Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק וו די מוטער
עליזאַ האט שוין געבראכט אַרויף דורך איר מעטרעסע, פון מיידלשאַפט, ווי אַ פּעטיד און ינדאַלדזשד
באַליבט.
די טראַוולער אין די דרום מוזן אָפט האָבן רימאַרקט אַז מאָדנע לופט פון ראַפינירטקייַט,
אַז סאָפטנאַס פון קול און שטייגער, וואָס מיינט אין פילע קאַסעס צו ווערן אַ באַזונדער טאַלאַנט
צו די קוואַדראָאָן און מאַלאַטאָו פרויען.
די נאַטירלעך גראַסעס אין די קוואַדראָאָן זענען אָפט פאַרייניקט מיט שיינקייַט פון די מערסט
בלענדיק סאָרט, און אין כּמעט יעדער פאַל מיט אַ פּערזענלעך אויסזען פּרעפּאָססעססינג
און אַגריאַבאַל.
עליזאַ, אַזאַ ווי מיר האָבן דיסקרייבד איר, איז ניט אַ פאַנטאַזיע סקיצע, אָבער גענומען פון
דערמאָנונג, ווי מיר געזען איר, יאר צוריק, אין קאַנטאַקי.
זיכער אונטער די פּערטעקטינג זאָרג פון איר מעטרעסע, עליזאַ האט ריטשט צייַטיקייַט
אָן יענע טעמטיישאַנז וואָס מאַכן שיינקייַט אַזוי פאַטאַל אַ נחלה צו אַ שקלאַף.
זי האט שוין חתונה געהאט צו אַ ליכטיק און טאַלאַנטירט יונג מאַלאַטאָו מענטש, וואס איז געווען אַ שקלאַף
אויף אַ ארומיקע נחלה, און נודזשען דער נאָמען פון דזשארזש האַרריס.
דעם יונג מענטש האט שוין כייערד אויס דורך זיין באַלעבאָס צו אַרבעטן אין אַ באַגינג פֿאַבריק, ווו
זיין אַדראָיטנעסס און ינדזשאַנואַטי געפֿירט אים צו באטראכטן די ערשטער האַנט אין דעם אָרט.
ער האט ינווענטאַד אַ מאַשין פֿאַר דער רייניקונג פון דעם כעמפּ, וואָס, קאַנסידערינג די
דערציונג און צושטאנדן פון די ינווענטער, געוויזן גאַנץ ווי פיל
מאַקאַניקאַל זשעני ווי וויטני ס וואַטע-דזשין.
(נאָטיץ: א מאַשין פון דעם באַשרייַבונג איז טאַקע דער דערפינדונג פון אַ יונג קאָלירט מענטש
אין קאַנטאַקי. [פרוי סטאָו ס צעטל.])
ער איז געווען באזעסענע פון אַ שיין מענטש און וואוילגעפעלן מאַנירן, און איז געווען אַ גענעראַל
באַליבט אין דער פֿאַבריק.
דאך, ווי דעם יונג מענטש איז געווען אין די אויג פון די געזעץ ניט אַ מענטש, אָבער אַ זאַך, אַלע
די העכער קוואַלאַפאַקיישאַנז געווען אונטערטעניק צו דעם קאָנטראָל פון אַ פּראָסט, שמאָל-מיינדיד,
טעראַניקאַל בעל.
דעם זעלבן דזשענטלמען, נאכדעם געהערט פון דער רום פון דזשארזש ס דערפינדונג, גענומען אַ פאָר
איבער צו דער פֿאַבריק, צו זען וואָס דעם ינטעליגענט טשאַטאַל האט שוין וועגן.
ער איז אויפגענומען מיט גרויס באַגייַסטערונג דורך דער באַלעבאָס, וואס קאַנגראַטשאַלייטיד אים אויף
פּאַזעסינג אַזוי ווערטפול אַ שקלאַף.
ער איז געווען ווייטאַד אויף איבער דער פֿאַבריק, געוויזן דעם מאַשינערי דורך דזשארזש, וואס, אין הויך
שטימונג, גערעדט אַזוי ווי געשמירט, געהאלטן זיך אַזוי גלייַך, האט אַזוי שיין און מענעריש,
אַז זיין בעל אנגעהויבן צו פילן אַ ומרויק באוווסטזיין פון ינפיריאָריטי.
וואָס געשעפט האט זיין שקלאַף צו זיין מאַרטשינג קייַלעכיק דער מדינה, ינווענטינג מאשינען, און
האלט אַרויף זיין קאָפּ צווישן דזשענאַלמין?
