Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 5
ין אַ קליין גיין פון לאָנגבאָורן געלעבט אַ משפּחה מיט וועמען די בעננעץ געווען
דער הויפּט אָנווינקען.
האר וויליאם לוקאַס האט שוין אַמאָל אין האַנדל אין מעריטאָן, ווו ער האט געמאכט אַ
גרינגער מאַזל, און אויפגעשטאנען צו דעם כּבֿוד פון נייטכוד דורך אַן אַדרעס צו דעם מלך
בעשאַס זיין מייעראַלטי.
די דיסטינגקשאַן האט פילייַכט געווען פּעלץ צו שטארק.
עס האט געגעבן אים אַ עקל צו זיין געשעפט, און צו זיין וווינאָרט אין אַ קליין מאַרק
שטאָט, און, אין קוויטינג זיי ביידע, ער האט אראפגענומען מיט זיין משפּחה צו אַ הויז וועגן אַ
מייל פון מעריטאָן, דינאַמאַנייטיד פון אַז
צייַט לוקאַס לאַדזש, ווו ער קען טראַכטן מיט פאַרגעניגן פון זיין אייגן וויכטיקייַט, און,
אַנשאַקאַלד דורך געשעפט, פאַרנעמען זיך סאָוללי אין זייַענדיק יידל צו אַלע די וועלט.
פֿאַר, כאָטש ילייטיד דורך זיין ראַנג, עס האט ניט ופפירן אים סופּערסיליאַס, אויף דעם פאַרקערט,
ער איז אַלע ופמערקזאַמקייַט צו יעדער יינער.
דורך נאַטור ינאַפענסיוו, פרייַנדלעך, און אַבליידזשינג, זיין פּרעזענטירונג בייַ סט. יעקב ס
האט געמאכט אים העפלעך.
דאַמע לוקאַס איז געווען אַ זייער גוט סאָרט פון פרוי, נישט צו קלוג צו ווערן אַ ווערטפול שאָכן
צו פרוי בעננעט. זיי האבן עטלעכע קינדער.
די עלדאַסט פון זיי, אַ פיליק, ינטעליגענט יונג פרוי, וועגן 27, איז געווען
עליזאַבעטה ס אָנווינקען פרייַנד.
אַז דער מיס לוקאַסעס און די מיס בעננעץ זאָל טרעפן צו רעדן איבער אַ פּילקע איז
לעגאַמרע נייטיק, און דער מאָרגן נאָך דער פֿאַרזאַמלונג האט דער געוועזענער צו
לאָנגבאָורן צו הערן און צו יבערגעבן.
"איר אנגעהויבן דעם אָוונט געזונט, שאַרלאַט," האט פרוי בעננעט מיט יידל אַליינ - באַפֿעל צו
פעלן לוקאַס. "איר געווען הער בינגליי ס ערשטער ברירה."
"יא, אָבער ער געווען צו ווי זיין צווייט בעסער."
"אָה! איר מיינען דזשיין, איך רעכן, ווייַל ער געטאנצט מיט איר צוויי מאָל.
צו זיין זיכער אַז האט ויסקומען ווי אויב ער אַדמייערד איר - טאַקע איך גאַנץ גלויבן ער האט - איך
געהערט עפּעס וועגן עס - אָבער איך קוים וויסן וואָס - עפּעס וועגן הער ראָבינסאָן. "
"אפשר איר מיינען וואָס איך אָוווערכערד צווישן אים און הער ראָבינסאָן, האט ניט איך דערמאָנען עס
צו איר?
הער ראָבינסאָן ס אַסקינג אים ווי ער לייקט אונדזער מעריטאָן אַסעמבליז, און צי ער האט ניט
טראַכטן עס געווען אַ גרויס פילע שיין פרויען אין די צימער, און וואָס ער געדאַנק די
פּריטיאַסט? און זיין האט מיד צו
די לעצט פרעגן: 'אָה! די עלדאַסט מיס בעננעט, אויסער אַ צווייפל, עס קענען ניט זיין צוויי
מיינונגען אויף אַז פונט. '"" אַפּאַן מיין וואָרט!
נו, אַז איז זייער באַשלאָסן טאַקע - אַז טוט ויסקומען ווי אויב - אָבער, אָבער, עס קען אַלע
קומען צו גאָרנישט, איר וויסן. "" מייַן אָווערהעאַרינגס געווען מער צו דער ציל
ווי דייַנער, עליזאַ, "האט שאַרלאַט.
"הער דאַרסי איז נישט אַזוי געזונט ווערט צוגעהערט צו ווי זיין פרייַנד, איז ער? - אָרעם עליזאַ! - צו
זיין בלויז נאָר גרינגער. "
"איך בעטן איר וואָלט ניט לייגן עס אין ליזזי ס קאָפּ צו זיין וועקסט דורך זיין קראַנק-באַהאַנדלונג, פֿאַר
ער איז אַזאַ אַ דיסאַגריאַבאַל מענטש, אַז עס וואָלט זיין גאַנץ אַ ומגליק צו זיין לייקט דורך
אים.
