Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק רענטגענ די פּינטשעאָן גאַרדאַן
קליפערד, אַחוץ פֿאַר פאָעבע ס מער אַקטיוו ינסטיגיישאַן וואָלט אָרדאַנעראַלי האָבן יילדיד
צו די טאָרפּער וואָס האט קרעפּט דורך אַלע זיין מאָדעס פון זייַענדיק, און וואָס סלאַגישלי
קאַונסאַלד אים צו זיצן אין זיין מאָרגן שטול ביז עווענטידע.
אבער די מיידל זעלטן אַנדערש צו פאָרשלאָגן אַ באַזייַטיקונג צו דעם גאָרטן, ווו ונקלע ווענער
און די דאַגועררעאָטיפּיסט האט געמאכט אַזאַ ריפּערז אויף די דאַך פון די רואַנאַס בייַדל,
אָדער זומער-הויז, אַז עס איז איצט אַ
גענוג באַשיצן פון זונשייַן און גלייַכגילטיק שאַוערז.
די האָפּקען-ווייַנשטאָק, צו, האט אנגעהויבן צו וואַקסן לוקסוריאַנטלי איבער די זייטן פון די ביסל
געבייַדע, און געמאכט אַ ינלענדיש פון ווערדאַנט סיקלוזשאַן, מיט ינומעראַבאַל פּיפּס און
גלימפּסיז אין די ווידער סאַלאַטוד פון דעם גאָרטן.
דאָ, מאל, אין דעם גרין שפּיל-אָרט פון פליקקערינג ליכט, פאָעבע לייענען צו
קליפפאָרד.
איר באַקאַנטער, די קינסטלער, וואס ארויס צו האָבן אַ ליטערארישן ווענדן, האט סאַפּלייד איר
מיט מעשים פון בעלעטריסטיק, אין פּאַמפלעט פאָרמע, - און אַ ביסל וואַליומז פון פּאָעזיע, אין בעסאַכאַקל
אַ אַנדערש סטיל און טעם פון די וואָס העפּזיבאַה אויסגעקליבן פֿאַר זיין פאַרווייַלונג.
קליינע דאַנק געווען רעכט צו די ספרים, אָבער, אויב די מיידל ס רידינגז געווען אין קיין
גראַד מער מצליח ווי איר עלטער קוזינע ס.
פאָעבע ס קול האט שטענדיק אַ שיין מוזיק אין עס, און געקענט אָדער ענלייוואַן קליפפאָרד דורך
זייַן פינקלען און גייַעטי פון טאָן, אָדער סוד אים דורך אַ פארבליבן שטראָם פון שטיינדלדיק און
טייַכל-ווי קיידאַנסיז.
אבער די פיקשאַנז - אין וועלכע די מדינה-מיידל, אַניוזד צו מעשים פון אַז נאַטור, אָפֿט
געווארן דיפּלי אַבזאָרבד - אינטערעסירט איר מאָדנע אָדיטער זייער קליין, אָדער ניט בייַ אַלע.
בילדער פון לעבן, סינז פון לייַדנשאַפט אָדער סענטימענט, וויציקייַט, הומאָר, און פּייטאַס, האבן זיך אַלע
ארלנגעווארפן אַוועק, אָדער ערגער ווי ארלנגעווארפן אַוועק, אויף קליפפאָרד, אָדער ווייַל ער געפעלט אַ
איבערלעבונג דורך וועלכע צו פּרובירן זייער אמת, אָדער
ווייַל זיין אייגן גריעפס געווען אַ פאַרבינדן-שטיין פון פאַקט אַז ווייניק פיינד ימאָושאַנז געקענט
וויטסטאַנד.
ווען פאָעבע געלט אין אַ קלינגען פון לעבעדיק געלעכטער אין וואָס זי לייענען, ער וואָלט איצט און
דעמאָלט געלעכטער פֿאַר מיטגעפיל, אָבער אָפטענער ריספּאַנד מיט אַ ומרויק, קוועסטשאַנינג קוק.
אויב אַ טרער - אַ מיידל ס סאַנשייני טרער איבער ויסגעטראַכט צאָרע - דראַפּט אויף עטלעכע מעלאַנכאָליש
בלאַט, קליפפאָרד אָדער גענומען עס ווי אַ סימען פון פאַקטיש ומגליק, אָדער אַנדערש געוואקסן קאַפּריזנע, און
אַנגגראַלי מאָושאַנד איר צו פאַרמאַכן דעם באַנד.
און ווייזלי אויך! איז ניט דער וועלט טרויעריק גענוג, אין עכט
ערנסט, אָן מאכן אַ פאַרווייַלונג פון רייצנ סאַראָוז?
מיט פּאָעזיע עס איז געווען גאַנץ בעסער.
ער דילייטיד אין די טייַער און סאַבסיידאַנס פון דער ריטם, און דער גליק ריקערינג
גראַם.
אויך ניט געווען קליפפאָרד ומפעיק פון געפיל דעם סענטימענט פון פּאָעזיע, - ניט, טאָמער, ווו
עס איז געווען העכסטן אָדער דיפּאַסט, אָבער ווו עס איז געווען רובֿ פליטינג און יטיריאַל.
עס איז געווען אוממעגלעך צו פאָרטעל אין וואָס מעהודערדיק פסוק די אַווייקאַנינג רעגע זאל
לאָקערן, אָבער, אויף רייזינג איר אויגן פון די בלאַט צו קליפפאָרד ס פּנים, פאָעבע וואָלט זיין
געמאכט אַווער, דורך די ליכט ברייקינג דורך
עס, אַז אַ מער דעליקאַט סייכל ווי איר אייגן האט געכאפט אַ לאַמבענט פלאַם פון
וואָס זי לייענען.
איינער שייַנען פון דעם סאָרט, אָבער, איז געווען אָפֿט דער פּריקערסער פון ומעט פֿאַר פילע שעה
דערנאך, ווייַל, ווען די שייַנען לינק אים, ער געווען באַוווסטזיניק פון אַ פעלנדיק זינען און
מאַכט, און גראָופּט וועגן פֿאַר זיי, ווי אויב אַ
בלינד מענטש זאָל גיין זוכן זיין פאַרלאָרן ריע.
