Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 5
... "אין אַזאַ אַ נאַכט דאס געטאן ווערן פעאַרפוללי אָ'ערטריפּ דער טוי, און געזען דעם לייב ס שאָטן
ער זיך. "- מערטשאַנט פון וועניס
די סאַדאַננאַס פון די אַנטלויפן פון זיין פירער, און די ווילד געשרייען פון די פּערסוערז, געפֿירט
הייוואַרד צו בלייַבן פאַרפעסטיקט, פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ, אין ינאַקטיוו יבערראַשן.
דערנאך ריקאַלעקטינג די וויכטיקייַט פון סיקיורינג די פיודזשיטיוו, ער דאַשט באַזונדער די
אַרומיק בושעס, און געדריקט יגערלי פאָרויס צו לייַען זיין הילף אין דעם נאָכיאָגן.
איידער ער האט, אָבער, פּראָוסידיד אַ הונדערט יאַרדס, ער באגעגנט דעם דרייַ פאָראַסטערז שוין
אומגעקערט פון זייער ניט געראָטן יאָג.
"פארוואס אַזוי באַלד דיסכאַרטאַנד!" ער יקסקליימד, "דער פּאַסקודניאַק מוזן זיין פאַרבאָרגן הינטער
עטלעכע פון די ביימער, און זאל נאָך זיין סיקיורד.
מיר זענען נישט זיכער בשעת ער גייט אין גרויס. "
"הלוואי איר שטעלן אַ וואָלקן צו נאָכיאָגן די ווינט?" אומגעקערט דעם דיסאַפּוינטיד ויסקוקער, "איך געהערט
די ימפּ בראַשינג איבער די טרוקן בלעטער, ווי אַ שוואַרץ שלאַנג, און בלינקינג אַ בליק פון
אים, נאָר איבער אַג'ין אייך גרויס סאָסנע, איך פּולד
ווי עס זאל זיין אויף דער רייעך, אָבער 'טוואָולדנ'ט טאָן! און נאָך פֿאַר אַ ריזאַנינג ציל, אויב אַבי ווער
אָבער מיך האט גערירט דעם צינגל, איך זאָל רופן עס אַ גיך דערזען, און איך קען זיין
אַקאַונטאַד צו האָבן פּראַקטיק אין די ענינים, און איינער וואס דארף צו וויסן.
אָנקוקן דעם סומאַטש, זייַן בלעטער זענען רויט, כאָטש יעדער יינער ווייסט די פרוכט איז אין די
געל קווייט אין דעם חודש פון יולי! "
"'טיז די בלוט פון לע סובטיל! ער איז שאַטן, און זאל נאָך פאַלן! "
"ניין, ניט," אומגעקערט דעם ויסקוקער, אין באַשלאָסן דיסאַפּפּראָבאַטיאָן פון דעם מיינונג, "איך ראַבד
דער קאָרע אַוועק אַ ענדגליד, עפשער, אָבער די באַשעפעניש לעפּט דעם שוין פֿאַר עס.
א ביקס קויל אקטן אויף אַ פליסנדיק כייַע, ווען עס באַרקס אים, פיל דער זעלביקער ווי איינער פון
אייער ספּורס אויף אַ פערד, אַז איז, עס קוויקאַנז פאָרשלאָג, און שטעלט לעבן אין די פלייש,
אָנשטאָט פון גענומען עס אַוועק.
אבער ווען עס קאַץ דער שמאַטע - לאָך, נאָך אַ פארבונדן אָדער צוויי, עס איז, קאַמאַנלי, אַ
סטאַגניישאַן פון ווייַטער ליפּינג, זיין עס ינדיאַן אָדער זיין עס הירש! "
"מיר זענען פיר קענען גופים, צו איינער ווונדיד מענטש!"
"איז לעבן שווערע צו איר?" ינטעראַפּטיד די ויסקוקער.
"יאָנדער רויט טייַוול וואָלט שלעפּן איר אין מאַך פון דעם טאַמאַכאָקס פון זיין קאַמראַדז,
איידער איר געווען כיטאַד אין די נאָכיאָגן.
עס איז געווען אַ ונטהאָוגהטפול אַקט אין אַ מענטש וואס האט אַזוי אָפט סלעפּט מיט דער מלחמה-ווופּ רינגינג
אין די לופט, צו לאָזן אַוועק זיין פּיעסע אין קלאַנג פון אַ אַמבושמענט!
אבער דעמאָלט עס איז געווען אַ נאַטירלעך ניסויען!
'טוואַז זייער נאַטירלעך!
