אָפּטראָג פון דער שוועסטער, און איז אריבערגעפארן אַ
קליין צו איין זייַט, וואוהין דורך אַ געהיט האַווייַע ער ינדוסט הייוואַרד צו נאָכפאָלגן.
"איצט, רעדן," ער געזאגט, "אויב די ווערטער זענען אַזאַ ווי מאַגואַ זאָל הערן."
"לאַ רענאַרד סובטיל האט פּרוווד זיך ווערט פון די מענטשיש נאָמען געגעבן צו אים דורך זיין
קאַנאַדע אבות, "קאַמענסט הייוואַרד," איך זען זיין חכמה, און אַלע אַז ער האט געטאן פֿאַר
אונדז, און וועט געדענקען עס ווען די שעה צו באַלוינונג אים ערייווז.
יא! רענאַרד האט פּרוווד אַז ער איז ניט בלויז אַ גרויס ראָש אין ראַט, אָבער איינער וואס ווייסט
ווי צו נאַרן זיין פיינט! "
"וואָס האט רענאַרד געשען?" קאָולדלי פארלאנגט די ינדיאַן.
"וואָס! האט ער ניט געזען אַז דער וואַלד געווען אָנגעפילט מיט אַוטלייינג פּאַרטיעס פון דער
שונאים, און אַז דער שלאַנג קען ניט גאַנווענען דורך זיי אָן זייַענדיק געזען?
דערנאך, האט ער ניט פאַרלירן זיין דרך צו בלינד די אויגן פון די הוראָנס?
צי האָט ער נישט פאַרהיטן צו גיין צוריק צו זיין שבט, וואס האט באהאנדלט אים קראַנק, און געטריבן אים
פון זייער וויגוואַמס ווי אַ הונט?
און ווען ער געזען וואָס ער געוואלט צו טאָן, האבן מיר ניט העלפן אים, דורך מאכן אַ פאַלש פּנים,
אַז דער הוראָנס זאל טראַכטן דעם ווייַס מענטש געגלויבט אַז זיין פרייַנד איז געווען זיין פייַנט?
איז ניט אַלע דעם אמת?
און ווען לאַ סובטיל האט פאַרמאַכן די אויגן און פארשטאפט די אויערן פון זיין פאָלק דורך זיין
חכמה, האבן זיי נישט פאַרגעסן אַז זיי האט אַמאָל געטאן אים פאַלש, און געצווונגען אים צו אַנטלויפן
צו די מאָהאַווקס?
און האט זיי ניט לאָזן אים אויף די דרום זייַט פון דעם טייַך, מיט זייער געפאנגענע,
בשעת זיי האָבן ניטאָ פולישלי אויף די צפון?
טוט ניט רענאַרד מיינען צו דרייַ ווי אַ פוקס אויף זיין פוצטעפּס, און צו פירן צו די רייַך און
גרוי-כעדיד סקאָטטשמאַן זיין טעכטער?
יא, מאַגואַ, איך זען עס אַלע, און איך האָבן שוין געווען טראכטן ווי אַזוי פיל חכמה
און ערלעכקייַט זאָל זיין ריפּייד. ערשטער, דער הויפּט פון וויליאם הענרי וועט געבן
ווי אַ גרויס ראָש זאָל פֿאַר אַזאַ אַ דינסט.
דער מעדאַל (ונטערשטע שורע: עס האט לאַנג געווען אַ פיר מיט דער ווייץ צו קאָנסיליאַטע די
וויכטיק מענטשן פון די ינדיאַנס דורך פּריזענטינג מעדאַלז, וואָס זענען וואָרן אין דעם אָרט פון
זייער אייגן גראָב אָרנאַמאַנץ.
יענע געגעבן דורך די ענגליש בכלל טראָגן דעם רושם פון די ריינינג מלך, און
יענע געגעבן דורך די אמעריקאנער אַז פון דעם פּרעזידענט.)
-פון מאַגואַ וועט ניט מער ווערן פון צין, אָבער פון געשלאגן גאָלד, זיין האָרן וועט לויפן איבער מיט
פּודער, דאָללאַרס וועט זיין ווי שעפע אין זיין טאַש ווי פּעבאַלז אויף דעם ברעג פון האָריקאַן;
און די הירש וועט לעקן זיין האַנט, פֿאַר זיי
וועט וויסן עס צו זיין אַרויסגעוואָרפן צו פליען פון דער ביקס ער וועט פירן!