עס צופרידן אים מער, און איז געווען בעסער פֿאַר זיין ינווערד וווילשטאנד, אַז פאָעבע זאָל רעדן,
און מאַכן גייט פארביי פֿאַלן לעבעדיק צו זיין מיינונג דורך איר אַקאַמפּאַניינג באַשרייַבונג און
רימאַרקס.
דער לעבן פון דעם גאָרטן געפֿינט טעמעס גענוג פֿאַר אַזאַ דיסקאָרס ווי סוטאַד
קליפפאָרד בעסטער. ער קיינמאָל ניט אַנדערש צו פרעגן וואָס בלומען האט
בלומד זינט נעכטן.
זיין געפיל פֿאַר בלומען איז זייער מעהודערדיק, און געווען ניט אַזוי פיל אַ טעם ווי אַ
עמאָציע, ער איז געווען פאַנד פון זיצן מיט איינער אין זיין האנט, ינטענטלי אַבזערווינג עס, און
קוקן פון זייַן פּעטאַלז אין פאָעבע ס פּנים,
ווי אויב דער גאָרטן בלום זענען די שוועסטער פון דעם הויזגעזינד מיידל.
ניט בלויז איז עס אַ פרייד אין די בלום ס פּאַרפום, אָדער פאַרגעניגן אין זייַן
שיין פאָרעם, און די נאַש אָדער ברייטנאַס פון זייַן כיו, אָבער קליפפאָרד ס
ענדזשוימענט איז געווען באגלייט מיט אַ מערקונג
פון לעבן, כאַראַקטער, און ינדיווידזשואַליטי, אַז געמאכט אים ליב די בלאַסאַמז פון דעם גאָרטן,
ווי אויב זיי זענען ענדאַוד מיט סענטימענט און סייכל.
דעם ליבשאַפט און מיטגעפיל פֿאַר בלומען איז כּמעט אויסשליסלעך אַ פרוי ס טרייט.
מענטשן, אויב ענדאַוד מיט עס דורך נאַטור, באַלד פאַרלירן, פאַרגעסן, און לערן צו פאַרראַכטן עס, אין
זייער קאָנטאַקט מיט קאָרסער זאכן ווי בלומען.
קליפפאָרד, צו, האט לאַנג פארגעסן עס, אָבער געפונען עס ווידער איצט, ווי ער סלאָולי ריווייווד
פון די קעלט טאָרפּער פון זיין לעבן.
עס איז ווונדערלעך ווי פילע ליב ינסאַדאַנץ תמיד געקומען צו פאָרן אין אַז סיקלודיד
גאָרטן-אָרט ווען אַמאָל פאָעבע האט שטעלן זיך צו קוקן פֿאַר זיי.
זי האט געזען אָדער געהערט אַ בין עס, אויף דער ערשטער טאָג פון איר באַקאַנטער מיט די
שטעלן.
און אָפֿט, - כּמעט תמיד, טאַקע, - זינט דעמאָלט, דער ביז געהאלטן קומען אהין,
הימל ווייסט וואָס, אָדער דורך וואָס פּערטינאַסיאָוס פאַרלאַנג, פֿאַר ווייַט-פעטשט סוויץ, ווען, ניט
צווייפל, עס זענען געווען ברייט קלאָווער-פעלדער, און
אַלע מינים פון גאָרטן וווּקס, פיל נירער היים ווי דעם.
אהין די ביז געקומען, אָבער, און פּלאַנדזשד אין די קאַבאַק-בלאַסאַמז, ווי אויב עס זענען געווען
קיין אנדערע קאַבאַק-וויינז ין אַ לאַנג טאָג ס אַנטלויפן, אָדער ווי אויב די באָדן פון העפּזיבאַה ס
גאָרטן האט זייַן פּערדאַקשאַנז פּונקט די זייער
מידה וואָס די לאַבאָריאַס קליין וויזערדז געוואלט, אין סדר צו ימפּאַרט די
הימעטטוס רייעך צו זייער גאַנץ כייוו פון ניו ענגלאַנד האָניק.
ווען קליפפאָרד געהערט זייער זוניק, באַזינג מורמלען, אין די האַרץ פון די גרויס געל
בלאַסאַמז, ער האט וועגן אים מיט אַ פריידיק געפיל פון וואַרעמקייַט, און בלוי הימל, און גרין
גראָז, און פון גאָט ס בחינם לופט אין די גאנצע הייך פון ערד צו הימל.
נאָך אַלע, עס דאַרפֿן זיין ניט פרעגן וואָס דער ביז געקומען צו אַז איינער גרין נוק אין די
שטויביק שטאָט.
גאָט געשיקט זיי אהין צו דערפרייען אונדזער אָרעם קליפפאָרד.
זיי געבראכט דעם רייַך זומער מיט זיי, אין רעקוויטאַל פון אַ ביסל האָניק.
ווען דער בעבל-וויינז אנגעהויבן צו בלום אויף די פּויליש, עס איז געווען איינער באַזונדער פאַרשיידנקייַט
וואָס נודניק אַ לעבעדיק שאַרלעכ רויט קווייט.
די דאַגועררעאָטיפּיסט האט געפונען די בינז אין אַ בוידעם, איבער איינער פון די זיבן גייבאַלז,
טרעזשערד אַרויף אין אַן אַלט קאַסטן פון גאַטקעס דורך עטלעכע כאָרטאַקאַלטשעראַל פּינטשעאָן פון טעג ניטאָ
דורך, וואס סאָפעק מענט צו זייען זיי די
ווייַטער זומער, אָבער איז געווען זיך ערשטער סאָון אין טויט ס גאָרטן-ערד.
דורך וועג פון טעסטינג צי עס זענען געווען נאָך אַ לעבעדיק גערמע אין אַזאַ פאַרצייַטיק זאמען,
האָלגראַווע האט געפלאנצט עטלעכע פון זיי, און דער רעזולטאַט פון זיין עקספּערימענט איז געווען אַ גלענצנדיק רודערן
פון בעבל-וויינז, קלאַמבערינג, פרי, צו די
פול הייך פון דעם פּויליש, און ערייינג זיי, פון שפּיץ צו דנאָ, אין אַ ספּיראַליש
פּראַפיוזשאַן פון רויט בלאַסאַמז.
און, אלץ זינט דער אַנפאָולדינג פון דער ערשטער קנאָספּ, אַ פאלק פון כאַמינג-פייגל האט געווארן
געצויגן אהין.