קומען, פריינט, לאָזן אונדז אַריבערפירן אונדזער סטאַנציע, און אין אַזאַ אופן, צו, ווי וועט וואַרפן דעם
כיטרע פון אַ מינגאָ אויף אַ פאַלש רייעך, אָדער אונדזער סקאַלפּס וועט זיין דרייינג אין דער ווינט אין פראָנט
פון מאָנטקאַלם ס מאַרקי, אַג'ין דעם שעה צו מארגן. "
דעם גרויליק דעקלאַראַציע, וואָס די ויסקוקער אַטערד מיט דעם קילן פארזיכערונג פון אַ מענטשן
ווער גאָר קאַמפּריכענדיד, בשעת ער האט נישט מורא צו פּנים די געפאַר, געדינט צו דערמאָנען
הייוואַרד פון די וויכטיקייַט פון דער באַשולדיקונג מיט וועלכע ער זיך מען האט אנפארטרויט.
גלאַנסינג זיין אויגן אַרום, מיט אַ אַרויסגעוואָרפן מי צו דורכשטעכן די ומעט אַז איז
טיקאַנינג ונטער דער ליפי אַרטשעס פון דעם וואַלד, ער פּעלץ ווי אויב, שנייַדן אַוועק פון מענטשלעך
הילף, זיין ונרעסיסטינג קאַמפּאַניאַנז וואָלט באַלד
ליגן בייַ די גאַנץ רחמנות פון די באַרבעראַס פיינט, וואס, ווי חיות פון רויב, בלויז
ווייטאַד ביז דעם צונויפקום פינצטערניש זאל ופפירן זייער בלאָוז מער פייטאַלי זיכער.
זיין אַווייקאַנד פאַנטאַזיע, דילודיד דורך די פאַרפירעריש ליכט, קאָנווערטעד יעדער ווייווינג
קוסט, אָדער דער פראַגמענט פון עטלעכע געפאלן בוים, אין מענטשלעך פארמען, און צוואַנציק מאל ער
פאַנסיד ער קען ויסטיילן די כאָראַד
וויסאַגעס פון זיין לערקינג פאָוז, פּירינג פון זייער כיידינג ערטער, אין קיינמאָל אויפהער
וואַטטשפולנעסס פון די מווומאַנץ פון זיין פּאַרטיי.
קוקן אַרוף, ער געפונען אַז די דין פליסי וואלקנס, וואָס אָוונט האט פּייניד אויף
די בלוי הימל, האבן שוין לוזינג זייער פיינטאַסט טינץ פון רויז-קאָליר, בעת דער
ימבעדיד טייַך, וואָס גליידיד פאַרבייַ דעם אָרט
ווו ער געשטאנען, איז געווען צו זיין טרייסט בלויז דורך דער פינצטער גרענעץ פון זייַן ווודיד באַנקס.
"וואָס איז צו ווערן געטאן!" ער געזאגט, געפיל די גאָר כעלפּלאַסנאַס פון צווייפל אין אַזאַ אַ
דרינגלעך דורכגאָס, "מדבר מיר ניט, פֿאַר גאָט האַשעם! בלייַבן צו באַשיצן די איך באַגלייטן, און
פרילי נאָמען אייער אייגן באַלוינונג! "
זיין קאַמפּאַניאַנז, וואס גערעדט באַזונדער אין דער שפּראַך פון זייער שבט, כידיד ניט דעם
פּלוצעמדיק און ערנסט אַפּעלירן.
כאָטש זייער דיאַלאָג איז מיינטיינד אין נידעריק און אָפּגעהיט סאָונדס, אָבער ביסל העכער אַ
שעפּטשען, הייוואַרד, וואס איצט אַפּראָוטשט, קען לייכט ויסטיילן די ערנסט טאָנעס פון דער
יינגער וואָריער פון די מער דיליבערייט רעדעס פון זיין סיניערז.
עס איז געווען קענטיק אַז זיי דאַבייטיד אויף די פּראַפּרייאַטי פון עטלעכע מאָס, אַז קימאַט
געזארגט די וווילשטאנד פון די טראַוולערז.
ייעלדינג צו זיין שטאַרק אינטערעסירן אין דער ונטערטעניק, און ומגעדולדיק פון אַ פאַרהאַלטן אַז
געווען פראָט מיט אַזוי פיל נאָך געפאַר, הייוואַרד געצויגן נאָך ניגהער צו די
דוסקי גרופּע, מיט אַ כוונה פון מאכן
זיין אָפפערס פון פאַרגיטיקונג מער באַשטימט, ווען דער ווייַס מענטש, מאָושאַנינג מיט זיין
האַנט, ווי אויב ער קאַנסידיד די דיספּיוטאַד פונט, פארקערט אַוועק, געזאגט אין אַ סאָרט פון סאַלילאַקווי,
און אין די ענגליש צונג:
"ונקאַס איז רעכט! עס וואָלט ניט זיין דער אַקט פון מענטשן צו פאַרלאָזן אַזאַ ומשעדלעך דאס צו זייער
דאָליע, אפילו כאָטש עס ברייקס אַרויף די כאַרבערינג שטעלן אַפ שטענדיק.