ווי פֿאַר זיך, איך וויסן נישט ווי צו יקסיד די דאנקבארקייט פון די סקאָטטשמאַן, אָבער איך - יאָ, איך
וועט - "
"וואָס וועט דער יונג ראָש, וואס קומט פון צו דער זון, געבן?" געפאדערט די הוראָן,
אַבזערווינג אַז הייוואַרד כעזיטייטיד אין זיין פאַרלאַנג צו סוף די ינומעריישאַן פון בענעפיץ
מיט אַז וואָס זאל פֿאָרמירן די קלימאַקס פון אַ ינדיאַן ס וויל.
"ער וועט מאַכן דעם פייַער, וואַסער פון די אינזלען אין די זאַלץ אָזערע לויפן איידער די
וויגוואַם פון מאַגואַ, ביז די האַרץ פון די ינדיאַן וועט זיין לייטער ווי די פעדערז
פון די כאַמינג-פויגל, און זיין אָטעם סוויטער ווי די ווילד כאַניסאַקאַל. "
לע רענאַרד האט איינגעהערט גרייוולי ווי הייוואַרד סלאָולי פּראָוסידיד אין דעם סאַטאַל רייד.
ווען דער יונגערמאַן דערמאנט די געשיקטקייַט ער געמיינט די ינדיאַן צו האָבן פּראַקטיסט אויף
זיין אייגן לאַנד, די שטיצן פון די ליסנער איז וויילד אין אַן אויסדרוק פון
אָפּגעהיט ערלעכקייט.
בייַ דער אָנצוהערעניש צו די שאָדן וואָס דונקאַן אַפעקטאַד צו גלויבן האט געטריבן דעם הוראָן
פון זיין געבוירן שבט, אַ גלים פון אַזאַ אַנגאַווערנאַבאַל רעציכע פלאַשט פון דער
אנדערע ס אויגן, ווי ינדוסט די אַדווענטשעראַס
רעדנער צו גלויבן ער האט געשלאגן די געהעריק קאָרד.
און דורך דער צייַט ער ריטשט די טייל ווו ער אַזוי אַרטפאַלי בלענדיד דער דאָרשט פון
נעקאָמע מיט דעם פאַרלאַנג פון געווינס, ער האט, לפּחות, באקומען אַ באַפֿעל פון די דיפּאַסט
ופמערקזאַמקייַט פון די ווילד.
די קשיא לייגן דורך לאַ רענאַרד האט שוין רו, און מיט אַלע די כשיוועס פון אַ
ינדיאַן, אָבער עס איז גאַנץ קלאָר, דורך די פאַרטראַכט אויסדרוק פון דער ליסנער ס
שטיצן, אַז דער ענטפער איז געווען רובֿ קוננינגלי דיווייזד.
די הוראָן מיוזד אַ ביסל מאָומאַנץ, און דערנאך ארויפלייגן זיין האַנט אויף די גראָב באַנדידזשיז פון זיין
ווונדיד פּלייצע, ער געזאגט, מיט עטלעכע ענערגיע:
"דו זאלסט פריינט מאַכן אַזאַ מאַרקס?"
"הלוואי 'לאַ לאָנגוע קאַרבינע' דורכשניט איינער אַזוי קליין אויף אַ פייַנט?"
"דו זאלסט דעם דעלאַוואַרעס קריכן אויף יענע זיי ליבע ווי סנייקס, טוויסטינג זיך צו
סטרייַק? "
"הלוואי 'לע גראָס סערפּענט' האָבן שוין געהערט דורך די אויערן פון איינער ער געוואלט צו זיין טויב?"
"טוט די ווייַס ראָש פאַרברענען זיין פּודער אין די פנימער פון זיינע ברידער?"
"טוט ער אלץ פאַרפעלן זיין ציל, ווען עמעס בענט צו האַרגענען?" אומגעקערט דונקאַן, סמיילינג
מיט געזונט אַקטאַד אָפנ - האַרציקייַט.