אין צייט, עס געווען ווי אויב פֿאַר יעדער איינער פון די הונדערט בלאַסאַמז עס איז געווען איינער פון די
טייניאַסט פאָוולס פון די לופט, - אַ גראָבער פינגער ס ביגנאַס פון בערנישט פּלומאַדזש, כאַווערינג און
ווייברייטינג וועגן די בעבל-פּויליש.
עס איז געווען מיט ינדיסקרייבאַבאַל אינטערעס, און אפילו מער ווי טשיילדיש פרייד, אַז
קליפפאָרד וואָטשט די כאַמינג-פייגל.
ער געוויינט צו שטויס זיין קאָפּ סאָפלי אויס פון דעם בייַדל צו זען זיי דעם בעסער, אַלע די
בשעת, צו, מאָושאַנינג פאָעבע צו זיין שטיל, און סנאַטשינג גלימפּסיז פון דעם שמייכל אויף
איר פּנים, אַזוי ווי צו קופּע זיין ענדזשוימענט אַרויף די העכער מיט איר מיטגעפיל.
ער האט ניט בלויז דערוואַקסן יונג, - ער איז געווען אַ קינד ווידער.
העפּזיבאַה, ווען זי געטראפן צו יידעס איינער פון די פיץ פון מיניאַטשור באַגייַסטערונג,
וואָלט טרייסלען איר קאָפּ, מיט אַ מאָדנע מינגגאַלינג פון דער מוטער און שוועסטער, און פון
פאַרגעניגן און ומעט, אין איר אַספּעקט.
זי האט געזאגט אַז עס האט שטענדיק געווען אַזוי מיט קליפפאָרד ווען די כאַמינג-פייגל געקומען, -
תמיד, פון זיין קינדהייַט, - און אַז זיין פרייד אין זיי האט געווארן איינער פון די
ערליאַסט טאָקענס דורך וועלכע ער אנטפלעקט זיין ליבע פֿאַר שיין זאכן.
און עס איז געווען אַ מעכייַע צופאַל, די גוט דאַמע געדאַנק, אַז דער קינסטלער זאָל
האָבן געפלאנצט די שאַרלעכ רויט-פלאַוערינג בינז--וואָס די כאַמינג-פייגל געזוכט ווייַט און
ברייט, און וואָס האט ניט דערוואַקסן אין די
פּינטשעאָן גאָרטן איידער פֿאַר פערציק יאָרן - אויף די זייער זומער פון קליפפאָרד ס צוריקקומען.
דעמאלט וואָלט די טרערן שטיין אין נעבעך העפּזיבאַה ס אויגן, אָדער לויפן זיי מיט אַ
צו שעפעדיק פלייצן, אַזוי אַז זי איז געווען פיין צו נעמען זיך אין עטלעכע ווינקל, כדי
קליפפאָרד זאָל עספּי איר אַדזשאַטיישאַן.
טאקע, אַלע דער ענדזשוימאַנץ פון דעם צייַט זענען פּראָוואָקאַטיווע פון טרערן.
קומענדיק אַזוי שפּעט ווי עס האט געטאן, עס איז געווען אַ מין פון ינדיאַן זומער, מיט אַ נעפּל אין זייַן באַלמיעסט
זונשייַן, און פאַרפוילן און טויט אין זייַן גאַודיעסט פרייד.
די מער קליפפאָרד געווען צו פאַרזוכן דעם גליק פון אַ קינד, די סאַדער איז געווען דער
חילוק צו ווערן אנערקענט.
מיט אַ מיסטעריעז און שרעקלעך עבר, וואָס האט אַנייאַלייטיד זיין זיקאָרן, און אַ ליידיק
צוקונפט איידער אים, ער האט נאָר דעם וויזשאַנערי און ימפּאַלפּאַבלע איצט, וואָס, אויב איר
אַמאָל קוקן ענג אין עס, איז גאָרנישט.
ער זיך, ווי איז געווען פּערסעפּטאַבאַל דורך פילע סימפּטאָמס, לייגן דאַרקלי הינטער זיין פאַרגעניגן,
און געוואוסט עס צו זיין אַ בייבי, שפּיל, וואָס ער איז געווען צו צאַצקע און קלייניקייַט מיט, אַנשטאָט פון
ונ דורך גלויביק.
קליפפאָרד געזען, עס קען זיין, אין דעם שפּיגל פון זיין דיפּער באוווסטזיין, אַז ער איז געווען אַ
בייַשפּיל און פארשטייער פון אַז גרויס קלאַס פון מענטשן וועמען אַ ינאַקספּליסאַבאַל
השגחה איז תמיד פּאַטינג אין קרייַז,
צוועקן מיט דער וועלט: ברייקינג וואָס מיינט זייַן אייגן צוזאָג אין זייער נאַטור;
וויטכאָולדינג זייער געהעריק עסנוואַרג, און באַשטעטיקן סם איידער זיי פֿאַר אַ באַנקעט, און אַזוי-
-ווען עס זאל אַזוי לייכט, ווי איינער וואָלט
טראַכטן, האָבן געווען אַדזשאַסטיד אַנדערש - געמאכט זייער קיום אַ סטריינדזשנאַס, אַ סאַלאַטוד,
און מוטשען.
אַלע זיין לעבן לאַנג, ער האט שוין וויסן ווי צו זיין צאָרעדיק, ווי איינער לערנז אַ פרעמד
צונג, און איצט, מיט די לעקציע ונ דורך דורך האַרץ, ער קען מיט שוועריקייט
באַנעמען זיין קליין ערי גליק.
אָפֿט עס איז געווען אַ טונקל שאָטן פון צווייפל אין זיין אויגן.
"נעם מיין האנט, פאָעבע," ער וועט זאָגן, "און נויט עס שווער מיט אייער קליין פינגער!
געבן מיר אַ רויז, אַז איך זאל דרוקן זייַן דערנער, און באַווייַזן זיך וואך דורך די שאַרף
רירן פון ווייטיק! "
עווידענטלי, ער געבעטן דעם שטאָך פון אַ טרייפלינג פּייַן, אין סדר צו פאַרזיכערן
זיך, דורך אַז קוואַליטעט וואָס ער בעסטער געוואוסט צו זיין פאַקטיש, אַז דעם גאָרטן, און די זיבן
וועטער-געשלאגן גייבאַלז, און העפּזיבאַה ס
קרימענ זיך, און פאָעבע ס שמייכל, האבן פאַקטיש פּונקט אַזוי.