אויב איר וואָלט ראַטעווען די ווייך בלאַסאַמז פון די פאַנגז פון די ערגסטע פון שלאנגען,
דזשענטלמען, איר האָבן קיין צייַט צו פאַרלירן אדער האַכלאָטע צו וואַרפן אַוועק! "
"ווי קענען אַזאַ אַ ווונטש זיין דאַוטיד!
האָבן איך ניט שוין געפֿינט - "
"אָפער אייער תפילות צו וואס קענען געבן אונדז חכמה צו סערקאַמווענט די כיטרע פון דער
דעווילס וואס פּלאָמבירן די וואַלד, "קאַמלי ינטעראַפּטיד די ויסקוקער," אָבער שוינען דיין
אָפפערס פון געלט, וואָס ניט איר זאלט לעבן צו פאַרשטיין, אדער איך צו נוץ דורך.
די מאָהיקאַנס און איך וועל טאָן וואָס מענטשן ס מחשבות קענען אויסטראַכטן, צו האַלטן אַזאַ בלומען,
וואָס, כאָטש אַזוי זיס, זענען קיינמאָל געמאכט פֿאַר דער מדבר, פון שאָדן, און אַז אָן
האָפענונג פון קיין אנדערע פארגעלטונג אָבער אַזאַ ווי גאָט שטענדיק גיט צו אַפּרייט מעגאַמאַסע.
ערשטער, איר מוזן צוזאָגן צוויי זאכן, ביידע אין דיין אייגן נאָמען און פֿאַר אייער פריינט, אָדער
אָן געדינט איר מיר וועט בלויז באַשעדיקן זיך! "
"נעמען זיי."
"דער איינער איז, צו זיין נאָך ווי די סליפּינג וואַלד, לאָזן וואָס וועט פאָרקומען און די אנדערע
איז, צו האַלטן דעם אָרט ווו מיר וועט נעמען איר, שטענדיק אַ סוד פון אַלע שטאַרביק מענטשן. "
"איך וועל טאָן מיין מאַקסימאַל צו זען ביידע די באדינגונגען מקיים."
"און נאָכפאָלגן, פֿאַר מיר זענען לוזינג מאָומאַנץ אַז ביסט ווי טייַער ווי די האַרץ ס בלוט
צו אַ סטריקאַן הירש! "
הייוואַרד קען ויסטיילן די ומגעדולדיק האַווייַע פון די ויסקוקער, דורך דעם
ינקריסינג שאַדאָוז פון דעם אָוונט, און ער אריבערגעפארן אין זיין פוצטעפּס, סוויפטלי, צו די
אָרט ווו ער האט לינקס דער רעשט פון דער פּאַרטיי.
ווען זיי רידזשוינד די יקספּעקטינג און באַזאָרגט פימיילז, ער בעקיצער באַקאַנט זיי
מיט די באדינגונגען פון זייער נייַ פירער, און מיט די נייטיקייַט אַז עקסיסטירט פֿאַר זייער
הושינג יעדער מוירע אין רעגע און ערנסט יגזערשאַנז.
כאָטש זיין אַלאַרמינג קאָמוניקאַציע איז ניט באקומען אָן פיל סוד טעראָר דורך די
צוהערערס, זיין ערנסט און ימפּרעסיוו שטייגער, יידאַד טאָמער דורך די נאַטור פון די
געפאַר, סאַקסידיד אין ברייסינג זייער נערוועס
צו אַנדערגאָו עטלעכע ונלאָאָקעד-פֿאַר און ומגעוויינטלעך פּראָצעס.
בישטיקע, און אָן אַ מאָמענט ס פאַרהאַלטונג, זיי דערלויבט אים צו אַרוישעלפן זיי פון
זייער סאַדאַלז, און ווען זיי געפאלן אינגיכן צו דער וואַסער ס ברעג, ווו דער
ויסקוקער האט געזאמלט די מנוחה פון די פּאַרטיי,
מער דורך די אַגענטור פון יקספּרעסיוו דזשעסטשערז ווי דורך קיין נוצן פון ווערטער.
"וואָס צו טאָן מיט די שטום באשעפענישן!" מאַטערד דער ווייַס מענטש, אויף וועמען דער פּיאַטע
קאָנטראָל פון זייער צוקונפֿט מווומאַנץ באוויזן צו דיוואַלוו, "עס וואָלט זיין צייַט פאַרפאַלן צו שנייַדן
זייער טראָוץ, און וואַרפן זיי אין די
טייַך, און צו לאָזן זיי דאָ וואָלט זיין צו דערציילן די מינגאָעס אַז זיי האָבן ניט ווייַט צו
זוכן צו געפינען זייער אָונערז! "
"דערנאך געבן זיי זייער ברידלעס, און לאָזן זיי גרייכן די וואַלד," הייוואַרד ווענטשערד צו
פֿאָרשלאָגן.
