Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק די פערטע דער קריזיס
טייל 1 מיר לינק מיס סטאַנליי מיט אַן וועראָניקאַ ס
פאַנטאַזיע קלייד אין איר האנט און איר אויגן דירעקטעד צו אַן וועראָניקאַ ס פּסעוודאָ - טערקיש
סליפּערז.
ווען הער סטאַנליי געקומען היים אויף א 5:45 - אַ פריער צוג דורך פופצן מינוט
ווי ער אַפעקטאַד - זיין שוועסטער באגעגנט אים אין די זאַל מיט אַ כאַשט אויסדרוק.
"איך בין אַזוי צופרידן איר ניטאָ דאָ, פעטרוס," זי געזאגט.
"זי מיטל צו גיין." "גיי!" ער געזאגט.
"וואו?" "צו אַז פּילקע."
"וואָס פּילקע?"
די קשיא איז געווען מליצות. ער געוואוסט.
"איך גלויבן זי ס סאָוס אַרויף-טרעפּ - איצט." "און זאָגן איר צו ויסטאָן, קאַנפאַונד איר!"
די סיטי האט געווארן דורכ ונ אַנויינג אַז טאָג, און ער איז געווען בייז פון די אַוצעט.
פעלן סטאַנליי שפיגלט אויף דעם פאָרשלאָג פֿאַר אַ מאָמענט.
"איך טאָן ניט טראַכטן זי וועט," זי געזאגט.
"זי דארף," האט הער סטאַנליי, און זענען אין זיין לערנען.
זיין שוועסטער נאכגעגאנגען. "זי קענען ניט גיין איצט.
זי וועט האָבן צו וואַרטן פֿאַר מיטאָג, "ער געזאגט, אַנקאַמפטאַבלי.
"זי ס גיי צו האָבן עטלעכע סאָרט פון מאָלצייַט מיט די ווידגעטץ אַראָפּ די אַווענוע, און גיין אַרויף
מיט זיי.
"זי דערציילט איר אַז?" "יא."
"ווען?" "אין טיי."
"אבער וואָס האט נישט איר פאַרווערן אַמאָל פֿאַר אַלע די גאנצע זאַך?
ווי דערד זי זאָגן איר אַז? "" פון צעלאָכעס.
זי נאָר געזעסן און געזאָגט מיר אַז איז איר אָרדענונג.
איך'ווע קיינמאָל געזען איר גאַנץ אַזוי זיכער פון זיך. "
"וואס זענט איר זאָגן?"
"איך געזאגט, 'מייַן טייַער וועראָניקאַ! ווי קענען איר טראַכטן פון אזעלכע זאכן? '"
"און דעריבער?" "זי האט געהאט צוויי מער טעפּלעך פון טיי און עטלעכע
קוכן, און דערציילט מיר פון איר גאַנג. "
"זי וועט טרעפן עמעצער איינער פון די טעג - געגאנגען וועגן ווי אַז."
"זי האט ניט זאָגן זי'ד באגעגנט קיין איינער." "אבער האט ניט איר זאָגן עטלעכע מער וועגן אַז
פּילקע? "
"איך געזאגט אַלץ איך קען זאָגן ווי באַלד ווי איך איינגעזען זי איז טרייינג צו ויסמייַדן דער טעמע.
איך געזאגט, 'עס איז ניט נוצן דיין טעלינג מיר וועגן דעם גיין און פאַרהיטן איך'ווע געווארן דערציילט וועגן
די פּילקע, ווייַל איר האט נישט.
אייער פאטער האט פאַרבאָטן איר צו גיין! '"" גוט? "
"זי געזאגט, 'איך האַס זייַענדיק כאָראַד צו איר און פאטער, אָבער איך פילן עס מיין פליכט צו גיין צו אַז
פּילקע! '"
"פעלט עס איר פליכט!" "'זייער גוט,' איך געזאגט, 'און איך וואַשן מיין הענט
פון דעם גאנצן עסק. דיין ווידערשפעניקייט זיין אויף דיין אייגן קאָפּ. '"
"אבער אַז איז פלאַך מרידה!" געזאגט הער סטאַנליי, שטייענדיק אויף דער העאַרטהרוג מיט זיין
צוריק צו דער ונליט גאַז פייער. "איר דארפט בייַ אַמאָל - איר דארפט בייַ אַמאָל צו
האָבן דערציילט איר אַז.
וואָס פליכט טוט אַ מיידל שולדיק זייַן צו קיין איין איידער איר פאטער?
פאָלגעוודיקייַט צו אים, אַז איז שורלי דער ערשטער געזעץ.
וואָס קענען זי לייגן פריער אַז? "
זיין קול אנגעהויבן צו העכערונג. "מען וואָלט טראַכטן איך האט געזאגט גאָרנישט וועגן
דער ענין. איינער וואָלט טראַכטן איך האט אפגעמאכט צו איר געגאנגען.
איך רעכן דאָס איז וואָס זי לערנז אין איר גענעמדיק לאָנדאָן קאַלידזשיז.
איך רעכן דאָס איז דער סאָרט פון דאַמד מיסט - "
"אָה! סש, פעטרוס! "גערופן מיס סטאַנליי.
ער פארשטאפט פּלוצלינג. אין די פּויזע אַ טיר קען מען געהערט עפן
און קלאָוזינג אויף די לאַנדינג אַרויף-טרעפּ.
און ליכט פוצטעפּס געווארן דייַטלעך, אראפנידערן די לייטער מיט אַ זיכער
באַטראַכטונג און אַ שוואַך ראַסאַל פון סקערץ. "דערציילט זי," האט הער סטאַנליי, מיט אַ
ימפּיריאַס האַווייַע, "צו קומען אין דאָ."
טייל 2 מיס סטאַנליי ימערדזשד פון דעם לערנען און
געשטאנען וואַטשינג אַן וועראָניקאַ אַראָפּגיין.
די מיידל איז געווען פלאַשט מיט יקסייטמאַנט, ליכטיק-ייד, און ברייסט פֿאַר אַ געראַנגל, איר
מומע האט קיינמאָל געזען איר קוקן אַזוי פייַן אָדער אַזוי שיין.
איר פאַנטאַזיע קלייד, שפּאָרן פֿאַר די גרין-גרוי סטאַקינגז, דער פּסעוודאָ - טערקיש סליפּערז, און
באַגי זייַד טראָוסערעד ענדס נאַטירלעך צו אַ קאָרסאַיר ס קאַלע, איז פאַרבאָרגן אין אַ גרויס
שוואַרץ-זייַד-כודיד אָפּערע-מאַנטל.
ונטער דער קאַפּטער עס איז געווען קענטיק אַז איר בונטאַריש האָר איז געווען פארבונדן אַרויף מיט רויט זייַד,
און פאַסאַנד דורך עטלעכע מיטל אין איר אויערן (סייַדן זי האט זיי האבן, וואָס איז צו
יימעדיק אַ זאַך צו רעכן!) זענען לאַנג מעש פילאַגרי ירינגז.
"איך בין נאָר אַוועק, מומע," האט אַן וועראָניקאַ. "דיין פאטער איז אין דעם לערנען און וויל צו
רעדן צו איר. "
אַן וועראָניקאַ כעזיטייטיד, און דעמאָלט געשטאנען אין די אַף דאָרוויי און געקוקט איר פאטער ס
ערנסט בייַזייַן. זי גערעדט מיט אַ גאנצן פאַלש צעטל פון
פריילעך אַוועק-כאַנדאַדנאַס.
"איך בין פּונקט אין צייַט צו זאָגן גוט-ביי איידער איך גיין, פאטער.
איך בין ארויפגעגאנגען צו לאָנדאָן מיט די ווידגעטץ צו אַז פּילקע. "
"איצט קוק דאָ, אַן וועראָניקאַ," האט הער סטאַנליי, "נאָר אַ מאָמענט.
איר זענט נישט גיי צו אַז פּילקע! "אַן וועראָניקאַ געפרואווט אַ ווייניקער פרייַנדלעך, מער
ווערדיק טאָן.
"איך געדאַנק מיר האט דיסקאַסט אַז, פאטער." "איר ביסט ניט געגאנגען צו אַז פּילקע!
איר ביסט ניט געגאנגען אויס פון דעם הויז אין אַז באַקומען-אַרויף! "
אַן וועראָניקאַ געפרואווט נאָך מער שטארק צו מייַכל אים, ווי זי וואָלט מייַכל קיין מענטש, מיט
אַ ינסיסטאַנס אויף איר רעכט פון מענלעך רעספּעקט.
"איר זען," זי האט, זייער דזשענטלי, "איך בין געגאנגען.
איך בין נעבעכדיק צו ויסקומען צו פאָלגן איר, אָבער איך בין.
איך ווונטש "- זי געפונען זי האט עמבאַרקט אויף אַ שלעכט זאַץ -" איך ווינטשן מיר דאַרפֿן ניט האָבן
קוואָראַלד. "זי פארשטאפט פּלוצלינג, און פארקערט וועגן
צו די פראָנט טיר.
אין אַ מאָמענט ער איז געווען בייַ איר. "איך טאָן ניט קלערן איר קענען האָבן געהערט מיר, ווי,"
ער האט, מיט ינטענסלי קאַנטראָולד צאָרן. "איך געזאגט איר געווען" - ער שאַוטאַד - "ניט גיין!"
זי געמאכט, און אָוווערדיד, אַ גוואַלדיק מי צו ווערן אַ פּרינצעסין.
זי טאָסט איר קאָפּ, און, ווייל קיין ווייַטער ווערטער, אריבערגעפארן צו דער טיר.
איר פאטער ינטערסעפּטיד איר, און פֿאַר אַ מאָמענט זי און ער סטראַגאַלד מיט זייער
הענט אויף די לאַטש. א פּראָסט שטורעם פלאַשט זייער פנימער.
"זאל גיין!" זי גאַספּט בייַ אים, אַ פלאַם פון צארן.
"וועראָניקאַ!" גערופן מיס סטאַנליי, וואָרנינגלי, און, "פעטרוס!"
פֿאַר אַ מאָמענט זיי געווען אויף די גרענעץ פון אַ בעסאַכאַקל פאַרצווייפלט געשלעג.
קיינמאָל פֿאַר אַ מאָמענט האט גוואַלד קומען צווישן די צוויי זינט לאנג ער האט, אין
להכעיס פון איר מוטער ס פּראָטעסט אין דער הינטערגרונט, האט איר קיקינג און
סקוואַללינג צו די קינדער - צימער פֿאַר עטלעכע פארגעסן פאַרברעכן.
מיט עפּעס נאָענט צו גרויל זיי געפונען זיך אַזוי קאָנפראָנטעד.
דער טיר איז געווען פאַסאַנד דורך אַ כאַפּן און אַ לאַטש מיט אַ ין שליסל, צו וואָס בייַ נאַכט
אַ קייט און צוויי באָלץ זענען צוגעגעבן.
קאַרעפוללי אַבסטיינינג פון טראַסטינג קעגן יעדער אנדערער, אַן וועראָניקאַ און איר פאטער
אנגעהויבן אַ אַבסערדלי פאַרצווייפלט געראַנגל, די איין צו עפענען די טיר, די אנדערע צו האַלטן עס
פאַסאַנד.
זי געכאפט דעם שליסל, און ער גראַספּט איר האַנט און סקוויזד עס בעערעך און פּיינפאַלי
צווישן די הענטל און די קעסטקינד ווי זי האט געפרוווט צו דרייען עס.
זיין קאַפּ טוויסטיד איר האַנטגעלענק.
זי געשריגן מיט דעם ווייטיק פון עס. א ווילד לייַדנשאַפט פון בושה און זעלבסט-עקל
אויסגעקערט איבער איר.
איר גייסט אויפגעוועקט אין דיסמיי צו אַ ליבשאַפט אין חורבות, צו די גוואַלדיק אַנדיגניפייד
ומגליק אַז האט קומען צו זיי. פּלוצלינג זי דעסיסטעד, ריקוילד, און פארקערט
און אנטלאפן אַרויף-טרעפּ.
זי געמאכט נויזיז צווישן געוויינט און געלעכטער ווי זי איז.
זי פארדינט איר פּלאַץ, און סלאַמד איר טיר און פארשפארט עס ווי כאָטש זי מורא גוואַלד
און יאָג.
"אָה גאָט!" זי געשריגן, "אָה גאָט!" און פלאַנג באַזונדער איר אָפּערע-צודעק, און פֿאַר אַ מאָל
געגאנגען וועגן די צימער - אַ קאָרסאַיר ס קאַלע אין אַ קריזיס פון עמאָציע.
"פארוואס קענען ניט ער סיבה מיט מיר," זי האט, ווידער און ווידער, "אָנשטאָט פון טאן דעם?"
טייל 3 עס אָט געקומען אַ פייז אין וועלכע זי
געזאגט: "איך וועל נישט שטיין עס אפילו איצט. איך וועל גיין צו-נאַכט. "
זי געגאנגען ווי ווייַט ווי איר טיר, דעמאָלט געווענדט צו די פֿענצטער.
זי געעפנט דעם און סקראַמבאַלד אויס - אַ זאַך זי האט ניט געטאן פֿאַר פינף לאַנג יאָרן פון
יוגנט - אויף די לעדיד פּלאַץ אויבן די געבויט-אויס וואַנע-אָרט אויף דער ערשטער שטאָק.
אַמאָל אויף אַ צייַט זי און ראַדי האט אראפגענידערט פון דארטן דורך דער פליסן-רער.
אבער דאס אַז אַ מיידל פון זעכצן קען טאָן אין קורץ סקערץ זענען נישט דאס צו ווערן געטאן דורך אַ
יונג דאַמע פון 21 אין פאַנטאַזיע קלייד און אַ אָפּערע-צודעק, און פּונקט ווי זי איז געווען קומענדיק
אַניידיד צו אַ טויגן מעקייַעם פון דעם,
זי דיסקאַווערד הער פּראַגמאַר, די כאָולסייל דראַגיסט, וואס געלעבט דרייַ גאַרדענס אַוועק, און
ווער האט שוין מאָווינג זיין לאָנקע צו באַקומען אַן אַפּעטיט פֿאַר מיטאָג, שטייענדיק אין אַ
פאַסאַנייטיד שטעלונג בייַ דער פארגעסן לאָנקע-מאָוער און וואַטשינג איר ינטענטלי.
זי געפונען עס גאָר שווער צו ינפיוז אַ לופט פון רויק קאָררעקטיטודע אין איר
קריק דורך די פֿענצטער, און ווען זי איז געווען בעשאָלעם ין זי ווייווד קלינטשט פיסץ און
עקסאַקיוטאַד אַ נאָיסעלעסס טאַנצן פון צאָרן.
ווען זי שפיגלט אַז הער פּראַגמאַר מיסטאָמע געוואוסט הער ראַמאַגע, און זאל
שילדערן די ייסעק צו אים, זי גערופן "אָה!" מיט באנייט וועקסאַטיאָן, און ריפּיטאַד עטלעכע
טריט פון איר טאַנצן אין אַ נייַ און מער עקסטאַטיק מאָס.
טייל 4 אין אַכט אַז אָוונט מיס סטאַנליי טאַפּט
בייַ אַן וועראָניקאַ ס שלאָפצימער טיר. "איך'ווע ברענגען איר אַרויף עטלעכע מיטאָג, ווי," זי
געזאגט.
אַן וועראָניקאַ איז געלעגן אויף איר בעט אין אַ דאַרקלינג אָרט סטערינג בייַ די סטעליע.
זי שפיגלט פריער האט. זי איז געווען פרייטפאַלי הונגעריק.
זי האט געגעסן קליין אָדער קיין טיי, און איר מיטן טאָג מאָלצייַט זענען געווען ערגער ווי גאָרנישט.
זי גאַט אַרויף און אַנלאַקט די טיר.
איר מומע האבן ניט כייפעץ צו קאפיטאל שטראָף אָדער מלחמה, אָדער די אינדוסטריעלע סיסטעם
אָדער גלייַכגילטיק וואַרדס, אָדער פלאַגינג פון קרימאַנאַלז אָדער די קאָנגאָ פרי שטאַט, ווייַל גאָרניט פון
די זאכן טאַקע גאַט האַלטן פון איר
פאַנטאַזיע, אָבער זי האט כייפעץ, זי האט ניט ווי, זי קען ניט פאַרטראָגן צו טראַכטן פון
מענטשן ניט געהאט און ענדזשויינג זייער מילז.
עס איז איר אָפּשיידנדיק פּראָבע פון אַן עמאָציאָנעל שטאַט, זייַן ינטערפיראַנס מיט אַ ליב
נאָרמאַל דיידזשעסטשאַן.
קיין איינער זייער באַדלי אריבערגעפארן דערשטיקט אַראָפּ אַ ביסל מאָוטהפולס, דער סימפּטאָם פון העכסט נויט
איז געווען ניט צו קענען צו פאַרבינדן אַ ביסל.
אַזוי אַז דער געדאַנק פון אַן וועראָניקאַ אַרויף-טרעפּ זענען געווען גאָר ווייטיקדיק פֿאַר איר
דורך אַלע די שטיל מיטאָג-צייַט אַז נאַכט.
ווי באַלד ווי מיטאָג איז געווען איבער זי געגאנגען אין די קיך און געטרייַ זיך צו
קאַמפּיילינג אַ טאַץ - ניט אַ טאַץ בלויז פון האַלב-קולד מיטאָג זאכן, אָבער אַ ספּעשאַלי
צוגעגרייט "פייַן" טאַץ, פּאַסיק פֿאַר טעמפּטינג קיין איינער.
מיט דעם זי איצט אריין.
אַן וועראָניקאַ געפינען זיך אין דעם בייַזייַן פון די מערסט דיסקאַנסערטינג פאַקט אין מענטשלעך
פּראַקטיק, די קינדלינעסס פון מענטשן איר גלויבן צו זיין ונ דורך פאַלש.
זי גענומען די טאַץ מיט ביידע הענט, גאַלפּט, און געגעבן וועג צו טרערן.
איר מומע לעפּט אַנכאַפּאַלי צו דעם געדאַנק פון פּעניטענסע.
"מייַן טייַער," זי אנגעהויבן, מיט אַ וואַרעם האַנט אויף אַן וועראָניקאַ ס אַקסל, "איך טאָן אַזוי
ווינטשן איר וואָלט פאַרשטיין ווי עס גריווז אייער פאטער. "
אַן וועראָניקאַ פלאַנג אַוועק פון איר האַנט, און די פעפער-פאַן אויף דער טאַץ יבערקערן, שיקן אַ
בלאָז פון פעפער אין די לופט און טייקעף פילונג זיי ביידע מיט אַ טיף פאַרלאַנג צו
ניסן.
"איך טאָן ניט קלערן איר זען," זי געזאגט, מיט טרערן אויף איר טשיקס, און איר בראַוז
שטריקערייַ, "ווי עס שאַמעס און, אַ! - דיסגראַסעס מיר - אַ טישו!"
זי לייגן אַראָפּ דעם טאַץ מיט אַ קאַנקאַשאַן אויף איר קלאָזעט-טיש.
"אבער, טייַער, טראַכטן! ער איז דיין פאטער.
שאָאָה! "
"אז ס קיין סיבה," האט אַן וועראָניקאַ, גערעדט דורך איר טיכל און
סטאָפּפּינג פּלוצלינג.
פּלימעניצע און מומע געקוקט יעדער אנדערע פֿאַר אַ מאָמענט איבער זייער טאַש-כאַנגקערטשיפס מיט
וואָטערי אָבער אַנטאַגאַניסטיק אויגן, יעדער העט צו פּראָופאַונדלי באווויגן צו זען דעם אַבסורדיטי פון
דער שטעלע.
"איך האָפֿן," האט מיס סטאַנליי, מיט כשיוועס, און פארקערט דאָאָרוואַרד מיט פֿעיִקייטן אין יידל
וואָרפער. "בעסער שטאַט פון גייַסט," זי גאַספּט ....
אַן וועראָניקאַ געשטאנען אין די טוויילייט אָרט סטערינג בייַ די טיר אַז האט סלאַמד אויף
איר מומע, איר טאַש-טיכל ראָולד טייטלי אין איר האַנט.
איר נשמה איז געווען פול פון די געפיל פון ומגליק.
זי האט געמאכט איר ערשטער קאַמף פֿאַר כשיוועס און פֿרייַהייט ווי אַ דערוואַקסן, אַרויף און פרייַ
מענטש, און דאָס איז ווי די אַלוועלט האט באהאנדלט איר.
עס האט ניט דער סאַקאַמד צו איר ניט ווראַטהפוללי אָוווערכוועלמד איר.
עס האט שטויס איר צוריק מיט אַ אַנדיגניפייד געשלעג, מיט פּראָסט קאָמעדיע, מיט אַ
ונענדוראַבלע, ביטלדיק שמייכלען.
"לויט גאָט!" האט אַן וועראָניקאַ פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר לעבן.
"אבער איך וועל! איך וועל! "
>
פּרק די פינפט די אַנטלויפן צו לאָנדאָן
טייל 1 אַן וועראָניקאַ האט אַ רושם אַז זי האט
ניט שלאָפן בייַ אַלע אַז נאַכט, און בייַ קיין טעמפּאָ זי גאַט דורך אַ גוואַלדיק סומע פון
היציק געפיל און טראכטן.
וואָס איז זי געגאנגען צו טאָן? איינער הויפּט געדאַנק באזעסענע איר: זי מוזן באַקומען
אַוועק פון שטוב, זי מוזן פעסטשטעלן זיך בייַ אַמאָל אָדער פארלוירן.
"זייער גוט," זי וועט זאָגן, "און איך מוזן גיין."
צו בלייַבן, זי פּעלץ, איז געווען צו מוידע זייַן אַלץ.
און זי וועט האָבן צו גיין צו מארגן.
עס איז קלאָר עס מוזן זיין צו מארגן. אויב זי דילייד אַ טאָג זי וואָלט פאַרהאַלטן צוויי
טעג, אויב זי דילייד צוויי טעג זי וואָלט פאַרהאַלטן אַ וואָך, און נאָך אַ וואָך דאס וואָלט
זיין אַדזשאַסטאַד צו סאַבמישאַן שטענדיק.
"איך וועט גיין," זי וואַוד צו די נאַכט, "אָדער איך וועט שטאַרבן!"
זי געמאכט פּלאַנז און עסטימאַטעד מיטל און רעסורסן.
די און איר גענעראַל פּרעפּעריישאַנז האט פילייַכט אַ זיכער דיספּראָפּאָרטיאָן.
זי האט אַ גאָלד וואַך, אַ זייער גוט גאָלד וואַך אַז מען האט איר מוטער ס, אַ פּערל
האַלדזבאַנד אַז איז אויך שיין גוט, עטלעכע ונפּרעטענדינג רינגס, עטלעכע זילבער באַנגגאַלז און
אַ ווייניק אנדערע אַזאַ נידעריק טרינגקאַץ, דרייַ
פונט דרייַצן שילינגז אַנספּענט פון איר קלייד און בוך פּענסיע און אַ ביסל גוט
סיילאַבאַל ספרים. אַזוי יקוויפּט, זי פארגעלייגט צו שטעלן אַרויף אַ
באַזונדער פאַרלייגן אין דער וועלט.
און דעמאָלט זי וואָלט געפינען אַרבעט.
פֿאַר רובֿ פון אַ לאַנג און פלאַקטשאַווייטינג נאַכט זי איז פערלי זיכער אַז זי וואָלט
געפינען אַרבעט, זי געקענט זיך צו זיין שטאַרק, ינטעליגענט, און טויגעוודיק דורך די סטאַנדאַרדס
פון רובֿ פון די גערלז זי געוואוסט.
זי איז ניט גאַנץ קלאָר ווי זי זאָל געפינען עס, אָבער זי פּעלץ זי וואָלט.
און זי וועט שרייַבן און דערציילן איר פאטער וואָס זי האט געטאן, און אַוועקשטעלן זייער
שייכות אויף אַ נייַ פוטינג.
אַז איז ווי זי פּראַדזשעקטאַד עס, און אין אַלגעמיין טנאָים עס געווען גלייבלעך און
מעגלעך.
אבער אין צווישן די ווידער פייזיז פון קאָמפּאַראַטיווע צוטרוי זענען גאַפּס פון
דיסקאַנסערטינג צווייפל, ווען די אַלוועלט איז דערלאנגט ווי מאכן בייז און
טרעטאַנינג פנימער בייַ איר, דיפייינג איר צו
אַנטקעגנשטעלנ זיך, פּריפּערינג אַ כיומיליייטינג און שענדלעך אָוווערטראָו.
"איך טאָן ניט זאָרגן," האט אַן וועראָניקאַ צו דער פינצטערניש, "איך וועט קעמפן עס."
זי האט געפרוווט צו פּלאַנעווען איר פאַרהאַנדלונג אין דעטאַל.
דער בלויז שוועריקייטן אַז דערלאנגט זיך קלאר צו איר האבן די
שוועריקייטן פון געטינג אַוועק פון מאָרנינגסידע פּאַרק, און ניט די שוועריקייטן
בייַ די אנדערע סוף פון דער נסיעה.
די זענען געווען אַזוי אַרויס איר דערפאַרונג אַז זי געפונען עס מעגלעך צו שטויס זיי כּמעט
אויס פון דערזען דורך זאגן זיי וואָלט זיין "אַלע רעכט" אין זיכער טאָנעס צו זיך.