אָן דעם סיגנעט אין זיין פלייש, ער קען האָבן אַטריביאַטאַד ניט מער מאַטעריע צו זיי
ווי צו די ליידיק צעמישונג פון ויסגעטראַכט סינז מיט וואָס ער האט פאסטעכער זיין גייסט,
ביז אפילו אַז נעבעך ויסקום איז געווען ויסגעמאַטערט.
דער מחבר באדערפענישן גרויס אמונה אין זיין לייענער ס מיטגעפיל, אַנדערש ער מוזן קווענקלענ זיך צו
געבן פרטים אַזוי מינוט, און ינסאַדאַנץ משמעות אַזוי טרייפלינג, ווי זענען נייטיק צו
מאַכן אַרויף דער געדאַנק פון דעם גאָרטן-לעבן.
עס איז געווען די עדען פון אַ דונער-סמיטאַן אד"ם, וואס האט אנטלאפן פֿאַר אָפּדאַך אהין אויס פון די
זעלביקער כמאַרנע און פּעראַלאַס מדבר אין וואָס דער אָריגינעל אד"ם איז געווען יקספּעלד.
איינער פון די בנימצא מיטל פון פאַרווייַלונג, פון וואָס פאָעבע געמאכט דעם רובֿ אין קליפפאָרד ס
ביכאַף, איז געווען אַז פעדערד כעוורע, די הענס, אַ האָדעווען פון וועמען, ווי מיר האָבן שוין
האט געזאגט, איז געווען אַ ימאַמאָריאַל ערלום אין די פּינטשעאָן משפּחה.
אין העסקעם מיט אַ קאַפּריז פון קליפפאָרד, ווי עס ומרויק אים צו זען זיי אין קאַנפיינמאַנט,
זיי האט מען שטעלן בייַ פרייַהייַט, און איצט ראָומד בייַ וועט וועגן דעם גאָרטן, טאן עטלעכע
קליין שאָדן, אָבער געשטערט פון אַנטלויפן
דורך בנינים אויף דרייַ זייטן, און דער שווער פּיקס פון אַ ווודאַן פּלויט אויף די
אנדערע.
זיי פארבראכט פיל פון זייער שעפעדיק פרייַע צייַט אויף דער גרענעץ פון מאָל ס געזונט, וואָס איז געווען
כאָנטאַד דורך אַ מין פון שנעק, עווידענטלי אַ טיטביט צו זייער פּאַלאַץ, און די בראַקיש
וואַסער זיך, אָבער נאָשאַס צו די רו
פון דער וועלט, איז געווען אַזוי שטארק יסטימד דורך די פאָוולס, אַז זיי זאלן זיין געזען
טייסטינג, טורנינג אַרויף זייער קעפ, און סמאַקינג זייער ביללס, מיט דווקא די
לופט פון ווייַן-ביבבערס קייַלעכיק אַ פּראָוביישאַנערי פאַס.
זייער בכלל שטיל, נאָך אָפֿט בריסק, און קעסיידער דייווערסאַפייד רעדן, איינער צו
אנדערן, אָדער מאל אין סאַלילאַקווי, - ווי זיי סקראַטשט וואָרמס אויס פון דער רייַך, שוואַרץ
באָדן, אָדער פּעקקעד בייַ אַזאַ געוויקסן ווי סוטאַד
זייער טעם, - האט אַזאַ אַ דינער טאָן, אַז עס איז געווען כּמעט אַ ווונדער וואָס איר געקענט
ניט פאַרלייגן אַ רעגולער ויסבייַט פון אידעעס וועגן הויזגעזינד זאכן, מענטשלעך און
גאַללינאַסעאָוס.
כל הענס זענען געזונט ווערט געלערנט פֿאַר דער פּיקוואַנסי און רייַך פאַרשיידנקייַט פון זייער מאַנירן;
אָבער דורך קיין מעגלעכקייט קענען עס האָבן געווען אנדערע פאָוולס פון אַזאַ מאָדנע אויסזען און
דעפּאָרטמענט ווי די אַנסעסטראַל אָנעס.
זיי מיסטאָמע ימבאַדיד די טראַדיטיאָנאַרי פּיקיוליעראַטיז פון זייער גאנצע שורה פון
פּראָגעניטאָרס, דערייווד דורך אַ אַנבראָוקאַן סאַקסעשאַן פון עגגס, אָדער אַנדערש דעם יחיד
טשאַנטיקלעער און זיין צוויי ווייבער האט דערוואַקסן צו
זיין כיומעריס, און אַ קליין שפּאַלטן-בריינד וויטהאַל, אויף חשבון פון זייער יינזאַם וועג פון
לעבן, און אויס פון מיטגעפיל פֿאַר העפּזיבאַה, זייער דאַמע-פּייטראַנאַס.
מאָדנע, טאַקע, זיי געקוקט!
טשאַנטיקלעער זיך, כאָטש סטאָקינג אויף צוויי סטילט-ווי לעגס, מיט די כשיוועס פון
ינטערמאַנאַבאַל אַראָפּגאַנג אין אַלע זיין דזשעסטשערז, איז געווען קוים ביגער ווי אַ פּראָסט
פּאַרטראַדזש, זיין צוויי ווייבער האבן וועגן דעם
גרייס פון קוויילז, און ווי פֿאַר דער איינער הינדל, עס האט קליין גענוג צו זיין נאָך אין די
יי, און, אין דער זעלביקער צייַט, גענוג אַלט, פאַרדאַרט, ווייזאַנד, און יקספּיריאַנסט, צו
האָבן געווען גרינדער פון דעם אַנטאַקווייטאַד ראַסע.
אַנשטאָט זייַענדיק דער יאַנגגאַסט פון דער משפּחה, עס גאַנץ געווען צו האָבן אַגראַגייטאַד
אין זיך די דורות, ניט נאָר פון די לעבעדיק ספּעסאַמאַנז פון די האָדעווען, אָבער פון אַלע
זייַן פאָרפאַדערז און פאָרעמאָטהערס, וועמענס
פאַרייניקט עקססעללענסעס און אַדאַטיז זענען סקוויזד אין זייַן ביסל גוף.
