Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסיי סעלעקט ינסידענט פון לאַוופול האנדעל
"אין ראַמאַה עס איז אַ קול געהערט, - געוויין, און לאַמענטאַטיאָן, און גרויס
טרויער, רחל געוויינט פֿאַר איר קינדער, און וואָלט ניט זיין געטרייסט. "
(נאָטיץ: דזשער. 31:15.)
הער האַליי און טאָם דזשאַגד פאָרויס אין זייער פור, יעדער, פֿאַר אַ צייַט, אַבזאָרבד אין זיין
אייגן ריפלעקשאַנז.
איצט, דער ריפלעקשאַנז פון צוויי מענטשן זיצן זייַט דורך זייַט זענען אַ טשיקאַווע זאַך, - סיטאַד
אויף דער זעלביקער אַוועקזעצן, ווייל דער זעלביקער אויגן, אויערן, הענט און אָרגאַנס פון אַלע סאָרץ, און
נאכדעם פאָרן פאר זייער אויגן דער זעלביקער
אַבדזשעקץ, - עס איז ווונדערלעך וואָס אַ פאַרשיידנקייַט מיר וועט געפינען אין די זעלבע ריפלעקשאַנז!
ווי, למשל, הער האַליי: ער געדאַנק ערשטער פון טאָם ס לענג, און ברעט, און
הייך, און וואָס ער וואָלט פאַרקויפן פֿאַר, אויב ער האט געהאלטן גראָב און אין גוט פאַל ביז ער גאַט
אים אין מאַרק.
ער געדאַנק פון ווי ער זאָל מאַכן אויס זיין קאַפּעליע, ער געדאַנק פון די ריספּעקטיוו מאַרק
ווערט פון זיכער סופּפּאָסיטיטיאָוס מענטשן און פרויען און קינדער וואס זענען געווען צו קאַמפּאָוז עס,
און אנדערע קרויווים טעמעס פון דער געזעלשאַפֿט,
דעמאָלט ער געדאַנק פון זיך, און ווי מענטשלעך ער איז געווען, אַז וועראַז אנדערע מענטשן טשיינד
זייער "ניגערז" האַנט און פֿיס ביידע, ער נאָר לייגן פעטערז אויף די פֿיס, און לינקס טאָם די
ניצן פון זיין האנט, ווי לאַנג ווי ער ביכייווד
נו, און ער סייד צו טראַכטן ווי אַנגרייטפאַל מענטשלעך נאַטור איז געווען, אַזוי אַז עס איז אפילו
אָרט צו צווייפל צי טאָם אַפּרישיייטיד זיין מערסיז.
ער האט שוין גענומען אין אַזוי דורך "ניגערז" וועמען ער האט פייווערד, אָבער נאָך ער איז געווען איבערראשט
צו באַטראַכטן ווי גוט-נייטשערד ער נאָך פארבליבן!
ווי צו טאָם, ער איז געווען טראכטן איבער עטלעכע ווערטער פון אַ אַנפאַשאַנאַבאַל אַלט בוך, וואָס האלטן
פליסנדיק דורך זיין קאָפּ, ווידער און ווידער, ווי גייט: "מיר האָבן דאָ ניט קאַנטיניוינג
שטאָט, אָבער מיר זוכן איינער צו קומען, בכן
גאָט זיך איז ניט פאַרשעמט צו ווערן גערופן אונדזער גאָט, פֿאַר ער האַטה צוגעגרייט פֿאַר אונדז אַ שטאָט. "
די ווערטער פון אַ פאַרצייַטיק באַנד, גאַט אַרויף פּרינסיפּלי דורך "וויסן און ונלעאַרנעד
מענטשן, "האָבן, דורך אַלע מאָל, האלטן אַרויף, יז, אַ מאָדנע סאָרט פון מאַכט איבער די
מחשבות פון נעבעך, פּשוט פעלאָוז, ווי טאָם.
זיי קאָך אַרויף די נשמה פון זייַן טיפענישן, און רירן, ווי מיט טרומייט רופן, מוט,
ענערגיע, און באַגייַסטערונג, ווו איידער איז געווען בלויז דער בלאַקנאַס פון פאַרצווייפלונג.
הער האַליי פּולד אויס פון זיין טאַש סאַנדרי צייטונגען, און אנגעהויבן קוקן איבער זייער
אַדווערטייזמאַנץ, מיט אַבזאָרבד אינטערעס.
ער איז געווען ניט אַ רימאַרקאַבלי גלאַט לייענער, און איז געווען אין די מידע פון לייענען אין אַ סאָרט פון
רעסיטאַטיווע האַלב-אַפנ קאָל, דורך וועג פון פאַך אין זיין אויערן צו באַשטעטיקן די דידאַקשאַנז פון זיין
אויגן.
אין דעם טאָן ער סלאָולי ראַסייטאַד די ווייַטערדיק פּאַראַגראַף:
"יגזעקיאַטער ס פאַרקויף, - ניגראָוז! - אַגרעעאַבלי צו סדר פון פּלאַץ, וועט ווערן פארקויפט, אויף דינסטאג,
פעברואר 20, איידער הויף-הויז טיר, אין דער שטאָט פון וואַשינגטאָן, קאַנטאַקי, די
ווייַטערדיק ניגראָוז: האַגאַר, אַלט 60, יוחנן,
אַלט 30, בן, אַלט 21, שאול, אַלט 25, אַלבערט, אַלט 14.
פארקויפט פֿאַר די נוץ פון די קרעדיטאָרס און יורשים פון דער נחלה פון דזשעסי בלוטטשפאָרד,
"שמואל מאָריס, טאמעס פייַערשטיין, עקסעקוטאָרס."
"דאס יער איך מוזן קוקן בייַ," האט ער צו טאָם, פֿאַר ווילן פון עמעצער אַנדערש צו רעדן צו.
"יע זען, איך בין געגאנגען צו באַקומען אַרויף אַ הויפּט באַנדע צו נעמען אַראָפּ מיט יי, טאָם, עס וועט מאַכן עס
סאָושאַבאַל און אָנגענעם ווי, - גוט פירמע וועט, יע וויסן.
מיר מוזן פאָרן רעכט צו וואַשינגטאָן ערשטער און פאָרמאָוסט, און דעמאָלט איך וועט פּאַטשן איר אין טורמע,
בשעת איך טוט דער געזעלשאַפֿט. "
טאָם באקומען דעם אַגריאַבאַל סייכל גאַנץ מיקלי, פשוט וואַנדערינג, אין זיין אייגן
האַרץ, ווי פילע פון די דומד מענטשן האט ווייבער און קינדער, און צי זיי וואָלט
פילן ווי ער האט וועגן געלאזן זיי.
עס איז צו זיין מודה, צו, אַז די נאַיוו, אַוועק-האַנט אינפֿאָרמאַציע אַז ער איז צו זיין
ארלנגעווארפן אין טורמע דורך קיין מיטל געשאפן אַ אַגריאַבאַל רושם אויף אַ שוואַך יונגערמאַן וואס
האט שטענדיק פּריידיד זיך אויף אַ שטרענג ערלעך און אַפּרייט גאַנג פון לעבן.
יא, טאָם, מיר מוזן מודה עס, איז געווען גאַנץ שטאָלץ פון זיין ערלעכקייַט, נעבעך יונגערמאַן, - ניט
בעת זייער פיל אַנדערש צו זיין שטאָלץ פון, - אויב ער האט געהערט צו עטלעכע פון די העכער גייט
פון געזעלשאַפט, ער, טאָמער, וואָלט קיינמאָל האָבן שוין רידוסט צו אַזאַ סטרייץ.
אָבער, דער טאָג וואָר אויף, און די אָוונט געזען האַליי און טאָם קאַמפערטאַבלי אַקאַמאַדייטאַד
אין וואַשינגטאָן, - די איין אין אַ קרעטשמע, און די אנדערע אין אַ טורמע.
וועגן 11:00 דער ווייַטער טאָג, אַ געמישט טראָנג איז אלנגעזאמלט אַרום די פּלאַץ-הויז
טרעפ, - סמאָקינג, טשוינג, ספּיטינג, סווערינג, און קאַנווערסינג, לויט צו
זייער ריספּעקטיוו טייסץ און טורנס, - ווארטן פֿאַר די ליציטאַציע צו אָנהייבן.
די מענטשן און פרויען צו ווערן פארקויפט זיך אין אַ גרופּע באַזונדער, גערעדט אין אַ נידעריק טאָן צו יעדער אנדערער.
די פרוי וואס האט שוין אַדווערטייזד דורך דעם נאָמען פון האַגאַר איז געווען אַ רעגולער אפריקאנער אין
שטריך און רעכענען.
זי זאל האָבן געווארן זעכציק, אָבער איז געווען עלטער ווי אַז דורך האַרט אַרבעט און קרענק, איז געווען
טייל בלינד, און עפּעס פארקריפלטער מיט רומאַטיזאַם.
דורך איר זייַט זענען געשטאנען איר בלויז רוען זון, אַלבערט, אַ ליכטיק-קוקן קליין יונגערמאַן פון
פערצן יאר.