פרוי לאנג דערציילט מיר לעצט נאַכט אַז ער געזעסן נאָענט צו איר פֿאַר האַלב-אַן-שעה אָן אַמאָל
עפן זיין ליפן. "" ביסט איר גאַנץ זיכער, מאַם? - איז ניט פאראן אַ
קליין גרייַז? "האט דזשיין.
"איך זיכער געזען הער דאַרסי גערעדט צו איר."
"יי - ווייַל זי געבעטן אים בייַ לעצט ווי ער לייקט נעטהערפיעלד, און ער קען ניט העלפן
האט איר, אָבער זי געזאגט ער געווען גאַנץ בייז בייַ זייַענדיק גערעדט צו. "
"מיס בינגליי דערציילט מיר," האט דזשיין, "אַז ער קיינמאָל רעדט פיל, סייַדן צווישן זיין
אָנווינקען אַקוויינטאַנסיז. מיט זיי ער איז רימאַרקאַבלי אַגריאַבאַל. "
"איך טאָן ניט גלויבן אַ וואָרט פון עס, מיין טייַער.
אויב ער האט שוין אַזוי זייער אַגריאַבאַל, ער וואָלט האָבן גערעדט צו פרוי לאנג.
אבער איך קענען טרעפן ווי עס איז געווען, יעדער יינער זאגט אַז ער איז עסן אַרויף מיט שטאָלץ, און איך אַרויספאָדערן
זאָגן ער האט געהערט עפעס אַז פרוי לאנג טוט ניט האַלטן אַ וועגעלע, און האט קומען צו
די פּילקע אין אַ כאַק שייז. "
"איך טאָן ניט גייַסט זיין ניט גערעדט צו פרוי לאנג," האט מיס לוקאַס, "אָבער איך ווינטשן ער האט
געטאנצט מיט עליזאַ. "" אנדער צייַט, ליזזי, "האט איר מוטער," איך
וואָלט ניט טאַנצן מיט אים, אויב איך געווען איר. "
"איך גלויבן, מאַם, איך קען בעשאָלעם צוזאָג איר קיינמאָל צו טאַנצן מיט אים."
"זיין שטאָלץ," האט מיס לוקאַס, "טוט ניט באַליידיקן מיר אַזוי פיל ווי שטאָלץ אָפט טוט,
ווייַל עס איז אַן אַנטשולדיקן פֿאַר עס.
איינער קענען ניט ווונדער אַז אַזוי זייער פייַן אַ יונגערמאַן, מיט משפּחה, מאַזל, אַלץ אין
זיין טויווע, זאָל טראַכטן הויך פון זיך. אויב איך זאל אַזוי אויסדריקן עס, ער האט אַ רעכט צו
זיין שטאָלץ. "
"וואס איז זייער אמת," האט געזאגט עליזאַבעטה, "און איך קען לייכט מוחל זיין גאווה, אויב
ער האט ניט מאָרטאַפייד מייַן. "
"פּרייד," באמערקט מרים, וואס פּיקט זיך אויף דער סאַלידאַטי פון איר ריפלעקשאַנז, "איז אַ
זייער פּראָסט פיילינג, איך גלויבן.
דורך אַלע אַז איך האב אלץ לייענען, איך בין קאַנווינסט אַז עס איז זייער פּראָסט טאַקע;
אַז מענטשלעך נאַטור איז דער הויפּט פּראָון צו עס, און אַז עס זענען זייער ווייניק פון אונדז וואס
טאָן ניט אָפיטן אַ געפיל פון אַליינ -
קאַמפּלייסאַנסי אויף די כעזשבן פון עטלעכע קוואַליטעט אָדער אנדערע, פאַקטיש אָדער ויסגעטראַכט.
גאַדלעס און שטאָלץ זענען פאַרשידענע זאכן, כאָטש די ווערטער זענען אָפט געניצט
סאַנאַנאַמאַסלי.
א מענטש קען זיין שטאָלץ אָן זייַענדיק אַרויסגעוואָרפן. שטאָלץ דערציילט מער צו אונדזער מיינונג פון
זיך, גאַדלעס צו וואָס מיר וועלן האָבן אנדערע טראַכטן פון אונדז. "
"אויב איך געווען ווי רייַך ווי הער דאַרסי," גערופן אַ יונג לוקאַס, וואס זענען געקומען מיט זיין שוועסטער, "איך
זאָל ניט זאָרגן ווי שטאָלץ איך געווען. איך וואָלט האַלטן אַ באַנדע פון פאָקסהאָונדס, און טרינקען
אַ פלאַש פון ווייַן אַ טאָג. "
"און איר וואָלט טרינקען אַ גרויס געשעפט מער ווי איר דארפט," האט פרוי בעננעט, "און אויב
איך געווען צו זען איר בייַ אים, איך זאָל נעמען אַוועק דיין פלאַש גלייַך. "
דער יינגל פראטעסטירט אַז זי זאָל ניט, זי געצויגן צו דערקלערן אַז זי וואָלט, און
דער אַרגומענט געענדיקט בלויז מיט דעם וויזיט.