אבער נאָך זי געוואוסט זיי האבן ניט רעכט, און בייַ מאל זיי געווארן אַ שרעקלעך באַנעמעניש
ווי פון עפּעס ווארטן פֿאַר איר קייַלעכיק די ווינקל.
זי האט געפרוווט צו ימאַדזשאַן זיך "געטינג עפּעס," צו פּרויעקט זיך ווי זיצן
אַראָפּ בייַ אַ שרייַבטיש און שרייבן, אָדער ווי אומגעקערט נאָך איר אַרבעט צו עטלעכע פּלעזאַנטלי יקוויפּט
און פֿרייַ און אומאָפּהענגיק פלאַך.
פֿאַר אַ צייַט זי מעבלירט די פלאַך. אבער אפילו מיט אַז מעבל עס פארבליבן
גאָר ווייג, די מעגלעך גוט און די מעגלעך בייז ווי געזונט!
די מעגלעך בייז!
"איך וועט גיין," האט אַן וועראָניקאַ פֿאַר די כאַנדראַדט צייַט.
"איך וועט גיין. איך טאָן ניט זאָרגן וואָס כאַפּאַנז. "
זי אויפגעוועקט אויס פון אַ דרעמלען, ווי כאָטש זי האט קיינמאָל געווארן סליפּינג.
עס איז צייַט צו באַקומען אַרויף.
זי געזעסן אויף דעם ברעג פון איר געלעגער און געקוקט וועגן איר, אין איר פּלאַץ, בייַ דער רודערן פון
שוואַרץ-באדעקט ספרים און דער חזיר ס שאַרבן. "איך מוזן נעמען זיי," זי האט, צו העלפן
זיך איבער איר אייגן ינקראַדוליטי.
"ווי וועט איך באַקומען מיין באַגאַזש אויס פון די הויז ?..."
די געשטאַלט פון איר מומע, אַ קליין ווייַט, אַ קליין פּראָפּיטיאַטאָרי, הינטער די קאַווע
דאס, אָנגעפילט זי מיט אַ חוש פון כּמעט קאַטאַסטראַפיק פּאַסירונג.
אפשר זי זאל קיינמאָל קומען צוריק צו אַז פרישטיק-אָרט ווידער.
קיינמאָל! אפשר עטלעכע טאָג, גאַנץ באַלד, זי זאל
באַדויערן אַז פרישטיק-פּלאַץ.
זי געהאָלפֿן זיך צו די רעשט פון די אַ ביסל קאַנדזשילד בייקאָן, און ריווערטיד צו
דער פּראָבלעם פון געטינג איר באַגאַזש אויס פון די הויז.
זי באַשלאָסן צו רופן אין די הילף פון טעדי ווידגעטט, אָדער, פיילינג אים, פון איינער פון זיין
שוועסטער.
טייל 2 זי געפונען די יינגער דור פון די
ווידגעטץ פאַרקנאַסט אין לאַנגגוואַד רעמאַניסאַנסיז, און אַלע, ווי זיי אויסגעדריקט עס, אַ "ביסל
פאַרפוילט. "
יעדער איינער געווארן טראַמענדאַסלי אַנאַמייטאַד ווען זיי געהערט אַז אַן וועראָניקאַ האט ניט אַנדערש
זיי ווייַל זי האט שוין, ווי זי אויסגעדריקט עס, "פארשפארט ין"
"גאָט מייַנער!" האט טעדי, מער ימפּרעסיוולי ווי אלץ.
"אבער וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?" געבעטן העטטי.
"וואָס קענען מען טאָן?" געבעטן אַן וועראָניקאַ.
"הלוואי איר שטיין עס? איך בין געגאנגען צו קלאָר אויס. "
"קליר אויס?" גערופן העטטי. "גיי צו לאָנדאָן," האט אַן וועראָניקאַ.
זי האט געריכט סימפאטישסטע אַדמעריישאַן, אָבער אָנשטאָט דעם גאַנץ ווידגעטט משפּחה,
אַחוץ טעדי, אויסגעדריקט אַ פּראָסט דיסמיי. "אבער ווי קענען איר?" געבעטן קאָנסטאַנסע.
"ווער וועט איר שטעלן מיט?"
"איך וועט גיין אויף מיין אייגן. נעמען אַ פּלאַץ! "
"איך זאָגן!" האט קאָנסטאַנסע. "אבער וואס ס גיי צו באַצאָלן פֿאַר דעם אָרט?"
"איך'ווע גאַט געלט," האט אַן וועראָניקאַ.
"עניטינג איז בעסער ווי דעם - דעם סטייפאַלד לעבן אַראָפּ דאָ."
און זעענדיק אַז העטטי און קאָנסטאַנסע זענען דאָך דעוועלאָפּינג אַבדזשעקשאַנז, זי
פּלאַנדזשד בייַ אַמאָל אין אַ פאָדערונג פֿאַר הילף.
"איך'ווע גאַט גאָרנישט אין דער וועלט צו פּאַקן מיט אַחוץ אַ צאַצקע נומער פּאָרטמאַנטעאַו.
קענען איר לייַען מיר עטלעכע שטאָפּן? "
"דו ביסט אַ באָכער!" האט קאָנסטאַנסע, און וואָרמד נאָר סלאָולי פון דעם געדאַנק פון
דיססואַסיאָן צו דעם געדאַנק פון הילף. אבער זיי האבן וואָס זיי געקענט פֿאַר איר.
זיי מסכים צו אַנטלייַען איר זייער האַלטן-אַלע און אַ גרויס, פאָרמלעסס זעקל וואָס זיי גערופן די
כלל טול.
און טעדי דערקלערט זיך גרייט צו גיין צו די ענדס פון דער ערד פֿאַר איר, און פירן
איר באַגאַזש אַלע דעם וועג.
העטטי, קוקן אויס פון דער פֿענצטער - זי שטענדיק סמאָוקט איר נאָך-פרישטיק פּאַפּיראָס
בייַ די פֿענצטער פֿאַר די נוץ פון די ווייניקער אַוואַנסירטע אָפּטיילונג פון מאָרנינגסידע פּאַרק
געזעלשאַפט - און טרייינג ניט צו כאַפּן
אַבדזשעקשאַנז, געזען מיס סטאַנליי גיי אַראָפּ צו די שאַפּס.
"אויב איר מוזן גיין אויף מיט עס," האט העטטי, "איצט ס אייער צייַט."
און אַן וועראָניקאַ בייַ אַמאָל געגאנגען צוריק מיט דער האַלטן-אַלע, טרייינג ניט צו ייַלן ינדעסענטלי
אָבער צו האַלטן אַרויף איר ווערדיק לופט פון זייַענדיק אַ ראָנגד מענטש טאן די רעכט זאַך בייַ אַ
קלוג טראַט, צו פּאַקן.
פּליושנ זענען קייַלעכיק דורך דעם גאָרטן באַקס און דראַפּט די זאַק איבער דעם פּלויט.
אַלע דעם איז יקסייטינג און ענערטיינינג.
איר מומע אומגעקערט איידער די פּאַקינג האט געטאן, און אַן וועראָניקאַ לאַנטשט מיט אַ
ומרויק חוש פון טאַש און האַלטן-אַלע פּאַקט אַרויף-טרעפּ און ינאַדאַקוואַטלי פאַרבאָרגן פון געלעגנהייַט
ינטרודערז דורך די וואַלאַנסע פון דעם בעט.
זי איז אַראָפּ, פלאַשט און ליכט-כאַרטאַד, צו די ווידגעטץ 'נאָך לאָנטש צו מאַכן עטלעכע
לעצט עריינדזשמאַנץ און דעמאָלט, ווי באַלד ווי איר מומע האט ויסגעדינט צו ליגן אַראָפּ פֿאַר איר געוויינטלעך
דיגעסטיווע שעה, האט די ריזיקירן פון דער
קנעכט ווייל די פאַרנעמונג צו באַריכט איר פאַרהאַנדלונג און געפירט איר טאַש און
כאַפּ-אַלע צו דער גאָרטן טויער, פונוואנען טעדי, אין אַ שטאַט פון עקסטאַטיק דינסט, נודזשען זיי
צו דער באַן סטאַנציע.
און זי איז אַרויף-טרעפּ ווידער, אנגעטאן זיך קערפאַלי פֿאַר שטאָט, שטעלן אויף איר רובֿ
ביזניסלייק-קוקן הוט, און מיט אַ כוואַליע פון עמאָציע זי געפונען עס שווער צו קאָנטראָלירן,
געגאנגען אַראָפּ צו כאַפּן דער 3.17 אַרויף-באַן.
פּליושנ קאָלנער איר אין די רגע-סאָרט אָפּטייל איר צייַט-בילעט וואָראַנטיד,
און דערקלערט זי איז "פשוט גלענצנדיק." "אויב איר ווילן עפּעס," ער געזאגט, "אָדער באַקומען
אין קיין קאָנפליקט, דראָט מיר.
איך'ד קומען צוריק פון די ענדס פון דער ערד. איך'ד טאָן עפּעס, ווי.
עס ס שוידערלעך צו טראַכטן פון איר! "" ניטאָ אַן שרעקלעך ציגל, טעדי! "זי געזאגט.
"ווער וואָלט ניט זיין פֿאַר איר?"
דער באַן אנגעהויבן צו רירן. "ניטאָ גלענצנדיק!" האט טעדי, מיט זיין
האָר ווילד אין דער ווינט. "גוט גליק!
גוט גליק! "
זי ווייווד פון די פֿענצטער ביז די בייגן פארבארגן אים.
זי געפונען זיך אַליין אין די באַן אַסקינג זיך וואָס זי מוזן טאָן ווייַטער, און טרייינג
נישט צו טראַכטן פון זיך ווי דורכשניט אַוועק פון שטוב אָדער קיין אָפּדאַך וועלכער פון די וועלט
זי האט ריזאַלווד צו פּנים.
זי פּעלץ קלענערער און מער אַדווענטשעראַס אפילו ווי זי האט געריכט צו פילן.
"זאל מיר זען," זי געזאגט צו זיך, טרייינג צו קאָנטראָלירן אַ קליין סינגקינג פון די האַרץ,
"איך בין געגאנגען צו נעמען אַ פּלאַץ אין אַ לאַדזשינג-הויז ווייַל אַז איז טשיפּער ....
אבער טאָמער איך געהאט בעסער באַקומען אַ צימער אין אַ האָטעל צו-נאַכט און קוק קייַלעכיק ....
"ס געבונדן צו ווערן אַלע רעכט," זי געזאגט. אבער איר האַרץ געהאלטן אויף סינגקינג.
וואָס האָטעל זאָל זי גיין צו?
אויב זי דערציילט אַ קאַבמאַן צו פירן צו אַן האָטעל, קיין האָטעל, וואָס וועט ער טאָן - אָדער זאָגן?
ער זאל פאָרן צו עפּעס דרעדפאַלי טייַער, און ניט בייַ אַלע די שטילקייַט סאָרט פון
זאַך זי פארלאנגט.
סוף זי באַשלאָסן אַז אפילו פֿאַר אַ האָטעל זי מוזן קוקן קייַלעכיק, און אַז דערווייַל זי
וואָלט "בוך" איר באַגאַזש בייַ וואָטערלו.
זי דערציילט די טרעגער צו נעמען עס צו די בוקינג-אָפיס, און עס איז בלויז נאָך אַ
דיסקאַנסערטינג מאָמענט אָדער אַזוי אַז זי געפונען זי דארף צו האָבן דירעקטעד אים צו גיין צו די
מאַנטל-פּלאַץ.
אבער אַז איז באַלד לייגן רעכט, און זי געגאנגען אויס אין לאָנדאָן מיט אַ מאָדנע עקסאַלטאַטיאָן
פון גייַסט, אַן עקסאַלטאַטיאָן אַז פּאַרטאָאָק פון פּאַניק און צעלאָכעס, אָבער איז געווען דער עיקר אַ חוש
פון וואַסט ונעקסאַמפּלעד מעלדונג.
זי ינכיילד אַ טיף אָטעם פון לופט - לאָנדאָן לופט.
טייל 3
זי דיסמיסט דער ערשטער האָטעלס זי פארביי, זי קימאַט געוואוסט וואָס, דער הויפּט פילייַכט פון
די מיר שרעק פון קומט זיי, און קראָסט וואָטערלו בריק אין אַ ליזערלי
שפּאַן.
עס איז געווען הויך נאָכמיטאָג, עס איז ניט גרויס טראָנג פון פֿיס-פּאַסאַנדזשערז, און פילע אַן אויג
פון אַמנאַבאַס און פאַרוועג רעסטיד גרייטפאַלי אויף איר פריש, טרים בייַזייַן ווי זי פארביי
יונג און גלייַך, מיט דער ליכט פון
פעסטקייַט שיינינג דורך די שטילקייַט אַליינ - פאַרמעגן פון איר פּנים.
זי איז געווען אנגעטאן ווי ענגליש גערלז טאָן קלייד פֿאַר שטאָט, אָן אָדער קאָקוועטרי אָדער
כאַרשנאַס: איר קאָללאַרלעסס בלוזקע אפגעלייגט אַ שיין האַלדז, איר אויגן זענען געווען ליכטיק און
פעסט, און איר פינצטער האָר ווייווד לוסלי און גריישאַסלי איבער איר אויערן ....
איז געווען בייַ ערשטער דעם רובֿ שיין נאָכמיטאָג פון אַלע צייַט צו איר, און טאָמער
דער ציטער פון איר יקסייטמאַנט האט לייגן אַ אָפּשיידנדיק און קאַלמאַנייטינג קעעננעסס צו די
טאָג.
דער טייַך, די גרויס בנינים אויף די צפון ברעג, וועסטמינסטער, און סט. פאולוס ס, האבן זיך
רייַך און ווונדערלעך מיט דעם ווייך זונשייַן פון לאָנדאָן, די סאָפטאַסט, די פיינאַסט גריינד,
די מערסט פּענאַטרייטינג און קלענסטער עמפאַטיק זונשייַן אין דער וועלט.
די זייער קאַרץ און וואַנס און קאַבס אַז וועלינגטאַן סטריט אויסגעגאסן ינסעסאַנטלי
אויף דער בריק געווען צייַטיק און גוט אין איר אויגן.
א פאַרקער פון קאָופּיאַס באַרגעס סלומבערעד איבער דעם פּנים פון דעם טייַך-באַרגעס אָדער
בעסאַכאַקל סטאַגנאַנט אָדער דרימינג צוזאמען אין די וועקן פון פאַסי טאַגז, און אויבן סערקאַלד,
ורבאַנעלי וואָריישאַס, די לאָנדאָן סיגאַלז.
זי האט קיינמאָל געווען דאָרט פריער בייַ אַז שעה, אין אַז ליכט, און עס געווען צו איר
ווי אויב זי געקומען צו אים אַלע פֿאַר די ערשטער מאָל.
און דעם גרויס מעלאָו אָרט, דעם לאָנדאָן, איצט איז הערס, צו געראַנגל מיט, צו גיין ווו
זי צופרידן אין, צו באַקומען און לעבן ין "איך בין צופרידן," זי דערציילט זיך, "איך געקומען."
זי אנגעצייכנט אַ האָטעל וואס געווען קיין אַפּיאַלאַנט אדער מאָדנע אין אַ קליין זייַט גאַס
עפן אויף די עמבאַנקמענט, געמאכט אַרויף איר מיינונג מיט אַן אָנשטרענגונג, און, אומגעקערט דורך
הונגערפאָרד בריק צו וואָטערלו, גענומען אַ טאַקסי
צו דעם אויסדערוויילטן אָפּדאַך מיט איר צוויי ברעקלעך פון באַגאַזש.
עס איז געווען פּונקט אַ מינוט ס כעזאַטיישאַן איידער זיי געגעבן איר אַ צימער.
דער יונג דאַמע אין דער ביוראָ האט זי וואָלט פרעגן, און אַן וועראָניקאַ, בשעת זי
אַפעקטאַד צו לייענען די אַפּעלירן אויף אַ שפּיטאָל קאַלעקטינג-קעסטל אויף די ביוראָ טאָמבאַנק, האט
אַ דיסאַגריאַבאַל חוש פון זייַענדיק סערווייד פון
הינטער דורך אַ קליין, ווהיסקערעד דזשענטלמען אין אַ כאַלאַט-רעקל, וואס זענען געקומען אויס פון די ינער
אַמט און אין די זאַל צווישן אַ נומער פון גלייַך פרום גרין פּאָרטערס צו קוקן בייַ
איר און איר באַגס.
אבער די יבערבליק איז באַפרידיקנדיק, און זי געפונען זיך אָט אין רום נומער 47,
סטרייטנינג איר הוט און ווארטן פֿאַר איר באַגאַזש צו דערשייַנען.
"גוט אַזוי ווייַט," זי געזאגט צו זיך ....
טייל 4
אבער אָט, ווי זי איז געזעסן אויף דער איינער אַנטימאַקאַססאַרעד רויט זייַד שטול און סערווייד
איר האַלטן-אַלע און זאַק אין אַז ציכטיק, אלא ליידיק, און דיכיומאַנייזד וווינונג, מיט זייַן
פּוסט גאַרדעראָב און אַנטלויפן קלאָזעט-טיש און
פּיקטורעלעסס ווענט און סטעריאַטייפּט פערנישינגז, אַ פּלוצעמדיק בלאַנקנעסס געקומען אויף
איר ווי כאָטש זי האט ניט ענין, און האט שוין שטויס אַוועק אין דעם ימפּערסאַנאַל
ווינקל, זי און איר גאַנג ....
זי באַשלאָסן צו גיין אויס אין די לאָנדאָן נאָכמיטאָג ווידער און באַקומען עפּעס צו עסן אין
אַ אַעראַטעד ברעד קראָם אָדער עטלעכע אַזאַ פּלאַץ, און טאָמער געפינען אַ וואָלוול אָרט פֿאַר זיך.
פון לויף אַז איז וואָס זי האט צו טאָן, זי האט צו געפינען אַ וואָלוול אָרט פֿאַר זיך און
אַרבעט! דעם רום נומער 47 איז ניט מער ווי אַ סאָרט פון
באַן אָפּטייל אויף די וועג צו אַז.
ווי טוט מען באַקומען אַרבעט?
זי געגאנגען צוזאמען די סטראַנד און אַריבער טראַפאַלגאַר קוואדראט, און דורך דעם הייַמאַרקעט צו
פּיקאַדילי, און אַזוי דורך ווערדיק סקווערז און פּאַליישאַל אַליז צו אָקספֿאָרד
גאַס, און איר קלוגשאַפט איז געווען צעטיילט צווישן אַ
ספּעקולאַטיווע באַהאַנדלונג פון באַשעפטיקונג אויף דעם איין האַנט, און בריזיז - זעפיר בריזיז - פון
די קינאַסט אַפּרישייישאַן פֿאַר לאָנדאָן, אויף די אנדערע.
די פריילעך טייל פון עס איז געווען אַז פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר לעבן אַזוי ווייַט ווי לאָנדאָן איז
זארגן, זי איז ניט געגאנגען ערגעץ אין באַזונדער, פֿאַר די ערשטער מאָל אין איר לעבן
עס געווען צו איר זי איז גענומען לאָנדאָן ין
זי האט געפרוווט צו טראַכטן ווי מען באַקומען אַרבעט. צי זי צו גיין אין עטלעכע פון די ערטער
און דערציילן זיי וואָס זי קען טאָן?
זי כעזיטייטיד בייַ די פֿענצטער פון אַ שיפּינג-אַמט אין קאָקקספּור סטריט און אין דעם אַרמי
און נאַווי סטאָרעס, אָבער באַשלאָסן אַז טאָמער עס וואָלט זיין עטלעכע ספּעציעל און קאַסטאַמערי
שעה, און אַז עס וואָלט זיין בעסער פֿאַר איר
צו געפינען דעם אויס איידער זי געמאכט איר פּרווון.
און, אויסערדעם, זי האט ניט בלויז מיד ווילן צו מאַכן איר פּרווון.
זי איז געפאלן אין אַ אָנגענעם חלום פון שטעלעס און אַרבעט.
הינטער יעדער איינער פון די מיריאַד פראַנץ זי פארביי עס מוזן זיין אַ קאַריערע אָדער קערירז.
איר געדאנקען פון פרויען ס באַשעפטיקונג און אַ מאָדערן פרוי ס פּאָזע אין לעבן זענען באזירט
לאַרגעלי אויף די ציפער פון וויוויע וואָראַן אין פרוי וואָראַן ס פּראָפעססיאָן.
זי האט געזען פרוי וואָראַן ס פּראָפעססיאָן פערטיוולי מיט העטטי ווידגעטט פון דער
גאַלעריע פון אַ סטאַגע חברה אויפֿפֿירונג איינער מאנטיק נאָכמיטאָג.
רובֿ פון עס האט שוין ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו איר, אָדער קאַמפּריכענסאַבאַל אין אַ וועג וואס
אָפּגעשטעלט ווייַטער נייַגעריקייַט, אָבער די געשטאַלט פון וויוויען, האַרט, טויגעוודיק, געראָטן, און
בוליינג, און אָרדערינג וועגן אַ וועריטאַבאַל
פּליושנ אין דעם מענטש פון פראַנק גאַרדנער, אַפּילד צו איר.
זי געזען זיך אין זייער פיל וויוויע ס פּאָזיציע - אָנפירונג עפּעס.
איר געדאנקען זענען דיפלעקטיד פון וויוויע וואָראַן דורך די מאָדנע נאַטור פון אַ
מיטן-אַלט דזשענטלמען אין פּיקאַדילי.
ער באוויזן פּלוצלינג פון די ינפאַנאַט אין דעם קוואַרטאַל פון דער בורלינגטאָן אַרקאַדע,
אַריבער די פאַרוועג צו איר און מיט זיין אויגן אויף איר.
ער געווען צו איר ינדיסטינגוישאַבלי וועגן איר פאטער ס עלטער.
ער וואָר אַ זייַד קאַפּל אַ קליין טילטיד, און אַ פרימאָרגן דעקן באַטאַנד קייַלעכיק אַ ענג,
קאַנטיינד פיגור, און אַ ווייַס צעטל געגעבן אַ ענדיקן צו זיין קאָסטיום און ענדאָרסט די
רויק דיסטינגקשאַן פון זיין בונד.
זיין פּנים איז געווען אַ קליין פלאַשט טאָמער, און זיין קליין, ברוין אויגן זענען געווען ליכטיק.
ער פארשטאפט אויף די צאַמען-שטיין, ניט פייסינג איר אָבער ווי אויב ער איז געווען אויף זיין וועג צו קרייַז
דער וועג, און גערעדט צו איר פּלוצלינג איבער זיין אַקסל.
"וואוהין ניטאָ?" ער געזאגט, זייער דיסטינגקטלי אין אַ קיוריאַסלי ווהעעדלינג קול.
אַן וועראָניקאַ סטערד בייַ זיין נאַריש, פּראָפּיטיאַטאָרי שמייכל, זיין הונגעריק אָנקוקן,
דורך איינער מאָמענט פון אַמייזמאַנט, דעמאָלט סטעפּט באַזונדער און זענען אויף איר וועג מיט אַ
קוויקאַנד שריט.
אבער איר קלוגשאַפט איז געווען ראַפאַלד, און זייַן שפּיגל-ווי ייבערפלאַך פון צופֿרידנקייט איז ניט לייכט
געזונט. מאָדנע אַלט דזשענטלמען!
די קונסט פון יגנאָרינג איז איינער פון די אַקאַמפּלישמאַנץ פון יעדער געזונט-ברעד מיידל, אַזוי
קערפאַלי ינסטילד אַז בייַ לעצט זי קענען אפילו איגנאָרירן איר אייגן געדאנקען און איר אייגן
וויסן.
אַן וועראָניקאַ געקענט אין דער זעלביקער צייַט פרעגן זיך וואָס דעם מאָדנע אַלט דזשענטלמען קען
האָבן מענט דורך רעדן צו איר, און וויסן - וויסן אין אַלגעמיין ווערטער, לפּחות - וואָס אַז
אַקאַסטינג סיגנאַפייד.
וועגן איר, ווי זי האט פאַרבייַ טאָג דורך טאָג צו און פון די טרעדגאָלד קאַלידזש, זי האט געזען
און ניט געזען פילע אַ ינסידענטאַל אַספּעקט פון די זייטן פון לעבן וועגן וואָס גערלז זענען
געריכט צו וויסן גאָרנישט, אַספּעקץ אַז געווען
יקסטראָרדאַנעראַלי באַטייַטיק צו איר אייגן פּאָסטן און דערוואַרטונג אויף די וועלט, און נאָך
דורך זאַמלונג ינעפפאַבלי ווייַט.
פֿאַר אַלע וואס זי איז געווען פון יקסעפּשאַנאַל גייסטיקער אונטערנעמונג, זי האט קיינמאָל נאָך
באטראכט די זאכן מיט ונאַווערטעד אויגן.
זי האט וויוד זיי קאָסע, און אָן יקסטשיינדזשינג געדאנקען מיט קיין איינער אַנדערש אין די
וועלט וועגן זיי.
זי איז אויף איר וועג איצט ניט מער דרימינג און אַפּרישיייטיוו, אָבער אויפגערודערט און
ומגערן פרום הינטער איר מאַסקע פון קלאָר צופרידנקייַט.