"ניין, עס וואָלט זיין בעסער צו פאַרפירן דעם ימפּס, און מאַכן זיי גלויבן זיי מוזן גלייַך
אַ פערד ס גיכקייַט צו לויפן אַראָפּ זייער נאָכיאָגן. ייַ, יי, אַז וועט בלינד זייער פיירבאָלז פון
אויגן!
טשינגאַטש - היסט! וואָס סטערז די קוסט? "" דער אייזל. "
"אז אייזל, לפּחות, מוזן שטאַרבן," מאַטערד די ויסקוקער, גראַספּינג בייַ די גריווע פון דער
פלינק בהמה, וואָס לייכט ילודיד זיין האַנט, "ונקאַס, דיין אַראָוז!"
"האָלד!" יקסקליימד דער באַלעבאָס פון דער פארמשפט כייַע, אַפנ קאָל, אָן אַכטונג צו
די וויספּערינג טאָנעס געניצט דורך די אנדערע, "שוינען די פאָול פון מיריאַם! עס איז די קאַמלי
אפשטאם פון אַ געטרייַ דאַם, און וואָלט גערן באַשעדיקן נול. "
"ווען מענטשן געראַנגל פֿאַר דער איינציק לעבן גאָט האט געגעבן זיי," האט דער ויסקוקער, סטערנלי,
"אפילו זייער אייגן מין ויסקומען ניט מער ווי די בהמות פון די האָלץ.
אויב איר רעדן ווידער, איך וועט לאָזן איר צו דעם רחמנות פון די מאַקוואַס!
ציען צו אייער פייַל ס קאָפּ, ונקאַס, מיר האָבן קיין צייַט פֿאַר צווייט בלאָוז. "
די נידעריק, מאַטערינג סאָונדס פון זיין טרעטאַנינג קול זענען נאָך דייַטלעך, ווען
די ווונדיד פאָול, ערשטער רירינג אויף זייַן שטערן לעגס, פּלאַנדזשד פאָרויס צו זייַן ניז.
עס איז געווען באגעגנט דורך טשינגאַטשגאָאָק, וועמענס מעסער פארביי אַריבער זייַן האַלדז קוויקער ווי
געדאַנק, און דעמאָלט פּריסיפּאַטייטינג די מאָושאַנז פון די סטראַגאַלינג קאָרבן, ער דאַשט אין
דער טייַך, אַראָפּ וועמענס טייַך עס גליידיד
אַוועק, גאַספּינג אַדאַבלי פֿאַר אָטעם מיט זייַן עבינג לעבן.
דעם אַקט פון קלאָר אַכזאָריעס, אָבער פון פאַקטיש נייטיקייַט, געפאלן אויף די שטימונג פון דער
טראַוולערז ווי אַ גוואַלדיק ווארענונג פון די געפאַר אין וועלכער זיי זענען געשטאנען, כייטאַנד ווי עס
איז געווען דורך די רויק כאָטש פעסט האַכלאָטע פון די אַקטערז אין די סצענע.
די שוועסטער שאַדערד און קלאַנג נעענטער צו יעדער אנדערער, בשעת הייוואַרד ינסטינגקטיוולי
געלייגט זיין האַנט אויף איינער פון די פּיסטאַלז ער האט נאָר ציען פון זייער האָלסטערס, ווי ער
געשטעלט זיך צווישן זיין באַשולדיקונג און יענע
געדיכט שאַדאָוז אַז געווען צו ציען אַ ימפּענאַטראַבאַל צודעק פאר דעם בוזעם פון דער
וואַלד.
די ינדיאַנס, אָבער, כעזיטייטיד ניט אַ מאָמענט, אָבער גענומען די ברידלעס, זיי האבן
די דערשראָקן און רילאַקטאַנט פערד אין דעם בעט פון דעם טייַך.
בייַ אַ קליין ווייַטקייט פון די ברעג זיי אויסגעדרייט, און זענען באַלד פאַרבאָרגן דורך די
פּרויעקציע פון די באַנק, אונטער די שטערן פון וואָס זיי אריבערגעפארן, אין אַ ריכטונג פאַרקערט
צו די לויף פון די וואסערן.
אין די דערווייל, די ויסקוקער ארויסגעצויגן אַ קאַנו פון קאָרע פון זייַן אָרט פון קאַנסילמאַנט ונטער
עטלעכע נידעריק בושעס, וועמענס צווייגן זיינען ווייווינג מיט די עדיז פון דעם קראַנט, אין וואָס
ער בישטיקע מאָושאַנד פֿאַר די פימיילז צו קומען.
זיי קאַמפּלייד אָן כעזאַטיישאַן, כאָטש פילע אַ שרעקעדיק און באַזאָרגט בליק איז
ארלנגעווארפן הינטער זיי, צו די טיקאַנינג מראַקע, וואָס איצט לייגן ווי אַ טונקל שלאַבאַן
צוזאמען די גרענעץ פון דעם טייַך.