דער יינגל איז געווען דער בלויז לעבנ געבליבענער פון אַ גרויס משפּחה, וואס האט שוין סאַקסעסיוולי פארקויפט אַוועק
פון איר צו אַ דאָרעמדיק מאַרק.
די מוטער געהאלטן אויף צו אים מיט ביידע איר שאַקינג הענט, און ייד מיט טיף
טרעפּידיישאַן יעדער איינער וואס געגאנגען אַרויף צו ונטערזוכן אים.
"זאלסט ניט זיין פעאַרד, אַנט האַגאַר," האט דער אָולדאַסט פון דעם מענטשן, "איך גערעדט צו מאַס'ר תו
'באַוט עס, און ער געדאַנק ער זאל פירן צו פאַרקויפן איר אין אַ פּלאַץ ביידע צוזאַמען. "
"דיי דאַרפֿן ניט רופן מיר וואָרן אויס נאָך," האט זי, ליפטינג איר שאַקינג הענט.
"איך קענען קאָכן נאָך, און רייַבן, און שייַערן, - איך 'ם וווטה אַ בייינג, אויב איך טאָן קומען ביליק, - דערציילן עם
דאַט אַר, - איר דערציילן עם, "זי צוגעגעבן, שטארק.
האַליי דאָ געצווונגען זיין וועג אין דער גרופּע, געגאנגען אַרויף צו די זאָקן, פּולד זיין מויל
עפענען און געקוקט אין, פּעלץ פון זיין ציין, געמאכט אים שטיין און ויסגלייַכן זיך, פאַרבייגן זיין
צוריק, און דורכפירן פארשידענע עוואָלוטיאָנס צו
ווייַזן זיין מאַסאַלז, און דעמאָלט פארביי אויף צו דער ווייַטער, און שטעלן אים דורך דער זעלביקער פּראָצעס.
גייען אַרויף לעצט צו דער יינגל, ער פּעלץ פון זיין געווער, סטרייטאַנד זיין הענט, און געקוקט בייַ
זיין פינגער, און געמאכט אים שפּרינגען, צו ווייַזן זיין פלינקייַט.
"ער אַנ'ט גווינע צו ווערן פארקויפט ווידאָוט מיר!" האט דער אַלט פרוי, מיט לייַדנשאַפטלעך באַלאָנעס;
"ער און איך גייט אין אַ פּלאַץ צוזאַמען, איך 'ס רעלס שטאַרק נאָך, מאַס'ר און קענען טאָן הויפנס אָ'
אַרבעט, - הויפנס אויף עס, מאַס'ר. "
"אויף פּלאַנטאַציע?" האט האַליי, מיט אַ קאַנטעמפּטשואַס בליק.
"ליקעלי געשיכטע!" און, ווי אויב צופֿרידן מיט זיין דורכקוק, ער געגאנגען אויס און געקוקט,
און געשטאנען מיט זיין הענט אין זיין טאַש, זיין ציגאַר אין זיין מויל, און זיין הוט קאָקט אויף
איין זייַט, גרייט פֿאַר אַקציע.
"וואָס טראַכטן פון 'עם?" האט אַ מענטש וואס האט שוין ווייַטערדיק האַליי ס דורכקוק, ווי אויב
צו מאַכן אַרויף זיין אייגן גייַסט פון עס.
"וואַל," האט האַליי, ספּיטינג, "איך וועט שטעלן אין, איך טראַכטן, פֿאַר די יאָונגערלי אָנעס און דער
יינגל. "" זיי ווילן צו פאַרקויפן דעם יינגל און דער אַלט
פרוי צוזאַמען, "האט דער מענטש.
"טרעף עס אַ ענג ציען, - וואָס, זי ס אַן אַלט געשטעל אָ 'ביינער, - ניט ווערט איר זאַלץ."
"איר וואָלט ניט דעמאָלט?" האט דער מענטש. "עניבאַדי 'ד ווערן אַ נאַר' ה וואָלט.
זי ס האַלב בלינד, קרום מיט רהעומאַטיס, און נאַריש צו שטיוול. "
"עטלעכע בייז אַרויף די יער אַלט קריטטורס, און סעס טהערע'סאַ דערזען מער טראָגן אין 'עם ווי אַ
גוף 'די טראַכטן, "האט דער מענטש, רעפלעקטיוועלי.
"ניין גיין, 'ה אַלע," האט האַליי, "וואָלט ניט נעמען איר פֿאַר אַ פּרעזענט, - פאַקט, - איך' בשלום געזען, איצט."
"וואַל, 'ה איז קינדער שאָד, איצט, ניט צו קויפן איר מיט איר זון, - איר האַרץ מיינט אַזוי סאָט
אויף אים, - ס 'פּאָזע זיי שלייַדערן איר אין ביליק. "
"וואט ס גאַט געלט צו פאַרברענגען אַז אַר וועג, עס ס אַלע געזונט גענוג.
איך וועט באַפעלן אַוועק אויף אַז אַר יינגל פֿאַר אַ פּלאַנטאַציע-האַנט, - וואָולדן 'ה זיין באַדערד מיט
איר, קיין וועג, נישט אויב זיי'ד געבן איר צו מיר, "האט האַליי.
"זי וועט נעמען אויף דעספּ'ט," האט דער מענטש.
"נאַט'ללי, זי וועט," האט דער טריידער, קולי.
דער שמועס איז דאָ ינטעראַפּטיד דורך אַ פאַרנומען ברומען אין די וילעם, און די
אַקשאַניר, אַ קורץ, באַסלינג, וויכטיק יונגערמאַן, עלבאָוד זיין וועג אין דער מאַסע.
די אַלט פרוי זיך אין איר אָטעם, און געכאפט ינסטינגקטיוולי בייַ איר זון.
"קיפּ נאָענט צו יער מאַממי, אַלבערט, - שליסן, - דיי'לל שטעלן אונדז אַרויף טאָגעדדער," זי געזאגט.
"אָ, מאַממי, איך בין פעאַרד זיי וועט ניט," האט דער יינגל.
"דיי מוזן, קינד, איך קען נישט לעבן, ניט וועגן, אויב זיי טאָן ניט" האט דער אַלט באַשעפעניש,
וואַכימאַנטלי.
די סטענטאָריאַן טאָנעס פון די אַקשאַניר, פאַך אויס צו קלאָר די וועג, איצט מודיע
אַז די פאַרקויף איז געווען וועגן צו אָנהייבן. א פּלאַץ איז קלירד, און די בידינג אנגעהויבן.
די פאַרשידענע מענטשן אויף דער רשימה זענען באַלד נאַקט אַוועק בייַ פּרייסאַז וואָס אנטפלעקט אַ שיין
בריסק פאָדערונג אין די מאַרק, צוויי פון זיי געפאלן צו האַליי.
"קום, איצט, יונג ערלה," האט דער אַקשאַניר, געבן דעם יינגל אַ פאַרבינדן מיט זיין האַמער, "ווערן
אַרויף און ווייַזן אייער ספּרינגס, איצט. "
"טוט אונדז צוויי אַרויף טאָגעדדער, טאָגעדדער, - טאָן ביטע, מאַס'ר," האט דער אַלט פרוי, האלט
שנעל צו איר יינגל. "זייט אַוועק," האט דער מענטש, גראַפלי, פּושינג
איר הענט אַוועק, "איר קומען לעצט.
איצט, דאַרקיי, פרילינג, "און, מיט די וואָרט, ער פּושט דער יינגל צו דעם בלאָק, בשעת אַ
טיף, שווער קרעכץ רויז הינטער אים.
דער יינגל פּאָזד, און האט צוריק, אָבער עס איז קיין צייַט צו בלייַבן, און, דאַשינג די טרערן
פון זיין גרויס, ליכטיק אויגן, ער איז אַרויף אין אַ מאָמענט.
זיין שטראַף געשטאַלט, פלינק לימז, און ליכטיק פּנים, אויפשטיין אַ רעגע פאַרמעסט, און
העלפט אַ טוץ בידס סיימאַלטייניאַסלי באגעגנט דעם אויער פון דעם אַקשאַניר.
באַזאָרגט, העלפט-דערשראָקן, ער האט פון זייַט צו זייַט, ווי ער געהערט דער קלאַטער פון
קאַנטענדינג בידס, - איצט דאָ, איצט דאָרט, - ביז דעם האַמער געפאלן.
האַליי האט גאַט אים.
ער איז פּושט פון די בלאָק צו זיין נייַ בעל, אָבער פארשטאפט איין מאָמענט, און געקוקט
צוריק, ווען זיין אָרעם אַלט מוטער, ציטערניש אין יעדער ענדגליד, געהאלטן אויס איר שאַקינג הענט
צו אים.
"ביי מיר אויך, מאַס'ר, פֿאַר דע ליב האר האַשעם! - קויפן מיר, - איך וועט שטאַרבן אויב איר טאָן ניט!"
"איר וועט שטאַרבן אויב איך טאָן, אַז ס די קינק פון עס," האט האַליי, - "קיין!"
און ער אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע.
די בידינג פֿאַר דעם אָרעם אַלט באַשעפעניש איז קיצער.