אַז דילייטפאַל חוש פון פֿרייַ, ונעמבאַרראַססעד באַוועגונג איז פאַרבייַ.
ווי זי נירד די דנאָ פון די טונקען אין פּיקאַדילי זי געזען אַ פרוי אַפּראָוטשינג איר
פון דער אנדערער ריכטונג - אַ הויך פרוי וואס בייַ דער ערשטער בליק געווען בעסאַכאַקל
שיין און פייַן.
זי געקומען צוזאמען מיט די פלאַטערינג פארזיכערונג פון עטלעכע הויך שיף.
און ווי זי ארויסגעצויגן נירער פאַרב אנגעוויזן אויף איר פּנים, און אַ האַרב ציל הינטער די
רויק אויסדרוק פון איר עפענען שטיצן, און אַ סאָרט פון אַנריאַלאַטי אין איר פראכט
ביטרייד זיך פֿאַר וואָס אַן וועראָניקאַ
קען ניט צוריקרופן די רעכט וואָרט - אַ וואָרט, העלפט פארשטאנען, אַז לערקט און פארהוילן אין איר
גייַסט, די וואָרט "מערעטריסיאָוס."
הינטער דעם פרוי און אַ ביסל צו די זייַט פון איר, געגאנגען אַ מענטש סמאַרטלי אנגעטאן, מיט
פאַרלאַנג און אָפּשאַצן אין זיין אויגן.
עפּעס ינסיסטאַד אַז די צוויי זענען מיסטיריאַסלי לינגקט - אַז די פרוי ווייסט
דער מענטש איז געווען דאָרט.
עס איז געווען אַ צווייט דערמאָנונג אַז קעגן איר פאָדערן צו גיין פֿרייַ און אַנטראַמאַלד עס איז געווען
אַ קאַסטן צו ווערן געמאכט, אַז נאָך אַלע עס איז אמת אַז אַ מיידל גייט נישט גיין אַליין אין דער
וועלט אַנטשאַלינדזשד, ניט אלץ האט פאַרבייַ
פרילי אַליין אין דער וועלט, אַז בייז גייט אויסלאנד און דיינדזשערז, און נישטיק זילזולים מער
יראַטייטינג ווי דיינדזשערז, לאָקערן.
עס איז געווען אין דער שטיל גאסן און סקווערז צו אָקספֿאָרד סטריט אַז עס ערשט געקומען
אין איר קאָפּ דיסאַגרעעאַבלי אַז זי זיך איז זייַענדיק נאכגעגאנגען.
זי באמערקט אַ מענטש גיין אויף דער אנדערער זייט פון דעם וועג און קוקן צו איר.
"באַדער עס אַלע!" זי געשוואוירן. "באַדער!" און באַשלאָסן אַז דאָס איז ניט אַזוי,
און וואָלט ניט קוקן צו רעכט אָדער לינקס ווידער.
ווייַטער פון די סירקוס אַן וועראָניקאַ זענען אין אַ בריטיש טי-טאַבלע פֿירמע קראָם צו באַקומען עטלעכע
טיי. און ווי זי איז געווען נאָך ווארטן פֿאַר איר טיי צו
קומען זי געזען דעם מענטש ווידער.
אָדער עס איז אַ נעבעך אָפּזוך פון אַ שטעג, אָדער ער האט נאכגעגאנגען איר פון מייַפאַיר.
עס איז ניט מיסטייקינג זיין ינטענטשאַנז דעם צייַט.
ער געקומען אַראָפּ די קראָם קוקן פֿאַר איר גאַנץ דאָך, און גענומען אַרויף אַ שטעלע אויף די
אנדערע זייַט קעגן אַ שפּיגל אין וועלכן ער האט געקענט צו באַטראַכטן איר סטעדפאַסטלי.
ונטער דער קלאָר אַנקאַנסערן פון אַן וועראָניקאַ ס פּנים איז געווען אַ בוילינג מהומה.
זי איז געווען פיוריאַסלי בייז.
זי גייזד מיט אַ שטיל דיטאַטשמאַנט צו די פֿענצטער און די אָקספֿאָרד סטריט פאַרקער,
און אין איר האַרץ זי איז געווען פאַרנומען קיקינג דעם מענטש צו טויט.
ער האט נאכגעגאנגען איר!
וואָס האט ער נאכגעגאנגען איר פֿאַר? ער מוזן האָבן נאכגעגאנגען איר אַלע די וועג פון
ווייַטער פון גראָסווענאָר קוואדראט.
ער איז געווען אַ הויך מענטש און אָרנטלעך, מיט בלויש אויגן אַז געווען גאַנץ פּראָטובעראַנט, און לאַנג
ווייַס הענט פון וואָס ער געמאכט אַ אַרויסווייַזן.
ער האט אראפגענומען זיין זייַד הוט, און איצט געזעסן קוקן בייַ אַן וועראָניקאַ איבער אַ אַנטאַטשט
גלעזל פון טיי, ער געזעסן גלאָוטינג אויף איר, טרייינג צו כאַפּן איר אויג.
אַמאָל, ווען ער געדאַנק ער האט געטאן אַזוי, ער סמיילד אַ ינגגריישיייטינג שמייכל.
ער אריבערגעפארן, נאָך שטיל ינערוואַלז, מיט אַ שנעל קליין באַוועגונג, און אלץ און ווידער
סטראָוקט זיין קליין וואָנצעס און קאָפט אַ שייַעוודיק הוסט.
"אז ער זאָל זיין אין דער זעלביקער וועלט מיט מיר!" האט אַן וועראָניקאַ, רידוסט צו לייענען
דער רשימה פון גוט דאס די בריטיש טי-טאַבלע פֿירמע האט פּרייסט פֿאַר זייַן פּייטראַנז.
הימל ווייסט וואָס טונקל און טאָדרי השגות פון לייַדנשאַפט און גלוסטן זענען אין
אַז העל קרייניאַם, וואָס ראָמאַנס-געבוירן חלומות פון ינטריג און פּאַסירונג! אָבער זיי
סאַפייסט, ווען אָט אַן וועראָניקאַ זענען
אויס אין די דאַרקלינג גאַס ווידער, צו באַגייַסטערן אַ פליטינג, דאָגד יאָג,
ידיאָטיש, יגזאַספּערייטינג, ניט אָרנטלעך. זי האט ניט געדאַנק וואָס זי זאָל טאָן.
אויב זי גערעדט צו אַ פּאָליציאַנט זי האט ניט וויסן וואָס וואָלט ינסו.
אפשר זי וואָלט האָבן צו באַשולדיקן דעם מענטש און דערשייַנען אין אַ פּאָליצייַ-פּלאַץ ווייַטער טאָג.
זי איז געווארן בייז מיט זיך.
זי וואָלט נישט ווערן געטריבן אין דורך דעם פּערסיסטענט, סניקינג אָנפאַל.
זי וואָלט איגנאָרירן אים. שורלי זי געקענט איגנאָרירן אים.
זי פארשטאפט פּלוצלינג, און געקוקט אין אַ בלום-קראָם פֿענצטער.
ער דורכגעגאנגען, און געקומען לויטערינג צוריק און געשטאנען בייַ איר, בישטיקע קוקן אין איר
פּנים.
די נאָכמיטאָג האט פארביי איצט אין טוויילייט. די שאַפּס זענען לייטינג אַרויף אין דזשייגאַנטיק
לאַנטערנס פון קאָלירן, די גאַס לאמפן האבן גלאָוינג אין עקזיסטענץ, און זי האט פאַרלאָרן
איר וועג.
זי האט פאַרלאָרן איר חוש פון ריכטונג, און איז געווען צווישן אַנפאַמיליער גאסן.
זי געגאנגען אויף פון גאַס צו גאַס, און אַלע די כבוד פון לאָנדאָן האט אפגעטאן.
קעגן דעם בייז, די טרעטאַנינג, מאַנסטראַס ינכיומאַנאַטי פון די לימאַטלאַס שטאָט,
עס איז גאָרנישט איצט אָבער דעם העכסט, מיעס פאַקט פון אַ יאָג - די יאָג פון דער
ונדעסירעד, פּערסיסטענט זכר.
פֿאַר אַ צווייט מאָל אַן וועראָניקאַ געוואלט צו שווערן בייַ די אַלוועלט.
עס זענען מאָומאַנץ ווען זי געדאַנק פון אויסגעדרייט אויף דעם מענטש און גערעדט צו אים.
אבער עס איז עפּעס אין זיין פּנים בייַ אַמאָל נאַריש און ינווינסאַבאַל אַז דערציילט איר ער
וואָלט גיין אויף פאָרסינג זיך אויף איר, אַז ער וואָלט שאַצן רייד מיט איר אַ גרויס
פונט פארדינט.
אין די טוויילייט ער האט אויפגעהערט צו זיין אַ מענטש איינער קען מאַכנ זיך און שאַנד, ער האט
ווערן עפּעס מער גענעראַל, אַ עפּעס אַז קראָלד און סניקט צו איר און
וואָלט ניט לאָזן איר אַליין ....
דעמאלט, ווען די אָנגעצויגנקייַט איז געטינג ונענדוראַבלע, און זי איז געווען אויף דער גרענעץ פון
גערעדט צו עטלעכע גלייַכגילטיק פּאַסער-דורך און פאדערן העלפן, איר נאכגייער פאַרשווונדן.
פֿאַר אַ צייַט זי קען קימאַט גלויבן ער איז פאַרבייַ.
ער האט. די נאַכט האט סוואַלאָוד אים אַרויף, אָבער זיין
אַרבעט אויף איר איז געשען.
זי האט פאַרלאָרן איר נערוו, און עס איז געווען ניט מער פֿרייַהייט אין לאָנדאָן פֿאַר איר אַז נאַכט.
זי איז צופרידן צו באַהעפטן אין דעם טייַך פון כעריינג אַהיים טוערס אַז איז איצט
וועלינג אויס פון אַ טויזנט ערטער פון באַשעפטיקונג, און צו נאָכמאַכן זייער געטריבן,
פאַרטיפט יאָגעניש.
זי האט נאכגעגאנגען אַ באַבינג ווייַס קאַפּל און גרוי רעקל ביז זי ריטשט די עוסטאָן
וועג ווינקל פון טאָטטענהאַם קאָורט וועג, און עס, דורך דעם נאָמען אויף אַ ויטאָבוס און דער שרייט
פון אַ אָנפירער, זי געמאכט אַ טרעפן פון איר וועג.
און זי האט ניט נאָר ווירקן צו ווערן געטריבן--זי פּעלץ געטריבן.
זי איז געווען דערשראָקן מען וואָלט נאָכפאָלגן איר, זי איז געווען דערשראָקן פון די טונקל, עפענען דאָרווייז זי
דורכגעגאנגען, און דערשראָקן פון די בלייזיז פון ליכט, זי איז געווען דערשראָקן צו זיין אַליין, און זי געוואוסט
ניט וואָס עס איז זי מורא.
עס איז פאַרבייַ זיבן ווען זי גאַט צוריק צו איר האָטעל.
זי געדאַנק דעמאָלט אַז זי האט אויפגעטרייסלט אַוועק דעם מענטש פון די באַלדזשינג בלוי אויגן שטענדיק,
אָבער אַז נאַכט זי געפונען ער נאכגעגאנגען איר אין איר חלומות.
ער סטאָקט איר, ער סטערד בייַ איר, ער קרייווד איר, ער סיידאַלד סלינקינג און פּראָפּיטיאַטאָרי
און נאָך רילענטלאַסלי צו איר, ביז בייַ לעצט זי אויפגעוועקט פון די סאַפאַקייטינג
נייטמער נעאַרנעסס פון זיין צוגאַנג, און לייגן
וואך אין שרעק און גרויל צוגעהערט צו די אַנאַקאַסטאַמד סאָונדס פון דעם האָטעל.
זי געקומען זייער לעבן אַז נאַכט צו ריזאַלווינג אַז זי וואָלט צוריקקומען צו איר היים ווייַטער
מאָרגן.
אבער דער מאָרגן געבראכט מוט ווידער, און די ערשטער ינטאַמיישאַנז פון גרויל פאַרשווונדן
גאָר פון איר מיינונג.
טייל 5 זי האט געשיקט איר פאטער אַ טעלעגראַם פון דער
מזרח סטראַנד פּאָסטן-אָפיס ווערדיד אַזוי:
אַלע איז געזונט מיט מיר ----- ------- ------ ---------- ----
און גאַנץ זיכער וועראָניקאַ --------------------------------------
און דערנאך זי האט דיינד אַ לאַ קאַרט אויף אַ קאָטלעט, און האט דעריבער באַשטימט זיך צו שרייַבן
אַ ענטפֿערן צו הער מאַנינג ס פאָרשלאָג פון חתונה.
אבער זי האט געפונען עס זייער שווער.
"ליב מר. מאַנינג, "זי האט אנגעהויבן. אַזוי העט עס האט שוין קלאָר געפארן, און עס
האט געווען פערלי קענטיק צו גיין אויף: "איך געפינען עס זייער שווער צו ענטפֿערן אייער בריוו."
אבער נאָך אַז ניט דער געדאנקען אדער פראַסעס האט קומען און זי האט געפאלן טראכטן פון די
געשעענישן פון דער טאָג.
זי האט באַשלאָסן אַז זי וואָלט פאַרברענגען דעם ווייַטער מאָרגן האט אַדווערטייזמאַנץ אין
די צייטונגען אַז אַבאַונדיד אין די שרייבן-פּלאַץ, און אַזוי, נאָך האַלב אַ שעה ס פּערוזאַל
פון צוריק נומערן פון די סקעטש אין די צייכענונג-פּלאַץ, זי האט ניטאָ צו בעט.
זי געפונען ווייַטער פרימאָרגן, ווען זי געקומען צו דעם אַדווערטייזמאַנט האט, אַז עס איז געווען
מער האַרב ווי זי האט געמיינט.
אין דער ערשטער אָרט עס זענען נישט אַזוי פילע פּאַסיק אַדווערטייזמאַנץ ווי זי האט
געריכט.
זי געזעסן אַראָפּ דורך די פּאַפּיר-געשטעל מיט אַ גענעראַל געפיל פון געראָטנקייַט צו וויוויע
וואָראַן, און געקוקט דורך דער פרי אַרייַנשיקן און סטאַנדאַרד און טעלעגראַף, און דערנאך
די האַלב-פּעני שיץ.
דער פרי אַרייַנשיקן איז געווען הונגעריק פֿאַר גאָווערנעססעס און קינדער - צימער גאָווערנעססעס, אָבער געהאלטן אויס קיין
אנדערע האפענונגען, די דיילי טעלעגראַף אַז מאָרגן געווען לאָעט בלויז פֿאַר רעקל הענט.
זי געגאנגען צו אַ שרייבן-שרייַבטיש און געמאכט עטלעכע מעמאראנדומס אויף אַ בויגן פון טאָן-פּאַפּיר, און
דעמאָלט דערמאנט אַז זי האט קיין אַדרעס ווי נאָך צו וואָס אותיות קען ווערן געשיקט.
זי באַשלאָסן צו פאַרלאָזן דעם ענין ביז דער מארגן און אָפּגעבן דעם מאָרגן צו סעטאַלינג
אַרויף מיט רעב מאַנינג. בייַ דער פּרייַז פון גאַנץ אַ נומער פון טאָרן
דראַפץ זי סאַקסידיד אין יוואַלווינג דעם:
"ליב מר. מאַנינג, - איך געפינען עס זייער שווער צו ענטפֿערן אייער בריוו.
איך האָפֿן איר וועט ניט מיינונג אויב איך זאָגן ערשטער אַז איך טראַכטן עס טוט מיר אַ אויסטערלישע כּבֿוד
אַז איר זאָל טראַכטן פון קיין איינער ווי זיך אַזוי הויך און עמעס, און,
צווייטנס, אַז איך וויל עס האט ניט געווען געשריבן. "
זי סערווייד דעם זאַץ פֿאַר עטלעכע מאָל איידער גייען אויף.
"איך ווונדער," זי געזאגט, "וואָס איינער שרייבט אים זאצן ווי אַז?
עס וועט האָבן צו גיין, "זי באַשלאָסן," איך'ווע געשריבן צו פילע שוין. "
זי געגאנגען אויף, מיט אַ פאַרצווייפלט פּרווון צו זיין גרינג און שמועסדיק:
"איר זען, מיר זענען געווען גאַנץ גוט פריינט, איך געדאַנק, און איצט טאָמער עס וועט זיין
שווער פֿאַר אונדז צו באַקומען צוריק צו דער אַלט פרייַנדלעך פוטינג.
אבער אויב אַז קענען עפשער ווערן געטאן איך ווילן עס צו ווערן געטאן.
איר זען, דער קלאָר פאַקט פון דער פאַל איז אַז איך טראַכטן איך בין צו יונג און אַמ פֿאַר
חתונה.
איך האב שוין טראכטן דאס איבער לעצטנס, און עס מיינט צו מיר אַז חתונה
פֿאַר אַ מיידל איז פּונקט די סופּרעמעסט זאַך אין לעבן.
עס איז ניט נאָר איינער צווישן אַ נומער פון וויכטיק דאס, פֿאַר איר עס איז די
וויכטיק זאַך, און ביז זי ווייסט העט מער ווי איך וויסן פון די פאקטן פון לעבן, ווי
איז זי צו ונטערנעמענ זיך עס?
אַזוי ביטע, אויב איר וועט, פאַרגעסן אַז איר געשריבן אַז בריוו, און פאַרגעבן דעם ענטפער.
איך ווילן איר צו טראַכטן פון מיר פּונקט ווי אויב איך איז געווען אַ מענטש, און גאַנץ אַרויס חתונה
בעסאַכאַקל.
"איך טאָן האָפֿן איר וועט קענען צו טאָן דעם, ווייַל איך ווערט מענטשן פריינט.
איך וועט זיין זייער אנטשולדיגט אויב איך קענען ניט האָבן איר פֿאַר אַ פרייַנד.
איך טראַכטן אַז עס איז ניט בעסער פרייַנד פֿאַר אַ מיידל ווי אַ מענטש גאַנץ עלטער
זיך.
"אפשר דורך דעם צייַט איר וועט האָבן געהערט פון די שריט איך האָבן גענומען אין געלאזן מיין
היים. זייער מסתּמא איר וועט דיסאַפּרווו הויך פון
וואָס איך האב געטאן - איך ווונדער?
איר קען, עפשער, טראַכטן איך האָבן געטאן עס נאָר אין אַ פּאַסיק פון טשיילדיש פּעטשאַלאַנס ווייַל מיין
פאטער פארשפארט מיר אין ווען איך געוואלט צו גיין צו אַ פּילקע פון וואָס ער האט ניט אַפּרווו.
אבער טאַקע עס איז פיל מער ווי אַז.
בייַ מאָרנינגסידע פּאַרק איך פילן ווי כאָטש אַלע מיין גראָוינג אַרויף איז אָט צו האַלטן, ווי כאָטש
איך איז זייַענדיק פאַרמאַכן אין פון דעם ליכט פון לעבן, און, ווי זיי זאָגן אין באַטאַני, עטיאָלאַטעד.
איך איז פּונקט ווי אַ סאָרט פון באָק אַז טוט דאס ווי עס איז געזאָגט - אַז איז צו זאָגן, ווי
די סטרינגס זענען פּולד. איך ווילן צו זיין אַ מענטש דורך זיך, און צו
ציען מיין אייגן סטרינגס.
איך האט גאַנץ האָבן צרה און נויט ווי אַז ווי זיין גענומען זאָרגן פון דורך אנדערע.
איך ווילן צו זיין אליין. איך ווונדער אויב אַ מענטש קענען גאַנץ פֿאַרשטיין אַז
לייַדנשאַפטלעך געפיל?
עס איז גאַנץ אַ לייַדנשאַפטלעך געפיל. אַזוי איך בין שוין ניט מער די מיידל איר געוואוסט
בייַ מאָרנינגסידע פּאַרק.
איך בין אַ יונג מענטש זוכט באַשעפטיקונג און פֿרייַהייט און אַליינ - אַנטוויקלונג, פּונקט ווי אין
גאַנץ אונדזער ערשטער רעדן פון אַלע איך געזאגט איך געוואלט צו זיין.
"איך טאָן האָפֿן איר וועט זען ווי דאס זענען, און ניט זיין באליידיקטער מיט מיר אָדער פרייטפאַלי
שאַקט און נויט דורך וואָס איך האָבן געטאן. "זייער בעעמעס דייַן,
"אַן וועראַניקאַ סטאַנלי."
טייל 6 אין די נאָכמיטאָג זי ריזומד איר זוכן פֿאַר
אַפּאַרטמאַנץ. די ינטאַקסיקייטינג חוש פון נייַקייַט האט געגעבן
שטעלן צו אַ מער עסק-ווי געמיט.
זי דריפטיד נאָרטווערד פון די סטראַנד, און געקומען אויף עטלעכע מאָדנע און דינדזשי קוואַרטערס.
זי האט קיינמאָל ימאַדזשאַנד לעבן איז געווען האַלב אַזוי בייז ווי עס האט צו איר אין די
אָנהייב פון די ינוועסטאַגיישאַנז.
זי געפונען זיך ווידער אין די בייַזייַן פון עטלעכע עלעמענט אין לעבן וועגן וואָס זי האט
געווען טריינד נישט צו טראַכטן, וועגן וועלכע זי איז פילייַכט ינסטינגקטיוולי ינדיספּאָסעד צו
טראַכטן, עפּעס וואָס דזשאַרד, אין להכעיס פון
אַלע איר גייַסטיק קעגנשטעל, מיט אַלע איר פּריקאַנסעפּשאַנז פון אַ ריין און בראַווע
מיידל גייען אויס פון מאָרנינגסידע פּאַרק ווי איינער גייט אויס פון אַ צעל אין אַ פּאָטער און
ראַכוועסדיק וועלט.
איינער אָדער צוויי לאַנדלאַדיעס געוואלט איר מיט אַ לופט פון באַוווסטזיניק מייַלע אַז זי געפונען האַרט
צו פאַרענטפערן. "מיר טאָן ניט לאָזן צו ליידיז," זיי געזאגט.
זי דריפטיד, דורך טהעאָבאַלד ס וועג, אַבליקלי צו דער געגנט וועגן טיטטשפיעלד סטריט.
אַזאַ אַפּאַרטמאַנץ ווי זי געזען זענען אָדער סקאַנדאַלאָוסלי גראָב אָדער אַנאַקאַונטאַבלי ליב,
אָדער ביידע.
און עטלעכע זיינען באדעקט מיט ינגרייווינגז אַז געשלאגן איר ווי זייַענדיק מער פּראָסט און
אַנדיזייראַבאַל ווי עפּעס זי האט אלץ געזען אין איר לעבן.
אַן וועראָניקאַ ליב געהאט שיין דאס, און די שיינקייַט פון ונדראַפּעד שיינקייַט ניט קלענסטער
צווישן זיי, אָבער די זענען געווען בילדער וואס האט אָבער באַשטיין קאָאַרסעלי אויף די ראָונדנעסס
פון פרויען ס גופים.
די פֿענצטער פון די רומז זענען אַבסקיורד מיט דרייפּעריז, זייער פלאָרז אַ טעפּעך
געלאַטעכץ, די טשיינאַ אָרנאַמאַנץ אויף זייער מאַנטעלס געווען פון אַ קלאַס באַזונדער.
נאָך דער ערשטער אַנסעט עטלעכע פון די פרויען וואס האט אַפּאַרטמאַנץ צו לאָזן האט זי וואָלט
ניט טאָן פֿאַר זיי, און אין ווירקונג דיסמיסט איר.
דעם אויך געשלאגן איר ווי מאָדנע.
וועגן פילע פון די הייזער געהאנגען אַ מיסטעריעז פלעק ווי פון עפּעס וויקלי און
קאַמאַנלי און דוסטילי בייז, די פרויען וואס ניגאָושיייטיד די רומז געקוקט אויס דורך אַ
פרייַנדלעך שטייגער ווי כאָטש עס איז אַ מאַסקע, מיט קאָשע, דיפייאַנט אויגן.
און איינער אַלט קראָון, קורץ-סייטאַד און שאַקי קאָלנער, גערופן אַן וועראָניקאַ "דעאַריע,"
און געמאכט עטלעכע באַמערקונג, טונקל און סלאַנגי, פון וואָס דער רוח גאַנץ ווי די ווערטער
אריינגעדרונגען צו איר פארשטענדעניש.
פֿאַר אַ צייַט זי האט בייַ קיין מער אַפּאַרטמאַנץ, און געגאנגען דורך גאָנט און
קראַנק-קלינד גאסן, דורך די סאָרדאַד אונטער זייַט פון לעבן, פּערפּלעקסט און דערשראקן,
פאַרשעמט פון איר פריערדיקן אָבטוסענעסס.
זי האט עפּעס פון דעם געפיל אַ הינדאָאָ מוזן איבערלעבונג וואס איז אין
סוויווע אָדער גערירט עפּעס אַז אַפענדז זיין קאַסט.
זי פארביי מענטשן אין די גאסן און געקוקט זיי מיט אַ קוויקאַנינג
מוירע, אַמאָל אָדער צוויי מאָל געקומען גערלז אנגעטאן אין סלאַטטערנלי פּוץ, גיי צו
רעגענט סטריט פון אויס די ערטער.