אַזוי באַלד ווי קאָראַ און אַליס זענען סיטאַד, די ויסקוקער, אָן וועגן דעם עלעמענט,
דירעקטעד הייוואַרד צו שטיצן איין זייַט פון די פרייל שיף, און פּאָוסטינג זיך בייַ די
אנדערע, זיי נודניק עס אַרויף קעגן דעם טייַך,
נאכגעגאנגען דורך די דערשלאָגן באַזיצער פון די טויט פאָול.
אין דעם שטייגער זיי פּראָוסידיד, פֿאַר פילע ראַדז, אין אַ שטילקייַט וואס איז געווען בלויז
ינטעראַפּטיד דורך די ריפּאַלינג פון די וואַסער, ווי זייַן עדיז געשפילט אַרום זיי, אָדער די
נידעריק לאָך געמאכט דורך זייער אייגן געהיט פוצטעפּס.
הייוואַרד יילדיד די גיידאַנס פון די קאַנו ימפּליסאַטלי צו די ויסקוקער, וואס אַפּראָוטשט אָדער
ראַסידאַד פון די ברעג, צו ויסמייַדן די פראַגמאַנץ פון ראַקס, אָדער דיפּער פּאַרץ פון דער
טייַך, מיט אַ גרייטקייַט אַז אנטפלעקט זיין וויסן פון דער מאַרשרוט זיי געהאלטן.
טייל מאָל ער וואָלט אָפּשטעלן, און אין די צווישן פון אַ ברידינג סטילנאַס, אַז די
נודנע אָבער ינקריסינג ברום פון די וואַסערפאַל נאָר געדינט צו ופפירן מער ימפּרעסיוו, ער
וואָלט הערן מיט ווייטיקדיק ינטענסענעסס, צו
כאַפּן קיין סאָונדס אַז זאל אויפשטיין פון די סלאַמבערינג וואַלד.
ווען אַשורד אַז אַלע איז נאָך, און געקענט צו דיטעקט, אפילו דורך די הילף פון זיין פּראַקטיסט
סענסיז, קיין צייכן פון זיין אַפּראָוטשינג פאָוז, ער וואָלט דיליבראַטלי נעמענ זיכ ווידער זיין לאַנגזאַם און
גאַרדאַד פּראָגרעס.
בייַ לענג זיי ריטשט אַ פונט אין די טייַך ווו די ראָווינג אויג פון הייוואַרד געווארן
ריוואַטיד אויף אַ קנויל פון שוואַרץ אַבדזשעקץ, צונויפגעזאמלט אין אַ אָרט ווו די הויך באַנק
האט אַ דיפּער שאָטן ווי געוויינטלעך אויף דעם טונקל וואסערן.
העסיטאַטינג צו שטייַגן, ער אנגעוויזן דעם אָרט צו דעם אויפמערק פון זיין באַגלייטער.
"ייַ," אומגעקערט דעם פארפאסט ויסקוקער, "די ינדיאַנס האָבן פארהוילן די חיות מיט די
דין פון נייטיווז!
וואַסער בלעטער קיין וועג, און אַ סאָווע ס אויגן וואָלט ווערן פארבלענדט דורך די פינצטערניש פון אַזאַ אַ
לאָך. "
די גאנצע פּאַרטיי איז באַלד ריונייטיד, און אן אנדערער באַראַטונג האט געהאלטן צווישן די
ויסקוקער און זיין נייַ קאַמראַדז, בעשאַס וואָס, זיי, וועמענס פאַטעס דעפּענדעד אויף די אמונה און
ינדזשאַנואַטי פון די אומבאַקאַנט פאָראַסטערז, האט אַ
ביסל פרייַע צייַט צו אָבסערווירן זייער סיטואַציע מער מינאַטלי.
דער טייַך איז קאַנפיינד צווישן הויך און קראַגגעד ראַקס, איינער פון וואָס ימפּענדעד אויבן
דער אָרט ווו די קאַנו רעסטיד.
ווי די, ווידער, האבן סערמאַונטיד דורך הויך ביימער, וואָס באוויזן צו טאַטער אויף די
בראַוז פון די טהאָם, עס געגעבן דעם טייַך דעם אויסזען פון פליסנדיק דורך אַ טיף
און ענג דעל.
אַלע ונטער דער פאַנטאַסטיש לימז און אָפּגעריסן בוים טאַפּס, וואָס האבן, דאָ און דאָרט,
דימלי פּייניד קעגן די סטאַרי זעניט, לייגן ענלעך אין שאַדאָוד אַבסקיוראַטי.
הינטער זיי, די קערוואַטשער פון די באַנקס באַלד באַונדאַד די מיינונג דורך דער זעלביקער טונקל און
ווודיד אַוטליין, אָבער אין פראָנט, און משמעות בייַ קיין גרויס ווייַטקייט, די וואַסער
געווען פּיילד קעגן דעם הימל, פונוואנען עס
טאַמבאַלד אין קאַווערנז, אויס פון וואָס זיינען די סאַלאַן סאָונדס אַז האט לאָודיד די
אָוונט אַטמאָספער.