זייַן מוטער עווידענטלי געקוקט עס ווי דער איינער הון פון די וועלט, און ווי נייטיק, אין
פאַקט, צו דער וועלט ס קאַנטיניואַנס, אָדער, ביי קיין טעמפּאָ, צו די יקוואַליבריאַם פון די פּרעזענט
סיסטעם פון ענינים, צי אין קלויסטער אָדער שטאַט.
ניט לעסער זינען פון דעם וויקלקינד אָף ס וויכטיקייט געקענט האָבן גערעכטפארטיקט, אפילו אין אַ
מוטער ס אויגן, די פּערסאַוויראַנס מיט וואָס זי וואָטשט איבער זייַן זיכערקייַט, ראַפאַלינג איר
קליין מענטש צו צוויי מאָל זייַן געהעריק נומער, און
פליענדיק אין יעדער יינער ס פּנים אַז אַזוי פיל ווי האט צו איר פול מיט האָפענונג נאָכקום.
ניט נידעריקער אָפּשאַצונג געקענט האָבן ווינדאַקייטיד די ינדיפאַטיגאַבאַל ברען מיט וועלכע זי
סקראַטשט, און איר ונסקרופּולאָוסנעסס אין דיגינג אַרויף די טשויסאַסט בלום אָדער
גרינס, פֿאַר די צוליב פון די גראָב ערטווערם בייַ זייַן שורש.
איר נערוועז קלאַק, ווען די הון געטראפן צו זיין פאַרבאָרגן אין די לאַנג גראָז אָדער
אונטער די קאַבאַק-בלעטער, איר מילד קראָוק פון צופֿרידנקייט, בשעת זיכער פון עס ונטער
איר פליגל, איר טאָן פון קראַנק-פאַרבאָרגן מורא
און אַבסטרעפּעראַס צעלאָכעס, ווען זי געזען איר כיטרע-פייַנט, אַ חבר ס קאַץ, אויף די שפּיץ פון
דער הויך פּלויט, - איינער אָדער אנדערע פון די סאָונדס איז געווען צו ווערן געהערט אין כּמעט יעדער
מאָמענט פון דעם טאָג.
דורך דיגריז, די אַבזערווער געקומען צו פילן קימאַט ווי פיל אינטערעס אין דעם הינדל פון
ילאַסטריאַס געזע ווי די מוטער-הון האט.
פאָעבע, נאָך געטינג געזונט באַקאַנט מיט די אַלט הון, געווען א מאל דערלויבט צו
נעמען די הון אין איר האנט, וואָס איז געווען גאַנץ טויגעוודיק פון גראַספּינג זייַן קוביק אינטש אָדער
צוויי פון גוף.
בשעת זי קיוריאַסלי יגזאַמאַנד זייַן יערושעדיק מאַרקס, - די מאָדנע ספּעקאַל פון זייַן
פּלומאַדזש, די מאָדנע קודלע אויף זייַן קאָפּ, און אַ קנופּ אויף יעדער פון זייַן לעגס, - די ביסל
ביפּעד, ווי זי ינסיסטאַד, געהאלטן געבן איר אַ סאַגאַסיאָוס ווינקען.
די דאַגועררעאָטיפּיסט אַמאָל וויספּערד איר אַז די מאַרקס בעטאָקענעד די אַדאַטיז פון דער
פּינטשעאָן משפּחה, און אַז די הינדל זיך איז געווען אַ סימבאָל פון די לעבן פון די אַלט
הויז, ימבאַדיינג זייַן ינטערפּריטיישאַן,
פּונקט אַזוי, כאָטש אַ אַנינטעלאַדזשאַבאַל איינער, ווי אַזאַ קלוז בכלל זענען.
עס איז געווען אַ פעדערד רעטעניש, אַ מיסטעריע כאַטשט אויס פון אַ יי, און פּונקט ווי
מיסטעריעז ווי אויב דער יי האט געווארן אַדאַל!
די רגע פון טשאַנטיקלעער ס צוויי ווייבער, אלץ זינט פאָעבע ס אָנקומען, האט שוין אין אַ שטאַט
פון שווער דיספּאַנדאַנסי, געפֿירט, ווי עס דערנאָכדעם ארויס, דורך איר ינאַביליטי צו
לייגן אַ יי.
איין טאָג, אָבער, דורך איר זיך-וויכטיק גאַנג, די סיידווייז קער פון איר קאָפּ, און
דער האָן פון איר אויג, ווי זי פּרייד אין איין און אנדערן נוק פון דעם גאָרטן, - קראָוקינג
צו זיך, אַלע דער בשעת, מיט
ינעקספּרעססיבלע קאַמפּלייסאַנסי, - עס איז געווען געמאכט קענטיק אַז דעם יידעניקאַל הון, פיל ווי
מענטשהייַט אַנדערוואַליוד איר, האט עפּעס וועגן איר מענטש די ווערט פון וואָס איז געווען ניט
צו זיין עסטימאַטעד אָדער אין גאָלד אָדער טייַער שטיינער.
באלד נאָך, עס איז געווען אַ פּראַדידזשאַס קאַקאַלינג און גראַטולאַטיאָן פון טשאַנטיקלעער און
אַלע זיין משפּחה, אַרייַנגערעכנט דעם ווייזאַנד הינדל, וואס ארויס צו פאַרשטיין די
ענין גאַנץ ווי געזונט ווי האט זיין סייער, זיין מוטער, אָדער זיין מומע.
אַז נאָכמיטאָג פאָעבע געפונען אַ דימיניאַטיוו יי, - ניט אין דער עמעס נעסט, עס איז געווען ווייַט
צו טייַער צו זיין טראַסטיד עס, - אָבער קוננינגלי פאַרבאָרגן אונטער דער קורראַנט-בושעס,
אויף עטלעכע טרוקן סטאָקס פון לעצטע יאָר ס גראָז.
העפּזיבאַה, אויף לערנען דעם פאַקט, גענומען פאַרמעגן פון דער יי און אַפּראָופּריייטיד עס
צו קליפפאָרד ס פרישטיק, אויף חשבון פון אַ זיכער נאַש פון טאַם, פֿאַר וואָס, ווי
זי אַפערמד, די עגגס האט שטענדיק געווען באַרימט.
אזוי ונסקרופּולאָוסלי האט דער אַלט דזשענטאַלווומאַן קרבן די קאַנטיניואַנס, עפשער, פון אַ
פאַרצייַטיק פעדערד שטאַם, מיט קיין בעסער סוף ווי צו צושטעלן איר ברודער מיט אַ נאַש
אַז קוים אָנגעפילט דעם שיסל פון אַ טיי-לעפל!