עס האט ניט פאַלן צו איר אַז זיי לפּחות האט געפונען אַ וועג פון ערנינג אַ לעבעדיק, און
האט אַז פיל עקאָנאָמיש העכערקייַט צו זיך.
עס האט ניט פאַלן צו איר אַז שפּאָרן פֿאַר עטלעכע אַקסאַדאַנץ פון בילדונג און כאַראַקטער זיי
האט נשמות ווי איר אייגן. פֿאַר אַ צייַט אַן וועראָניקאַ זענען אויף איר וועג
גיידזשינג די קוואַליטעט פון סאָרדאַד גאסן.
בייַ לעצט, אַ קליין וועג צו די נאָרטווערד פון עוסטאָן וועג, דער מאָראַל וואָלקן געווען צו
הייבן, די מאָראַל אַטמאָספער צו טוישן, ריין זשאַליוזן באוויזן אין די פֿענצטער, ריין
דאָרסטעפּס איידער די טיר, אַ אַנדערש
אַפּעלירן אין די ניטלי געשטעלט קאַרדס שייַכעס דער וואָרט
-------------------------- אַפּאַרטמאַנץ ------
--------------------
אין דער קלאָר העל פֿענצטער. בייַ לעצט אין אַ גאַס נעבן דעם האַמפּסטעאַד ראָוד
זי קלאַפּ אויף אַ פּלאַץ אַז האט אַ יקסעפּשאַנאַל קוואַליטעט פון אָרט און סדר, און אַ הויך
פרוי מיט אַ ליב פּנים צו ווייַזן עס.
"ניטאָ אַ תּלמיד, טאָמער?" האט דער הויך פרוי.
"אין דער טרעדגאָלד ווייבערשע קאַלידזש," האט אַן וועראָניקאַ.
זי פּעלץ עס וואָלט ראַטעווען דערקלערונגען אויב זי האט ניט שטאַט זי האט לינק איר היים און איז
קוקן פֿאַר באַשעפטיקונג.
דער צימער איז געווען פּייפּערד מיט גרין, גרויס-פּאַטערנד פּאַפּיר וואס איז געווען בייַ ערגסט אַ קלייניקייַט
דינדזשי, און די אָרעם-שטול און די סיץ פון די אנדערע טשערז געווען באדעקט מיט די
ומגעוויינטלעך ברייטנאַס פון אַ גרויס-פּאַטערנד
טשינטז, וואָס אויך סאַפּלייד די פֿענצטער-פאָרהאַנג.
עס איז געווען אַ קייַלעכיק טיש פארהוילן, נישט מיט די געוויינטלעך "וואַנטגעוועב" דעק, אָבער מיט אַ
קלאָר גרין שטאָף וואס זענען פּאַסאַבלי מיט די וואַנט-פּאַפּיר.
אין דער פאַרטיפונג בייַ דעם קאַמין געווען עטלעכע עפענען בוקשעלווז.
די טעפּעך איז געווען אַ שטילקייַט דרוגגעט און ניט יקסעסיוולי וואָרן, און די בעט אין די ווינקל
איז געווען באדעקט דורך אַ ווייַס קאָלדרע.
עס זענען ניט דער טעקסץ אדער מיסט אויף די ווענט, אָבער בלויז אַ סטערינג ווערסיע פון
בעלשאַזזאַר ס סעודה, אַ שטאָל ינגרייווינג אין דער פרי וויקטאָריאַן שטייגער אַז זענען עטלעכע
באַפרידיקנדיק בלאַקס.
און די פרוי וואס האט דעם אָרט איז געווען הויך, מיט אַ שכל אויג און די
רויק שטייגער פון די געזונט-טריינד דינסט.
אַן וועראָניקאַ ברענגען איר באַגאַזש אין אַ טאַקסי פון דעם האָטעל, זי טיפּט די האָטעל טרעגער
סיקספּענסע און אָוווערפּייד די קאַבמאַן עיגהטעענפּענסע, אַנפּאַקט עטלעכע פון איר ביכער
און פארמאגט, און אַזוי געמאכט דעם אָרט אַ
קליין כאָומלייק, און דעמאָלט געזעסן אַראָפּ אין אַ דורך קיין מיטל ומבאַקוועם אָרעם-שטול פאר די
פייַער. זי האט עריינדזשד פֿאַר אַ וועטשערע פון טיי, אַ
בוילד יי, און עטלעכע טיננעד פּיטשיז.
זי האט דיסקאַסט דער גענעראַל קשיא פון סאַפּלייז מיט די נוציק באַלעבאָסטע.
"און איצט," האט אַן וועראָניקאַ סערווייינג איר וווינונג מיט אַ אַנפּרעסידענטיד חוש פון
פּראַפּרייאַטערשיפּ, "וואָס איז דער ווייַטער שריט?"
זי פארבראכט דעם אָוונט אין שרייבן - עס איז געווען אַ ביסל שווער - צו איר פאטער און - וואָס
איז גרינגער - צו דער ווידגעטץ. זי איז געווען זייער כאַרטאַנד דורך טאן דעם.
דער נייטיקייַט פון דיפענדינג זיך און אַסומינג אַ זיכער און זיכער טאָן האט
פיל צו דיספּעל די געפיל פון זייַענדיק יקספּאָוזד און ינדיפענסאַבאַל אין אַ ריזיק דינדזשי וועלט אַז
אַבאַונדיד אין בייז פּאַסאַבילאַטיז.
זי גערעדט איר אותיות, מעדיטאַטעד אויף זיי פֿאַר אַ צייַט, און דעריבער האט זיי אויס און
אַרייַנגעשיקט זיי.
דערנאך זי געוואלט צו באַקומען איר בריוו צו איר פאטער צוריק אין סדר צו לייענען עס איבער
ווידער, און, אויב עס טאַליד מיט איר גענעראַל רושם פון עס, שייַעך-שרייַבן עס.
ער וואָלט וויסן איר אַדרעס צו מארגן.
זי שפיגלט אויף אַז מיט אַ ציטער פון טעראָר אַז איז געווען אויך, עפעס, אין עטלעכע
שוואַך ווייַט וועג, גליפאַל. "דיר אַלט דאַדדי," זי געזאגט, "ער וועט מאַכן אַ
שרעקעדיק טאַרעראַם.
נו, עס האט צו פאָרקומען סאָמעווהען .... יז.
איך ווונדער וואָס ער וועט זאָגן? "
>
פּרק דער זעקסטער עקספּאָסטולאַטיאָנס
טייל 1
דער ווייַטער מאָרגן געעפנט קאַמלי, און אַן וועראָניקאַ געזעסן אין איר אייגן אָרט, איר זייער אייגן
אָרט, און קאַנסומד אַ יי און מאַרמעלאַד, און לייענען די אַדווערטייזמאַנץ אין די דיילי
טעלעגראַף.
דעמאלט אנגעהויבן עקספּאָסטולאַטיאָנס, פּרעלודעד דורך אַ טעלעגראַם און כעדיד דורך איר מומע.
די טעלעגראַם רימיינדיד אַן וועראָניקאַ אַז זי האט קיין אָרט פֿאַר ינטערוויוז חוץ איר בעט-
זיצן-אָרט, און זי געזוכט איר באַלעבאָסטע און ניגאָושיייטיד כייסטאַלי פֿאַר די נוצן פון דעם
ערד שטאָק סאַלאָן, וואָס זייער גליק איז געווען ליידיק.
זי דערקלערט זי איז יקספּעקטינג אַ וויכטיק אינטערוויו, און געבעטן אַז איר
באַזוכער זאָל זיין דולי געוויזן ין
איר מומע אנגעקומען וועגן האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צען, אין שוואַרץ און מיט אַ אַניוזשואַלי דיק ספּאַטיד
צודעק.
זי האט דעם מיט די לופט פון אַ קאָנספּיראַטאָר ונמאַסקינג, און געוויזן אַ
רייַסן-פלאַשט פּנים. פֿאַר אַ מאָמענט זי געבליבן שטיל.
"מייַן טייַער," זי האט, ווען זי געקענט באַקומען איר אָטעם, "איר מוזן קומען היים בייַ אַמאָל."
אַן וועראָניקאַ פארשלאסן די טיר גאַנץ סאָפלי און געשטאנען שטיל.
"דאס האט כּמעט געהרגעט אייער פאטער ....
נאָך גווען! "" איך געשיקט אַ טעלעגראַם. "
"ער דאגות אַזוי פיל פֿאַר איר. ער האט אַזוי זאָרגן פֿאַר איר. "
"איך געשיקט אַ טעלעגראַם צו זאָגן איך געווען אַלע רעכט."
"גוט! און איך קיינמאָל געחלומט עפּעס פון די סאָרט
איז געגאנגען אויף. איך האט ניט געדאַנק! "
זי געזעסן אַראָפּ פּלוצלינג און האט איר ריסץ לימפּלי אויף די טיש.
"אָה, וועראָניקאַ!" זי געזאגט, "צו פאַרלאָזן דיין שטוב!"
זי האט שוין וויינען.
זי איז געווען געוויינט איצט. אַן וועראָניקאַ איז געווען באַקומען דורך דעם סכום פון
עמאָציע. "פארוואס האט איר טאָן עס?" איר מומע ערדזשד.
"פארוואס קען איר ניט פאַרגלייבן אין אונדז?"
"צי וואָס?" האט אַן וועראָניקאַ. "וואָס איר האט געטאן."
"אבער וואָס האָבן איך געטאן?" "עלאָפּע!
גיין אַוועק אין דעם וועג.
מיר האט ניט געדאַנק. מיר האט אַזאַ אַ שטאָלץ אין איר, אַזאַ האָפענונג אין
איר. איך האט ניט געדאַנק איר געווען ניט די כאַפּיאַסט
מיידל.
אלץ איך געקענט טאָן! אייער פאטער געזעסן אַרויף אַלע נאַכט.
ביז בייַ לעצט איך זיכער אים צו גיין צו בעט. ער געוואלט צו לייגן אויף זיין מאַנטל און קומען
נאָך איר און קוק פֿאַר איר - אין לאָנדאָן.
מיר געמאכט זיכער עס איז געווען פּונקט ווי גווען. בלויז גווען לינק אַ בריוו אויף דער נאָדל - קישן.
איר האט נישט אפילו טאָן אַז ווי, ניט אפילו אַז. "
"איך געשיקט אַ טעלעגראַם, מומע," האט אַן וועראָניקאַ.
"ווי אַ דערשטיקן. איר האט נישט אפילו לייגן די צוועלף ווערטער. "
"איך געזאגט איך געווען אַלע רעכט."
"גווען געזאגט זי איז געווען גליקלעך. איידער אַז געקומען דיין פאטער האט נישט אפילו
וויסן איר זענען פאַרבייַ.
ער איז געווען פּונקט געטינג קרייַז וועגן אייער זייַענדיק שפּעט פֿאַר מיטאָג - איר וויסן זיין וועג - ווען עס
געקומען.
ער געעפנט עס - נאָר אַוועק-האַנט, און דערנאך ווען ער געזען וואָס עס איז ער שלאָגן בייַ די טיש און
געשיקט זיין זופּ לעפל פליענדיק און ספּלאַשינג אויף צו די טישטעך.
'גאָט מייַנער!' ער געזאגט, 'איך וועט גיין נאָך זיי און האַרגע אים.
איך וועט גיין נאָך זיי און האַרגע אים. 'צוליב דעם מאָמענט איך געדאַנק עס איז געווען אַ טעלעגראַם
פון גווען. "
"אבער וואָס האט פאטער ימאַדזשאַן?" "דאָך ער ימאַדזשאַנד!
קיין איינער וואָלט! 'וואָס האט געטראפן, פעטרוס?'
איך געפרעגט.
ער איז געווען שטייענדיק אַרויף מיט די טעלעגראַם קראַמפּאַלד אין זיין האַנט.
ער געניצט אַ רובֿ שרעקלעך וואָרט! און ער האט, 'ס אַן וועראָניקאַ ניטאָ צו
באַהעפטן איר שוועסטער! '
'גאָן!' איך געזאגט.
'גאָן!' ער געזאגט. 'לייענען אַז,' און האט די טעלעגראַם בייַ מיר,
אַזוי אַז עס זענען אין די טורעען.
ער געשוואוירן ווען איך געפרואווט צו באַקומען עס אויס מיט די קאָכלעפל, און דערציילט מיר וואָס עס געזאגט.
און ער געזעסן אַראָפּ ווידער אין אַ שטול און געזאגט אַז מען ווער געשריבן ראמאנען דארף צו זיין
סטראַנג אַרויף.
עס איז געווען ווי פיל ווי איך קען טאָן צו פאַרמייַדן אים פליענדיק אויס פון די הויז עס און דעמאָלט און
קומענדיק נאָך איר. קיינמאָל זינט איך געווען אַ מיידל האָבן איך געזען אייער
פאטער אַזוי אריבערגעפארן.
'אָה! קליין ווי! 'ער געשריגן,' קליין ווי! 'און לייגן זיין פּנים צווישן זיינע הענט און געזעסן
נאָך פֿאַר אַ לאַנג צייַט איידער ער אויסגעבראכן ווידער. "
אַן וועראָניקאַ האט געבליבן שטיין בשעת איר מומע גערעדט.
"צי איר מיינען, מומע," זי געפרעגט, "אַז מיין פאטער געדאַנק איך האט פאַרבייַ אַוועק - מיט עטלעכע
מענטש? "
"וואָס אַנדערש קען ער טראַכטן? וואָלט קיין איין חלום איר וואָלט זיין אַזוי ווילד ווי
צו גיין אַוועק אַליין? "" נאָך - נאָך וואָס האט געטראפן די נאַכט
פאר? "
"אָה, וואָס הייבן אַרויף אַלט סקאָרז? אויב איר געקענט זען אים דעם פרימאָרגן, זיין אָרעם
פּנים ווי ווייַס ווי אַ בלאַט און אַלע דורכשניט וועגן מיט סטרושקע!
ער איז געווען פֿאַר קומען אַרויף דורך די זייער ערשטער באַן און קוקן פֿאַר איר, אָבער איך געזאגט צו
אים, 'ווארטן אויף די אותיות,' און דאָרט, זיכער גענוג, איז געווען דייַן.
ער קען קוים עפענען דעם קאָנווערט, ער טרעמבאַלד אַזוי.
און ער האט דעם בריוו בייַ מיר. 'גייט און ברענגען איר היים,' ער געזאגט, 'עס איז ניט
וואָס מיר געדאַנק!
עס ס נאָר אַ פּראַקטיש שפּאַס פון הערס. 'און מיט וואס ער איז אַוועק צו די סיטי,
ערנסט און שטיל, געלאזן זיין בייקאָן אויף זיין פּלאַטע - אַ גרויס רעפטל פון בייקאָן קוים
גערירט.
קיין פרישטיק, ער ס האט קיין מיטאָג, קוים אַ מאַוטפול פון זופּ - זינט נעכטן בייַ טיי. "
זי פארשטאפט. מומע און פּלימעניצע געקוקט יעדער אנדערער
בישטיקע.
"איר מוזן קומען היים צו אים אין אַמאָל," האט מיס סטאַנליי.
אַן וועראָניקאַ האט אַראָפּ בייַ איר פינגער אויף די קלאַרעט-קאָלירט טיש-שטאָף.
איר מומע האט סאַמאַנד אַרויף אַ בעסאַכאַקל צו לעבעדיק בילד פון איר פאטער ווי די
מאַסטערפאַל מענטש, אָוווערבערינג, עמפאַטיק, סענטימענטאַל, טומלדיק, יימלאַס.
פארוואס אויף ערד קען ניט ער לאָזן איר צו וואַקסן אין איר אייגן וועג?
איר שטאָלץ רויז בייַ די נאַקעט געדאַנק פון צוריקקער.
"איך טאָן ניט טראַכטן איך קענען טאָן אַז," זי געזאגט.
זי האט אַרויף און געזאגט, אַ קליין ברעטלאַסלי, "איך בין נעבעכדיק, מומע, אָבער איך טאָן ניט
טראַכטן איך קענען. "
טייל 2 און עס איז געווען די עקספּאָסטולאַטיאָנס טאַקע
אנגעהויבן. פון ערשטער צו לעצט, אויף דעם געלעגנהייַט, איר
מומע עקספּאָסטולאַטעד פֿאַר וועגן צוויי שעה.
"אבער, מיין טייַער," זי אנגעהויבן, "עס איז אוממעגלעך!
עס איז גאַנץ אויס פון דער פראגע. איר פשוט קענען ניט. "
און צו אַז, דורך וואַסט מליצות מעאַנדערינגס, זי קלאַנג.
עס ריטשט איר נאָר סלאָולי אַז אַן וועראָניקאַ איז געווען שטייענדיק צו איר האַכלאָטע.
"ווי וועט איר לעבן?" זי אַפּילד.
"מיינט פון וואָס מען וועט זאָגן!" אז געווארן אַ רעפרען.
"מיינט פון וואָס לאַדי פּאַלסוואָרטהי וועט זאָגן! טראַכטן פון וואָס "- אזוי און-אַזוי -" וועט זאָגן!
וואָס זענען מיר צו זאָגן מען?
"חוץ, וואָס בין איך צו דערציילן דיין טאַטע?"
בייַ ערשטער עס האט נישט געווען בייַ אַלע קלאָר צו אַן וועראָניקאַ אַז זי וואָלט אָפּזאָגן צו
קריק היים, זי האט געהאט עטלעכע חלום פון אַ קאַפּיטשאַליישאַן אַז זאָל לאָזן איר אַ
ענלאַרגעד און דיפיינד פֿרייַהייט, אָבער ווי איר
מומע לייגן דעם אַספּעקט און אַז פון איר אַנטלויפן צו איר, ווי זי וואַנדערד יללאָגיקאַללי און
ינקאָנסיסטענטלי פון איינער דרינגלעך באַטראַכטונג צו אנדערן, ווי זי מינגגאַלד
אַשוראַנסיז און אַספּעקץ און ימאָושאַנז, עס
געווארן קלירער און קלירער צו דער מיידל אַז עס קען זיין קליין אָדער קיין ענדערונג אין דער
פּאָזיציע פון דאס אויב זי אומגעקערט. "און וואָס וועט הער מאַנינג טראַכטן?" האט איר
מומע.
"איך טאָן ניט זאָרגן וואָס קיין איינער מיינט," האט אַן וועראָניקאַ.
"איך קענען ניט ימאַדזשאַן וואָס האט קומען איבער איר," האט איר מומע.
"איך קענען ניט פאַרשטיין וואָס איר ווילן.
איר נאַריש מיידל! "אַן וועראָניקאַ גענומען אַז אין שטילקייַט.
בייַ די צוריק פון איר מיינונג, טונקל און נאָך דיסקאַנסערטינג, איז געווען דער מערקונג אַז זי
זיך האט ניט וויסן וואָס זי געוואלט.
און נאָך זי געוואוסט עס איז ניט שפּאָר צו רופן איר אַ נאַריש מיידל.
"זאלסט ניט איר זאָרג פֿאַר הער מאַנינג?" האט איר מומע.
"איך טאָן ניט זען וואָס ער האט צו טאָן מיט מיין קומענדיק צו לאָנדאָן?"
"ער - ער ווערשאַפּס די ערד איר טרעד אויף. איר טאָן ניט פאַרדינען עס, אָבער ער טוט.
אָדער לפּחות ער האט דעם טאָג פאר נעכטן.
און דאָ איר ביסט! "הער מומע געעפנט אַלע די פינגער פון איר
גלאַווד האַנט אין אַ מליצות האַווייַע.
"עס מיינט צו מיר אַלע מעשוגאַס - מעשוגאַס! נאָר ווייַל דיין טאַטע - ווודאַנט לאָזן איר
ניט פאָלגן אים! "
טייל 3 אין די נאָכמיטאָג די אַרבעט פון עקספּאָסטולאַטיאָן
איז גענומען געווארן דורך רעב סטאַנליי אין מענטש.
איר פאטער ס געדאנקען פון עקספּאָסטולאַטיאָן געווען אַ קליין האַרב און פאָרסאַבאַל, און איבער דער
קלאַרעט-קאָלירט טיש-שטאָף און אונטער די גאַז טשאַנדעליער, מיט זיין הוט און שירעם
צווישן זיי ווי די מאַסע אין פּאַרליאַמענט,
ער און זיין טאָכטער קאַנטרייווד צו האָבן אַ היציק קריגערייַ.
זי האט בדעה צו זיין שטיל ווערדיק, אָבער ער איז געווען אין אַ סמאָולדערינג צאָרן פון דער
אָנהייב, און אנגעהויבן דורך אַסומינג, וואָס אַליין איז געווען מער ווי פלייש און בלוט קען
טריבונע, אַז די ינסערעקשאַן איז געווען איבער און אַז זי איז געווען קומענדיק היים סובמיססיוועלי.
אין זיין פאַרלאַנג צו זיין עמפאַטיק און צו אננעמען זיך פֿאַר זיין איבער-נאַכט דיסטרעסיז, ער
ספּידאַלי געווארן ברוטאַל, מער ברוטאַל ווי זי האט אלץ געקענט אים פריער.
"א פייַן צייַט פון דייַגעס איר'ווע געגעבן מיר, יונג דאַמע," ער האט, ווי ער אריין דעם
אָרט. "איך האָפֿן איר ניטאָ צופֿרידן."
זי איז געווען דערשראָקן - זיין קאַס שטענדיק האט שרעקן איר - און אין איר באַשליסן צו באַהאַלטן
איר שרעק זי געטראגן אַ מלכּה-ווי כשיוועס צו וואָס זי פּעלץ אפילו אין די צייַט איז געווען אַ
אַבסורד גראַד.
זי געזאגט זי געהאפט זי האט ניט נויט אים דורך דעם גאַנג זי האט פּעלץ אַבליידזשד צו
נעמען, און ער דערציילט איר ניט צו זיין אַ נאַר.
זי האט געפרוווט צו האַלטן איר זייַט אַרויף דורך דיקלערינג אַז ער האט לייגן איר אין אַ אוממעגלעך
פּאָזיציע, און ער האט געזאגט דורך שאַוטינג, "נאַנסענס!
ומזין!
קיין טאַטע אין מיין פּלאַץ וואָלט האָבן געטאן וואָס איך האבן. "
און ער געגאנגען אויף צו זאָגן: "גוט, איר'ווע האט אייער קליין פּאַסירונג, און איך האָפֿן איצט
איר'ווע האט גענוג פון עס.
אַזוי גיין אַרויף-טרעפּ און באַקומען אייער זאכן אינאיינעם בשעת איך קוק אויס פֿאַר אַ כאַנסאַם. "
צו וואָס דער נאָר מעגלעך ענטפער געווען צו זיין, "איך בין ניט קומען היים."
"ניט קומען שטוב!"
"ניין!" און, אין להכעיס פון איר באַשליסן צו ווערן אַ
מענטש, אַן וועראָניקאַ אנגעהויבן צו וויינען מיט שרעק בייַ זיך.
משמעות זי איז שטענדיק דומד צו וויינען ווען זי האט גערעדט צו איר פאטער.
אבער ער איז שטענדיק פאָרסינג איר צו זאָגן און טאָן אַזאַ אַניקספּעקטידלי קאַנקלוסיוו זאכן.
זי מורא ער זאל נעמען איר טרערן ווי אַ צייכן פון שוואַכקייַט.
אַזוי זי געזאגט: "איך וועט ניט קומען היים. איך'ד גאַנץ הונגערן! "
פֿאַר אַ מאָמענט דעם שמועס געהאנגען אויף אַז דעקלאַראַציע.
און הער סטאַנליי, פּאַטינג זיין הענט אויף די טיש אין דעם שטייגער אלא פון אַ אַדוואָקאַט
ווי אַ סאָליסיטאָר, און וועגן איר באַלעפוללי דורך זיין ברילן מיט גאַנץ
אַנדיסגייזד פּייַנטלעכקייַט, געבעטן, "און קען איך
אָננעמען צו פרעגן, דעריבער, וואָס איר מיינען צו טאָן? - ווי טאָן איר פאָרשלאָגן צו לעבן? "
"איך וועט לעבן," סאַבד אַן וועראָניקאַ. "איר דאַרפֿן ניט זיין באַזאָרגט וועגן וואס!
איך וועט פאַרטראַכטן צו לעבן. "
"אבער איך בין באַזאָרגט," האט הער סטאַנליי, "איך בין באַזאָרגט.
צי איר טראַכטן עס ס גאָרנישט צו מיר צו האָבן מיין טאָכטער פליסנדיק וועגן לאָנדאָן קוקן פֿאַר
מאָדנע דזשאָבס און דיסגראַסינג זיך? "
"שאַ'נ'ט באַקומען מאָדנע דזשאָבס," האט אַן וועראָניקאַ, ווייפּינג איר אויגן.
און פון אַז פונט זיי זענען אויף צו אַ ונ דורך עמביטטערינג ראַנגגאַל.
הער סטאַנליי געניצט זיין אויטאָריטעט, און באפוילן אַן וועראָניקאַ צו קומען היים, צו
וואָס, פון קורס, זי געזאגט זי וועט ניט, און דעריבער ער געווארנט איר ניט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אים,
געווארנט איר זייער סאָלאַמלי, און דעריבער באפוילן איר ווידער.