עס געווען, אין אמת, צו זיין אַ פלעק געטרייַ צו סיקלוזשאַן, און די שוועסטער ימבייבד אַ
סודינג רושם פון זיכערהייַט, ווי זיי גייזד אויף זייַן ראָמאַנטיש כאָטש ניט
ונאַפּפּאַללינג ביוטיז.
א גענעראַל באַוועגונג צווישן זייער קאָנדוקטאָרס, אָבער, באַלד ריקאָלד זיי פון אַ
קאַנטאַמפּליישאַן פון די ווילד טשאַרמז אַז נאַכט האט אַסיסטאַד צו לייַען דעם אָרט צו אַ ווייטיקדיק
חוש פון זייער פאַקטיש געפאַר.
דער פערד האט שוין סיקיורד צו עטלעכע סקאַטערינג שראַבז אַז געוואקסן אין די פישערז
פון די ראַקס, ווו, שטייענדיק אין די וואַסער, זיי האבן לינק צו דערלאַנגען די נאַכט.
די ויסקוקער דירעקטעד הייוואַרד און זיין דיסקאָנסאָלאַטע יונגערמאַן טראַוולערז צו אַוועקזעצן
זיך אין די פאָרויס סוף פון דער קאַנו, און גענומען פאַרמעגן פון די אנדערע זיך,
ווי גלייַך און פעסט ווי אויב ער פלאָוטיד אין אַ שיף פון פיל פערמער מאַטעריאַלס.
די ינדיאַנס וועראַלי ריטרייסט זייער טריט צו די פּלאַץ זיי האט לינק, ווען די
ויסקוקער, פּלייסינג זיין פלאָקן קעגן אַ שטיין, דורך אַ שטאַרק שטופּן, געשיקט זיין פרייל בילן
גלייַך אין דער טערביאַלאַנט טייַך.
פֿאַר פילע מינוט דעם געראַנגל צווישן דער ליכט בלאָז אין וועלכע זיי פלאָוטיד און דער
ביסטרע קראַנט איז געווען שטרענג און סאָפעקדיק.
פאַרבאָטן צו גערודער אפילו אַ האַנט, און כּמעט דערשראָקן צו אָטעם, כדי זיי זאָל ויסשטעלן
די פרייל שטאָף צו דער צאָרן פון דער טייַך, די פּאַסאַנדזשערז וואָטשט די גלאַנסינג וואסערן
אין היציק שפּאַנונג.
צוואַנציק מאל זיי געדאַנק די ווערלינג עדיז זענען ופראַמען זיי צו אומקום,
ווען דער בעל-האַנט פון זייער פּילאָט וואָלט ברענגען די באָוז פון די קאַנו צו סטעם די
גיך.
א לאנגע, אַ קראַפטיק, און, ווי עס ארויס צו די פימיילז, אַ פאַרצווייפלט מי, פארמאכט די
געראַנגל.
פּונקט ווי אַליס וויילד איר אויגן אין גרויל, אונטער דעם רושם אַז זיי זענען וועגן
צו זיין אויסגעקערט ין דער וואָרטעקס בייַ די פֿיס פון די קאַטאַראַקט, די קאַנו פלאָוטיד,
סטיישאַנערי, בייַ די זייַט פון אַ פלאַך שטיין, אַז לייגן אויף אַ מדרגה מיט די וואַסער.
"וואו זענען מיר, און וואָס איז ווייַטער צו ווערן געטאן!" פארלאנגט הייוואַרד, באמערקט אַז
די יגזערשאַנז פון די ויסקוקער האט אויפגעהערט.
"איר זענען בייַ די פֿיס פון גלען ס," אומגעקערט דעם אנדערן, גערעדט אַפנ קאָל, אָן מורא פון
פאלגן ין דער ברום פון די קאַטאַראַקט, "און די ווייַטער זאַך איז צו מאַכן אַ
שטענדיק לאַנדינג, כדי די קאַנו יבערקערן, און
איר זאָל גיין אַראָפּ ווידער דער שווער וועג מיר האָבן געפארן פאַסטער ווי איר געקומען אַרויף, 'טיז
אַ קאָשע שפּאַלט צו סטעם, ווען דער טייַך איז אַ קליין סוועלד, און פינף איז אַ ומנאַטירלעך
נומער צו האַלטן טרוקן, אין אַ ייַלן-סקוררי, מיט אַ קליין בירטשען בילן און גומע.
עס, גיין איר אַלע אויף דעם שטיין, און איך וועל ברענגען אַרויף דעם מאָהיקאַנס מיט די ווענאַסאַן.