דער מענטש וואס האט גערעדט האַליי, און וואס געווען ניט פאַראָרעמט פון ראַכמאָנעס, געקויפט
איר פֿאַר אַ קלייניקייַט, און די ספּעקטייטערז אנגעהויבן צו צעשפּרייטן.
דער אָרעמאַן וויקטימס פון דער פאַרקויף, וואס האט שוין געבראכט אַרויף אין איין אָרט צוזאַמען פֿאַר יאָרן,
אלנגעזאמלט קייַלעכיק די דיספּערינג אַלט מוטער, וועמענס יעסורים איז נעבעכדיק צו זען.
"ניט געקענט דיי לאָזן מיר איינער?
מאַס'ר אָלערז געזאגט איך זאָל האָבן איינער, - ער האט, "זי ריפּיטאַד איבער און איבער, אין האַרץ-
צעבראכן טאָנעס. "טראַסט אין די האר, אַנט האַגאַר," האט דער
אָולדאַסט פון די מענטשן, סאָרראָוופוללי.
"וואָס גוט וועט עס טאָן?" האט זי, סאַבינג פּאַשאַנאַטלי.
"מוטער מוטער, - דאַן 'ט! טאָן ניט! "האט דער יינגל.
"זיי זאָגן איר 'ס גאַט אַ גוט בעל."
"איך טאָן ניט זאָרגן, - איך טאָן ניט זאָרגן. אָ, אַלבערט! טאַקע, מיין יינגל! איר 'ס מיין לעצט בייבי.
האר, ווי קען איך? "
"קום, נעמען איר אַוועק, קענען ניט עטלעכע פון יע?" האט האַליי, דריילי, "טאָן ניט טאָן קיין גוט פֿאַר
איר צו גיין אויף אַז אַר וועג. "
די אַלט מענטשן פון די פירמע, טייל דורך פּערסווייזשאַן און טייל דורך גוואַלד, באפרייט די
נעבעך באַשעפעניש ס לעצט דיספּערינג האַלטן, און, ווי זיי האבן איר אַוועק צו איר נייעם בעל ס
פור, געשטרעבט צו טרייסטן איר.
"איצט!" האט האַליי, פּושינג זיין דרייַ פּערטשאַסיז צוזאַמען, און שאפן אַ פּעקל
פון האַנטקייטלעך, וואָס ער פּראָוסידיד צו לייגן אויף זייער ריסץ, און פאַסאַנינג יעדער כאַנדקאַף
צו אַ לאַנג קייט, ער פארטריבן זיי פאר אים צו דער טורמע.
עטלעכע טעג געזען האַליי, מיט זיין פארמאגט, בעשאָלעם דיפּאַזאַטאַד אויף איינער פון די אָהיאָ באָוץ.
עס איז געווען די קאַמענסמאַנט פון זיין קאַפּעליע, צו זיין אַגמענטאַד, ווי די שיפל אריבערגעפארן אויף, דורך פארשידענע
אנדערע סחורה פון דער זעלביקער מין, וואָס ער, אָדער זיין אַגענט, האט סטאָרד פֿאַר אים אין
פארשידענע פונקטן צוזאמען ברעג.
די לאַ בעל ריוויערע, ווי העלדיש און שיין אַ שיפל ווי אלץ געגאנגען די וואסערן
פון איר ניימסייק טייַך, איז פלאָוטינג גייַלי אַראָפּ די טייַך, אונטער אַ בריליאַנט הימל, די
שמיץ און שטערן פון פֿרייַ אַמעריקע ווייווינג
און פלאַטערינג איבער קאָפּ, די גאַרדז ענג מיט געזונט, אנגעטאן ליידיז און
דזשענאַלמין גיין און ענדזשויינג די דילייטפאַל טאָג.
אַלע איז געווען פול פון לעבן, בויאַנט און סימכע, - אַלע אָבער האַליי ס באַנדע, וואס זענען
סטאָרד, מיט אנדערע פרייט, אויף דער נידעריקער דעק, און ווער, עפעס, האט ניט ויסקומען צו
אָפּשאַצן זייער פאַרשידן פּריוולידזשיז, ווי
זיי געזעסן אין אַ פּעקל, גערעדט צו יעדער אנדערער אין נידעריק טאָנעס.
"בויס," האט האַליי, קומט אַרויף, בריסקלי, "איך האָפֿן איר האַלטן אַרויף גוט האַרץ, און זענען
פריילעך.
איצט, ניט סולקס, יע זען, האַלטן שייגעץ אויבערשטן ליפּ, יינגלעך, טאָן געזונט דורך מיר, און איך וועט טאָן געזונט
דורך איר. "
די יינגלעך גערעדט אפגערופן דער ינוועריאַבאַל "יא, מאַס'ר," פֿאַר דורות די וואַטשווערד פון
נעבעך אפריקע, אָבער עס ס צו זיין אָונד זיי האבן ניט קוק דער הויפּט פריילעך, זיי האבן
זייער פאַרשידן קליין פּרעדזשאַדיסיז אין טויווע פון
ווייבער, מוטערס, שוועסטער, און קינדער, געזען פֿאַר די לעצטע צייַט, - און כאָטש "זיי אַז
ווייסטאַד זיי פארלאנגט פון זיי סימכע, "עס איז ניט טייקעף אָנקומענדיק.
"איך'ווע גאַט אַ פרוי," גערעדט אויס דער אַרטיקל ינומערייטיד ווי "יוחנן, אַלט דרייַסיק," און ער
געלייגט זיין טשיינד האַנט אויף טאָם ס קני, - "און זי טוט ניט וויסן אַ וואָרט וועגן דעם, נעבעך
מיידל! "
"וואו גייט זי לעבן?" געזאגט טאָם. "אין אַ קרעטשמע אַ שטיק אַראָפּ דאָ," האט יוחנן,
"איך ווונטש, איצט, איך קען זען איר אַמאָל מער אין דעם וועלט," ער צוגעגעבן.
נעבעך יוחנן!
עס איז גאַנץ נאַטירלעך, און די טרערן אַז געפאלן, ווי ער גערעדט, געקומען ווי געוויינטלעך ווי אויב
ער האט שוין אַ ווייַס מענטש. טאָם געצויגן אַ לאנגע אָטעם פון אַ ווייטיקדיק האַרץ,
און געפרואווט, אין זיין אָרעם וועג, צו טרייסטן אים.
און איבער קאָפּ, אין דער קאַבינע, געזעצט אבות און מוטערס, מענער און ווייבער, און לעבעדיק,
דאַנסינג קינדער אריבערגעפארן קייַלעכיק צווישן זיי, ווי אַזוי פילע קליין באַטערפלייז, און
אַלץ איז געגאנגען אויף גאַנץ גרינג און באַקוועם.
"אָ, מאַמאַ," האט אַ יינגל, וואס האט נאָר קומען אַרויף פון אונטן, "טהערע'סאַ ניגראָו טריידער אויף
ברעט, און ער ס געבראכט פיר אָדער פינף סלאַוועס אַראָפּ דאָרט. "
"פּור באשעפענישן!" האט די מוטער, אין אַ טאָן צווישן טרויער און צארן.
"וואָס ס אַז?" האט אן אנדער דאַמע. "עטלעכע נעבעך סלאַוועס ונטער," האט די מוטער.
"און זיי'ווע גאַט קייטן אויף," האט דער יינגל.
"וואָס אַ שאָד צו אונדזער לאַנד אַז אַזאַ סייץ זענען צו ווערן געזען!" האט אן אנדער דאַמע.
"אָ, טהערע'סאַ גרויס געשעפט צו ווערן געזאגט אויף ביידע זייטן פון די ונטערטעניק," האט אַ יידל
פרוי, וואס איז געזעסן אין איר שטאַט-אָרט טיר נייען, בשעת איר קליין מיידל און יינגל געווען
פּלייינג קייַלעכיק איר.
"איך'ווע געווארן דרום, און איך מוז זאָגן איך טראַכטן די ניגראָוז ביסט בעסער אַוועק ווי זיי וואָלט
ווערן צו זיין פּאָטער. "
"אין עטלעכע שייך, עטלעכע פון זיי זענען געזונט אַוועק, איך שענקען," האט דער דאַמע צו וועמענס
באַמערקונג זי האט געענטפערט.
"די מערסט יימעדיק טייל פון קנעכטשאַפֿט, צו מיין מיינונג, איז זייַן אַוטריידזשיז אויף די געפילן און
אַפעקשאַנז, - די סעפּערייטינג פון משפחות, פֿאַר משל. "
"וואס איז אַ שלעכט זאַך, אַוואַדע," האט דער אנדערע דאַמע, האלט אַרויף אַ בייבי ס קלייד זי
האט נאָר געענדיקט, און קוקן ינטענטלי אויף זייַן טרימינגז, "אָבער דעמאָלט, איך פאַנטאַזיע, עס טאָן ניט
פּאַסירן אָפט. "
"אָ, עס טוט," האט דער ערשטער דאַמע, יגערלי, "איך'ווע געלעבט פילע יאָרן אין קאַנטאַקי און
ווירזשיניע ביידע, און איך'ווע געזען גענוג צו מאַכן קיין איינער ס האַרץ קראַנק.