ער דעמאָלט געזאגט אַז אויב זי וואָלט נישט פאָלגן אים אין דעם גאַנג זי זאָל "קיינמאָל דאַרקאַן זיין
טיר ווידער, "און איז געווען, טאַקע, פרייטפאַלי אַביוסיוו.
דעם סאַקאָנע טעראַפייד אַן וועראָניקאַ אַזוי פיל אַז זי דערקלערט מיט סאַבז און וויאַמאַנס
אַז זי וואָלט קיינמאָל קומען היים ווידער, און פֿאַר אַ צייַט ביידע גערעדט בייַ אַמאָל און זייער
וויילדלי.
ער געבעטן איר צי זי פארשטאנען וואָס זי האט געזאגט, און זענען אויף צו זאָגן נאָך
מער גראד אַז זי זאָל קיינמאָל פאַרבינדן אַ פּעני פון זיין געלט ביז זי געקומען היים
ווידער - ניט איין פּעני.
אַן וועראָניקאַ געזאגט זי האט ניט זאָרגן. און פּלוצלינג הער סטאַנליי געביטן זיין שליסל.
"איר נעבעך קינד!" ער געזאגט, "טאָן ניט איר זען די ינפאַנאַט נאַרישקייַט פון די פאַרהאַנדלונג?
מיינט!
טראַכטן פון די ליבע און ליבשאַפט איר פאַרלאָזן!
טראַכטן פון דיין מומע, אַ צווייט מוטער צו איר. מיינט אויב אייער אייגן מוטער איז געווען לעבעדיק! "
ער פּאָזד, דיפּלי אריבערגעפארן.
"אויב מיין אייגן מוטער איז געווען גאַנץ," סאַבד אַן וועראָניקאַ, "זי וועט פֿאַרשטיין."
די רעדן איז געווארן מער און מער ינקאַנקלוסיוו און יגזאָסטינג.
אַן וועראָניקאַ געפינען זיך קאַליע, אַנדיגניפייד, און אומווערדיקייט, האלטן אויף
דעספּראַטלי צו אַ כאַרדאַנינג אַנטאַגאַניזאַם צו איר פאטער, קוואַרלינג מיט אים, ראַנגגלינג
מיט אים, טראכטן פון רעפּאַרטעעס - כּמעט ווי אויב ער איז אַ ברודער.
עס איז געווען שרעקלעך, אָבער וואָס קען זי טאָן?
זי מענט צו לעבן איר אייגן לעבן, און ער מענט, מיט ביטול און זילזולים, צו
פאַרהיטן איר.
עפּעס אַנדערש וואס איז געזאגט זי איצט געקוקט נאָר ווי אַן אַספּעקט פון אָדער דיווערזשאַן
פון וואס.
אין די רעטראַספּעקט זי איז געווען דערשטוינט צו טראַכטן ווי דאס האט ניטאָ צו ברעקלעך, פֿאַר בייַ די
אַוצעט זי האט שוין גאַנץ צוגעגרייט צו גיין היים ווידער אויף טערמינען.
בשעת ווארטן פֿאַר זיין קומען זי האט סטייטאַד איר פאָרשטעלן און צוקונפֿט באַציונגען מיט אים
מיט וואָס האט געווען צו איר די מערסט באַפרידיקנדיק לוסידיטי און קאַמפּליטנאַס.
זי האט געקוקט פאָרויס צו אַ דערקלערונג.
אָנשטאָט האט קומען דעם שטורעם, דעם שאַוטינג, דעם געוויין, דעם צעמישונג פון טרעץ און
ירעלאַוואַנט אַפּילז.
עס איז ניט נאָר אַז איר פאטער האט געזאגט אַלע סאָרץ פון סתירה און קרום
דאס, אָבער אַז דורך עטלעכע ינגקאַמפּראַכענסיבאַל ינפעקציע זי זיך האט געזאגט אין די
זעלביקער אָדער.
ער האט אנגענומען אַז איר געלאזן היים איז געווען די פונט בייַ אַרויסגעבן, אַז אַלץ אויסגעדרייט
אויף וואס, און אַז די פּאָדעשווע אנדער ברירה איז פאָלגעוודיקייַט, און זי האט געפאלן אין מיט וואס
האַשאָרע ביז מרידה געווען אַ הייליק פּרינציפּ.
דערצו, אַטראָסיאָוסלי און ינעקסעראַבלי, ער ערלויבט עס צו דערשייַנען טאָמיד און ווידער אין
שרעקלעך גלימז אַז ער סאַספּעקטיד עס איז געווען עטלעכע מענטשן אין דער פאַל ....
עטלעכע מענטשן!
און צו פאַרענדיקן דאָס אַלע איז די ציפער פון איר פאטער אין די דאָרוויי, געבן איר אַ
לעצטע געלעגנהייַט, זיין הוט אין איין האַנט, זיין שירעם אין דער אנדערער, אויפגעטרייסלט בייַ איר צו
ונטערשטרייַכן זיין פונט.
"איר פֿאַרשטיין, דעמאָלט," ער האט געזאגט, "איר פארשטייט?"
"איך פֿאַרשטיין," האט אַן וועראָניקאַ, רייַסן-נאַס און פלאַשט מיט אַ קעגנאַנאַנדיק לייַדנשאַפט, אָבער
שטייענדיק אַרויף צו אים מיט אַ יקוואַלאַטי אַז דערשטוינט אפילו זיך, "איך פֿאַרשטיין."
זי קאַנטראָולד אַ כליפּ.
"ניט אַ פּעני - ניט איין פּעני - און קיינמאָל דאַרקאַן דיין טיר ווידער!"
טייל 4
דער ווייַטער טאָג איר מומע געקומען ווידער און עקספּאָסטולאַטעד, און איז נאָר געזאגט עס איז געווען
"אַ אַנכערד-פון זאַך" פֿאַר אַ מיידל צו פאַרלאָזן איר היים ווי אַן וועראָניקאַ האט געטאן, ווען איר
פאטער אנגעקומען, און איז געוויזן אין דורך דעם ליב-פייסט באַלעבאָסטע.
איר פאטער האט באשלאסן אויף אַ נייַ שורה.
ער לייגן אַראָפּ זיין הוט און שירעם, רעסטיד זיין האנט אויף זיין היפּס, און געקוקט אַן
וועראָניקאַ פעסט. "איצט," ער געזאגט, שטיל, "עס ס צייַט מיר
פארשטאפט דעם ומזין. "
אַן וועראָניקאַ איז וועגן צו ענטפערן, ווען ער איז אויף, מיט אַ נאָך מער דעדלי שטיל: "איך
בין ניט דאָ צו באַנדי ווערטער מיט איר. זאל אונדז האָבן ניט מער פון דעם כאַמבאַג.
איר זענען צו קומען היים. "
"איך געדאַנק איך דערקלערט -" "איך טאָן ניט קלערן איר קענען האָבן געהערט מיר," האט געזאגט
איר פאטער, "איך האב איר צו קומען היים." "איך געדאַנק איך דערקלערט -"
"קום שטוב!"
אַן וועראָניקאַ שראַגד איר פּלייצעס. "זייער גוט," האט איר פאטער.
"איך טראַכטן דעם ענדס דעם געשעפט," ער געזאגט, אויסגעדרייט צו זיין שוועסטער.
"ס ניט פֿאַר אונדז צו סופּפּליקאַטע קיין מער.
זי מוזן לערנען חכמה - ווי גאָט פּליזיז. "" אבער, מיין טייַער פעטרוס! "האט מיס סטאַנליי.
"ניין," האט איר ברודער, קאַנקלוסיוולי, "עס ס נישט פֿאַר אַ פאָטער צו גיין אויף פּערסוויידינג אַ
קינד. "
פעלן סטאַנליי רויז און געקוקט אַן וועראָניקאַ פיקסעדלי.
די מיידל איז געשטאנען מיט איר הענט הינטער איר צוריק, ברויגעז, פעסט, און ינטעליגענט, אַ
שנירל פון איר שוואַרץ האָר איבער איין אויג און קוקן מער ווי יוזשאַוואַלי יידל-
פיטשערד, און מער ווי אלץ ווי אַ אַבדעראַט קינד.
"זי טוט ניט וויסן." "זי טוט."
"איך קענען ניט ימאַדזשאַן וואָס מאכט איר פליען אויס קעגן אַלץ ווי דעם," האט מיס
סטאַנליי צו איר פּלימעניצע. "וואָס איז דער גוט פון גערעדט?" האט איר
ברודער.
"זי דארף גיין איר אייגן וועג. א מענטש ס קינדער נאַואַדייז זענען נישט זיין אייגן.
אַז ס דער פאַקט פון דעם ענין. זייער מחשבות זענען געווענדט קעגן אים ....
רובבישי ראמאנען און שעדלעכע ראַסקאַלז.
מיר קענען ניט אפילו באַשיצן זיי פון זיך. "
אַ גוואַלדיק ייַנגוס געווען צו עפענען צווישן פאטער און טאָכטער ווי ער געזאגט די ווערטער.
"איך טאָן ניט זען," גאַספּט אַן וועראָניקאַ, "וואָס עלטערן און קינדער ... זאָל ניט זיין
פריינט. "" פרענדז! "האט איר פאטער.
"ווען מיר זען איר געגאנגען דורך ווידערשפעניקייט צו דער טייַוול!
קומען, מאַלי, זי מוזן גיין איר אייגן וועג. איך'ווע געפרוווט צו נוצן מיין אויטאָריטעט.
און זי דיפייז מיר.
וואָס מער איז עס צו ווערן געזאגט? זי דיפייז מיר! "
עס איז געווען ויסערגעוויינלעך.
אַן וועראָניקאַ פּעלץ פּלוצלינג אַ ווירקונג פון קאָלאָסאַל פּייטאַס, זי וואָלט האָבן געגעבן
עפּעס צו האָבן געווען בכוח צו ראַם און מאַכן עטלעכע אַפּעלירן, עטלעכע אַטעראַנס אַז
זאָל בריק דעם דנאָ קאַזאַם אַז
האט געעפנט צווישן איר און איר פאטער, און זי קען געפינען גאָרנישט וועלכער צו זאָגן אַז
איז געווען אין דער קלענסטער אָפנהאַרציק און אַפּילינג. "פאטער," זי געשריגן, "איך האָבן צו לעבן!"
ער מיסאַנדערסטוד איר.
"אז," ער געזאגט, גרימלי, מיט זיין האַנט אויף די טיר-הענטל, "מוזן זיין דיין אייגן ייסעק,
סייַדן איר קלייַבן צו לעבן אין מאָרנינגסידע פּאַרק. "
פעלן סטאַנליי געקערט צו איר.
"ווי," זי געזאגט, "קומען היים. איידער עס איז צו שפּעט. "
"קום, מאַלי," האט הער סטאַנליי, בייַ די טיר.
"ווי!" האט מיס סטאַנליי, "איר הערן וואָס דיין פאטער זאגט!"
פעלן סטאַנליי סטראַגאַלד מיט עמאָציע.
זי געמאכט אַ טשיקאַווע באַוועגונג צו איר פּלימעניצע, דעמאָלט פּלוצלינג, קאָנווולסיוועלי, זי
דאַבבעד אַראָפּ עפּעס לאַמפּי אויף די טיש און זיך געווענדט צו נאָכפאָלגן איר ברודער.
אַן וועראָניקאַ סטערד פֿאַר אַ מאָמענט אין אַמייזמאַנט בייַ דעם טונקל-גרין כייפעץ אַז
קלאַשט ווי עס איז געווען לייגן אַראָפּ. עס איז געווען אַ בייַטל.
זי געמאכט אַ שריט פאָרויס.
"אַנט!" זי געזאגט, "איך קאַנט -" און זי געכאפט אַ ווילד אַפּעלירן אין איר מומע ס
בלוי אויג, כאָלטאַד, און די טיר קליקט אויף זיי.
עס איז געווען אַ פּויזע, און דערנאך די פראָנט טיר סלאַמד ....
אַן וועראָניקאַ איינגעזען אַז זי איז אַליין מיט דער וועלט.
און דעם צייַט די אָפּפאָר האט אַ קאָלאָסאַל ווירקונג פון פיינאַלאַטי.
זי האט צו אַנטקעגנשטעלנ זיך אַ שטופּ פון לויטער טעראָר, צו לויפן אויס נאָך זיי און געבן ין
"גאָדס," זי האט, בייַ לעצט, "איך'ווע געשען עס דעם צייַט!"
"גוט!" זי האט אַרויף די ציכטיק מעראַקאָו בייַטל, געעפנט
עס, און יגזאַמאַנד די תּוכן.
עס קאַנטיינד דרייַ סאַווראַנז, זעקס און פאָורפּענסע, צוויי פּאָסטגעלט סטאַמפּס, אַ קליין שליסל,
און איר מומע ס צוריקקער האַלב בילעט צו מאָרנינגסידע פּאַרק.
טייל 5 נאָך דעם אינטערוויו אַן וועראָניקאַ געהאלטן
זיך פאָרמאַלי דורכשניט אַוועק פון שטוב. אויב גאָרנישט אַנדערש האט קלינטשט אַז, די
בייַטעלע האט.
דאך דאָרט געקומען אַ רעסידוום פון עקספּאָסטולאַטיאָנס.
איר ברודער ראַדי, וואס איז געווען אין די מאָטאָר שורה, געקומען צו עקספּאָסטולאַטע, איר שוועסטער אַליס
געשריבן.
און הער מאַנינג גערופן. איר שוועסטער אַליס געווען צו האָבן דעוועלאָפּעד אַ
פרום חוש אַוועק דאָרט אין יאָרקשירע, און געמאכט אַפּילז אַז האט ניט טייַטש פֿאַר
אַן וועראָניקאַ ס מיינונג.
זי געטרייסט אַן וועראָניקאַ ניט צו ווערן איינער פון "די ונסעקסעד אינטעליגענטן, ניט דער
מענטש אדער פרוי. "אַן וועראָניקאַ מעדיטאַטעד איבער אַז פראַזע.
"אז ס אים," האט אַן וועראָניקאַ, אין געזונט, ידיאָמאַטיש ענגליש.
"פּור אַלט אַליס!" הער ברודער ראַדי געקומען צו איר און געפאדערט
טיי, און געבעטן איר צו פעסטשטעלן אַ פאַל.
"ביט דיק אויף די זאָקן, איז ניט עס?" האט ראַדי, וואס האט דעוועלאָפּעד אַ בלאָף,
סטרייטפאָרווערד נוסח אין דער מאָטאָר קראָם. "מיינד מיין סמאָוקינג?" האט ראַדי.
"איך טאָן ניט זען גאַנץ וואָס דיין שפּיל איז, ווי, אָבער איך רעכן איר'ווע גאַט אַ שפּיל אויף
ערגעץ. "ראַמי פּלאַץ מיר זענען!" האט ראַדי.
"אַלאַס - אַליס ניטאָ דאַטי, און אַלע איבער קידס.
גווען - איך געזען גווען דעם אנדערן טאָג, און די פאַרבן ס טיקער ווי אלץ.
דזשים איז אַרויף צו די האַלדז אין מאַהאַטמאַס און טהעאָסאָפי און היגהער טאָט און פוילן -
שרייבט אותיות ערגער ווי אַליס. און איצט ניטאָ אויף דער מלחמה-דרך.
איך גלויבן איך בין דער בלויז באַמ זינען מיטגליד פון דער משפּחה לינק.
די גוו ס ווי מעשוגע ווי קיין פון איר, אין להכעיס פון אַלע זיינע ריספּעקטאַביליטי, ניט אַ ביסל פון אים
גלייַך ערגעץ, נישט איינער ביסל. "
"סטרייט?" "ניט אַ ביסל פון עס!
ער ס געווארן אויס נאָך אַכט פּער סענט. זינט די אָנהייב.
אַכט פּער סענט.!
ער וועט קומען אַ קראַפּער איינער פון די טעג, אויב איר פרעגן מיר.
ער ס געווען בייַ אים אַמאָל אָדער צוויי מאָל שוין. אַז ס גאַט זיין נערוועס צו בעבעכעס.
איך רעכן מיר ניטאָ אַלע מענטשן טאַקע, אָבער וואָס פּרייַז דעם הייליק ינסטיטוטיאָן פון
די משפחה! אונדז ווי אַ פּעקל!
האַ? ...
איך טאָן ניט האַלב דיסאַגרי מיט איר, ווי, טאַקע, נאָר זאַך איז, איך טאָן ניט זען ווי
איר ניטאָ גיי צו ציען עס אַוועק. א שטוב זאל זיין אַ סאָרט פון שטייַג, אָבער נאָך -
יט'סאַ היים.
גיט איר אַ רעכט צו הענגען אויף צו די זאָקן ביז ער באַסץ - פּראַקטאַקאַלי.
פריילעך האַרט לעבן פֿאַר אַ מיידל, געטינג אַ לעבעדיק.
ניט מיין ייסעק. "
ער געפרעגט שאלות און איינגעהערט צו איר קוקן פֿאַר אַ צייַט.
"איך'ד טשאַק דעם לאַרך רעכט אַוועק אויב איך געווען איר, ווי," ער געזאגט.
"איך בין פינף יאר עלטער ווי איר, און קיין סוף ווייזער, זייַענדיק אַ מענטש.
וואָס איר ניטאָ נאָך איז צו ריזיקאַליש. יט'סאַ דאַמד שווער זאַך צו טאָן.
עס ס אַלע זייער שיין סטאַרטינג אויס אויף דיין אייגן, אָבער עס ס צו דאַמד שווער.
אַז ס מיין מיינונג, אויב איר פרעגן מיר. עס ס גאָרנישט אַ מיידל קענען טאָן אַז איז ניט
סוועטיד צו די ביין.
איר קוואַדראַט די גוו, און גיין שטוב איידער איר האָבן צו.
אַז ס מיין עצה. אויב איר טאָן ניט עסן אַניוועסדיק-פּיראָג איצט איר זאלט
לעבן צו אָפּצאָל ערגער שפּעטער.
איך קענען נישט העלפן איר אַ סענט. לעבן ס שווער גענוג נאַואַדייז פֿאַר אַ
אַנפּראַטעקטיד זכר. זאל אַליין אַ מיידל.
איר גאַט צו נעמען די וועלט ווי עס איז, און דער נאָר מעגלעך האַנדל פֿאַר אַ מיידל וואס איז ניט
סוועטיד איז צו באַקומען האַלטן פון אַ מענטש און מאַכן אים טאָן עס פֿאַר איר.
עס ס ניט גוט פליענדיק אויס בייַ אַז, ווי, איך האט ניט צולייגן עס.
עס ס השגחה. אַז ס ווי דאס זענען, אַז ס דער סדר פון
די וועלט.
ווי אַפּפּענדיסיטיס. עס איז ניט שיין, אָבער מיר ניטאָ געמאכט אַזוי.
פוילן, קיין צווייפל, אָבער מיר קענען ניט יבערבייַטן עס.
איר גיין היים און לעבן אויף די גוו, און באַקומען עטלעכע אנדערע מענטשן צו לעבן אויף ווי באַלד ווי
מעגלעך. עס איז ניט סענטימענט אָבער עס ס פערד טאָלק.
אַלע דעם אשה-ווער-דידדערי - ניט פאַרשילטן גוט.
נאָך אַלע, אַלט פּי - השגחה, איך הייסן - האט עריינדזשד עס אַזוי אַז מענטשן וועלן האַלטן איר, מער
אָדער ווייניקער. ער געמאכט די אַלוועלט אויף די שורות.
איר'ווע גאַט צו נעמען וואָס איר קענען באַקומען. "
אַז איז דער קווינטעסאַנס פון איר ברודער ראַדי.
ער געשפילט ווערייישאַנז אויף דעם טעמע פֿאַר די בעסער טייל פון אַ שעה.
"איר גיין היים," ער געזאגט, בייַ געזעגענונג, "איר גיין היים.
עס ס אַלע זייער פייַן און אַלע וואס, ווי, דעם פֿרייַהייט, אָבער עס איז נישט געגאנגען צו אַרבעטן.
די וועלט איז נישט גרייט פֿאַר גערלז צו אָנפאַנגען אויס אויף זייער אייגן נאָך, אַז ס דער קלאָר פאַקט
פון דעם פאַל.
באַביעס און פימיילז האָבן גאַט צו האַלטן האַלטן פון עמעצער אָדער גיין אונטער - מייַלע, פֿאַר דער ווייַטער
ווייניק דורות. איר גיין היים און וואַרטן אַ יאָרהונדערט, ווי, און
דעמאָלט פּרובירן ווידער.
און איר זאלט האָבן אַ שטיקל פון אַ צופאַל. איצט איר האָבן ניט דעם גייַסט פון איין - ניט אויב
איר שפּילן דעם שפּיל יריד. "
טייל 6 עס איז געווען מערקווירדיק צו אַן וועראָניקאַ ווי
גאָר הער מאַנינג, אין זיין גאנצן אַנדערש דיאלעקט, ינדאָרסעד איר ברודער
ראַדי ס מיינונג פון זאכן.
ער געקומען צוזאמען, ער געזאגט, נאָר צו רופן, מיט גרויס, הויך אַפּאַלאַדזשיז, ראַדיאַנטלי מין און
גוט. פעלן סטאַנליי, עס איז באַשייַמפּערלעך, האט געגעבן
אים אַן וועראָניקאַ ס אַדרעס.
דער ליב פייסט באַלעבאָסטע האט ניט אַנדערש צו כאַפּן זיין נאָמען, און געזאגט ער איז געווען אַ הויך,
שיין דזשענטלמען מיט אַ גרויס שוואַרץ וואָנצעס.
אַן וועראָניקאַ, מיט אַ זיפץ בייַ דער פּרייַז פון האָספּיטאַליטי, געמאכט אַ האַסטי פאַרהאַנדלונג פֿאַר
אַ עקסטרע טיי און פֿאַר אַ שטעלע אין דער ערד-שטאָק וווינונג, און פּרינד זיך
קערפאַלי פֿאַר די אינטערוויו.
אין די ביסל וווינונג, אונטער די גאַז טשאַנדעליער, זיין אינטשעס און זיין אַראָפּ געווען
אַוואַדע זייער עפעקטיוו.
אין די שלעכט ליכט ער האט בייַ אַמאָל מיליטעריש און סענטימענטאַל און סטודיאַס, ווי איינער פון
אָוידאַ ס גאַרדזמין ריווייזד דורך רעב האַלדאַנע און די לאָנדאָן שולע פון עקאנאמיק און
פאַרטיק אין די קעלטיק שולע.
"ס אַנפאָרגיוואַבאַל פון מיר צו רופן, מיס סטאַנליי," ער געזאגט, שאַקינג הענט אין אַ
כאַראַקטעריסטיש, הויך, מאָדערן שטייגער, "אָבער איר וויסן איר האט מיר זאל זיין פריינט."
"ס יימעדיק פֿאַר איר צו זיין דאָ," ער געזאגט, ינדאַקייטינג די געל בייַזייַן פון דער
ערשטער נעפּל פון די יאָר אָן, "אָבער דיין מומע דערציילט מיר עפּעס פון וואָס האט
געטראפן.
עס ס פּונקט ווי דיין ספּלענדיד פּרייד צו טאָן עס.
גאַנץ! "
ער געזעסן אין דעם אָרעם-שטול און גענומען טיי, און קאַנסומד עטלעכע פון די עקסטרע קייקס וואָס
זי האט געשיקט אויס פֿאַר און גערעדט צו איר און אויסגעדריקט זיך, קוקן זייער שטארק
בייַ איר מיט זיין טיף-שטעלן אויגן, און
קערפאַלי אַוווידינג קיין ברעקלעך אויף זיין וואָנצעס די בשעת.
אַן וועראָניקאַ געזעסן פירעליט דורך איר טיי-טאַץ מיט, גאַנץ אומוויסיק, די לופט פון אַ
מומחה באַלעבאָסטע.
"אבער ווי איז עס אַלע גייען צו סוף?" געזאגט הער מאַנינג.
"דיין פאטער, פון קורס," ער געזאגט, "מוזן קומען צו פאַרשטיין פּונקט ווי ספּלענדיד איר ביסט!
ער טוט ניט פֿאַרשטיין.
איך'ווע געזען אים, און ער דאָעסנ'טאַ ביסל פֿאַרשטיין.
איך האט ניט פֿאַרשטיין פאר וואס בריוו. עס מאכט מיר ווילן צו זיין פּונקט אַלץ איך
קענען זיין צו איר.
ניטאָ ווי עטלעכע גלענצנדיק פּרינסעס אין עקסילע אין די דרעאַדפול דינגי אַפּאַרטמאַנץ! "
"איך בין דערשראָקן איך בין עפּעס אָבער אַ פּרינסעס ווען עס קומט צו ערנינג אַ געצאָלט," האט געזאגט
אַן וועראָניקאַ.
"אבער פראַנגקלי, איך מיינען צו קעמפן דעם דורך אויב איך עפשער קענען."
"גאָט מייַנער!" האט מאַנינג, אין אַ סצענע-באַזונדער. "עאַרנינג אַ געצאָלט!"
"ניטאָ ווי אַ פּרינסעס אין עקסילע!" ער ריפּיטאַד, אָווועררולינג איר.