עס מוזן האָבן געווען אין דערמאָנען צו דעם סקאַנדאַל אַז טשאַנטיקלעער, דעם אנדערן טאג,
באגלייט דורך די בעריווד מוטער פון דער יי, גענומען זיין פּאָסטן אין פראָנט פון פאָעבע און
קליפפאָרד, און האט זיך פון אַ
כעראַנג אַז זאל האָבן פּרוווד ווי לאַנג ווי זיין אייגן ייכעס, אָבער פֿאַר אַ פּאַסיק פון
מעררימענט אויף פאָעבע ס טייל.
הערעופּאָן, דער באליידיקטער אָף סטאָקט אַוועק אויף זיין לאַנג סטילץ, און אַטערלי צוריקגעצויגן זיין
מעלדונג פון פאָעבע און די מנוחה פון מענטשלעך נאַטור, ביז זי געמאכט איר שלום מיט אַ
קרבן פון געווירץ-קוכן, וואָס, ווייַטער צו
סניילז, איז געווען די נאַש רובֿ אין טויווע מיט זיין אַריסטאָקראַטיק טעם.
מיר זאַמענ זיך צו לאַנג, קיין צווייפל, בייַ דעם פּאָלטרי ריווולעט פון לעבן אַז פלאָוד דורך
דער גאָרטן פון די פּינטשעאָן הויז.
אבער מיר האַלטנ עס פּאַרדאָנאַבלע צו רעקאָרדירן די מיינען ינסאַדאַנץ און נעבעך דילייץ, ווייַל
זיי פּרוווד אַזוי שטארק צו קליפפאָרד ס נוץ.
זיי האט די ערד-שמעקן אין זיי, און קאַנטריביוטיד צו געבן אים געזונט און
מאַטעריע. עטלעכע פון זיין אַקיאַפּיישאַנז ראָט ווייניקער
דעסיראַבלי אויף אים.
ער האט אַ מעשונעדיק פּראַפּענסיטי, למשל, צו הענגען איבער מאָל ס געזונט, און קוקן אויף די
קעסיידער שיפטינג פאַנטאַזמאַגאָריאַ פון פיגיערז געשאפן דורך די אַדזשאַטיישאַן פון דער
וואַסער איבער די מאָסאַיק-ווערק פון בונט פּעבאַלז בייַ די דנאָ.
ער האט געזאגט אַז פנימער געקוקט אַרוף צו אים עס, - שיין פנימער, ערייד אין
בעוויטטשינג סמיילז, - יעדער מאָומאַנטערי פּנים אַזוי שיין און ראָזעווע, און יעדער שמייכל אַזוי זוניק,
אַז ער פּעלץ ראָנגד בייַ זייַן אָפּפאָר,
ביז דער זעלביקער פליטינג וויטשקראַפט געמאכט אַ נייַ איינער.
אבער מאל ער וואָלט פּלוצעם רוף אויס, "דער פינצטער פּנים גייזאַז בייַ מיר!" און זיין
צאָרעדיק דער גאנצער טאָג דערנאָכדעם.
פאָעבע, ווען זי געהאנגען איבער דעם פאָנטאַן דורך קליפפאָרד ס זייַט, קען זען גאָרנישט פון אַלע
דעם, - ניט די שיינקייט אדער די מיעסקייַט, - אָבער בלויז דער בונט פּעבאַלז,
קוקן ווי אויב די פלייצן פון די וואסערן אפגעטרעסלט און דיסאַרראַנגעד זיי.
און דער פינצטער פּנים, אַז אַזוי דערשראקן קליפפאָרד, איז געווען ניט מער ווי דער שאָטן
ארלנגעווארפן פון אַ צווייַג פון איינער פון די דאַמסאַן-ביימער, און ברייקינג די ינער ליכט פון
מאָל ס געזונט.
דער אמת איז, אָבער, אַז זיין פאַנטאַזיע - ריווייווינג פאַסטער ווי זיין וועט און דין,
און שטענדיק שטארקער ווי זיי - באשאפן שאַפּעס פון שיינקייַט אַז געווען סימבאָליש פון
זיין געבוירן כאַראַקטער, און איצט און דעמאָלט אַ
ערנסט און יימעדיק פאָרעם אַז טיפּאַפייד זיין גורל.
אויף סונדייַס, נאָך פאָעבע האט געווארן אין קלויסטער, - פֿאַר דער מיידל האט אַ קלויסטער-געגאנגען
געוויסן, און וואָלט קוים האָבן געווען בייַ יז האט זי מיסט אָדער תפילה, געזאַנג,
דראָשע, אָדער בענאַדיקשאַן, - נאָך קירך-צייַט,
דעריבער, עס איז געווען, אָרדאַנעראַלי, אַ ניכטער קליין יאָמטעוו אין דעם גאָרטן.
אין דערצו צו קליפפאָרד, העפּזיבאַה, און פאָעבע, צוויי געסט געמאכט אַרויף די פירמע.
איינער איז געווען דער קינסטלער האָלגראַווע, וואס, אין להכעיס פון זיין קאָנסאָסיאַטיאָן מיט רעפארמיסטן, און זיין
אנדערע מאָדנע און פּראָבלעמאַטיש טרייץ, געצויגן צו האַלטן אַ עלעוואַטעד שטעלן אין
העפּזיבאַה ס אַכטונג.
די אנדערע, מיר זענען כּמעט פאַרשעמט צו זאָגן, איז געווען דער געאַכט ונקלע ווענער, אין אַ ריין
העמד, און אַ בראָאַדקלאָטה רעקל, מער לייַטיש ווי זיין געוויינטלעך טראָגן,
היות ווי עס איז געווען ניטלי פּאַטשט אויף יעדער
עלנבויגן, און זאל גערופן ווערן אַ גאַנץ מאַלבעש, אַחוץ פֿאַר אַ קליין יניקוואַלאַטי אין
די לענג פון זייַן סקערץ.
קליפפאָרד, אויף עטלעכע מאל, האט געווען צו געניסן די אַלט מענטש ס באַטזיונגען, פֿאַר די
צוליב פון זיין מעלאָו, פריילעך אָדער, וואָס איז געווען ווי די זיס אַראָמאַט פון אַ פראָסט-ביטאַן
עפּל, אַזאַ ווי איינער פּיקס אַרויף אונטער דער בוים אין דעצעמבער.