רעכן, מאַם, דיין צוויי קינדער, עס, זאָל אוועקגענומען ווערן פון איר, און פארקויפט? "
"מיר קענען ניט סיבה פון אונדזער געפילן צו יענע פון דעם סאָרט פון מענטשן," האט דער אנדערער
דאַמע, סאָרטינג אויס עטלעכע וואָרסטעדס אויף איר שויס.
"טאקע, מאַם, איר קענען וויסן גאָרנישט פון זיי, אויב איר זאָגן אַזוי," געענטפערט דער ערשטער
דאַמע, וואָרמלי. "איך איז געבוירן און ברענגען אַרויף צווישן זיי.
איך וויסן זיי טאָן פילן, פּונקט ווי קינלי, - אפילו מער אַזוי, טאָמער, - ווי מיר טאָן. "
די דאַמע האט "טאקע!" יאָנד, און געקוקט אויס די כאַטע פֿענצטער, און ענדלעך ריפּיטאַד,
פֿאַר אַ פינאַלע, די באַמערקונג מיט וואָס זי האט אנגעהויבן, - "נאָך אַלע, איך טראַכטן זיי זענען בעסער
אַוועק ווי זיי וואָלט זיין צו זיין פּאָטער. "
"ס בלי די כוונה פון השגחה אַז די אפריקאנער שטאַם זאָל זיין
קנעכט, - געהאלטן אין אַ נידעריק צושטאַנד, "האט אַ גרוב-קוקן דזשענטלמען אין שוואַרץ, אַ
גייַסטלעכער, סיטאַד דורך דער כאַטע טיר.
"'פארשאלטן ווערן קאַנאַאַן, אַ דינסט פון קנעכט וועט ער ווערן,' דער פסוק זאגט."
(נאָטיץ: דזשענעראַל 9:25.
דעם איז וואָס נח זאגט ווען ער ווייקס אויס פון שיכרות און רילייזיז אַז זיין יאַנגגאַסט
זון, האַם, פאטער פון קאַנאַאַן, האט געזען אים נאַקעט.)
"איך זאָגן, פרעמדער, איז אַז אַר וואָס אַז טעקסט מיטל?" האט אַ הויך מענטש, שטייענדיק דורך.
עס צופרידן השגחה, פֿאַר עטלעכע ינסקרוטאַבאַל סיבה, צו פאַרמישפּעטן די ראַסע צו קנעכטשאפט, דורות
צוריק, און מיר מוזן ניט שטעלן אַרויף אונדזער מיינונג קעגן וואס. "
"גוט, דעריבער, מיר וועט אַלע גיין פאָרויס און קויפן אַרויף ניגערז," האט דער מענטש, "אויב אַז ס דעם וועג
פון השגחה, - וואַן 'ה מיר, סקווירע? "האט ער, זיך אויסגעדרייט צו האַליי, וואס האט שוין שטייענדיק,
מיט זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, דורך דער הרובע און ינטענטלי צוגעהערט צו דעם שמועס.
"יא," פארבליבן דער הויך מענטש, "מיר מוזן אַלע זיין ריסיינד צו די גזירות פון השגחה.
ניגגערס מוזן ווערן פארקויפט, און טראַקט קייַלעכיק, און געהאלטן אונטער, עס ס וואָס זיי ס געמאכט פֿאַר.
'פּערז ווי דעם יער קוק' ס גאַנץ רעפרעשינג, אַנ'ט עס, פרעמדער? "האט ער צו
האַליי.
"איך קיינמאָל געדאַנק אויף 'ג," האט האַליי, "איך קען ניט האָבן געזאגט ווי פיל, זיך, איך האַ'נט
ניט לאַרנינג.
איך גענומען אַרויף די האַנדל בלויז צו מאַכן אַ לעבעדיק, אויב 'טאַנ'ט רעכט, איך קאַלקיאַלייטיד צו' פּענט אויף
'ה אין צייַט, יע וויסן. "" און איצט איר וועט ראַטעווען יערסעלף די צרה,
וועט ניט יע? "האט דער הויך מענטש.
"זע וואָס 'ה איז, איצט, צו וויסן פסוק. אויב יע'ד בלויז געלערנט יער ביבל, ווי דעם
יער גוט מענטש, יי זאלן האָבן קנאָוו'ד עס פריער, און געהאלפן יע אַ קופּע אָ 'צרה.
יע געקענט דזשיסט האָבן געזאגט, 'קאַסט בע' - וואָס ס זיין נאָמען? -' און 'ג וואָלט אַלע האָבן
קומען רעכט. '"
און דער פרעמדער, וואס איז קיין אנדערן ווי דעם ערלעך דראָוווער וועמען מיר באַקענענ צו אונדזער
לייענער אין די קאַנטאַקי קרעטשמע, זיך אַראָפּ, און אנגעהויבן סמאָקינג, מיט אַ טשיקאַווע שמייכל אויף
זיין לאַנג, טרוקן פּנים.
א הויך, שלאַנק יונג מענטש, מיט אַ מינע יקספּרעסיוו פון גרויס געפיל און
סייכל, דאָ געלט אין, און ריפּיטאַד די ווערטער, "'אלצדינג וואַצאָועווער יי וואָלט
אַז מענטשן זאלן טאָן אַנטו איר, טאָן יי אפילו אַזוי אַנטו זיי. '
איך רעכן, "ער צוגעגעבן," אַז איז פסוק, ווי פיל ווי 'פארשאלטן ווערן קאַנאַאַן.' "
"וואַל, עס מיינט גאַנץ ווי קלאָר אַ טעקסט, פרעמדער," האט יוחנן דער דראָוווער, "צו שוואַך
פעלאָוז ווי אונדז, איצט, "און יוחנן סמאָוקט אויף ווי אַ ווולקאַן.
די יונגע מענטשן פּאָזד, געקוקט ווי אויב ער איז געגאנגען צו זאָגן מער, ווען פּלוצלינג דעם שיפל
פארשטאפט, און די פירמע געמאכט די געוויינטלעך סטימבאָוט קאַמיש, צו זען ווו זיי האבן זיך
לאַנדינג.
"באָוט זיי אַר טשאַפּס פּאַרסאַנז?" האט יוחנן צו איינער פון די מענטשן, ווי זיי זענען געגאנגען אויס.
דער מענטש נאַדיד.
ווי דער שיפל פארשטאפט, אַ שוואַרץ פרוי געקומען פליסנדיק וויילדלי אַרויף די פּלאַנקען, דאַרטיד אין
די מאַסע, פלו אַרויף צו ווו די שקלאַף באַנדע געזעצט, און האט איר געווער קייַלעכיק אַז
נעבעך שטיק פון סחורה פאר
ינומערייט - "יוחנן, אַלט דרייַסיק," און מיט סאַבז און טרערן בימאָונד אים ווי איר מאַן.
אבער וואָס דארף דערציילן די געשיכטע, דערציילט צו אָפט, - יעדער טאָג געזאָגט, - פון האַרץ-סטרינגס
דינגען און צעבראכן, - די שוואַך צעבראכן און טאָרן פֿאַר די נוץ און קאַנוויניאַנס פון דער
שטאַרק!
עס דארף נישט צו ווערן געזאָגט, - יעדער טאָג איז טעלינג עס, - טעלינג עס, צו, אין די אויער פון
איינער וואס איז נישט טויב, כאָטש ער זיין לאַנג שטיל.
דער יונגערמאַן וואס האט גערעדט פֿאַר די גרונט פון מענטשהייַט און גאָט איידער געשטאנען מיט
פאָולדאַד געווער, קוקן אויף דעם סצענע. ער האט זיך אויסגעדרייט, און האַליי איז געשטאנען בייַ זיין
זייַט.
"מייַן פרייַנד," ער געזאגט, גערעדט מיט דיק אַטעראַנס, "ווי קענען איר, ווי אַרויספאָדערן איר,
פירן אויף אַ האַנדל ווי דעם? אָנקוקן די אָרעם באשעפענישן!
דאָ איך בין, סימכע אין מיין האַרץ אַז איך בין געגאנגען היים צו מיין פרוי און קינד, און דער
זעלביקער גלעקל וואָס איז אַ סיגנאַל צו פירן מיר פאָרויס צו זיי וועלן אָנטייל דעם אָרעמאַן
און זיין פרוי אויף אייביק.
אָפענגען אויף עס, גאָט וועט ברענגען איר אין דין פֿאַר דעם. "
די טריידער פארקערט אַוועק אין שטילקייַט.
"איך זאָגן, איצט," האט דער דראָוווער, רירנדיק זיין עלנבויגן, "עס ס דיפעראַנסיז אין פּאַרסאַנז,
אַנ'ט עס? 'קאַסט זיין קאַנאַאַן' טאָן ניט ויסקומען צו גיין אַראָפּ
מיט דעם 'ערלה, טוט עס? "
האַליי געגעבן אַ ומרויק וואָרטשען.