אן אנדער לאַנג און דיליבערייט פּויזע סאַקסידיד די סענטענטיאָוס שאלות און פאַרטיק
ריפּלייז. דונקאַן געזען אַז די ינדיאַן כעזיטייטיד.
אין סדר צו פאַרענדיקן זיין נצחון, ער איז געווען אין דער אַקט פון רעקאָממענסינג די ינומעריישאַן פון
די ריוואָרדז, ווען מאַגואַ געמאכט אַ יקספּרעסיוו האַווייַע און געזאגט:
"גענוג, לאַ רענאַרד איז אַ קלוג ראָש, און וואָס ער טוט וועט ווערן געזען.
גיין, און האַלטן די מויל פאַרמאַכן. ווען מאַגואַ רעדט, עס וועט זיין די צייַט צו
ענטפֿערן. "
הייוואַרד, באמערקט אַז די אויגן פון זיינע באַגלייטער האבן וועראַלי פאַסאַנד אויף די רו
פון די באַנדע, אַראָפאַקן צוריק מיד, אין סדר צו ויסמייַדן דעם אויסזען פון קיין
סאַספּישאַס קאַנפעדעראַסי מיט זייער פירער.
מאַגואַ אַפּראָוטשט די פערד, און אַפעקטאַד צו זיין געזונט צופרידן מיט דעם פלייַס און
ינדזשאַנואַטי פון זיין קאַמראַדז.
ער דעמאָלט געחתמעט צו הייוואַרד צו אַרוישעלפן די שוועסטער אין דער סאַדאַלז, פֿאַר ער זעלטן
דיינד צו נוצן די ענגליש צונג, סייַדן ערדזשד דורך עטלעכע מאָטיוו פון מער ווי געוויינטלעך
מאָמענט.
עס איז ניט מער קיין גלייבלעך טערעץ פֿאַר פאַרהאַלטן, און דונקאַן איז אַבליידזשד, אָבער
רילאַקטאַנטלי, צו נאָכקומען.
ווי ער געטאן דעם אַמט, ער וויספּערד זיין ריווייווינג האפענונגען אין די אויערן פון דעם
ציטערניש פימיילז, ווער, דורך שרעק פון ענקאַונערינג די ווילד קאַונטאַנאַנסיז פון
זייער קאַפּטערז, זעלטן אויפשטיין זייער אויגן פון דער ערד.
די מער פון דוד האט שוין גענומען מיט די אנהענגערס פון די גרויס ראָש, אין
קאַנסאַקוואַנס, זייַן באַזיצער, ווי ווויל ווי דונקאַן, איז געווען געצוואונגען צו נסיעה אויף פֿיס.
די יענער האט ניט, אָבער, אַזוי פיל באַדויערן דעם ומשטאַנד, ווי עס זאל געבן אים
צו ריטאַרד די גיכקייַט פון דער פּאַרטיי, פֿאַר ער נאָך אויסגעדרייט זיין לאָנגינג קוקט אין די
ריכטונג פון פאָרט עדוואַרד, אין די אַרויסגעוואָרפן
דערוואַרטונג פון קאַטשינג עטלעכע געזונט פון אַז פערטל פון דעם וואַלד, וואָס זאל
דינאָוט דער צוגאַנג פון סאַקער.
ווען אַלע האבן זיך צוגעגרייט, מאַגואַ געמאכט דער סיגנאַל צו גיינ ווייַטער, אַדוואַנסינג אין פראָנט צו
פירן די פּאַרטיי אין מענטש.
ווייַטער נאכגעגאנגען דוד, ווער איז ביסלעכווייַז קומען צו אַ אמת געפיל פון זיין צושטאַנד, ווי
די יפעקץ פון די ווונד געווארן ווייניקער און ווייניקער קלאָר.
די שוועסטער ראָוד אין זיין הינטן, מיט הייוואַרד בייַ זייער זייַט, בשעת די ינדיאַנס פלאַנגקט
די פּאַרטיי, און ברענגען אַרויף דעם נאָענט פון דעם מאַרץ, מיט אַ וואָרענען אַז געווען קיינמאָל צו
רייַף.