א מענטש האט בעסער שלאָפן אָן זיין סקאַלפּ, ווי פאַמיש אין די צווישן פון שעפע. "
זיין פּאַסאַנדזשערז גערן קאַמפּלייד מיט די דירעקציעס.
ווי די לעצט פֿיס גערירט דעם שטיין, דער קאַנו ווערלד פון זייַן סטאַנציע, ווען די
הויך פאָרעם פון די ויסקוקער איז געזען, פֿאַר אַ רעגע, גליידינג אויבן די וואסערן, איידער
עס פאַרשווונדן אין די ימפּענאַטראַבאַל פינצטערניש אַז רעסטיד אויף דער בעט פון דעם טייַך.
לינק דורך זייער פירער, דער טראַוולערז פארבליבן אַ ביסל מינוט אין אָפענטיק אומוויסנדיקייט, דערשראָקן
אפילו צו רירן צוזאמען די איבערגעבליבענע ראַקס, כדי אַ פאַלש שריט זאָל אָפּזעצנ זיך זיי אַראָפּ
עטלעכע איינער פון די פילע טיף און ראָרינג
קאַווערנז, אין וואָס די וואַסער געווען צו טאַמבאַל, אויף יעדער זייַט פון זיי.
זייער שפּאַנונג, אָבער, איז באַלד ריליווד, פֿאַר, מיטגעהאלפן דער בקיעס פון די נייטיווז, די
קאַנו שיסער צוריק אין די עדי, און פלאָוטיד ווידער בייַ די זייַט פון די נידעריק שטיין, איידער
זיי געדאַנק די ויסקוקער האט אפילו צייַט צו רידזשוין זיין קאַמפּאַניאַנז.
"מיר זענען איצט פאָרטאַפייד, גאַראַסאַנד, און פּראָוויסיאָנעד," גערופן הייוואַרד טשירפלי,
"און זאל שטעלן מאָנטקאַלם און זיין אַלייז בייַ צעלאָכעס.
ווי, איצט, מיין ווידזשאַלאַנט סענטינעל, קענען זען עפּעס פון יענע איר רופן די יראָקוואָיס, אויף
די הויפּט לאַנד! "
"איך רוף זיי יראָקוואָיס, ווייַל צו מיר יעדער געבוירן, ווער רעדט אַ פרעמד צונג, איז
אַקאַונטאַד אַ פייַנט, כאָטש ער קען פּרעטענדירן צו דינען דעם מלך!
אויב וועב וויל אמונה און ערלעכקייַט אין אַ ינדיאַן, לאָזן אים ברענגען אויס די שבטים פון דער
דעלאַוואַרעס, און שיקן די זשעדנע און ליגנעריש מאָהאַווקס און אָנעידאַס, מיט זייער זעקס אומות
פון וואַרלעץ, ווו אין נאַטור זיי געהערן, צווישן די פראנצויזיש! "
"מיר זאָל דעמאָלט בייַט אַ וואָרלייק פֿאַר אַ אַרויסגעוואָרפן פרייַנד!
איך האב געהערט אַז די דעלאַוואַרעס האָבן געלייגט באַזונדער די האַק, און ביסט צופרידן צו זיין
גערופן פרויען! "
"יי, שאָד אויף די האָללאַנדערס און יראָקוואָיס, וואס סערקאַמווענטיד זיי דורך זייער דעווילטריעס,
אין אַזאַ אַ טריטי!
אבער איך האב געקענט זיי פֿאַר צוואַנציק יאר, און איך רוף אים ליגנער אַז זאגט קאַוערדלי בלוט
לויפט אין די וועינס פון אַ דעלאַווער.
איר האָבן געטריבן זייער שבטים פון די סישאָר, און וואָלט איצט גלויבן וואָס זייער
שונאים זאָגן, אַז איר זאלט שלאָפן בייַ נאַכט אויף אַן גרינג קישן.
ניט, ניט, צו מיר, יעדער ינדיאַן ווער רעדט אַ פרעמד צונג איז אַ יראָקוואָיס, צי די
שלאָס (ונטערשטע שורע: די הויפּט דערפער פון די ינדיאַנס זענען נאָך גערופן "קאַסאַלז"
דורך די ווייץ פון ניו יארק.
"אָנעידאַ שלאָס" איז ניט מער ווי אַ צעוואָרפן שטעטל, אָבער די נאָמען איז אין אַלגעמיין נוצן.)
-פון זיין שבט זיין אין קאַנאַדע, אָדער זיין אין York. "
הייוואַרד, באמערקט אַז די פאַרביסן יבערגעגעבנקייַט פון די ויסקוקער צו דער גרונט פון זיין
פריינט דער דעלאַוואַרעס, אָדער מאָהיקאַנס, פֿאַר זיי זענען צווייגן פון דער זעלביקער סך
מענטשן, איז מסתּמא צו פאַרלענגערן אַ אַרויסגעוואָרפן דיסקוסיע, פארענדערט די ונטערטעניק.