"און אַז אַר אַנ'ט די ערגסטע אויף 'ג," האט יוחנן, "מאַבבעע עס וועט ניט גיין אַראָפּ מיט די
גאט, ניט דער, ווען יי קומען צו פאַרענטפערן מיט אים, איינער אָ 'די טעג, ווי אַלע אויף אונדז מוזן,
איך רעכענען. "
האַליי געגאנגען רעפלעקטיוועלי צו דעם אנדערן סוף פון דעם שיפל.
"אויב איך מאַכן שיין כאַנסאַמלי אויף איינער אָדער צוויי ווייַטער גאַנגז," ער געדאַנק, "איך רעכענען איך וועט
שטעלן אַוועק דעם יער, עס ס טאַקע געטינג געפערלעך. "
און ער האט אויס זיין טאַש-בוך, און אנגעהויבן אַדינג איבער זיין אַקאַונץ, - אַ פּראָצעס וואָס
פילע דזשענאַלמין אויסערדעם הער האַליי האָבן געפונען אַ ספּעציפיש פֿאַר אַ ומרויק געוויסן.
די שיפל אויסגעקערט שטאלץ אַוועק פון די ברעג, און אַלע זענען אויף מעראַלי, ווי איידער.
מענטשן גערעדט, און לאָאַפעד, און לייענען, און סמאָוקט.
פרויען סאָוד, און קינדער געשפילט, און די שיפל אריבערגעגאנגען אויף איר וועג.
איין טאָג, ווען זי לייגן צו פֿאַר אַ בשעת אין אַ שטעטל אין קאַנטאַקי, האַליי זענען אַרויף אין
דער אָרט אויף אַ קליין ענין פון געשעפט.
טאָם, וועמענס פעטערז האט ניט פאַרמייַדן זיין גענומען אַ מעסיק קרייַז, האט ציען בייַ
די זייַט פון די שיפל, און געשטאנען ליסטלאַסלי גייזינג איבער די פּאַרענטשע.
נאָך אַ מאָל, ער געזען די טריידער אומגעקערט, מיט אַ פלינק שריט, אין פירמע מיט אַ
בונט פרוי, שייַכעס אין איר געווער אַ יונג קינד.
זי איז געווען אנגעטאן גאַנץ ריספּעקטאַבלי, און אַ בונט מענטשן נאכגעגאנגען איר, ברענגען צוזאמען אַ
קליין טול.
די פרוי געקומען טשירפלי פאָרויס, גערעדט, ווי זי געקומען, מיט דעם מענטש וואס נודניק איר
שטאַם, און אַזוי פארביי אַרויף די פּלאַנקען אין דעם שיפל.
די גלאָק שטאַפּל, די דאַמפער וויזד, דער מאָטאָר גראָונד און קאָפט, און אַוועק אויסגעקערט
די שיפל אַראָפּ דעם טייַך.
די פרוי געגאנגען פאָרויס צווישן די באָקסעס און באַלעס פון דער נידעריקער דעק, און, זיצן
אַראָפּ, ביזיד זיך מיט טשיררופּינג צו איר בייבי.
האַליי געמאכט אַ דרייַ אָדער צוויי וועגן דעם שיפל, און דעריבער, קומט אַרויף, סיטאַד זיך בייַ
איר, און אנגעהויבן זאגן עפּעס צו איר אין אַ גלייַכגילטיק אַנדערטאָון.
טאָם באַלד באמערקט אַ שווער וואָלקן גייט פארביי איבער די פרוי ס שטערן, און אַז זי געענטפערט
ראַפּאַדלי, און מיט גרויס וויאַמאַנס. "איך טאָן ניט גלויבן עס, - איך וועט ניט גלויבן עס!"
ער געהערט איר זאָגן.
"ניטאָ דזשיסט אַ פאָאָלין 'מיט מיר."
"אויב איר וועט ניט גלויבן עס, קוק דאָ!" האט דער מענטש, צייכענונג אויס אַ פּאַפּיר, "דעם יער ס
די רעכענונג פון פאַרקויף, און עס ס אייער בעל ס נאָמען צו עס, און איך באַצאָלט אַראָפּ גוט האַרט געלט
פֿאַר עס, צו, איך קענען זאָגן איר, - אַזוי, איצט! "
"איך טאָן ניט גלויבן מאַס'ר וואָלט אָפּנאַרן מיר אַזוי, עס קענען נישט זיין אמת!" האט די פרוי, מיט
ינקריסינג אַדזשאַטיישאַן. "איר קענען פרעגן קיין פון די מענטשן דאָ, אַז
קענען לייענען שרייבן.
דאָ! "ער האט, צו אַ מענטש אַז איז גייט פארביי דורך," דזשיסט לייענען דעם יער, וועט ניט איר!
דעם יער גאַל וועט ניט גלויבן מיר, ווען איך דערציילן איר וואָס 'ה איז. "
"פארוואס, יט'סאַ רעכענונג פון פאַרקויף, געחתמעט דורך יוחנן פאָסדיקק," האט דער מענטש, "געמאכט איבער צו איר
די מיידל לוסי און איר קינד. עס ס אַלע גלייַך גענוג, פֿאַר אַוגהט איך זען. "
די פרוי ס לייַדנשאַפטלעך עקסקלאַמיישאַנז געזאמלט אַ מאַסע אַרום איר, און די
טריידער בעקיצער דערקלערט צו זיי די גרונט פון די אַדזשאַטיישאַן.
"ער דערציילט מיר אַז איך איז גיי אַראָפּ צו לאָויסוויללע, צו דינגען אויס ווי קאָכן צו דער זעלביקער
קרעטשמע ווו מיין מאַן אַרבעט, - אַז 'ס וואָס מאַס'ר דערציילט מיר, זיין אייגן זעלבסט, און איך קען ניט
גלויבן ער'ד ליגן צו מיר, "האט די פרוי.
"אבער ער האט פארקויפט איר, מיין אָרעם פרוי, עס ס קיין צווייפל וועגן עס," האט געזאגט אַ גוט-
נייטשערד קוקן מענטש, וואס האט שוין יגזאַמינינג די צייטונגען, "ער האט געטאן עס, און ניט
גרייַז. "
"און עס ס קיין חשבון גערעדט," האט די פרוי, פּלוצלינג גראָוינג גאַנץ רויק, און,
קלאַספּינג איר קינד טייטער אין איר געווער, זי זיך אַראָפּ אויף איר קעסטל, פארקערט איר צוריק קייַלעכיק,
און גייזד ליסטלאַסלי אין דעם טייַך.
"גיי נעמען עס גרינג, נאָך אַלע!" האט דער טריידער.
"גאַל ס גאַט גריט, איך זען."
די פרוי האט רויק, ווי די שיפל זענען אויף, און אַ שיין ווייך זומער ווינטל פארביי
ווי אַ קאַמפּאַשאַנאַט רוח איבער איר קאָפּ, -, די מילד ווינטל, אַז קיינמאָל ינקווייערז
צי דער שטערן איז דוסקי אָדער יאַריד אַז עס פאַנס.
און זי געזען זונשייַן גאַזירטע אויף די וואַסער, אין גילדענעם ריפּאַלז, און געהערט פריילעך
שטימען, פול פון יז און פאַרגעניגן, גערעדט אַרום איר אומעטום, אָבער איר האַרץ לייגן ווי
אויב אַ גרויס שטיין האט געפאלן אויף עס.
איר בייבי אויפשטיין זיך אַרויף קעגן איר, און סטראָוקט איר טשיקס מיט זיין קליין הענט;
און, ספּרינגינג אַרויף און אַראָפּ, קראָוינג און טשאַטינג, געווען באשלאסן צו ופוועקן איר.
זי סטריינד אים פּלוצעם און טייטלי אין איר געווער, און סלאָולי איין טרער נאָך אנדערן
געפאלן אויף זיין וואַנדערינג, פאַרכאַלעשט פּנים, און ביסלעכווייַז זי געווען, און קליין דורך
קליין, צו וואַקסן קאַמער, און ביזיד זיך מיט טענדינג און שוועסטערייַ אים.
דער קינד, אַ יינגל פון צען חדשים, איז געווען אַנקאַמאַנלי גרויס און שטאַרק פון זיין עלטער, און
זייער קראַפטיק אין זיין לימז.
קיינמאָל, פֿאַר אַ מאָמענט, נאָך, ער געהאלטן זיין מוטער קעסיידער עוסק אין האלטן אים, און
גאַרדינג זיין ספּרינגינג טעטיקייט.
"טהאַט'סאַ פייַן באָכער!" האט אַ מענטש, פּלוצלינג סטאָפּפּינג אַנטקעגן צו אים, מיט זיין הענט אין
זיין פּאַקאַץ. "ווי אַלט איז ער?"
"צען חדשים און אַ האַלב," האט די מוטער.
דער מענטש כוויסאַלד צו דער יינגל, און געפֿינט אים טייל פון אַ שטעקן פון זיסוואַרג, וואָס ער
יגערלי גראַבד בייַ, און זייער באַלד האט עס אין אַ בייבי ס גענעראַל דיפּאַזאַטאָרי, צו וויציקייַט, זיין
מויל.
"רום יונגערמאַן!" האט דער מענטש "ווייסט, וואס ס וואָס!" און ער כוויסאַלד, און געגאנגען אויף.