"איר קומען אין די סאָרדאַד סוויווע - איר מוזן נישט מיינונג מיין פאַך זיי סאָרדאַד -
און עס מאכט זיי ויסקומען ווי כאָטש זיי האבן ניט ענין ....
איך טאָן ניט טראַכטן זיי טאָן ענין.
איך טאָן ניט טראַכטן קיין סוויווע קען וואַרפן אַ שאָטן אויף איר. "
אַן וועראָניקאַ פּעלץ אַ קליין פאַרלעגנהייַט. "וועט נישט איר האָבן עטלעכע מער טיי, הער
מאַנינג? "זי געפרעגט.
"איר וויסן -," האט הער מאַנינג, רילינגקווישינג זיין טעפּל אָן האט איר
פֿרעג, "ווען איך הערן איר רעדן פון ערנינג אַ לעבעדיק, עס ס ווי אויב איך געהערט פון אַ
אַרטשאַנגעל געגאנגען אויף די בערזע - אָדער משיח סעלינג טויבן ....
מוחל מיין דערינג. איך קען נישט העלפן דער געדאַנק. "
"יט'סאַ זייער גוט בילד," האט אַן וועראָניקאַ.
"איך געוואוסט איר וואָלט ניט פאַרשטאַנד." "אבער טוט עס שטימען מיט די פאקטן פון
די קאַסטן?
איר וויסן, הער מאַנינג, אַלע דעם סאָרט פון זאַך איז זייער געזונט ווי סענטימענט, אָבער טוט
עס שטימען מיט די ריאַלאַטיז? זענען פרויען באמת אַזאַ אַנדזשעליק זאכן און מענטשן
אַזוי טשיוואַלראָוס?
איר מענטשן האָבן, איך וויסן, מענט צו מאַכן אונדז קווינס און גאָדדעססעס, אָבער אין פיר -
נו, קוק, למשל, בייַ די טייַך פון גערלז איינער מיץ גיי צו ווערק פון אַ פרימאָרגן,
קייַלעכיק-שאָולדערד, ביליק, און ונדערפעד!
זיי זענען נישט קווינס, און קיין איינער איז טרעאַטינג זיי ווי קווינס.
און קוק, ווידער, בייַ די ווייבער איינער טרעפט לעטינג לאַדזשינגז ....
איך איז קוקן פֿאַר רומז לעצט וואָך.
עס גאַט אויף מיין נערוועס - די פרויען איך געזען. ערגער ווי קיין מענטש.
אומעטום איך געגאנגען און ראַפּט בייַ אַ טיר איך געפונען הינטער עס אנדערן יימעדיק דינדזשי
פרוי - אנדערן געפאלן מלכּה, איך רעכן - דינגיער ווי די לעצט, שמוציק, איר וויסן, אין
קערל.
זייער שוואַך הענט! "" איך וויסן, "האט הער מאַנינג, מיט גאנצן
פּאַסיק עמאָציע.
"און טראַכטן פון דעם פּראָסט ווייבער און מוטערס, מיט זייער דייַגעס, זייער
לימיטיישאַנז, זייער סוואָרמז פון קינדער! "הער מאַנינג ווייַזן נויט.
ער פענדיד די זאכן אַוועק פון אים מיט די ראַמפּ פון זיין פערט שטיק פון געבעקס.
"איך וויסן אַז אונדזער געזעלשאַפטלעך סדר איז יימעדיק גענוג," ער געזאגט, "און קרבנות אַלע אַז
איז בעסטער און רובֿ שיין אין לעבן.
איך טאָן ניט פאַרטיידיקן עס. "" און אויסערדעם, ווען עס קומט צו דער געדאַנק פון
קווינס, "אַן וועראָניקאַ זענען אויף," עס ס 21 און אַ האַלב מיליאָן פרויען צו
20,000,000 מענטשן.
רעכן אונדזער געהעריק אָרט איז אַ מיזבייעך. נאָך, אַז בלעטער איבער אַ מיליאָן שריינז
קורץ, נישט חשבון אלמנות וואס שייַעך-חתונה.
און מער יינגלעך שטאַרבן ווי גערלז, אַזוי אַז דער עמעס דיספּראָפּאָרטיאָן צווישן אַדאַלץ איז אפילו
גרעסער. "" איך וויסן, "האט מר מאַנינג," איך וויסן די
יימעדיק סטאַטיסטיקס.
איך וויסן טהערע'סאַ סאָרט פון רעכט אין אייער ומגעדולד בייַ די סלאָונאַס פון פראגרעס.
אבער זאָגן מיר איין זאַך איך טאָן ניט פֿאַרשטיין - זאָגן מיר איין זאַך: ווי קענען איר העלפן עס דורך
קומענדיק אַראָפּ אין דעם שלאַכט און די מייער?
אַז ס די זאַך אַז קאַנסערנז מיר. "" אָה, איך בין נישט טרייינג צו העלפן עס, "האט אַן
וועראָניקאַ.
"איך בין בלויז אַרגיוינג קעגן אייער לאַגע פון וואָס אַ פרוי זאָל זיין, און טרייינג צו באַקומען
עס קלאָר אין מיין אייגן פאַרשטאַנד.
איך בין אין דעם וווינונג און קוקן פֿאַר אַרבעט ווייַל - גוט, וואָס נאָך קענען איך טאָן, ווען מיין
פאטער פּראַקטאַקאַלי לאַקס מיר אַרויף? "" איך וויסן, "האט הער מאַנינג," איך וויסן.
דו זאלסט נישט טראַכטן איך קענען ניט סימפּאַטייז און פֿאַרשטיין.
נאָך, דאָ מיר זענען אין דעם דינדזשי, פאַגי שטאָט.
יע געטער! וואָס אַ מדבר עס איז!
יעדער איינער טרייינג צו באַקומען די בעסער פון יעדער איינער, יעדער איינער ראַגאַרדלאַס פון יעדער איינער -
עס ס איינער פון יענע טעג ווען יעדער איינער באַמפּס קעגן איר - יעדער איינער פּאָרינג קוילן רויך
אין דער לופט און געמאכט צעמישונג ערגער
קאַנפאַונדיד, מאָטאָר אַמנאַבאַסאַז קלאַטערינג און סמעלינג, אַ פערד אַראָפּ אין די טאָטטענהאַם
גערעכט וועג, אַן אַלט פרוי אין דער ווינקל קאָפינג דרעדפאַלי - אַלע די ווייטיקדיק סייץ
פון אַ גרויס שטאָט, און דאָ איר קומען אין עס צו נעמען אייער גיכער.
עס ס צו וואַליאַנט, מיס סטאַנליי, צו וואַליאַנט בעסאַכאַקל! "
אַן וועראָניקאַ מעדיטאַטעד.
זי האט געהאט צוויי טעג פון באַשעפטיקונג, זוכן איצט.
"איך ווונדער אויב עס איז."
"עס איז ניט," האט הער מאַנינג, "אַז איך גייַסט קערידזש אין אַ אשה - איך ליבע און באַווונדערן
מוט.
וואָס קען זיין מער גלענצנדיק ווי אַ שיין מיידל פייסינג אַ גרויס, כבוד
טיגער? ונאַ און די ליאָן ווידער, און אַלע וואס!
אבער דעם איז ניט אַז סאָרט פון זאַך, דעם איז נאָר אַ גרויס, מיעס, סאָף מדבר פון
עגאָיסטיש, סוועטינג, פּראָסט פאַרמעסט! "" אז איר ווילן צו האַלטן מיר אויס פון? "
"עקסאַקטלי!" געזאגט הער מאַנינג.
"אין אַ סאָרט פון שיין גאָרטן-נאָענט - ווערינג כיינעוודיק דרעסיז און פּיקינג
שיין בלומען? "" אַה! אויב איינער קען! "
"בשעת די אנדערע גערלז טראַדזש צו געזעלשאַפֿט און די אנדערע פרויען לאָזן לאַדזשינגז.
און אין פאַקט אפילו אַז מאַגיש גאָרטן-נאָענט ריזאַלווז זיך אין אַ ווילאַ אין מאָרנינגסידע
פּאַרק און מיין פאטער זייַענדיק מער און מער קרייַז און אָוווערבערינג בייַ מילז - און אַ
גענעראַל געפיל פון ינסיקיוריטי און פיוטילאַטי. "
הער מאַנינג רילינגקווישט זיין טעפּל, און געקוקט מעאַנינגלי בייַ אַן וועראָניקאַ.
"עס," ער געזאגט, "איר טאָן ניט מייַכל מיר פערלי, מיס סטאַנליי.
מיין גאָרטן-נאָענט וואָלט זיין אַ בעסער זאַך ווי אַז. "
>
פּרק דער זיבעטער אידעאלן א פאַקט
טייל 1 און איצט פֿאַר עטלעכע וואָכן אַן וועראָניקאַ איז געווען צו
פּראָבע איר מאַרק ווערט אין דער וועלט.
זי געגאנגען וועגן אין אַ נעגלידזשאַנט נאוועמבער לאָנדאָן אַז האט ווערן זייער טונקל און פאַגי
און גריסי און פערבידינג טאַקע, און געפרוווט צו געפינען אַז באַשיידן אָבער פרייַ
באַשעפטיקונג זי האט אַזוי ראַשלי אנגענומען.
זי געגאנגען וועגן, קאַוואָנע-קוקן און אַליינ - באזעסענע, טרים און פייַן, קאַנסילינג איר
ימאָושאַנז וועלכער זיי זענען, ווי די ריאַלאַטיז פון איר פּאָזיציע געעפנט אויס איידער
איר.
איר קליין בעט-זיצן-צימער איז געווען ווי אַ לער, און זי געגאנגען אויס פון אים אין דעם
וואַסט, מאָנען וועלט, מיט זייַן רויך-גרוי הייזער, זייַן גלערינג גאסן פון שאַפּס, זייַן
טונקל גאסן פון האָמעס, זייַן מאַראַנץ-ליט
פֿענצטער, אונטער הימל פון נודנע קופּער אָדער מוטנע גרוי אָדער שוואַרץ, פיל ווי אַ נאטירלעכער גייט
אויס צו זוכן שפּייַז.
זי וואָלט קומען צוריק און שרייַבן אותיות, קערפאַלי פּלאַננעד און געשריבן אותיות, אָדער
לייענען עטלעכע בוך זי האט פעטשט פון מודיע'ס - זי האט ינוועסטאַד אַ האַלב-גיני
מיט מודיע'ס - אָדער זיצן איבער איר שטעלע און טראַכטן.
סלאָולי און רילאַקטאַנטלי זי געקומען צו פאַרשטיין אַז וויוויע וואָראַן איז וואָס איז גערופן אַ
"ידעאַל."
עס זענען ניט אַזאַ גערלז און ניט אַזאַ שטעלעס.
קיין אַרבעט וואס געפֿינט איז געווען בייַ אַלע פון די קוואַליטעט זי האט ווייגלי פּאָסטולאַטעד פֿאַר
זיך.
מיט אַזאַ קוואַלאַפאַקיישאַנז ווי זי באזעסענע, צוויי הויפּט טשאַנאַלז פון באַשעפטיקונג לייגן עפענען,
און ניט געצויגן איר, ניט געווען טאַקע צו פאָרשלאָגן אַ קאַנקלוסיוו אַנטלויפן פון
אַז אונטערטעניק צו מענטשהייַט קעגן וואָס,
אין דעם מענטש פון איר פאטער, זי איז געווען ריבעלינג.
איינער הויפּט אַוועניו איז פֿאַר איר צו ווערן אַ סאָרט פון סאַלעריד אַקסעסערי פרוי אָדער מוטער,
צו זיין אַ גאַווערנאַס אָדער אַ אַסיסטאַנט סטשאָאָלמיסטרעסס, אָדער אַ זייער הויך טיפּ פון
גאַווערנאַס-ניאַניע.
די אנדערע איז געווען צו גיין אין געשעפט - אין אַ פאָטאָגראַף ס אָפּטראָג-פּלאַץ, למשל,
אָדער אַ קאַסטומער ס אָדער הוט-קראָם.
דער ערשטער גאַנג פון אַקיאַפּיישאַנז געווען צו איר צו זיין בעסאַכאַקל צו דינער און
ריסטריקטיד, פֿאַר די יענער זי איז דרעדפאַלי כאַנדיקאַפּט דורך איר ווילן פון
איבערלעבונג.
און אויך זי האט ניט ווי זיי.
זי האט ניט ווי די שאַפּס, זי האט ניט ווי די אנדערע פרויען ס פנימער, זי געדאַנק די
סמערקינג מענטשן אין כאַלאַט-רעק וואס דאַמאַנייטאַד די יסטאַבלישמאַנץ די מערסט פאַרטראָגן
פנים זי האט אלץ האט צו פּנים.
איינער גערופן איר זייער דיסטינגקטלי "מייַן טייַער!"
צוויי סעקרעטאַריש הודעות האט טאַקע ויסקומען צו פאָרשלאָגן זיך אין וואָס, לפּחות, עס
איז ניט ספּעציפיש יקסקלוזשאַן פון ווומאַנכוד, איינער איז אונטער אַ ראַדיקאַל מעמבער פון פּאַרליאַמענט,
און די אנדערע אונטער אַ האַרליי סטריט דאָקטער,
און ביידע מענער דיקליינד איר פּראַפערד באַדינונגען מיט די מאַקסימאַל נימעס און
אַדמעריישאַן און טעראָר.
עס איז אויך אַ טשיקאַווע אינטערוויו בייַ אַ גרויס האָטעל מיט אַ מיטל-אַלט, ווייַס-פּאַודערד
פרוי, אַלע באדעקט מיט דזשולז און ריקינג פון רייעך, וואס געוואלט אַ קאָמפּאַניאָן.
זי האט ניט טראַכטן אַן וועראָניקאַ וואָלט טאָן ווי איר באַגלייטער.
און קימאַט אַלע די זאכן זענען פעאַרפוללי קראַנק-באַצאָלט.
זיי געפירט קיין מער ווי נאַקעט סאַבסיסטאַנס געהאַלט, און זיי פארלאנגט אַלע איר צייַט און
ענערגיע.
זי האט געהערט פון פרויען פובליציסטן, פרויען שרייבערס, און אַזוי אַרויס, אָבער זי איז ניט אפילו
אַדמיטאַד צו דעם בייַזייַן פון דער רעדאקציע זי פארלאנגט צו זען, און דורך קיין מיטל זיכער אַז
אויב זי האט שוין זי קען האָבן געטאן קיין אַרבעט זיי זאלן האָבן געגעבן איר.
איין טאָג זי דעסיסטעד פון איר זוכן און זענען אַניקספּעקטידלי צו די טרעדגאָלד קאַלידזש.
איר אָרט איז נישט אָנגעפילט, זי האט שוין פשוט פארצייכנט ווי ניטאָ, און זי האט אַ
קאַמפערטינג טאָג פון אַדמראַבאַל דייסעקשאַן אויף די טאָרטאַס.
זי איז געווען אַזוי אינטערעסירט, און דעם איז געווען אַזאַ אַ רעליעף פון די טראַדזשינג דייַגעס פון איר
זוכן פֿאַר ווערק, אַז זי געגאנגען אויף פֿאַר אַ גאַנץ וואָך ווי אויב זי איז נאָך לעבעדיק אין
היים.
דערנאך 1 / 3 סעקרעטאַריש עפן פארגעקומען און באנייט איר האפענונגען ווידער: אַ פּאָזיציע ווי
אַמאַנוענסיס - מיט וואָס עטלעכע פון די לייטער דוטיז פון אַ סאַניטאַר זענען קאַמביינד - צו אַ
ינפערם דזשענטלמען פון מיטל לעבעדיק אין
טוויקקענהאַם, און פאַרקנאַסט אויף אַ גרויס ליטערארישע פאָרשונג צו באַווייַזן אַז די "פאַערי
מלכּה "איז טאַקע אַ אפהאנדלונג אויף מאָלעקולאַר כעמיע געשריבן אין אַ מאָדנע און
פּיקטורעסקוועלי כאַנדאַלד סייפער.
טייל 2
איצט, בעת אַן וועראָניקאַ איז גענומען די סאַונדינגז אין די אינדוסטריעלע ים, און
מעסטן זיך קעגן דעם וועלט ווי עס איז, זי איז געווען אויך מאכן ברייט
עקספּלעריישאַנז צווישן די געדאנקען און אַטאַטודז
פון אַ נומער פון מענטשן וואס געווען צו זיין לאַרגעלי געזארגט מיט דער וועלט ווי עס
דארף צו זיין.
זי איז ציען ערשטער דורך מיס מיניווער, און דערנאך דורך איר אייגן נאַטירלעך אינטערעס, אין אַ
טשיקאַווע סטראַטאַם פון מענטשן וואס זענען ביזיד מיט חלומות פון וועלט פּראָגרעס, פון גרויס און
פונדאַמענטאַל ענדערונגען, פון אַ ניו אַגע אַז איז
צו פאַרבייַטן אַלע די סטרעסיז און דיסאָרדערס פון הייַנטצייַטיק לעבן.
פעלן מיניווער געלערנט פון איר אַנטלויפן און גאַט איר אַדרעס פון די ווידגעטץ.
זי אנגעקומען וועגן 09:00 דער ווייַטער אָוונט אין אַ שטאַט פון טרעמיאַלאַס באַגייַסטערונג.
זי נאכגעגאנגען די באַלעבאָסטע האַלב וועג אַרויף-טרעפּ, און געהייסן אַרויף צו אַן וועראָניקאַ, "מייַ
איך קומען אַרויף?
עס ס מיר! איר וויסן - נעטטיע מיניווער! "
זי אנטפלעקט איידער אַן וועראָניקאַ קען קלאר צוריקרופן וואס נעטטיע מיניווער זאל זיין.
עס איז אַ ווילד ליכט אין איר אויג, און איר גלייַך האָר איז אויס דעמאַנסטרייטינג און
סופפראַגעטטינג אויף עטלעכע פרייַ השגות פון זייַן אייגן.
איר פינגער זענען בערסטינג דורך איר גלאַווז, ווי אויב צו באַקומען בייַ אַמאָל אין פאַרבינדן
מיט אַן וועראָניקאַ.
"ניטאָ גלאָריאָוס!" האט מיס מיניווער אין טאָנעס פון היספּייַלעס, האלט אַ האַנט אין יעדער פון
הערס און פּירינג אַרויף אין אַן וועראָניקאַ ס פּנים.
"גלאָריאָוס!
ניטאָ אַזוי רו, ליב, און אַזוי פעסט, אַזוי קלאָר!
"ס גערלז ווי איר וואס וועט ווייַזן זיי וואָס מיר זענען," האט מיס מיניווער, "גערלז
וועמענס שטימונג האָבן ניט געווען צעבראכן! "
אַן וועראָניקאַ סוננעד זיך אַ ביסל אין דעם וואַרעמקייַט.
"איך געווען וואַטשינג איר בייַ מאָרנינגסידע פּאַרק, טייַער," האט מיס מיניווער.
"איך בין געטינג צו היטן אַלע פרויען.
איך געדאַנק דעמאָלט טאָמער איר האט ניט זאָרגן, אַז איר געווען ווי אַזוי פילע פון זיי.
איצט עס ס פּונקט ווי כאָטש איר האט דערוואַקסענער פּלוצלינג. "
זי פארשטאפט, און דעמאָלט סאַגדזשעסטיד: "איך ווונדער--איך זאָל ליבע - אויב עס איז עפּעס איך געזאגט."
זי האט ניט וואַרטן פֿאַר אַן וועראָניקאַ ס ענטפער. זי געווען צו יבערנעמען אַז עס מוזן אַוואַדע
זיין עפּעס זי האט געזאגט.
"זיי אַלע כאַפּן אויף," זי געזאגט. "עס פארשפרייט ווי וויילדפייער.
דעם איז אַזאַ אַ גרויס צייַט! אַזאַ אַ כבוד צייַט!
עס קיינמאָל איז געווען אַזאַ אַ צייַט ווי דעם!
אלץ מיינט אַזוי נאָענט צו פרוישאַן, אַזוי קומט אויף און לידינג אויף!
די ינסוררעקטיאָן פון ווייבער! זיי קוואַל אַרויף אומעטום.
זאג מיר אַלע אַז געטראפן, איינער שוועסטער-פרוי צו אנדערן. "
זי טשילד אַן וועראָניקאַ אַ קליין דורך אַז לעצט פראַזע, און נאָך דעם מאַגנאַטיזאַם פון איר
כאַווערשאַפט און ענטוזיאַזם איז געווען זייער שטאַרק, און עס איז געווען אָנגענעם צו ווערן געמאכט אויס אַ
העלדין נאָך אַזוי פיל עקספּאָסטולאַטיאָן און אַזוי פילע סוד מסופק.
אבער זי האט ניט הערן לאַנג, זי געוואלט צו רעדן.
זי געזעסן, קראַוטשט צוזאַמען, דורך די עק פון די העאַרטהרוג אונטער די ביכערשאַנק אַז
שטיצט דער חזיר ס שאַרבן, און געקוקט אין די פייַער און אַרויף בייַ אַן וועראָניקאַ ס געזיכט, און
לאָזן זיך גיין.
"זאל אונדז לייגן די לאָמפּ אויס," זי געזאגט, "דער פלאַמעס זענען אלץ אַזוי פיל בעסער פֿאַר
גערעדט, "און אַן וועראָניקאַ מסכים. "איר זענען קומענדיק רעכט אויס אין לעבן - פייסינג
עס אַלע. "
אַן וועראָניקאַ געזעסן מיט איר גאָמבע אויף איר האַנט, רויט-ליט און זאגן קורץ, און מיס מיניווער
דיסקאָורסעד.
ווי זי האט גערעדט, די דריפט און באַטייַט פון וואָס זי האט געזאגט שייפּט זיך סלאָולי
צו אַן וועראָניקאַ ס מוירע.
עס דערלאנגט זיך אין דער געשטאלט פון אַ גרויס, גרוי, נודנע וועלט - אַ ברוטאַל,
סופּערסטישאַס, צעטומלט, און פאַלש-כעדיד וועלט, אַז שאַטן מענטשן און באגרענעצט מענטשן
אַנאַקאַונטאַבלי.
אין ווייַט מאל און מדינות זייַן בייז שטרעמונגען האט אויסגעדריקט זיך אין די
פאָרעם פון טיראַניז, מאַסיקערז, מלחמות, און וואָס נישט, אָבער פּונקט בייַ פאָרשטעלן אין ענגלאַנד
זיי שייפּט ווי קאַמערשאַליזאַם און
קאָנקורענץ, זייַד כאַץ, סובורבאַן מאָראַל, די סוועטינג סיסטעם, און די אונטערטעניק פון
ווייבער. אַזוי ווייַט די זאַך איז פּאַסיק גענוג.
אבער איבער קעגן די וועלט מיס מיניווער פארזאמלט אַ קליין אָבער ענערגעטיק מיעט,
די קינדער פון אור - מען זי דיסקרייבד ווי "זייַענדיק אין דער וואן," אָדער "בעסאַכאַקל אין
די וואן, "וועגן וועמען אַן וועראָניקאַ ס מיינונג איז דיספּאָוזד צו זיין מער סקעפּטיקאַל.
אלץ, מיס מיניווער געזאגט, איז געווען "אַרבעט אַרויף," אַלץ איז "קומענדיק אויף" - די היגהער
געדאַנק, די סימפּלע לעבן, סאָסיאַליסם, הומאַניטאַריאַניסם, עס איז אַלע דער זעלביקער
טאַקע.
זי ליב געהאט צו זיין דאָרט, גענומען אָנטייל אין עס אַלע, ברידינג עס, זייַענדיק עס.
היטהערטאָ אין דער וועלט ס געשיכטע עס האט שוין פּריקערסערז פון דעם פּראַגרעס אין גרויס
ינערוואַלז, קולות אַז האט גערעדט און אויפגעהערט, אָבער איצט עס איז געווען אַלע קומען אויף
צוזאַמען אין אַ קאַמיש.
זי דערמאנט, מיט באַקאַנט רעספּעקט, משיח און בודאַ און שעלי און ניטשי
און פּלאַטאָ. פּיאָנעערס אַלע פון זיי.
אַזאַ נעמען שאָון ברייטלי אין דער פינצטערניש, מיט שוואַרץ ספּייסיז פון וניללומינאַטעד
עמפּטינאַס וועגן זיי, ווי שטערן שייַנען אין דער נאַכט, אָבער איצט - איצט עס איז געווען אַנדערש; איצט
עס איז פאַרטאָג - דער עמעס פאַרטאָג.
"די ווייבער זענען גענומען עס אַרויף," האט מיס מיניווער, "די ווייבער און די פּראָסט מענטשן,
אַלע דרינגלעך פאָרויס, אַלע ראַוזד. "אַן וועראָניקאַ איינגעהערט מיט איר אויגן אויף די
פייַער.
"עווריבאַדי איז גענומען עס אַרויף," האט מיס מיניווער.
"איר האט צו קומען ין איר קען ניט העלפן עס.
עפּעס געצויגן איר.
עפּעס דראָז יעדער יינער. פון סובורבס, פון לאַנד שטעט -
אומעטום. איך זען אַלע די מאָוועמענץ.
ווי ווייַט ווי איך קענען, איך געהערן צו זיי אַלע.
איך האַלטן מיין פינגער אויף די דויפעק פון זאכן. "אַן וועראָניקאַ געזאגט גאָרנישט.