ער'ד באַלד לייגן אַ האַלטן צו עס. ער'ד נעמען אים צוריק, און שטעלן אים צו כאָוינג
און דיגינג, און "זען אויב ער'ד שריט וועגן אַזוי קלוג."
אַקקאָרדינגלי, דער פאַבריקאַנט און אַלע הענט זארגן זענען אַסטאַונדיד ווען ער פּלוצלינג
פארלאנגט דזשארזש ס געהאַלט, און מודיע זיין כוונה פון גענומען אים היים.
"אבער, הער האַרריס," רעמאָנסטראַטעד דער פאַבריקאַנט, "איז ניט דעם גאַנץ פּלוצעמדיק?"
"וואָס אויב עס איז? - יסן 'ג דעם מענטש מייַנער?" "מיר וועלן זיין גרייט, האר, צו פאַרגרעסערן די
קורס פון פאַרגיטיקונג. "
"ניין כייפעץ בייַ אַלע, האר. איך טאָן ניט דאַרפֿן צו דינגען קיין פון מיין הענט אויס,
סייַדן איך'ווע אַ פאַרשטאַנד צו. "" אבער, האר, ער מיינט פּיקיוליערלי צוגעפאסט צו
דעם געשעפט. "
"דער זאָגן ער זאל זיין, קיינמאָל איז געווען פיל צוגעפאסט צו עפּעס וואס איך שטעלן אים וועגן, איך וועט זיין
געבונדן. "
"אבער נאָר טראַכטן פון זיין ינווענטינג דעם מאַשין," ינטערפּאָסעד איינער פון די ווערקמין,
אלא ונלוקקילי. "אָ יאָ! אַ מאַשין פֿאַר שפּאָרן אַרבעט, איז עס?
ער'ד אויסטראַכטן אַז, איך וועט זיין געבונדן, לאָזן אַ ניגער אַליין פֿאַר וואס, קיין צייַט.
זיי זענען אַלע אַרבעט-שפּאָרן מאשינען זיך, יעדער איינער פון 'עם.
ניט, ער וועט שלעפּער! "
דזשארזש האט געשטאנען ווי איינער טראַנספיקסט, בייַ געהער זיין פאַרמישפּעטן אַזוי פּלוצלינג פּראַנאַונסט
דורך אַ מאַכט וואס ער געוואוסט איז יריזיסטאַבאַל.
ער פאָולדאַד זיין געווער, טייטלי געדריקט אין זיין ליפן, אָבער אַ גאַנץ ווולקאַן פון ביטער
געפילן פארברענט אין זיין בוזעם, און געשיקט סטרימז פון פייַער דורך זיין וועינס.
ער ברידד קורץ, און זיין גרויס פינצטער אויגן פלאַשט ווי לעבן קוילן, און ער זאל האָבן
צעבראכן אויס אין עטלעכע געפערלעך עבולליטיאָן, האט ניט די ליב פאַבריקאַנט גערירט אים
אויף דעם אָרעם, און געזאגט, אין אַ נידעריק טאָן,
"גיב וועג, דזשארזש, גיין מיט אים פֿאַר די פּרעזענט.
מיר וועט פּרובירן צו העלפן איר, נאָך. "
די טייראַנט באמערקט די שושקען, און קאָנדזשעקטורעד זייַן אַרייַנפיר, כאָטש ער קען ניט
הערן וואָס איז געזאגט, און ער ינווערדלי באפעסטיקט זיך אין זיין באַשטימונג
צו האַלטן די מאַכט ער באזעסענע איבער זיין קאָרבן.
דזשארזש איז גענומען היים, און שטעלן צו די מינאַסט דראַדזשערי פון די פאַרם.
ער האט שוין געקענט צו ריפּרעס יעדער דיסריספּעקטפאַל וואָרט, אָבער דער פלאַשינג אויג,
די פאַרומערט און ומרויק שטערן, זענען טייל פון אַ נאַטירלעך שפּראַך וואס קען ניט זיין
ריפּרעסט, - ינדוביטאַבלע וואונדער, וואָס אנטפלעקט
אויך בפירוש אַז דער מענטש קען ניט ווערן אַ זאַך.
עס איז געווען בעשאַס די צופרידן צייַט פון זיין באַשעפטיקונג אין דער פֿאַבריק אַז דזשארזש האט
געזען און באהעפט זיין פרוי.
בעשאַס אַז צייַט, - זייַענדיק פיל טראַסטיד און פייווערד דורך זיין באַלעבאָס, - ער האט פֿרייַ
פרייַהייַט צו קומען און גיין בייַ דיסקרעשאַן.