ווען ער האט גאַט צו די אנדערע זייַט פון דעם שיפל, ער געקומען אַריבער האַליי, וואס איז געווען סמאָוקינג
אויף שפּיץ פון אַ הויפן פון באָקסעס.
דער פרעמדער געשאפן אַ גלייַכן, און לייטיד אַ ציגאַר, זאגן, ווי ער האט אַזוי,
"דעסענטיש מין אָ 'ווענטש איר'ווע גאַט קייַלעכיק עס, פרעמדער."
"פארוואס, איך רעכענען זי איז טאָל'אַבלע יריד," האט האַליי, בלאָוינג די רויך אויס פון זיין מויל.
"טאַקינג איר אַראָפּ דרום?" האט דער מענטש. האַליי נאַדיד, און סמאָוקט אויף.
"פּלאַנטיישאַן ווייַזער?" האט דער מענטש.
"וואַל," האט האַליי, "איך בין פיללין 'אויס אַ סדר פֿאַר אַ פּלאַנטאַציע, און איך טראַכטן איך וועט
שטעלן איר ין
זיי טעללעד מיר זי איז געווען אַ גוט קאָכן, און זיי קענען נוצן איר פֿאַר אַז, אָדער באַשטימט איר בייַ
די וואַטע-פּיקינג. זי ס גאַט די רעכט פינגער פֿאַר אַז, איך
געקוקט בייַ 'עם.
פאַרקויפן נו, יעדער וועג, "און האַליי ריזומד זיין ציגאַר.
"זיי וועלן נישט וועלן די יונג 'ומ אויף די פּלאַנטאַציע," האט דער מענטש.
"איך וועט פאַרקויפן אים, ערשטער געלעגנהייַט איך געפינען," האט האַליי, לייטינג אנדערן ציגאַר.
"ס'פּאָסע איר'ד זיין סעלינג אים טאָל'אַבלע ביליק," האט דער פרעמדער, מאַונטינג די
קופּע פון באָקסעס, און זיצן אַראָפּ קאַמפערטאַבלי.
"זאלסט ניט וויסן 'באַוט אַז," האט האַליי, "הע'סאַ שיין קלוג יונג' ערלה, גלייַך, גראָב,
שטאַרק, פלייש ווי שווער ווי אַ ציגל! "" זייער אמת, אָבער דעמאָלט דאָרט ס די אַרן און
קאָסט פון ראָזשינקע '. "
"נאַנסענס!" האט האַליי, "זיי איז אויפגעשטאנען ווי גרינג ווי קיין סאָרט פון קריטער עס איז געגאנגען;
זיי אַנ'טאַ ביסל מער צרה ווי פּאַפּס. דעם יער באָכער וועט זיין פליסנדיק אַלע אַרום,
אין אַ חודש. "
"איך'ווע גאַט אַ גוט פּלאַץ פֿאַר ראָזשינקע ', און איך געדאַנק פון טאַקין' אין אַ קליין מער לאַגער,"
האט דער מענטש.
"מען קאָכן פאַרפאַלן אַ יונג 'ומ לעצט וואָך, - גאַט דראָוונדעד אין אַ וואַשטאַב, בשעת זי איז געווען אַ
האַנגין 'אויס די קליידער, - און איך רעכענען עס וואָלט זיין געזונט גענוג צו שטעלן איר צו ראָזשינקע'
דעם יער. "
האַליי און דער פרעמדער סמאָוקט אַ בשעת אין שטילקייַט, ניט דער סימינג גרייט צו בראָוטש
די פּרובירן פרעגן פון די אינטערוויו. בייַ לעצט דער מענטש ריזומד:
"איר וואָלט ניט טראַכטן פון וואַנטין 'מער ווי צען דאָללאַרס פֿאַר אַז אַר באָכער, זעענדיק איר
מוזן נעמען אים אַוועק יער האַנט, קיין ווי? "האַליי אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און שפּייַען
ימפּרעסיוולי.
"אז וועט ניט טאָן, ניט וועגן," ער האט, און אנגעהויבן זיין סמאָוקינג ווידער.
"גוט, פרעמדער, וואָס וועט איר נעמען?"
"גוט, איצט," האט האַליי, "איך קען כאַפּן אַז אַר באָכער זיך, אָדער באַקומען אים אויפגעוועקט,
ער ס אָנקאָממאָן מסתּמא און געזונט, און ער'ד ברענגען אַ הונדערט דאָללאַרס, זעקס חדשים דערפאר,
און, אין אַ יאָר אָדער צוויי, ער'ד ברענגען צוויי
הונדערט, אויב איך האט אים אין די רעכט אָרט, איך וועט ניט נעמען אַ סענט ווייניקער אדער פופציק פֿאַר אים
איצט. "" אָ, פרעמדער! אַז ס לעכערלעך,
בעסאַכאַקל, "האט דער מענטש.
"פאַקט!" האט האַליי, מיט אַ באַשטימענדיק יאָ פון זיין קאָפּ.
"איך וועט געבן דרייַסיק פֿאַר אים," האט דער פרעמדער, "אָבער ניט אַ סענט מער."
"איצט, איך וועט זאָגן יי וואָס איך וועל טאָן," האט האַליי, ספּיטינג ווידער, מיט באנייט
באַשלוס. "איך וועט שפּאַלטן דעם חילוק, און זאָגן פערציק-
פינף, און אַז ס די מערסט איך וועל טאָן. "
"גוט, מסכים!" האט דער מענטש, נאָך אַ מעהאַלעך.
"דאַן!" האט האַליי. "וואו טאָן איר לאַנד?"
"אין לאָויסוויללע," האט דער מענטש.
"לאָויסוויללע," האט האַליי. "זייער יריד, מיר נעמען עס וועגן פאַרנאַכט.
באָכער וועט זיין שלאָפנדיק, - אַלע יריד, - באַקומען אים אַוועק שטילערהייט, און קיין סקרימינג, - כאַפּאַנז
שיין, - איך ווי צו טאָן אַלץ שטיל, - איך פיינט אַלע סאָרט פון אַדזשאַטיישאַן און
פלוסטער. "
און אַזוי, נאָך אַ אַריבערפירן פון זיכער ביללס זענען אריבערגעגאנגען פון דעם מענטשן ס קעשענע-בוך צו
די טריידער ס, ער ריזומד זיין ציגאַר. עס איז געווען אַ ליכטיק, באַרוט אָוונט ווען די
שיפל פארשטאפט בייַ די וואָרף בייַ לאָויסוויללע.
די פרוי האט שוין געזעסן מיט איר בייבי אין איר געווער, איצט אלנגעוויקלט אין אַ שווער שלאָפן.
ווען זי געהערט די נאָמען פון דעם אָרט גערופן אויס, זי כייסטאַלי געלייגט דעם קינד אַראָפּ אין אַ
קליין וויגעלע געשאפן דורך די פּוסט צווישן די באָקסעס, ערשטער קערפאַלי פארשפרייטן אונטער
עס איר צודעק, און דעמאָלט זי ספּרונג צו די
זייַט פון דער שיפל, אין האפענונגען אַז, צווישן די פארשידענע האָטעל-וואַיטערס וואס טראָנגד די
וואָרף, זי זאל זען איר מאַן.
אין דעם האָפֿן, זי געדריקט פאָרויס צו די פראָנט ריילז, און, סטרעטשינג ווייַט איבער זיי,
סטריינד איר אויגן ינטענטלי אויף די מאָווינג קעפ אויף די ברעג, און די מאַסע געדריקט
אין צווישן איר און די קינד.
"איצט ס אייער צייַט," האט האַליי, גענומען דעם סליפּינג קינד אַרויף, און כאַנדינג אים צו די
"זאלסט ניט וועקן אים אַרויף, און שטעלן אים צו רופט, איצט, עס וואָלט מאַכן אַ טייַוול פון אַ טאַרעראַם מיט
דער גאַל. "
דער מענטש האט דעם פּעקל קערפאַלי, און איז באַלד פאַרפאַלן אין דער מאַסע אַז זענען אַרויף די
וואָרף.
ווען דער שיפל, קריקינג, און גראָונינג, און פּאַפינג, האט באפרייט פון די וואָרף, און איז געווען
אָנהייב סלאָולי צו אָנשטרענג זיך צוזאמען, די פרוי אומגעקערט צו איר אַלט אַוועקזעצן.
די טריידער איז געזעסן דאָרט, - דער קינד איז פאַרבייַ!
"פארוואס, פארוואס, - ווו?" זי אנגעהויבן, אין צעטומלט יבערראַשן.
"לוסי," האט דער טריידער, "דיין קינד ס פאַרבייַ, איר זאלט ווי געזונט וויסן עס ערשטער ווי
לעצט.