"טריטי אָדער ניט טריטי, איך וויסן גאַנץ גוט אַז אייער צוויי קאַמפּאַניאַנז זענען העלדיש און אָפּגעהיט
וואָריערז! האָבן זיי געהערט אָדער געזען עפּעס פון אונדזער פיינט! "
"א ינדיאַן איז אַ שטאַרביק צו זיין פּעלץ אַפאָרע ער איז געזען," אומגעקערט דעם ויסקוקער, אַסענדינג די
שטיין, און פארווארפן דעם הירש קערלאַסלי אַראָפּ.
"איך צוטרוי צו אנדערע וואונדער ווי אַזאַ ווי קומען אין בייַ די אויג, ווען איך בין אַוטלייינג אויף די
שטעג פון די מינגאָעס. "" צי דיין אויערן דערציילן איר אַז זיי האָבן
טרייסט אונדזער צוריקציענ זיך? "
"איך זאָל זיין נעבעכדיק צו טראַכטן זיי האבן, כאָטש דעם איז אַ אָרט אַז דיק מוט
זאל אָנהאַלטן פֿאַר אַ קלוג סקרימידזש.
איך וועל ניט לייקענען, אָבער, אָבער דער פערד קאָווערעד ווען איך פארביי זיי, ווי כאָטש זיי
סענטיד די וועלף, און אַ וואָלף איז אַ חיה וואס איז פיייק צו כאַווער וועגן אַ ינדיאַן
אַמבושמענט, קרייווינג די אָפפאַלס פון דעם הירש די סאַוואַדזשאַז טייטן. "
"איר פאַרגעסן דעם באַק בייַ דיין פֿיס! אָדער, זאלן מיר ניט שולדיק זייַן זייער וויזיט צו די טויט אייזל?
הצ! וואָס ראַש איז אַז? "
"פּור מיריאַם!" געמורמלט דער פרעמדער, "דיין פאָול איז פאָרעאָרדאַינעד צו ווערן אַ רויב צו
וועלפיש בהמות! "
דערנאך, פּלוצלינג ליפטינג אַרויף זיין קול, צווישן די אייביק טומל פון די וואסערן, ער סאַנג
אַפנ קאָל: "ראשית געבוירן פון מצרים, שלאגט האט ער, פון מענטשהייַט, און פון בהמה אויך: אָ, מצרים!
וואונדער געשיקט 'צווישן דיר, אויף פרעהן און זיין קנעכט צו! "
"דער טויט פון דעם אייזל זיצט שווער אויף די האַרץ פון זייַן באַזיצער," האט דער ויסקוקער, "אָבער
יט'סאַ גוט צייכן צו זען אַ מענטש חשבון אויף זיין נאַריש פריינט.
ער האט די רעליגיע פון דעם ענין, אין גלויביק וואָס איז צו פּאַסירן וועט פּאַסירן,
און מיט אַזאַ אַ טרייסט, עס וועט נישט זיין לאַנג אַפאָרע ער סאַבמיץ צו די ראַשאַנאַליטי פון
מאָרד אַ פיר-פוטיד בהמה צו ראַטעווען דעם לעבן פון מענטשלעך מענטשן.
עס קען זיין ווי איר זאָגן, "ער געצויגן, ריווערטינג צו די פּערפּאָרט פון הייוואַרד ס לעצט
באַמערקונג, "און די גרעסערע די סיבה פארוואס מיר זאלן שנייַדן אונדזער סטייקס, און לאָזן די קאַרקאַס
פאָר אַראָפּ די טייַך, אָדער מיר וועט האָבן די
פּאַק כאַולינג צוזאמען די קליפס, בעגרודגינג יעדער מאַוטפול מיר שלינגען.
אויסערדעם, כאָטש די דעלאַווער צונג איז דער זעלביקער ווי אַ בוך צו די יראָקוואָיס, די כיטרע
וואַרלעץ זענען גיך גענוג אין שכל די סיבה פון אַ וואָלף ס כאַול. "
די ויסקוקער, בשעת מאכן זיין רימאַרקס, איז ביזיד אין קאַלעקטינג זיכער נייטיק
ימפּלאַמאַנץ, ווי ער אויסגעפירט, ער אריבערגעפארן בישטיקע דורך די גרופּע פון טראַוולערז,
באגלייט דורך די מאָהיקאַנס, וואס געווען צו
באַגרייַפן זיין ינטענטשאַנז מיט ינסטינגקטיוו גרייטקייַט, ווען די גאנצע דרייַ פאַרשווונדן
אין סאַקסעשאַן, סימינג צו פאַרשווינדן קעגן דער פינצטער פּנים פון אַ פּערפּענדיקולאַר שטיין אַז
רויז צו דער הייך פון אַ ביסל יאַרדס, ין ווי פילע פֿיס פון די וואַסער ס ברעג.