"די פאַרטאָג!" האט מיס מיניווער, מיט איר ברילן ראַפלעקטינג די פייַער ווי פּאָאָלס פון
בלוט-רויט פלאַם.
"איך געקומען צו לאָנדאָן," האט אַן וועראָניקאַ, "אלא ווייַל פון מיין אייגן שוועריקייט.
איך טאָן ניט וויסן אַז איך פֿאַרשטיין בעסאַכאַקל. "
"דאָך איר טאָן ניט," האט מיס מיניווער, געסטיקולאַטינג טרייאַמפאַנטלי מיט איר דין
האַנט און טינער האַנטגעלענק, און פּאַטינג אַן וועראָניקאַ ס קני.
"דאָך איר טאָן ניט.
אַז ס דער ווונדער פון עס. אבער איר וועט, איר וועט.
איר מוזן לאָזן מיר נעמען איר צו דאס - צו מיטינגז און דאס, צו קאַנפראַנסאַז און
טאָקס.
און איר וועט אָנהייבן צו זען. איר וועט אָנהייבן צו זען עס אַלע עפן אויס.
איך בין אַרויף צו די אויערן אין עס אַלע - יעדער מאָמענט איך קענען שוינען.
איך וואָרף אַרויף אַרבעט - אַלץ!
איך פּונקט לערנען אין איין חדר, איינער גוט שולע, דרייַ טעג אַ וואָך.
אַלע די רו - מאָוועמענץ! איך קענען לעבן איצט אויף פאָורפּענסע אַ טאָג.
טראַכטן ווי פּאָטער אַז בלעטער מיר צו נאָכפאָלגן דאס אַרויף!
איך מוזן נעמען איר אומעטום. איך מוזן נעמען איר צו די סופפראַגע מענטשן, און
די טאָלסטויאַנס, און די פאַביאַנס. "
"איך האָבן געהערט פון די פאַביאַנס," האט אַן וועראָניקאַ.
"ס דער געזעלשאפט!" האט מיס מיניווער. "ס דער צענטער פון דער אינטעליגענץ.
עטלעכע פון די מיטינגז זענען ווונדערלעך!
אַזאַ ערנסט, שיין פרויען! אַזאַ טיף-בראַוד מענטשן! ...
און צו טראַכטן אַז עס זיי זענען געמאכט געשיכטע!
עס זיי זענען פּאַטינג צוזאַמען די פּלאַנז פון אַ נייַ וועלט.
אַלמאָס ליכט-כאַרטידלי.
עס איז שאָ, און וועב, און ווילקינס דער מחבר, און טומער, און דאָקטאָר טומפּאַני - די
רובֿ ווונדערלעך מענטשן! עס איר זען זיי דיסקאַסינג, דאַסיידינג,
פּלאַנירונג!
נאָר טראַכטן - זיי זענען געמאכט א נייע וועלט! "" אבער זענען די מענטשן גייען צו יבערבייַטן
אַלץ? "האט אַן וועראָניקאַ. "וואָס אַנדערש קענען פּאַסירן?" געבעטן מיס מיניווער,
מיט אַ ביסל שוואַך האַווייַע בייַ די שייַנען.
"וואָס אַנדערש קענען עפשער פאָרקומען - ווי דאס זענען געגאנגען איצט?"
טייל 3 מיס מיניווער לאָזן אַן וועראָניקאַ אין איר
מאָדנע לעוועלס פון די וועלט מיט אַזוי ינטוזיאַסטיק אַ וואַטראָנעס אַז עס געווען
ינגראַטיטודע צו בלייַבן קריטיש.
טאקע, כּמעט ינסענסיבלי אַן וועראָניקאַ געווארן האַביטואַטעד צו די מאָדנע
אויסזען און די מאָדנע מאַנירן פון דעם מענטשן "אין די וואן."
דער קלאַפּ פון זייער גייסטיקן שטעלונג איז געווען איבער, באַניץ ראַבד עס פון דער ערשטער
אַלטפרענקיש ווירקונג פון דיליבערייט ונרעאַסאָן.
זיי זענען געווען אין פילע שייך אַזוי רעכט, זי קלאַנג צו אַז, און שערקט מער און מער
די פּעראַדאַקסיקאַל יבערצייַגונג אַז זיי זענען אויך עפעס, און אפילו אין אָנפירן באַציונג
צו אַז רייטנאַס, ווילד.
זייער הויפט אין מיס מיניווער ס אַלוועלט זענען די גאָאָפּעס.
די גאָאָפּעס זענען די אַדאַסט קליין פּאָר קאַנסיוואַבאַל, ווייַטערדיק אַ פרויטאַריאַן קאַריערע
אויף אַ אויבערשטן שטאָק אין טהעאָבאַלד ס וועג.
זיי זענען טשיילדלאַס און סערוואַנטלעסס, און זיי האבן רידוסט פּשוט לעבעדיק צו די
פיינאַסט פון פייַן קונסט.
הער גאָאָפּעס, אַן וועראָניקאַ אלנגעזאמלט, איז געווען אַ מאַטאַמאַטיקאַל דאָצענט און באזוכט שולן, און
זיין פרוי געשריבן אַ וואכנשריפט קאָלאָנע אין ניו ידעאַס אויף וועגעטאַריער קאָאָקערי, וויוויסעקטיאָן,
דידזשענעריישאַן, די לאַקטעאַל ויסשיידונג,
אַפּפּענדיסיטיס, און די היגהער טאָט בכלל, און אַסיסטאַד אין דער אַדמיניסטראַציע
פון אַ פרוכט קראָם אין די טאָטטענהאַם קאָורט וועג.
זייער זייער מעבל האט מיסטיריאַסלי אַ הויך-בראַוד קוואַליטעט, און הער גאָאָפּעס ווען בייַ
היים אנגעטאן פשוט אין אַ פּאַדזשאַמאַ-שייפּט פּאַסן פון לייַוונט סאַקינג טייד מיט ברוין ריבאַנז,
בשעת זיין פרוי וואָר אַ לילאַ דדזשיבבאַה מיט אַ בשפע עמברוידערד עול.
ער איז געווען אַ קליין, טונקל, רעזערווירט מענטש, מיט אַ גרויס ינפלעקסאַבאַל-קוקן קאַנוועקס שטערן,
און זיין פרוי איז זייער ראָזעווע און הויך-ספּיראַטאַד, מיט איינער פון די טשינס אַז פאָרן
ינסענסיבלי אין אַ פול, שטאַרק האַלדז.
אַמאָל אַ וואָך, יעדער שבת, זיי האבן אַ קליין צונויפקום פון נייַן ביז די קליין
שעה, נאָר רעדן און טאָמער לייענען אַפנ קאָל און פרויטאַריאַן יבערבייַסן - קעסט
סאַמוויטשיז באַטערד מיט נוס טאָסע, און אַזוי
אַרויס - און לימענאַד און ונפערמענטעד ווייַן, און צו איינער פון די סימפּאָסיאַ מיס מיניווער
נאָך אַ גוט געשעפט פון פּרילימאַנערי סאַליסיטוד, פירט אַן וועראָניקאַ.
זי איז געווען באַקענענ, פילייַכט אַ ביסל צו דאָך פֿאַר איר געשמאַק, ווי אַ מיידל וואס איז געווען
שטייענדיק אויס קעגן איר מענטשן, צו אַ צונויפקום אַז קאָנסיסטעד פון אַ זייער אַלט דאַמע
מיט אַ גאָר רינגקאַלד הויט און אַ טיף
קול וואס איז ווערינג וואָס באוויזן צו אַן וועראָניקאַ ס יניקספּיריאַנסט אויג צו ווערן אַ
אַנטימאַקאַססאַר אויף איר קאָפּ, אַ שעמעוודיק, העל יונג מענטש מיט אַ שמאָל שטערן און
ברילן, צוויי אַנדיסטינגגווישט פרויען אין קלאָר
סקערץ און בלאַוסאַז, און אַ מיטל-אַלט פּאָר, זייער פעט און ענלעך אין שוואַרץ, הער
און פרוי אַלדערמאַן דונסטאַבלע, פון די בעראָו קאָונסיל פון מאַרילעבאָנע.
די זענען סיטאַד אין אַ ימפּערפיקט סעמיסירקלע וועגן אַ זייער קופּער-באדעקט
קאַמין, סערמאַונטיד דורך אַ קאַרווד האָלץ ינסקריפּשאַן:
"טאָן עס איצט."
און צו זיי זענען אָט צוגעלייגט אַ ראָגויש-קוקן יונג מענטש, מיט רעדיש האָר, אַ
מאַראַנץ בונד, און אַ פּוכיק טוויד גאַרניטער, און אנדערע וואס, אין אַן וועראָניקאַ ס זיקאָרן, אין
להכעיס פון איר השתדלות צו צוריקרופן פרטים, פארבליבן אָבסטינאַטעלי פּונקט "אנדערע."
די רעדן איז אַנאַמייטאַד, און פארבליבן שטענדיק בריליאַנט אין פאָרעם אפילו ווען עס אויפגעהערט צו זיין
בריליאַנט אין מאַטעריע.
עס זענען מאָומאַנץ ווען אַן וועראָניקאַ גאַנץ מער ווי סאַספּעקטיד די הויפּט ספּיקערז צו
זיין, ווי חדר-יינגלעך זאָגן, ווייַזונג אַוועק בייַ איר.
זיי גערעדט פון אַ נייע פאַרטרעטער פֿאַר דריפּינג אין וועגעטאַריער קאָאָקערי אַז פרוי
גאָאָפּעס איז קאַנווינסט עקסערסייזד אַ יקסעפּשנאַלי פּיוראַפייינג השפּעה אויף די
פאַרשטאַנד.
און דעריבער זיי גערעדט פון אַנאַרטשיסם און סאָסיאַליסם, און צי די ערשטע איז די
פּינטלעך פאַרקערט פון די יענער אָדער בלויז אַ העכער פאָרעם.
די רעדיש-כערד יונג מענטש קאַנטריביוטיד אַלוזשאַנז צו די העגעליאַן פֿילאָסאָפֿיע אַז
מאָומאַנטעראַלי צעמישט די דיסקוסיע.
דערנאך אַלדערמאַן דונסטאַבלע, וואס האט כידערטו געווארן שטיל, אויסגעבראכן אין רייד און געגאנגען
אַוועק בייַ אַ טאַנדזשאַנט, און געגעבן זיין פּערזענלעך ימפּרעשאַנז פון גאַנץ אַ נומער פון זיין
יונגערמאַן-קאָונסילאָרס.
ער געצויגן צו טאָן דעם פֿאַר די מנוחה פון דעם אָוונט ינטערמיטאַנטלי, אין און אויס, צווישן
אנדערע טעמעס.
ער גערעדט זיך עיקר צו גאָאָפּעס, און גערעדט ווי אויב אין ענטפער צו לאַנג-סוסטאַינעד
ינקוועריז אויף דעם טייל פון גאָאָפּעס אין די פּערסאַנעל פון די מאַרילעבאָנע בעראָו
ראַט.
"אויב איר געווען צו פרעגן מיר," ער וואָלט זאָגן, "איך זאָל זאָגן בלינדערס איז גלייַך.
אַ פּראָסט טיפּ, פון קורס - "
פרוי דונסטאַבלע ס קאַנטראַביושאַנז צו דעם שמועס האבן גאנצן אין דער פאָרעם פון
נאָדס, ווען אַלדערמאַן דונסטאַבלע געלויבט אָדער בליימד זי נאַדיד צוויי מאָל אָדער טרייס,
לויט צו די באדערפענישן פון זיין טראָפּ.
און זי געווען שטענדיק צו האַלטן איין אויג אויף אַן וועראָניקאַ ס קלייד.
פרוי גאָאָפּעס דיסקאָנסערטעד די אַלדערמאַן אַ קליין דורך פּלוצלינג טשאַלאַנדזשינג די ראָגויש-
קוקן יונג מענטש אין דער מאַראַנץ בונד (וואס, עס געווען, איז געווען דער אַסיסטאַנט רעדאַקטאָר פון ניו
געדאנקען) אויף אַ קריטיק פון ניטשי און
טאָלסטוי אַז האט זיך באוויזן אין זיין פּאַפּיר, אין וואָס מסופק געווען וואַרפן אויף די שליימעסדיק
אָפנ - האַרציקייַט פון די יענער. יעדער יינער געווען זייער געזארגט וועגן
די אָפנ - האַרציקייַט פון טאָלסטוי.
פעלן מיניווער געזאגט אַז אויב אַמאָל זי פאַרפאַלן איר אמונה אין טאָלסטוי ס אָפנ - האַרציקייַט, גאָרנישט זי
פּעלץ וואָלט טאַקע ענין פיל קיין מער, און זי אַפּילד צו אַן וועראָניקאַ צי זי
האט ניט פילן דעם זעלביקער, און הער גאָאָפּעס געזאגט
אַז מיר מוזן ויסטיילן צווישן אָפנ - האַרציקייַט און געשפּעט, וואָס איז אָפט טאַקע ניט מער
ווי אָפנ - האַרציקייַט אין די סובלימאַטעד גלייַך.
אַלדערמאַן דונסטאַבלע געזאגט אַז אָפנ - האַרציקייַט איז אָפט אַ ענין פון געלעגנהייט, און
ילאַסטרייטיד די פונט צו די יריד יונג מענטש מיט אַ אַנאַקדאָוט וועגן בלינדערס אויף דעם שטויב
דעסטרוקטאָר קאַמיטי, בעשאַס וואָס דער
יונג מענטש אין דער מאַראַנץ בונד סאַקסידיד אין געבן די גאנצע דיסקוסיע אַ דערינג און
עראָטיש טאַם דורך קוועסטשאַנינג צי קיין איינער קען זיין בישליימעס אָפנהאַרציק אין ליבע.
פעלן מיניווער געדאַנק אַז עס איז ניט אמת אָפנ - האַרציקייַט אַחוץ אין ליבע, און אַפּילד צו
אַן וועראָניקאַ, אָבער די יונגע מענטשן אין דער מאַראַנץ בונד זענען אויף צו דערקלערן אַז עס איז געווען
גאַנץ מעגלעך צו זיין בעעמעס אין ליבע מיט
צוויי מענטשן אין דער זעלביקער צייַט, כאָטש טאָמער אויף פאַרשידענע פּליינז מיט יעדער
יחיד, און נארן זיי ביידע.
אבער אַז געבראכט פרוי גאָאָפּעס אַראָפּ אויף אים מיט די לעקציע טיטיאַן לערנט אַזוי
ביוטאַפלי אין זיין "סאַקרעד און פּראָפאַנע ליב," און געווארן גאַנץ עלאַקוואַנט אויף די
ימפּאָסיביליטי פון קיין אָפּנאַר אין די ערשטע.
און זיי דיסקאָורסעד אויף ליבע פֿאַר אַ צייַט, און אַלדערמאַן דונסטאַבלע, אויסגעדרייט צוריק צו די
שעמעוודיק, העל יונג מענטש און גערעדט אין אַנדערטאָונז פון די מאַקסימאַל קלעאַרנעסס, געגעבן אַ
קורץ און קאַנפאַדענטשאַל חשבון פון אַ
אַנפאַונדיד קלאַנג פון די בייפערקיישאַן פון די אַפעקשאַנז פון בלינדערס אַז האט געפירט צו אַ
מעמד פון עטלעכע אַנפּלעזאַנטנאַס אויף די בעראָו קאָונסיל.
די זייער אַלט דאַמע אין די אַנטימאַקאַססאַר גערירט אַן וועראָניקאַ ס אָרעם פּלוצלינג, און
געזאגט, אין אַ טיף, כיטרע קול: "טאַלקינג פון ליבע ווידער, פרילינג ווידער, ליבע
ווידער.
טאַקע! איר יונג מענטשן! "
די יונגע מענטשן מיט דער מאַראַנץ בונד, אין להכעיס פון סיסיפוס-ווי השתדלות אויף דעם אָנטייל פון
גאָאָפּעס צו באַקומען די טעמע אויף צו אַ העכער פלאַך, ווייַזן גרויס פּערסיסטאַנס אין
ספּעקיאַלייטינג אויף די מעגלעך פאַרשפּרייטונג
פון די אַפעקשאַנז פון העכסט דעוועלאָפּעד מאָדערן טייפּס.
די אַלט דאַמע אין די אַנטימאַקאַססאַר געזאגט, פּלוצלינג, "אַה! איר יונג מענטשן, איר יונג
מענטשן, אויב איר נאָר געוואוסט! "און דעריבער לאַפט און דעמאָלט מיוזד אין אַ אנגעצייכנט שטייגער, און די
יונג מענטש מיט דעם שמאָל שטערן און
ברילן קלירד זיין האַלדז און געבעטן די יונגע מענטשן אין דער מאַראַנץ בונד צי ער
געגלויבט אַז פּלאַטאָניק ליבע איז געווען מעגלעך.
פרוי גאָאָפּעס האט זי געמיינט אין גאָרנישט אַנדערש, און מיט וואס זי גלאַנסט בייַ אַן
וועראָניקאַ, רויז אַ קליין פּלוצלינג, און דירעקטעד גאָאָפּעס און די שעמעוודיק יונג מענטש אין
די כאַנדינג פון יבערבייַסן.
אבער דער יונג מענטש מיט דער מאַראַנץ בונד פארבליבן אין זיין פּלאַץ, געאמפערט צי
דער גוף האט נישט עפּעס אָדער אנדערע וואָס ער גערופן זייַן לאַדזשיטאַמאַט קליימז.
און פון וואס זיי געקומען צוריק דורך וועג פון די קרעוטזער סאָנאַטאַ און רעסוררעקטיאָן צו טאָלסטוי
ווידער. אַזוי דעם רעדן געגאנגען אויף.
גאָאָפּעס, וואס האט בייַ ערשטער געווען אַ קליין רעזערווירט, ריזאָרטיד אָט צו די
סאָקראַטיק אופֿן צו צאַמען די יונגע מענטשן מיט דער מאַראַנץ בונד, און בענט זיין שטערן
איבער אים, און ברענגען אויס בייַ לעצט זייער
קלאר פון אים אַז דער גוף איז געווען בלויז אילוזיע און אַלץ גאָרנישט אָבער פּונקט
רוח און מאַלאַקיולז פון געדאַנק.
עס איז געווארן אַ סאָרט פון דועל בייַ לעצט צווישן זיי, און אַלע די אנדערע געזעסן און איינגעהערט -
יעדער איינער, אַז איז, אַחוץ די אַלדערמאַן, וואס האט גאַט דער העל יונג מענטש אין אַ
עק דורך די גרין-סטיינד קאָמאָד מיט
די אַלומינום דאס, און איז געזעסן מיט זיין צוריק צו יעדער איינער אַנדערש, האלט איינער
האַנט איבער זיין מויל פֿאַר גרעסערע פּריוואַטקייט, און טעלינג אים, מיט אַן אַקצענט פון
קאַנפאַדענטשאַל אַרייַנטרעטן, אין וויספּערז פון דער
כראָניש געראַנגל צווישן די נאַטירלעך באַשיידנקייַט און אַלגעמיין ינאָפפענסיווענעסס פון דער
בעראָו קאָונסיל און די געזעלשאַפטלעך בייז אין מאַרילעבאָנע.
אַזוי דעם רעדן זענען אויף, און אָט זיי זענען קריטיסייזינג נאַוואַלאַס, און זיכער
דערינג מאמרים פון ווילקינס גאַט זייער רעכט טיילן פון ופמערקזאַמקייַט, און דעריבער זיי זענען
דיסקאַסינג די צוקונפֿט פון די טעאַטער.
אַן וועראָניקאַ ינערווינד אַ ביסל אין דער נאָוועליסט דיסקוסיע מיט אַ פֿאַרטיידיקונג פון
עסמאָנד און אַ אָפּלייקענונג אַז די עגאָיסט איז טונקל, און ווען זי גערעדט יעדער איינער אַנדערש
פארשטאפט גערעדט און איינגעהערט.
און זיי דיליבערייטיד צי בערנאַרד שאָ דארף צו גיין אין פּאַרליאַמענט.
און אַז ברענגען זיי צו וועדזשאַטעריאַניזאַם און טעעטאָטאַליסם, און די יונגע מענטשן אין די
מאַראַנץ בינדן און פרוי גאָאָפּעס האט אַ גרויס שטעלן-צו וועגן דעם אָפנ - האַרציקייַט פון טשעסטערטאָן און
בעללאָק אַז איז געווען געענדיקט דורך גאָאָפּעס ווייַזונג וואונדער פון ריזומינג די סאָקראַטיק אופֿן.
און בייַ לעצט אַן וועראָניקאַ און מיס מיניווער געקומען אַראָפּ די טונקל לייטער און אויס אין
די פאַגי ספּייסיז פון די לאָנדאָן סקווערז, און קראָסט רוססעלל קוואדראט, וואָבורן קוואדראט,
גארדאן קוואדראט, געמאכט אַ אַבליק מאַרשרוט צו אַן וועראָניקאַ ס לאַדזשינג.
זיי טראַדזשד צוזאמען אַ קליין הונגעריק, ווייַל פון די פרויטאַריאַן יבערבייַסן, און
מענטאַלי זייער אַקטיוו.
און מיס מיניווער אַראָפאַקן דיסקאַסינג צי גאָאָפּעס אָדער בערנאַרד שאָ אָדער טאָלסטוי אָדער דאַקטער
טומפּאַני אָדער ווילקינס דער מחבר האט די מער מעכטיק און גאנץ גייַסט אין קיום בייַ
די פּרעזענט צייַט.
זי איז געווען קלאָר עס זענען געווען קיין אנדערע מחשבות ווי זיי אין אַלע די וועלט.
טייל 4
און איין אָוונט אַן וועראָניקאַ געגאנגען מיט מיס מיניווער אין דעם צוריק סיץ פון דער
גאַלעריע אויף עססעקס האַלל, און געהערט און געזען דעם ריז פירער פון די פייביאַן חברה וואס
זענען שייַעך-מאכן די וועלט: בערנאַרד שאָ און
טומער און דאָקטאָר טומפּאַני און ווילקינס דער מחבר, אַלע באַווייַזן אויף אַ פּלאַטפאָרמע.
דער אָרט איז ענג, און די מענטשן וועגן איר זענען כּמעט גלייַך געמאכט אַרויף פון זייער
גוט-קוקן און ינטוזיאַסטיק יונג מענטשן און אַ גרויס פאַרשיידנקייַט פון גאָאָפּעס-ווי טייפּס.
אין דער דיסקוסיע איז געווען דער אַדאַסט געמיש פון זאכן וואס האבן פּערזענלעך און
נישטיק מיט אַן אידעאליסט איבערגעגעבנקייט וואס איז געווען פייַן ווייַטער פון פּאָלעמיק.
אין קימאַט יעדער רעדע זי געהערט איז געווען דער זעלביקער ימפּלאַקיישאַן פון גרויס און נייטיק
ענדערונגען אין די וועלט - ענדערונגען צו זיין וואַן דורך מי און קרבן טאַקע, אָבער שורלי צו
זיין וואַן.
און דערנאך זי געזען אַ זייער פיל גרעסער און מער ינטוזיאַסטיק צונויפקום, אַ זיצונג
פון די אַוואַנסירטע אָפּטיילונג פון די פרוי באַוועגונג אין קאַקסטאָן האַלל, ווו דער זעלביקער
בריוול פון וואַסט ענדערונגען אין פּראָגרעס געבלאזן;
און זי געגאנגען צו אַ סוואַריי פון די דרעס רעפארם אַססאָסיאַטיאָן און באזוכט אַ פוד
רעפאָרם עקסהיביטיאָן, ווו אָט - אָט ענדערונג איז געמאכט אפילו אַלאַרמינגלי קענטיק.
די פרויען ס באַגעגעניש איז געווען פיל מער באפוילן מיט עמאָציאָנעל קראַפט ווי די סאָסיאַליסץ '.
אַן וועראָניקאַ איז געווען געפירט אַוועק איר גייסטיקער און קריטיש פֿיס דורך עס
בעסאַכאַקל, און אַפּלאָדיד און אַטערד שרייט אַז סאַבסאַקוואַנט אָפּשפּיגלונג ניט אַנדערש צו
ענדאָרס.
"איך געוואוסט איר וואָלט פילן עס," האט מיס מיניווער, ווי זיי געקומען אַוועק פלאַשט און
כיטאַד. "איך געוואוסט איר וואָלט נעמען צו זען ווי עס אַלע
פאלן אין פּלאַץ צוזאַמען. "
עס האט אָנהייבן צו פאַלן אין פּלאַץ צוזאַמען.
זי איז געווארן מער און מער לעבעדיק, ניט אַזוי פיל צו אַ סיסטעם פון געדאנקען ווי צו אַ גרויס דיפיוזד
שטופּ צו טוישן, צו אַ גרויס דיסקאַנטענט מיט און קריטיק פון לעבן ווי עס
איז געלעבט, צו אַ קלאַמאָראָוס צעמישונג פון געדאנקען
פֿאַר ריקאַנסטראַקשאַן - ריקאַנסטראַקשאַן פון די מעטהאָדס פון געשעפט, פון עקאָנאָמיש
אַנטוויקלונג, פון די כּללים פון פאַרמאָג, פון די סטאַטוס פון קינדער, פון די קליידער און
פידינג און לערנען פון יעדער איינער, זי
דעוועלאָפּעד אַ גאַנץ יגזאַדזשערייטאַד באוווסטזיין פון אַ פאלק פון מענטשן געגאנגען וועגן דער
סוואָרמינג ספּייסיז פון לאָנדאָן מיט זייער מחשבות פול, זייער רעדן און דזשעסטשערז פול, זייער
זייער קליידער באפוילן מיט די פאָרשלאָג
פון די ערדזשאַנסי פון דעם דורכנעמיק פּרויעקט פון אָלטעריישאַן.