איר זען, איך קנאָוו'ד איר קען ניט נעמען אים אַראָפּ דרום, און איך גאַט אַ געלעגנהייַט צו פאַרקויפן אים
צו אַ ערשטער-קורס משפּחה, אַז וועט הייבן אים בעסער ווי איר קענען. "
די טריידער האט אנגעקומען בייַ אַז בינע פון קריסטלעך און פּאָליטיש שליימעס וואָס
איז רעקאַמענדאַד דורך עטלעכע פריידיקערס און פּאַלאַטישאַנז פון די צאָפן, לעצטנס, אין וואָס
ער האט גאָר באַקומען יעדער מענטשלעך שוואַכקייַט און פאָרורטל.
זיין האַרץ איז געווען פּונקט ווו דייַן, האר, און מייַן קען ווערן געבראכט, מיט געהעריק מי
און קאַלטיוויישאַן.
די ווילד קוק פון פּייַן און גאָר פאַרצווייפלונג אַז די פרוי וואַרפן אויף אים זאל האָבן
אויפגערודערט איינער ווייניקער פּראַקטיסט, אָבער ער האט געוויינט צו אים.
ער האט געזען אַז זעלביקער קוקן הונדערטער פון מאל.
איר קענען באַקומען געניצט צו אזעלכע זאכן, צו, מיין פרייַנד, און עס איז די גרויס כייפעץ פון
פריש השתדלות צו מאַכן אונדזער גאַנץ צאָפנדיק קהל געניצט צו זיי, פֿאַר די כבוד פון
דער יוניאַן.
אַזוי דער טריידער בלויז געקוקט די שטאַרביק פּייַן וואָס ער געזען ארבעטן אין די טונקל
פֿעיִקייטן, יענע קלענטשט הענט, און סאַפאַקייטינג ברעאַטהינגס, ווי נויטיק
ינסאַדאַנץ פון די פאַך, און בלויז
קאַלקיאַלייטיד צי זי איז געגאנגען צו שרייַען, און באַקומען אַרויף אַ גערודער אויף דעם שיפל, פֿאַר,
ווי אנדערע סופּפּאָרטערס פון אונדזער מאָדנע ינסטיטושאַן, ער דיסיידאַדלי דיסלייקט
אַדזשאַטיישאַן.
אבער די פרוי האט נישט שרייַען. דער שיסער האט אריבערגעגאנגען צו גלייַך און גלייַך
דורך די האַרץ, פֿאַר וויינען אָדער טרער. דיזזילי זי זיך אַראָפּ.
איר לויז הענט אַראָפאַקן לייפלאַס דורך איר זייַט.
איר אויגן געקוקט גלייַך פאָרויס, אָבער זי געזען גאָרנישט.
אַלע די גערויש און ברומען פון דעם שיפל, די גראָונינג פון די מאַשינערי, מינגגאַלד דרעאַמילי
צו איר צעטומלט אויער, און דער אָרעמאַן, שטום-סטריקאַן האַרץ האט ניט דער געשריי ניט רייַסן צו
ווייַזן פֿאַר זייַן גאָר צאָרעס.
זי איז געווען גאַנץ רויק.
די טריידער, ווער, קאַנסידערינג זיין אַדוואַנטידזשיז, איז כּמעט ווי מענטשלעך ווי עטלעכע פון
אונדזער פּאַלאַטישאַנז, געווען צו פילן גערופן אויף צו פירן אַזאַ טרייסט ווי די קאַסטן
אַדמיטאַד פון.
"איך וויסן דעם יער קומט קינדער שווער, בייַ ערשטער, לוסי," האט ער, "אָבער אַזאַ אַ קלוג,
פיליק גאַל ווי איר זענט, וועט ניט געבן וועג צו עס.
איר זען עס ס נייטיק, און קענען ניט זיין געהאָלפֿן! "
"אָ! טאָן ניט, מאַס'ר, טאָן ניט! "האט די פרוי, מיט אַ קול ווי איינער וואס איז סמאַדערינג.
"ניטאָ אַ קלוג ווענטש, לוסי," ער פּערסיסטאַד, "איך מיינען צו טאָן געזונט דורך יע, און באַקומען יע אַ פייַן
שטעלן אַראָפּ טייַך, און איר וועט באַלד פאַרשטיין אנדערן מאַן, - אַזאַ אַ מסתּמא גאַל ווי איר-
"אָ! מאַס'ר, אויב איר נאָר וועט נישט רעדן צו מיר איצט, "האט די פרוי, אין אַ קול פון אַזאַ
שנעל און לעבעדיק פּייַן אַז די טריידער פּעלץ אַז עס איז עפּעס בייַ פאָרשטעלן אין
דער פאַל ווייַטער פון זיין סטיל פון אָפּעראַציע.
ער גאַט אַרויף, און די פרוי האט זיך אויסגעדרייט אַוועק, און מקבר געווען איר קאָפּ אין איר מאַנטל.
די טריידער געגאנגען אַרויף און אַראָפּ פֿאַר אַ צייַט, און טייל מאָל פארשטאפט און געקוקט בייַ איר.
"טאַקעס עס האַרט, אלא," ער סאָלילאָקוויזעד, "אָבער שטיל, די ', - לאָזן איר שווייס אַ בשעת;
זי וועט קומען רעכט, דורך און דורך! "
טאָם האט וואָטשט די גאנצע מאַסע - מאַטן פון ערשטער צו לעצט, און האט אַ גאנץ
פארשטאנד פון זייַן רעזולטאטן.
צו אים, עס האט ווי עפּעס ונוטטעראַבלי שוידערלעך און גרויזאַם, ווייַל,
נעבעך, ומוויסנדיק שוואַרץ נשמה! ער האט ניט געלערנט צו דזשענעראַלייז, און צו נעמען ענלאַרגעד
קוקן.
אויב ער האט נאָר געווען געלערנט דורך זיכער באדינער פון קריסטנטום, ער זאל האָבן
געדאַנק בעסער פון אים, און געזען אין אים אַ יעדער-טאָג אינצידענט פון אַ געזעצלעך פאַך, אַ
האַנדל וועלכע איז די וויטאַל שטיצן פון אַ
ינסטיטושאַן וואָס אַן אמעריקאנער געטלעך ... (נאָטיץ: ד"ר יואל פּאַרקער פון
פילאדעלפיע.
[פרוי סטאָו ס צעטל.] פּרעסביטעריאַן גייַסטלעכער (1799-1873), אַ פרייַנד פון די ביטשער
משפּחה.
פרוי סטאָו געפרוווט אַנסאַקסעספאַלי צו האָבן דעם יידענטאַפייינג צעטל אראפגענומען פון דער
סטעריאַטייפּ-טעלער פון די ערשטער אויסגאבע .)... דערציילט אונדז האט "ניט יוואַלז אָבער אַזאַ
ווי זענען ינסעפּעראַבאַל פון קיין אנדערע באַציונגען אין געזעלשאַפטלעך און דינער לעבן. "
אבער טאָם, ווי מיר זעען, זייַענדיק אַ נעבעך, ומוויסנדיק יונגערמאַן, וועמענס לייענען האט שוין קאַנפיינד
לעגאַמרע צו די ניו טעסטאמענט, קען ניט טרייסטן און טרייסט זיך מיט מיינונגען ווי
די.
זיין זייער נשמה בלעד ין אים פֿאַר וואָס געווען צו אים דער ווראָנגס פון דעם אָרעמאַן
צאָרעס זאַך אַז לייגן ווי אַ קראַשט ראָר אויף די באָקסעס, דעם געפיל, לעבעדיק,
בלידינג, נאָך ימאָרטאַל זאַך, וואָס
אמעריקאנער שטאַט געזעץ קולי קלאסן מיט די באַנדאַלז, און באַלעס, און באָקסעס, צווישן וועלכע
זי איז געלעגן. טאָם דערנענטערט, און געפרוווט צו זאָגן עפּעס,
אָבער זי בלויז גראָונד.
האָנעסטלי, און מיט טרערן פליסנדיק אַראָפּ זיין אייגן טשיקס, ער גערעדט פון אַ האַרץ פון ליבע אין
דער הימל, פון אַ פּיטיינג יאָשקע, און אַן אייביק היים, אָבער די אויער איז געווען טויב מיט
פּייַן, און די פּאַלסיעד האַרץ קען נישט פילן.
נאַכט געקומען אויף, - נאַכט רו, אַנמוווד, און כבוד, שיינינג אַראָפּ מיט איר ינומעראַבאַל
און פייַערלעך מלאך אויגן, טווינגקאַלינג, שיין, אָבער שטיל.
עס איז קיין רייד ניט שפּראַך, ניט פּיטיינג קול אָדער העלפּינג האַנט, פון וואס
ווייַט הימל.
איינער נאָך דעם אנדערן, די קולות פון געשעפט אָדער פאַרגעניגן געשטארבן אַוועק, אַלע אויף דעם שיפל געווען
סליפּינג, און די ריפּאַלז בייַ די שנאָבל זענען אפן געהערט.
טאָם אויסגעשטרעקט זיך אויס אויף אַ קאַסטן, און עס, ווי ער לייגן, ער געהערט, אלץ און אַנאָן,
אַ סמאַדערד כליפּ אָדער וויינען פון די אַנידערוואַרפן באַשעפעניש, - "אָ! וואָס וועט איך טאָן?
אָ האר!