די חתונה איז געווען העכסט באוויליקט פון דורך פרוי שעלבי, וואס, מיט אַ קליין וואָמאַנלי
קאַמפּלייסאַנסי אין גלייַכן-געמאכט, פּעלץ צופרידן צו פאַרייניקן איר שיין באַליבט מיט איינער פון
איר אייגן סאָרט וואס געווען אין יעדער וועג
סוטאַד צו איר, און אַזוי זיי האבן זיך באהעפט אין איר מעטרעסע 'גרויס סאַלאָן, און איר
מעטרעסע זיך באדעקט די קאַלע ס שיין האָר מיט מאַראַנץ-בלאַסאַמז, און
האט איבער אים דעם בריידאַל שלייער, וואָס
אַוואַדע קען קנאַפּ האָבן רעסטיד אויף אַ פערער קאָפּ, און עס איז ניט פֿעלן פון ווייַס
גלאַווז, און קוכן און ווייַן, - פון אַדמיירינג געסט צו לויבן די קאַלע ס שיינקייַט, און
איר מעטרעסע 'ינדאַלדזשאַנס און ליבעראַלאַטי.
פֿאַר אַ יאָר אָדער צוויי עליזאַ געזען איר מאַן אָפט, און עס איז גאָרנישט צו
יבעררייַסן זייער גליק, אַחוץ די אָנווער פון צוויי וויקלקינד קינדער, צו וועמען זי איז געווען
פּאַשאַנאַטלי אַטאַטשט, און וועמען זי מאָרנד
מיט אַ טרויער אַזוי טיף ווי צו רופן פֿאַר מילד רעמאָנסטראַנסע פון איר מעטרעסע, ווער
זוכן, מיט מוטערלעך דייַגעס, צו ווייַזן איר געוויינטלעך לייַדנשאַפטלעך געפילן ין
די גווול פון סיבה און רעליגיע.
נאָך דער געבורט פון קליין כערי, אָבער, זי האט ביסלעכווייַז ווערן טראַנקווילליזעד און
געזעצט, און יעדער בלידינג בינדן און טראַבינג נערוו, אַמאָל מער ענטוויינד מיט
אַז ביסל לעבן, געווען צו ווערן געזונט
און כעלטפאַל, און עליזאַ איז געווען אַ גליקלעך פרוי אַרויף צו די צייַט אַז איר מאַן איז געווען רודלי
טאָרן פון זיין סאָרט באַלעבאָס, און ברענגען אונטער די פּרעסן סוויי פון זיין לעגאַל באַזיצער.
דער פאַבריקאַנט, אמת צו זיין וואָרט, באזוכט הער האַרריס אַ וואָך אָדער צוויי נאָך דזשארזש האט
שוין אוועקגענומען, ווען, ווי ער געהאפט, די היץ פון די געלעגנהייַט האט פארגאנגען, און
געפרוווט יעדער מעגלעך שטויס צו פירן אים צו ומקערן אים צו זיין פרייַערדיק באַשעפטיקונג.
"איר דאַרפֿן ניט קאָנפליקט זיך צו רעדן קיין מער," האט ער, דאָגאַדלי, "איך וויסן מיין אייגן
געזעלשאַפֿט, האר. "
"איך האט ניט אָננעמען צו אַרייַנמישנ זיך מיט עס, האר.
איך בלויז געדאַנק אַז איר זאל טראַכטן עס פֿאַר אייער אינטערעס צו לאָזן דיין מענטש צו אונדז אויף די
טנאָים פארגעלייגט. "
"אָ, איך פֿאַרשטיין דעם ענין געזונט גענוג. איך האב געזען דיין ווינגקינג און וויספּערינג, דער טאָג
איך גענומען אים אויס פון די פֿאַבריק, אָבער איר טאָן ניט קומען עס איבער מיר אַז וועג.
יט'סאַ פֿרייַ לאַנד, האר, דער מענטש ס מייַנער, און איך טאָן וואָס איך ביטע מיט אים, - אַז 'ס
עס! "
און אַזוי געפאלן דזשארזש ס לעצט האָפֿן, - גאָרנישט פאר אים אָבער אַ לעבן פון מי און דראַדזשערי,
רענדערד מער ביטער דורך יעדער קליין סמאַרטינג וועקסאַטיאָן און ביזויען וואָס
טעראַניקאַל ינדזשאַנואַטי קען ויסטראַכטן.
א זייער מענטשלעך דזשוריסט אַמאָל געזאגט, די ערגסטע נוצן איר קענען לייגן אַ מענטש צו איז צו הענגען אים.
ניט, עס איז אן אנדער נוצן אַז אַ מענטש קען ווערן לייגן צו אַז איז ערגער!