אין דעם שטייגער זיי פּראָוסידיד אין אַנינעראַפּטיד שטילקייַט, חוץ ווען הייוואַרד
גערעדט עטלעכע יינזאַם וואָרט פון טרייסט צו די פימיילז, אָדער דוד געגעבן ויסגיסן צו די
מאָאַנינגס פון זיין רוח, אין פּיטעאָוס
עקסקלאַמיישאַנז, וואָס ער בדעה זאָל אויסדריקן די אַנאָווע פון רעזיגניישאַן.
זייער ריכטונג לייגן צו די דרום, און אין אַ קורס קימאַט אַנטקעגן צו די וועג צו
וויליאם הענרי.
ניט קוקנדיק דעם קלאָר יבערגעגעבנקייַט אין מאַגואַ צו דער אָריגינעל באַשטימונג פון זיין
קאַנגקערערז, הייוואַרד קען נישט גלויבן זיין טעמפּטינג צישפּייַז איז אַזוי באַלד פארגעסן, און ער
געוואוסט די ווינדינגס פון אַ ינדיאַן ס דרך צו
געזונט צו רעכן אַז זייַן קלאָר קורס האבן גלייַך צו זייַן כייפעץ, ווען געשיקטקייַט
איז געווען בייַ אַלע נייטיק.
מייל נאָך מייל איז, אָבער, דורכגעגאנגען דורך דעם באַונדלאַס וואַלד, אין דעם
ווייטיקדיק שטייגער, אָן קיין ויסקוק פון אַ טערמאַניישאַן צו זייער נסיעה.
הייוואַרד וואָטשט די זון, ווי ער דאַרטיד זיין מערידיאַן שטראַלן דורך די צווייגן פון דער
ביימער, און פּיינד פֿאַר דעם מאָמענט ווען די פּאָליטיק פון מאַגואַ זאָל טוישן זייער מאַרשרוט
צו איינער מער גינציק צו זיין האפענונגען.
מאל ער פאַנסיד די ווערי ווילד, דיספּערינג פון גייט פארביי די אַרמיי פון מאָנטקאַלם
אין זיכערקייַט, איז האלט זיין וועג צו אַ באקאנטן ברעג ייִשובֿ, ווו אַ
אונטערשיידן באַאַמטער פון דער קרוין, און אַ
פייווערד פרייַנד פון די סיקס אומות, געהאלטן זיין גרויס פארמאגט, ווי ווויל ווי זיין געוויינטלעך
וווינאָרט.
צו ווערן איבערגעגעבן אין די הענט פון האר וויליאם זשאנסאן איז ווייַט בילכער צו זייַענדיק
געפירט אין די וויילדז פון קאַנאַדע, אָבער אין סדר צו ווירקונג אפילו די ערשטע, עס וואָלט זיין
נייטיק צו דורך די וואַלד פֿאַר פילע
מיד ליגז, יעדער שריט פון וואָס איז געווען קאַריינג אים ווייַטער פון די סצענע פון דער
מלחמה, און, דעריבער, פון דעם פּאָסטן, ניט בלויז פון כּבֿוד, אָבער פון פליכט.
קאָראַ אַליין געדענקט די געזעגענונג ינדזשאַנגקשאַנז פון די ויסקוקער, און ווען אַ
געלעגנהייט געפֿינט, זי אויסגעשטרעקט איר אָרעם צו בייגן באַזונדער די טוויגז אַז באגעגנט
איר הענט.
אבער די ווידזשאַלאַנס פון די ינדיאַנס רענדערד דעם אַקט פון פּריקאָשאַן ביידע שווער און
געפערלעך.
זי איז געווען אָפט דיפיטיד אין איר ציל, דורך ענקאַונערינג זייער וואך אויגן, ווען עס
געווארן נייטיק צו פיין אַן שרעק זי האט ניט פילן, און פאַרנעמען די ענדגליד דורך עטלעכע
האַווייַע פון ווייַבלעך מוירע.
אַמאָל, און אַמאָל נאָר, איז זי גאָר מצליח, ווען זי רייסט אַראָפּ דעם צווייַג
פון אַ גרויס סומאַטש, און דורך אַ פּלוצעמדיק געדאַנק, לאָזן איר הענטשקע פאַל בייַ די זעלבע רעגע.