א מענטש אין דער זייער לאָואַסט פונט פון די געזעלשאַפטלעך וואָג איז געווען גרינגער און מער אַגריאַבאַל
פֿאַר די געפאלן דזשענטלמען צו טרעפן ווי אַ מענטש ביי קיין פון די ינערמידייט
דיגריז, און, דערצו, ווי קליפפאָרד ס יונג
מאַנכוד האט שוין פאַרפאַלן, ער איז געווען פאַנד פון געפיל זיך קאַמפּעראַטיוולי יוגנטלעך,
איצט, אין אַפּפּאָסיטיאָן מיט די פאטריארכאלע עלטער פון ונקלע ווענער.
אין פאַקט, עס איז געווען מאל אַבזערוואַבאַל אַז קליפפאָרד העלפט ווילפאַלי פארבארגן פון זיך די
באוווסטזיין פון זייַענדיק סטריקאַן אין יאָרן, און טשערישט וויזשאַנז פון אַן ערדישן צוקונפט
נאָך איידער אים, וויזשאַנז, אָבער, צו
ינדיסטינקטלי ציען צו זיין נאכגעגאנגען דורך אַנטוישונג - כאָטש, סאָפעק, דורך
דעפּרעסיע - ווען קיין גלייַכגילטיק אינצידענט אָדער רעקאַלעקשאַן געמאכט אים פיליק פון דער
פאַרדאַרט בלאַט.
אזוי דעם אַדלי פארפאסט קליין געזעלשאַפטלעך טיילווייַז געוויינט צו אַסעמבאַל אונטער די רואַנאַס בייַדל.
העפּזיבאַה - סטייטלי ווי אלץ אין האַרץ, און יילדינג ניט אַ אינטש פון איר אַלט דזשענטיליטי,
אָבער רעסטינג אויף עס אַזוי פיל דעם מער, ווי דזשאַסטאַפייינג אַ פּרינצעסין-ווי קאַנדאַסענשאַן -
יגזיבאַטאַד אַ ניט ונגראַסעפול האָספּיטאַליטי.
זי גערעדט ליב צו די שלעפּער קינסטלער, און גענומען סאַגע אַדוואָקאַט - דאַמע ווי זי איז געווען -
מיט די האָלץ-סויער, דער שליח פון יעדער יינער ס נישטיק עראַנדז, די פּאַטשט
פילאָסאָף.
און ונקלע ווענער, וואס האט געלערנט די וועלט אין גאַס-עקן, און אנדערע הודעות גלייַך
געזונט צוגעפאסט פֿאַר פּונקט אָבסערוואַציע, איז געווען ווי גרייט צו געבן אויס זיין חכמה ווי אַ שטאָט-פּאָמפּע
צו געבן וואַסער.
"מיס העפּזיבאַה, מאַם," האט ער אַמאָל, נאָך זיי האט אַלע געווען פריילעך צוזאַמען, "איך
טאַקע געניסן די שטיל קליין מיטינגז פון אַ שבת נאָכמיטאָג.
זיי זענען זייער פיל ווי וואָס איך דערוואַרטן צו האָבן נאָך איך צוריקציענ זיך צו מיין פאַרם! "
"ונקלע ווענער" באמערקט קליפפאָרד אין אַ דראַוזי, ינווערד טאָן, "איז שטענדיק גערעדט
וועגן זיין פאַרם.
אבער איך האָבן אַ בעסער סכעמע פֿאַר אים, דורך און דורך.
מיר וועט זען! "
"אַה, הער קליפפאָרד פּינטשעאָן!" האט דער מענטש פון פּאַטשאַז, "איר זאלט סכעמע פֿאַר מיר ווי פיל
ווי איר ביטע, אָבער איך בין נישט געגאנגען צו געבן אַרויף דעם איין סכעמע פון מיין אייגן, אפילו אויב איך קיינמאָל
ברענגען עס טאַקע צו פאָרן.
עס טוט ויסקומען צו מיר אַז מענטשן מאַכן אַ מעכייַע גרייַז אין טריינג צו קופּע אַרויף
פאַרמאָג אויף פאַרמאָג.
אויב איך האט געטאן אַזוי, איך זאָל פילן ווי אויב השגחה איז ניט געבונדן צו נעמען זאָרג פון
מיר, און, אין אַלע געשעענישן, די שטאָט וועט ניט זיין!
איך בין איינער פון יענע מענטשן וואס טראַכטן אַז ומענדיקייַט איז גרויס גענוג פֿאַר אונדז אַלע - און
אייביקייט לאַנג גענוג. "
"פארוואס, אַזוי זיי זענען, ונקלע ווענער," רימאַרקט פאָעבע נאָך אַ פּויזע, פֿאַר זי האט געווארן
טריינג צו פאַדאַם די טיפקייַט און אַפּפּאָסיטענעסס פון דעם קאַנקלודינג אַפּאָטהעגם.
"אבער פֿאַר דעם קורץ לעבן פון ונדזערער, איינער וואָלט ווי אַ הויז און אַ מעסיק גאָרטן-אָרט פון
איינער ס אייגן. "
"עס אויס צו מיר," האט געזאגט דער דאַגועררעאָטיפּיסט, סמיילינג, "אַז ונקלע
ווענער האט די כללים פון פאָוריער בייַ די דנאָ פון זיין חכמה, נאָר זיי האָבן ניט
גאַנץ אַזוי פיל דיסטינקטנעסס אין זיין מיינונג ווי אין אַז פון די סיסטעמאַטיזינג פרענטשמאַן. "
"קום, פאָעבע," האט געזאגט העפּזיבאַה, "עס איז צייַט צו ברענגען די קורראַנץ."
און דעריבער, בשעת די געל ריטשנאַס פון די דיקליינינג זונשייַן נאָך געפאלן אין די עפענען
אָרט פון דעם גאָרטן, פאָעבע געבראכט אויס אַ לאַבן פון ברויט און אַ טשיינאַ שיסל פון קורראַנץ,
פרעשלי אלנגעזאמלט פון די בושעס, און קראַשט מיט צוקער.
דאס, מיט וואַסער, - אָבער ניט פון דעם פאָנטאַן פון קראַנק סימען, שליסן בייַ האנט, -
קאַנסטאַטוטאַד אַלע די פאַרווייַלונג.