אָ גוט האר, טאָן העלפן מיר! "און אַזוי, אלץ און אַנאָן, ביז די מורמל געשטארבן אַוועק אין
שטילקייַט. בייַ האַלבנאַכט, טאָם וואַקעד, מיט אַ פּלוצעמדיק
אָנהייב.
עפּעס שוואַרץ פארביי געשווינד דורך אים צו די זייַט פון די שיפל, און ער געהערט אַ שפּריצן
אין די וואַסער. קיין איינער אַנדערש געזען אָדער געהערט עפּעס.
ער מחיה זיין קאָפּ, - די פרוי ס שטעלן איז געווען ליידיק!
ער גאַט אַרויף, און געזוכט וועגן אים אין אַרויסגעוואָרפן.
דער אָרעמאַן בלידינג האַרץ איז נאָך, בייַ לעצט, און דער טייַך ריפּאַלד און דימפּאַלד פּונקט ווי
ברייטלי ווי אויב עס האט ניט פארמאכט אויבן עס. געדולד! געדולד! יי וועמענס הערצער טייַער
ופגעבראַכט בייַ ווראָנגס ווי די.
ניט איין טיאָך פון פּייַן, נישט איין טרער פון דעם אַפּרעסט, איז פארגעסן דורך דעם מענטש פון
סאָרראָווס, די האר פון כבוד. אין זיין פּאַציענט, ברייטהאַרציק בוזעם ער טראגט די
פּייַן פון אַ וועלט.
בער דו, ווי אים, אין געדולד, און אַרבעטן אין ליבע; פֿאַר זיכער ווי ער איז גאָט, "די יאָר
פון זיין אויסגעקויפט וועט קומען. "די טריידער וואַקעד אַרויף ליכטיק און פרי, און
געקומען אויס צו זען צו זיין לעבן לאַגער.
עס איז איצט זיין אומקערן צו קוקן וועגן אין פּערפּלעקסאַטי.
"וואו לעבעדיק איז אַז גאַל?" ער געזאגט צו טאָם.
טאָם, וואס האט געלערנט די חכמה פון בעכעסקעם אַדוואָקאַט, האט ניט פילן גערופן אויף צו פעסטשטעלן
זיין אַבזערוויישאַנז און סאַספּישאַנז, אָבער האט ער האט ניט וויסן.
"זי שורלי קען נישט האָבן גאַט אַוועק אין דער נאַכט בייַ קיין פון די לאַנדינגז, פֿאַר איך געווען
וואך, און אויף די לוקאַוט, ווען די שיפל פארשטאפט.
איך קיינמאָל געטרויען די יער דאס צו אנדערע פאָלקס. "
דעם רעדע איז גערעדט צו טאָם גאַנץ קאַנפאַדענטשאַלי, ווי אויב עס איז עפּעס אַז
וואָלט זיין ספּעשאַלי טשיקאַווע צו אים.
טאָם געמאכט קיין ענטפער. די טריידער געזוכט דעם שיפל פון סטעם צו
ערנסט, צווישן באָקסעס, באַלעס און באַראַלז, אַרום די מאַשינערי, דורך די טשימניז, אין
אַרויסגעוואָרפן.
"איצט, איך זאָגן, טאָם, זיין בלאָנד וועגן דעם יער," ער געזאגט, ווען, נאָך אַ ומזיסט זוכן, ער
געקומען ווו טאָם איז געווען שטייענדיק. "איר וויסן עפּעס וועגן עס, איצט.
דו זאלסט ניט זאָגן מיר, - איך וויסן איר טאָן.
איך האב געזען די גאַל אויסגעשטרעקט דאָ וועגן 10:00, און אַג'ין בייַ צוועלף, און אַג'ין
צווישן איין און צוויי, און דעמאָלט בייַ פיר זי איז פאַרבייַ, און איר האט אַ סליפּינג רעכט
עס אַלע די צייַט.
איצט, איר וויסן עפּעס, - איר קענען נישט העלפן עס. "
"גוט, מאַס'ר," האט טאָם, "צו מאָרגן עפּעס בראַשט דורך מיר, און איך קינדער העלפט
וואָוק, און דעמאָלט איך כערן אַ גרויס שפּריצן, און דעמאָלט איך קלער וואָוק אַרויף, און די גאַל איז פאַרבייַ.
אַז ס אַלע איך וויסן אויף 'טי "
די טריידער איז ניט שאַקט אדער דערשטוינט, ווייַל, ווי מיר געזאגט פריער, ער האט געוויינט צו
אַ גרויס פילע דאס אַז איר זענט נישט געניצט צו.
אפילו די שרעקלעך בייַזייַן פון טויט געשלאגן קיין פייַערלעך ציטער אויף אים.
ער האט געזען טויט פילע מאל, - באגעגנט אים אין די וועג פון האַנדל, און גאַט באַקאַנט מיט
אים, - און ער בלויז געדאַנק פון אים ווי אַ שווער קונה, אַז שעמען זיין פאַרמאָג
אַפּעריישאַנז זייער אַנפערלי, און אַזוי ער בלויז
געשוואוירן אַז די גאַל איז געווען אַ באַגאַזש, און אַז ער איז געווען טייַוולאָניש שלימאַזלדיק, און אַז, אויב
דאס זענען אויף אין דעם וועג, ער זאָל נישט מאַכן אַ סענט אויף דער יאַזדע.
אין קורץ, ער געווען צו באַטראַכטן זיך אַן קראַנק-געוויינט מענטש, דיסיידאַדלי, אָבער עס איז ניט
הילף פֿאַר עס, ווי די פרוי האט אנטרונען אין אַ שטאַט וואָס קיינמאָל וועט געבן אַרויף אַ
פיודזשיטיוו, - ניט אפילו בייַ די פאָדערונג פון דער גאנצער כבוד יוניאַן.
די טריידער, דערפֿאַר, זיך דיסקאַנטענטידלי אַראָפּ, מיט זיין ביסל חשבון-בוך, און שטעלן
אַראָפּ די פעלנדיק גוף און נשמה אונטער די קאָפּ פון לאָססעס!
"הע'סאַ שאַקינג באַשעפעניש, איז ניט ער, - דעם טריידער? אַזוי אַנפילינג!
עס ס יימעדיק, טאַקע! "" אָ, אָבער קיינער מיינט עפּעס פון די
טריידערז!
זיי זענען יונאַווערסאַלי פארהאסטן, - קיינמאָל געקריגן אין קיין לייַטיש געזעלשאַפט. "
אבער וואס, האר, מאכט דער טריידער? וואס איז מערסט צו באַשולדיקן?
די אויפגעקלערטע, קאַלטיווייטיד, ינטעליגענט מענטש, וואס שטיצט דעם סיסטעם פון וואָס די
טריידער איז די באַשערט רעזולטאַט, אָדער די אָרעם טריידער זיך?
איר מאַכן דעם ציבור ויסזאָגונג אַז רופט פֿאַר זיין פאַך, אַז דעבאַוטשעס און דעפּראַוועס
אים, ביז ער פילז קיין בושה אין עס, און אין וואָס זענען איר בעסער ווי ער?
ביסט איר געבילדעט און ער וויסן, איר הויך און ער נידעריק, איר ראַפינירט און ער פּראָסט, איר
טאַלאַנטירט און ער פּשוט?
אין דעם טאָג פון אַ צוקונפֿט דין, די זייער קאַנסידעריישאַנז זאל מאַכן עס מער גרינגער
פֿאַר אים ווי פֿאַר איר.
אין קאַנקלודינג די ביסל ינסאַדאַנץ פון געזעצלעך פאַך, מיר מוזן בעטן די וועלט ניט צו
טראַכטן אַז אמעריקאנער לעדזשאַסלייטערז זענען לעגאַמרע פאַראָרעמט פון מענטשהייַט, ווי זאל,
טאָמער, זיין אַנפערלי ינפערד פון דער
גרויס השתדלות געמאכט אין אונדזער לאַנדיש גוף צו באַשיצן און פּערפּעטשאַווייט דעם זגאַל פון
פאַרקער.
וואס טוט ניט וויסן ווי אונדזער גרויס מענטשן זענען אַוטדוינג זיך, אין דעקלאַימינג קעגן
דער פרעמד שקלאַף-האַנדל. עס זענען אַ גאנץ באַלעבאָס פון קלאַרקסאָנס און
ווילבערפאָרסעס ...
(נאָטיץ: תו קלאַרקסאָן (1760-1846) און וויליאם ווילבערפאָרסע (1759-1833), ענגליש
פילאַנטראַפּיס און אַנטי-קנעכטשאַפֿט אַדזשיטייטערז וואס געהאָלפֿן צו באַוואָרענען דורכפאָר פון דער
עמאנציפאציע ביל דורך פּאַרליאַמענט אין
1833 .)... אויפגעשטאנען אַרויף צווישן אונדז אויף אַז אונטער, רובֿ עדאַפייינג צו הערן און זען.
טראַדינג ניגראָוז פון אפריקע, ליב לייענער, איז אַזוי כאָראַד!
עס איז ניט צו זיין געדאַנק פון!
אבער טריידינג זיי פון קאַנטאַקי, - אַז 'ס גאַנץ אנדער זאַך!