דעם שילד, בדעה פֿאַר די וואס זאל נאָכגיין, איז שוין דורך איינער פון איר
קאָנדוקטאָרס, ווער געזונט דער הענטשקע, רייסט די רוען צווייגן פון דער קוסט אין אַזאַ
אַ שטייגער אַז עס באוויזן צו גיינ ווייַטער פון
די סטראַגאַלינג פון עטלעכע חיה אין זיינע צווייגן, און דעריבער געלייגט זיין האַנט אויף זיין
טאַמאַכאָק, מיט אַ קוק אַזוי באַטייַטיק, אַז עס לייגן אַ עפפעקטואַל סוף צו די סטאָלען
מאַמאָריאַלז פון זייער דורכפאָר.
ווי עס זענען פערד, צו פאַרלאָזן דעם פּרינץ פון זייער פוצטעפּס, אין ביידע באַנדס פון דער
ינדיאַנס, דעם יבעררייַס דורכשניט אַוועק קיין פּראַבאַבאַל האפענונגען פון הילף זייַענדיק קאַנווייד
דורך דעם מיטל פון זייער וועג.
הייוואַרד וואָלט האָבן ווענטשערד אַ רעמאָנסטראַנסע האט עס שוין עפּעס ענקערידזשינג אין די
פאַרומערט רעזערוו פון מאַגואַ.
אבער די ווילד, בעשאַס אַלע דעם צייַט, זעלטן אויסגעדרייט צו קוקן אויף זיין אנהענגערס, און
קיינמאָל גערעדט.
מיט די זון פֿאַר זיין נאָר פירן, אָדער מיטגעהאלפן אַזאַ בלינדער מאַרקס ווי זענען נאָר וויסן צו
די סאַגאַסיטי פון אַ געבוירענער, ער געהאלטן זיין וועג צוזאמען די באַראַנז פון סאָסנע, דורך
טיילמאָליק קליין פרוכטבאַר וואַלעס, אַריבער
ברוקס און ריווולעץ, און איבער אַנדזשאַלייטינג היללס, מיט די אַקיעראַסי פון אינסטינקט, און
קימאַט מיט די דיירעקנאַס פון אַ פויגל. ער קיינמאָל געווען צו קווענקלענ זיך.
צי דער דרך איז געווען קוים דיסטינגגווישאַבאַל, צי עס פאַרשווונדן, אָדער
צי עס לייגן געשלאגן און קלאָר פאר אים, געמאכט קיין פיליק חילוק אין זיין גיכקייַט אָדער
זיכערקייט.
עס געווען ווי אויב מידקייַט קען ניט ווירקן אים.
ווען די אויגן פון די וויריד טראַוולערז רויז פון די פאַרפוילט בלעטער איבער וואָס
זיי טראַד, זיין פינצטער פאָרעם איז געווען צו ווערן געזען גלאַנסינג צווישן די סטעמס פון די ביימער אין
פאָרנט, זיין קאָפּ יממאָוואַבלי פאַסאַנד אין אַ
פאָרויס פּאָזיציע, מיט דער ליכט פעדער אויף זיין הערב פלאַטערינג אין אַ קראַנט פון לופט,
געמאכט סאָוללי דורך די סוויפטנאַס פון זיין אייגן באַוועגונג.
אבער אַלע דעם פלייַס און גיכקייַט געווען ניט אָן אַ כייפעץ.
נאָך אַריבער אַ נידעריק ווייל, דורך וועלכן אַ גאַשינג טייַכל מיאַנדערד, ער פּלוצלינג
ארויף אַ בערגל, אַזוי אַראָפאַנג און שווער פון אַרופגאַנג, אַז די שוועסטער געווען געצוואונגען צו
לענדן אין סדר צו נאָכפאָלגן.
ווען די שפּיץ איז געווען פארדינט, זיי געפונען זיך אויף אַ מדרגה אָרט, אָבער טינלי
באדעקט מיט ביימער, אונטער איין פון וואָס מאַגואַ האט ארלנגעווארפן זיין פינצטער פאָרעם, ווי אויב
גרייט און גרייט צו זוכן אַז מנוחה וואָס איז אַזוי פיל דארף דורך דער גאנצער פּאַרטיי.