דערווייַל, האָלגראַווע גענומען עטלעכע ווייטיקן צו פאַרלייגן אַ באַטזיונגען מיט קליפפאָרד,
אַקטואַטעד, עס זאל ויסקומען, לעגאַמרע דורך אַ שטופּ פון קינדלינעסס, אין סדר אַז די
פאָרשטעלן שעה זאל זיין טשעערפוללער ווי רובֿ
וואָס די אָרעם נאָזער האט פארבראכט, אָדער איז געווען באַשערט נאָך צו פאַרברענגען.
דאך, אין דעם קינסטלער ס טיף, פאַרטראַכט, אַלע-פרום אויגן, עס איז געווען,
איצט און דעריבער, אַן אויסדרוק, ניט בייז, אָבער פּראָבלעמאַטיש, ווי אויב ער האט עטלעכע אנדערע
אינטערעס אין דער בינע ווי אַ פרעמדער, אַ
יונגע און אַנקאַנעקטיד אַדווענטשערער, זאל זיין געמיינט צו האָבן.
מיט גרויס מאָביליטי פון אַוטווערד שטימונג, אָבער, ער געווענדט זיך צו די אַרבעט פון
ענלייוואַנינג די פּאַרטיי, און מיט אַזוי פיל הצלחה, אַז אפילו פינצטער-הועד העפּזיבאַה האט
אַוועק איינער טינט פון מעלאַנכאָליש, און געמאכט וואָס יבעררוק זי געקענט מיט דער רוען חלק.
פאָעבע האט געזאגט צו זיך, - "ווי ליב ער קענען זיין!"
ווי פֿאַר ונקלע ווענער, ווי אַ צייכן פון פרייַנדשאַפט און באַגיטיקונג, ער גרינג
קאַנסעניד צו פאַרגינענ די יונגע מענטש זיין שטיצן אין די וועג פון זיין פאַך, -
ניט מעטאַפאָריקלי, זיין עס פארשטאנען, אָבער
ממש, דורך אַלאַוינג אַ דאַגועררעאָטיפּע פון זיין פּנים, אַזוי באַקאַנט צו די שטאָט, צו זיין
יגזיבאַטאַד בייַ די אַרייַנגאַנג פון האָלגראַווע ס סטודיע.
קליפפאָרד, ווי די פירמע פּאַרטאָאָק פון זייער קליין באַנקעט, געוואקסן צו זיין די גייַעסט פון
זיי אַלע.
אָדער עס איז געווען איינער פון די אַרויף-קוויווערינג פלאַשיז פון די גייסט, צו וואָס מחשבות אין אַ
אַבנאָרמאַל שטאַט זענען לייאַבאַל, אָדער אַנדערש דער קינסטלער האט סאַטאַלי גערירט עטלעכע קאָרד אַז
געמאכט מוזיקאַליש ווייבריישאַן.
טאקע, וואָס מיט דעם ליב זומער אָוונט, און די מיטגעפיל פון דעם קליין
קרייַז פון ניט ונקינדלי נשמות, עס איז פילייַכט נאַטירלעך אַז אַ כאַראַקטער אַזוי
סאַסעפּטאַבאַל ווי קליפפאָרד ס זאָל ווערן
אַנאַמייטאַד, און ווייַזן זיך גרינג אָפּרופיק צו וואָס איז געווען האט אַרום אים.
אבער ער האט אויס זיין אייגן מחשבות, פּונקט אַזוי, מיט אַ ערי און פאַנסיפאַל שייַנען, אַזוי אַז
זיי גליסאַנד, ווי עס זענען געווען, דורך דעם בייַדל, און געמאכט זייער אַנטלויפן צווישן די
ינטערסטיסעס פון די פאָולידזש.
ער האט שוין ווי פריילעך, ניט צווייפל, בשעת אַליין מיט פאָעבע, אָבער קיינמאָל מיט אַזאַ
טאָקענס פון אַקוטע, כאָטש פּאַרטיייש סייכל.
אבער, ווי די זונשייַן לינקס די פּיקס פון די זיבן גאַבלעס, אַזוי האט דער יקסייטמאַנט בליאַקירן
אויס פון קליפפאָרד ס אויגן.
ער גייזד ווייגלי און מאָורנפוללי וועגן אים, ווי אויב ער מיסט עפּעס טייַער, און
מיסט עס די מער דרעאַרילי פֿאַר ניט געוואוסט דווקא וואָס עס איז געווען.
"איך וועלן מיין גליק!" בייַ לעצט ער געמורמלט האָאַרסעלי און ינדיסטינקטלי, קוים פורעמונג
אויס די ווערטער. "סך, פילע יאָרן האָבן איך ווייטיד פֿאַר עס!
עס איז שפּעט!
עס איז שפּעט! איך ווילן מיין גליק! "
וויי, נעבעך קליפפאָרד! איר זענען אַלט, און וואָרן מיט קאָפּדרייעניש אַז
דארף קיינמאָל צו האָבן באַפאַלאַן איר.
איר זענען טייל משוגע און טייל ימבאַסייל, אַ צעשטערן, אַ דורכפאַל, ווי כּמעט יעדער יינער איז, -
כאָטש עטלעכע אין ווייניקער שטאַפּל, אָדער ווייניקער פּערסעפּטיבלי, ווי זייער פעלאָוז.
גורל האט קיין גליק אין קראָם פֿאַר איר, סייַדן דיין שטיל היים אין דער אַלט משפּחה
וווינאָרט מיט די געטרייַ העפּזיבאַה, און דיין לאַנג זומער אַפטערנונז מיט פאָעבע,
און די שבת פעסטיוואַלז מיט ונקלע
ווענער און די דאַגועררעאָטיפּיסט, פאַרדינען צו ווערן גערופן גליק!
פארוואס ניט?
אויב ניט די זאַך זיך, עס איז ווונדער ווי עס, און די מער אַזוי פֿאַר אַז יטיריאַל
און ניט אָנצוטאַפּן קוואַליטעט וואָס ז עס אַלע צו פאַרשווינדן אין צו שליסן אַ ינטראָוספּעקשאַן.
נעמען עס, דעריבער, בשעת איר זאל.
מורמלען ניט, - קשיא ניט, - אָבער מאַכן די רובֿ פון עס!