עטלעכע טאַקע געפירט זיך, אנגעטאן זיך אפילו, אלא ווי פרעמד וויזאַטערז
פון דער ערד פון "איר זוכט פֿאַרקערטע" און "נייַעס פון נאָווהערע" ווי ווי די ינדידזשאַנאַס
לאָנדאָנערס זיי זענען.
פֿאַר די רובֿ טייל די זענען דיטאַטשט מענטשן: מענטשן פּראַקטיסינג די פּלאַסטיק קונסט,
יונג שרייבערס, יונג מענטשן אין באַשעפטיקונג, אַ זייער גרויס פּראָפּאָרציע פון גערלז און פרויען -
גופע-סופּפּאָרטינג פרויען אָדער גערלז פון דער סטודענט קלאַס.
זיי געמאכט אַ סטראַטאַם אין וועלכע אַן וועראָניקאַ איז איצט פּלאַנדזשד אַרויף צו איר האַלדז, עס האט
ווערן איר סטראַטאַם.
קיינער פון די זאכן זיי געזאגט און געטאן זענען בעסאַכאַקל נייַ צו אַן וועראָניקאַ, אָבער איצט זי
גאַט זיי מאַסט און לעבעדיק, אָנשטאָט פון דורך גלימפּסיז אָדער אין ספרים - לעבעדיק און אַרטיקיאַלאַט
און ינסיסטאַנט.
דער לאָנדאָן באַקגראַונדז, אין בלאָאָמסבורי און מאַרילעבאָנע, קעגן וועלכע די מענטשן זענען
צו און פראָ, גענומען אויף, דורך סיבה פון זייער גרוי פאַסאַדז, זייער ימפּלאַקאַבלי לייַטיש
פֿענצטער און פֿענצטער-זשאַליוזן, זייער רייטערייטיד
ונמעאַנינג פּרעסן ריילינגז, אַ שטארקער און שטארקער פאָרשלאָג פון דעם אַראָמאַט פון איר
פאטער אין זיין רובֿ אַבדעראַט פאַסע, און פון אַלע אַז זי פּעלץ זיך פייטינג קעגן.
זי איז געווען שוין אַ ביסל צוגעגרייט דורך איר דיסקערסיוו לייענען און דיסקוסיע אונטער די
ווידגעטט השפּעה פֿאַר געדאנקען און "מווומאַנץ," כאָטש טעמפּראַמענאַלי טאָמער
זי איז געווען גאַנץ דיספּאָוזד צו אַנטקעגנשטעלנ זיך און קריטיקירן ווי האַלדזן זיי.
אבער די מענטשן צווישן וועמען זי איז איצט ארלנגעווארפן דורך די געזעלשאַפטלעך יגזערשאַנז פון מיס
מיניווער און די ווידגעטץ - פֿאַר טעדי און העטטי געקומען אַרויף פון מאָרנינגסידע פּאַרק און
גענומען איר צו אַן אַכצן-פּעני מיטאָג אין
סאָהאָ און באַקענענ איר צו עטלעכע קונסט סטודענטן, וואס זענען אויך סאָסיאַליסץ, און אַזוי
געעפנט דעם וועג צו אַן אָוונט פון מיאַנדערינג רעדן אין אַ סטודיע - געפירט מיט זיי ווי אַ
אַטמאָספער דעם ימפּלאַקיישאַן, ניט נאָר אַז
די וועלט איז געווען אין עטלעכע נאַריש און אפילו קלאָר ווי דער טאָג וועג פאַלש, מיט וואָס טאַקע זי
איז גאַנץ צוגעגרייט צו שטימען, אָבער אַז עס דארף נאָר אַ ביסל פּייאַנירז צו ביכייוו ווי
אַזאַ און זיין ונ דורך און ינדיסקרימאַנאַטלי
"אַוואַנסירטע," פֿאַר די נייַ סדר צו דערגרייכן זיך.
ווען נייַנציק פּער סענט. אויס פון די צען אָדער צוועלף מענטשן איינער מיץ אין אַ חודש ניט בלויז
זאָגן אָבער פילן און יבערנעמען אַ זאַך, עס איז זייער שווער נישט צו פאַלן אין דעם גלויבן אַז די
זאַך איז אַזוי.
ימפּערסעפּטיבלי כּמעט אַן וועראָניקאַ אנגעהויבן צו קריגן די נייע שטעלונג, אפילו בשעת איר
גייַסט נאָך ריזיסטיד די פעלטעד געדאנקען וואס זענען מיט אים.
און מיס מיניווער אנגעהויבן צו סוויי איר.
די זייער פאקטן אַז מיס מיניווער קיינמאָל סטייטאַד אַן אַרגומענט קלאר, אַז זי איז געווען
קיינמאָל שעמען דורך אַ געפיל פון זעלבסט-סטירע, און האט קורץ מער רעספּעקט
פֿאַר קאָנסיסטענסי פון ויסזאָגונג ווי אַ
וואַשערוואָמאַן האט פֿאַר וויספּס פון פארע, וועלכע געמאכט אַן וועראָניקאַ קריטיש און פייַנדלעך בייַ
זייער ערשטער טרעפן אין מאָרנינגסידע פּאַרק, איז געווארן בייַ לעצט מיט קעסיידערדיק פאַרבאַנד
דער סוד פון מיס מיניווער ס גראָוינג השפּעה.
דער מאַרך טירעס פון קעגנשטעל, און ווען עס מיץ ווידער און ווידער, ינקאָוכיראַנטלי אַקטיוו,
דער זעלביקער פראַסעס, דער זעלביקער געדאנקען אַז עס האט שוין געשאכטן, יקספּאָוזד און דייסעקטאַד
און מקבר געווען, עס ווערט ווייניקער און ווייניקער ענערגעטיק צו איבערחזרן די אָפּעראַציע.
עס מוזן זיין עפּעס, איינער פילז, אין געדאנקען וואס דערגרייכן פּערסיסטאַנטלי אַ
מצליח המתים.
וואָס מיס מיניווער וואָלט האָבן גערופן די היגהער אמת סופּערווענעס.
נאָך דורך די טאָקס, די מיטינגז און קאַנפראַנסאַז, די מווומאַנץ און השתדלות,
אַן וועראָניקאַ, פֿאַר אַלע אַז זי געגאנגען מיט איר פרייַנד, און בייַ מאל אַפּלאָדיד מיט איר
התפעלות, נאָך זענען דאך
מיט אויגן אַז געוואקסן מער און מער פּאַזאַלד, און פייַן ייבראַוז מער און מער דיספּאָוזד צו
שטריקן.
זי איז געווען מיט די מווומאַנץ - קרויוויש צו זיי, זי פּעלץ עס בייַ מאל ינטענסלי - און נאָך
עפּעס ילודיד איר.
מאָרנינגסידע פּאַרק האט מען פּאַסיוו און דעפעקטיווע, אַלע דעם ראַשט וועגן און איז
אַקטיוו, אָבער עס איז נאָך דעפעקטיווע. עס נאָך ניט אַנדערש אין עפּעס.
עס האט ויסקומען דזשערמיין צו דעם ענין אַז אַזוי פילע פון די מענטשן "אין די וואן" האבן זיך קלאָר
מענטשן, אָדער פיידיד מענטשן, אָדער מיד-קוקן מענטשן.
עס האט ווירקן דער געשעפט אַז זיי אַלע אַרגיוד באַדלי און זענען יגאַטיסטיקאַל אין זייער
מאַנירן און סתירה אין זייער פראַסעס.
עס זענען מאָומאַנץ ווען זי דאַוטיד צי די גאנצע מאַסע פון מווומאַנץ און סאַסייאַטיז
און גאַדערינגז און טאָקס איז ניט פשוט איינער קאָוכיראַנט ספּעקטאַקל פון באַנקראָט פּערטעקטינג
זיך פון אַבדזשעקטיאָן דורך די גלאַמער פון זייַן אייגן אַסערשאַנז.
עס געטראפן אַז בייַ די עקסטרעמעסט פונט פון אַן וועראָניקאַ ס געזעלשאַפטלעך קרייַז פון דער
ווידגעטץ איז געווען די משפּחה פון דעם מאָרנינגסידע פּאַרק פערד-הענדלער, אַ פירמע פון גאָר
פאַרפּוצט און כילעריאַס יונג פרויען, מיט איין
יקוועסטריאַן ברודער אַדיקטאַד צו פאַנטאַזיע וואַיסטקאָאַץ, סיגאַרס, און פיישאַל ספּאַץ.
די גערלז וואָר האַץ בייַ מערקווירדיק אַנגלעס און באָוז צו סטאַרטאַל און האַרגענען, זיי לייקט צו
זיין רעכט אויף דעם אָרט יעדער צייַט און אַרויף צו אַלץ וואס איז עס פון די זייער
אָנהייב און זיי רענדערד זייער
פאָרשטעלונג פון סאָסיאַליסץ און אַלע רעפארמיסטן דורך די ווערטער "דורכויס שרעקלעך" און
"טשודנע."
נו, עס איז אויסער פּאָלעמיק אַז די ווערטער האט קאַנוויי אַ זיכער קוואַליטעט פון דער
מאָוועמענץ אין אַלגעמיין צווישן וועלכע מיס מיניווער דיספּאָרטעד זיך.
זיי זענען טשודנע.
און נאָך פֿאַר אַלע וואס - עס גאַט אין אַן וועראָניקאַ ס נעכט בייַ לעצט
און האלטן איר וואך, די פּערפּלעקסינג קאַנטראַסט צווישן די אַוואַנסירטע געדאַנק און דער
אַוואַנסירטע דענקער.
דער גענעראַל פּראַפּאַזישאַנז פון סאָסיאַליסם, למשל, געשלאגן איר ווי אַדמראַבאַל, אָבער זי
אַוואַדע האט נישט גרייכן איר אַדמעריישאַן צו קיין פון זייַן יקספּאָונאַנץ.
זי איז געווען נאָך מער סטערד דורך דעם געדאַנק פון דעם גלייַך בירגערשאַפט פון מענטשן און פרויען, דורך
די מעקייַעם אַז אַ גרויס און גראָוינג אָרגאַניזירונג פון פרויען זענען געבן פאָרעם און
אַ דזשענראַלייזד אויסדרוק צו נאָר אַז
פּערזענלעך שטאָלץ, אַז שטרעבונג פֿאַר פּערזענלעך פֿרייַהייט און רעספּעקט וואָס האט
ברענגען איר צו לאָנדאָן, אָבער ווען זי געהערט מיס מיניווער דיסקאָורסינג אויף דער ווייַטער שריט
אין די סאַפרידזש קאמפאניע, אָדער לייענען פון פרויען
באַדזשערינג קאַבינעט מיניסטערס, פּאַדלאַקט צו ריילינגז, אָדער געטינג אַרויף אין אַ ציבור פאַרזאַמלונג
צו אַריבערפירן אויס אַ פאָדערונג פֿאַר וואָוץ און ווערן געפירט אויס קיקינג און סקרימינג, איר נשמה
ריוואָולטיד.
זי קען ניט טייל מיט כשיוועס. עפּעס ווי נאָך ונפאָרמולאַטעד ין איר
האלטן איר עסטריינדזשד פון אַלע די פּראַקטיש אַספּעקץ פון איר ביליפס.
"ניט פֿאַר די זאכן, אָ אַן וועראָניקאַ, האָבן איר ריוואָולטיד," עס געזאגט, "און דעם איז ניט
אייער צונעמען ציל. "
עס איז געווען ווי אויב זי פייסט אַ פינצטערניש אין וואָס איז עפּעס זייער שיין און ווונדערלעך
ווי נאָך אַנימאַדזשאַנד. די ביסל פּאַקער אין איר בראַוז געווארן מער
פּערסעפּטאַבאַל.
טייל 5 אין די אָנהייב פון דעצעמבער אַן וועראָניקאַ
אנגעהויבן צו ספּעקולירן ביכידעס אויף דער פּראָצעדור פון פּאַוונינג.
זי האט באַשלאָסן אַז זי וואָלט אָנהייבן מיט איר פּערל האַלדזבאַנד.
זי פארבראכט אַ זייער דיסאַגריאַבאַל נאָכמיטאָג און אָוונט - עס איז געווען ריינינג שנעל אַרויס, און
זי האט זייער אַנווייזלי לינק איר סאַונדאַסט פּאָר פון שיך אין די באָאָטהאָלע פון איר
פאטער ס הויז אין מאָרנינגסידע פּאַרק -
טראכטן איבער די עקאנאמישע לאגע און פּלאַנירונג אַ קורס פון קאַמף.
איר מומע האט בעסאָד געשיקט אויף צו אַן וועראָניקאַ עטלעכע נייַ וואַרעם ונדערקלאָטהינג, אַ
טוץ פּערז פון סטאַקינגז, און איר לעצט ווינטער ס רעקל, אָבער די טייַער דאַמע האט
אָוווערלוקט די שיך.
דאס ילומאַנייטאַד איר סיטואַציע גאָר.
סוף זי באַשלאָסן אויף אַ שריט וואס האט שטענדיק געווען גלייַך צו איר, אָבער אַז
כידערטו זי האט, פון מאטיוון צו שוואַך פֿאַר איר צו פאָרמולירן, ריפריינד פון
גענומען.
זי ריזאַלווד צו גיין אין די סיטי צו ראַמאַגע און פרעגן פֿאַר זיין עצה.
און ווייַטער מאָרגן זי אַטיירד זיך מיט באַזונדער זאָרגן און ניטנאַס, געפונען זיין
אַדרעס אין די Directory בייַ אַ פּאָסטן-אָפיס, און זענען צו אים.
זי האט צו וואַרטן עטלעכע מינוט אין אַ ויסווייניקסט אָפיס, ווערין דרייַ יונגע מענטשן פון ספּיראַטאַד
קאָסטיום און אויסזען געקוקט איר מיט קראַנק-פאַרבאָרגן נייַגעריקייַט און אַדמעריישאַן.
דערנאך ראַמאַגע באוויזן מיט עפפוסיאָן, און אַשערד איר אין זיין ינער וווינונג.
די דרייַ יונגע מענטשן פארביטן יקספּרעסיוו גלאַנסיז.
די ינער וווינונג איז געווען גאַנץ גרייספאַלי מעבלירט מיט אַ געדיכט, פייַן טערקיש
טעפּעך, אַ גוט מעש שיצבלעך, אַ שטראַף אַלט ביוראָ, און אויף די ווענט זענען ינגרייווינגז פון
צוויי יונגע גערלז 'קעפ דורך גרעוזע, און פון
עטלעכע מאָדערן בילד פון יינגלעך ביידינג אין אַ סאַנליט בעקן.
"אבער דעם איז אַ יבערראַשן!" האט ראַמאַגע. "דאס איז ווונדערלעך!
איך'ווע געווארן געפיל אַז איר האט פאַרשווונדן פון מיין וועלט.
האָבן איר שוין אַוועק פון מאָרנינגסידע פּאַרק? "" איך בין ניט ינעראַפּטינג איר? "
"איר זענט.
ספּלענדידלי. געזעלשאַפֿט יגזיסס פֿאַר אַזאַ ינטעראַפּשאַנז.
עס איר ביסט, דער בעסטער קליענט ס שטול. "אַן וועראָניקאַ זיך אַראָפּ, און ראַמאַגע ס לאָעט
אויגן פיסטיד אויף איר.
"איך'ווע געווארן קוקן אויס פֿאַר איר," ער געזאגט. "איך מודה עס."
זי האט נישט, זי שפיגלט, דערמאנט ווי באַוווסט זיין אויגן האבן זיך.
"איך ווילן עטלעכע עצה," האט אַן וועראָניקאַ.
"יא?" "איר געדענקען אַמאָל, ווי מיר גערעדט - בייַ אַ
טויער אויף די דאָוונס? מיר גערעדט וועגן ווי אַ מיידל זאל באַקומען אַ
פרייַ לעבעדיק. "
"יא, יאָ." "גוט, איר זען, עפּעס האט געטראפן בייַ
היים. "זי פּאָזד.
"נאַטינג האט געטראפן צו הער סטאַנליי?"
"איך'ווע געפאלן אויס מיט מיין פאטער. עס איז געווען וועגן - אַ קשיא פון וואָס איך זאל טאָן
אָדער זאל ניט טאָן. ער - אין פאַקט, ער - ער פארשפארט מיר אין מיין צימער.
פּראַקטיקאַללי. "
איר אָטעם לינק איר פֿאַר אַ מאָמענט. "איך זאָגן!" געזאגט הער ראַמאַגע.
"איך געוואלט צו גיין צו אַ קונסט-תּלמיד פּילקע פון וואָס ער דיסאַפּרוווד."
"און וואָס זאָל ניט איר?"
"איך פּעלץ אַז סאָרט פון זאַך קען ניט גיין אויף. אַזוי איך פּאַקט אַרויף און געקומען צו לאָנדאָן ווייַטער
יום. "" צו אַ פרייַנד? "
"צו לאַדזשינגז - אַליין."
"איך זאָגן, איר וויסן, איר האָבן עטלעכע פליק. איר האט עס אויף דיין אייגן? "
אַן וועראָניקאַ סמיילד. "קווייט אויף מיין אייגן," זי געזאגט.
"ס גלענצנדיק!"
ער לינד צוריק און געקוקט איר מיט זיין קאָפּ אַ קליין אויף איין זייַט.
"לויט דזשאָווע!" ער געזאגט, "עס איז עפּעס ווייַזן וועגן איר.
איך ווונדער אויב איך זאָל האָבן פארשפארט איר אַרויף אויב איך'ד געווען דיין טאַטע.
צומ גליק איך בין נישט. און איר סטאַרטעד אויס פאָרטוויט צו קעמפן די
וועלט און ווערן אַ בירגער אויף אייער אייגן יקער? "
ער געקומען פאָרויס ווידער און פאָולדאַד זיין האנט אונטער אים אויף זיין שרייַבטיש.
"ווי האט דער וועלט אוועקגענומען עס?" ער געפרעגט.
"אויב איך איז געווען דער וועלט איך טראַכטן איך זאָל האָבן לייגן אַראָפּ אַ פּאָמסן טעפּעך, און געבעטן איר צו
זאָגן וואָס איר געוואלט, און בכלל גיין איבער מיר.
אבער די וועלט האט ניט טאָן אַז. "
"ניט פּונקט." "עס דערלאנגט אַ גרויס ימפּענאַטראַבאַל צוריק,
און זענען אויף טראכטן וועגן עפּעס אַנדערש. "" עס געפֿינט 15-2-און-צוואַנציק
שילינגז אַ וואָך - פֿאַר דראַדזשערי. "
"די וועלט האט קיין זינען פון וואָס איז רעכט צו יוגנט און מוט.
עס קיינמאָל האט געהאט. "" יא, "האט אַן וועראָניקאַ.
"אבער די זאַך איז, איך ווילן אַ שטעלע."
"עקסאַקטלי! און אַזוי איר געקומען צוזאמען צו מיר.
און איר זען, איך טאָן ניט קערן מיין צוריק, און איך בין קוקן בייַ איר און טראכטן וועגן איר פון
שפּיץ צו פינגער פונ פוס. "
"און וואָס טוט איר טראַכטן איך דארף צו טאָן?" "עקסאַקטלי!"
ער אויפגעהויבן אַ פּאַפּיר-וואָג און דאַבבעד עס דזשענטלי אַראָפּ ווידער.
"וואָס דארף איר צו טאָן?"
"איך'ווע כאַנטאַד אַרויף אַלע סאָרץ פון זאכן." "די פונט צו טאָן איז אַז פאַנדאַמענטאַלי
איר טאָן ניט וועלן דער הויפּט צו טאָן עס. "" איך טאָן ניט פֿאַרשטיין. "
"איר ווילט צו זיין פּאָטער און אַזוי אַרויס, יאָ.
אבער איר טאָן ניט דער הויפּט ווילן צו טאָן די אַרבעט וואס שטעלט איר פּאָטער - פֿאַר זייַן אייגן לשם.
איך מיינען אַז עס גייט ניט אינטערעסירן איר אין זיך. "
"איך רעכן נישט."
"אז ס איינער פון אונדזער דיפעראַנסיז. מיר זענען ווי קינדער.
מיר קענען פאַרשטיין אַבזאָרבד אין שפּיל, אין גאַמעס, אין דער געזעלשאַפֿט מיר טאָן.
אַז ס טאַקע וואָס מיר טאָן זיי מאל גאַנץ געזונט און באַקומען אויף.
אבער פרויען - פרויען ווי אַ הערשן טאָן ניט וואַרפן זיך אין זאכן ווי אַז.
ווי אַ ענין פון פאַקט עס איז נישט זייער ייסעק.
און ווי אַ נאַטירלעך קאַנסאַקוואַנס, זיי טאָן ניט טאָן אַזוי געזונט, און זיי טאָן ניט באַקומען אויף - און אַזוי די
וועלט טוט ניט צאָלן זיי.
זיי טאָן ניט כאַפּן אויף צו דיסקערסיוו אינטערעסן, איר זען, ווייַל זיי זענען מער
ערנסט, זיי זענען קאַנסאַנטרייטאַד אויף די הויפט פאַקט פון לעבן, און אַ ביסל
ומגעדולדיק פון זייַן - זייַן ויסווייניקסט אַספּעקץ.
לפּחות אַז, איך טראַכטן, איז וואָס מאכט אַ קלוג פרוי ס פרייַ קאַריערע אַזוי פיל
מער האַרב ווי אַ קלוג מענטש ס. "" זי טוט נישט אַנטוויקלען אַ ספּעציאַליטעט. "
אַן וועראָניקאַ איז טאן איר בעסטער צו נאָכפאָלגן אים.
"זי האט איינער, אַז ס וואָס.
איר ספּעציאַליטעט איז די הויפט זאַך אין לעבן, עס איז לעבן זיך, די וואַרעמקייַט פון לעבן, געשלעכט,
-און ליבע. "
ער פּראַנאַונסט דעם מיט אַ לופט פון טיף יבערצייַגונג און מיט זיין אויגן אויף אַן
וועראָניקאַ ס פּנים. ער האט אַ לופט פון נאכדעם דערציילט איר אַ טיף,
פּערזענלעך סוד.
זי ווינסט ווי ער שטויס די פאַקט בייַ איר, איז געווען וועגן צו ענטפֿערן, און אָפּגעשטעלט זיך.
זי קאָלירט קוימ - קוים. "וואס טוט ניט אָנרירן דעם פֿרעג איך געפרעגט
איר, "זי געזאגט.
"זי זאל זיין אמת, אָבער עס איז נישט גאַנץ וואָס איך האָבן אין גייַסט."
"דאָך נישט," האט ראַמאַגע, ווי איינער וואס ראָוסעס זיך פון טיף פּריאַקיאַפּיישאַנז און
ער אנגעהויבן צו פרעגן איר אין אַ געשעפט, ווי וועג אויף די טרעפ זי האט גענומען און דער
ינקוועריז זי האט געמאכט.
ער געוויזן גאָרניט פון די ערי אָפּטימיזם פון זייער פרייַערדיק רעדן איבער די דאָוונלאַנד טויער.
ער איז געווען נוציק, אָבער גרייוולי סאָפעקדיק.
"איר זען," ער געזאגט, "פון מיין פונט פון מיינונג איר ניטאָ דערוואַקסענער - יור ווי אַלט ווי אַלע די
גאַדאַסיז און די הייַנטצייַטיק פון קיין מענטשן לעבעדיקערהייט.
אבער פון די - די עקאָנאָמיש פונט פון מיינונג איר ניטאָ אַ זייער יונג און בעסאַכאַקל
יניקספּיריאַנסט מענטש. "ער אומגעקערט צו און דעוועלאָפּעד אַז געדאַנק.
"ניטאָ נאָך," ער געזאגט, "אין די בילדונגקרייז יאָרן.
פון די פונט פון מיינונג פון רובֿ זאכן אין דער וועלט פון באַשעפטיקונג וואָס אַ פרוי קענען
טאָן ריזאַנאַבלי געזונט און פאַרדינען אַ לעבעדיק דורך, איר ניטאָ ונריפּע און האַלב-געבילדעט.
אויב איר האט גענומען אייער שטאַפּל, פֿאַר משל. "
ער גערעדט פון סעקרעטאַריש אַרבעט, אָבער אפילו עס זי וואָלט דאַרפֿן צו קענען צו טאָן
טייפּינג און סטענאָגראַפיע.
ער געמאכט עס מער און מער קלאר צו איר אַז איר געהעריק גאַנג איז ניט צו פאַרדינען אַ
געצאָלט אָבער צו אָנקלייַבן ויסריכט.
"איר זען," ער געזאגט, "דו ביסט ווי אַ ינאַקסעסאַבאַל גאָלד-מייַן אין אַלע דעם סאָרט פון
ענין. ניטאָ גלענצנדיק שטאָפּן, איר וויסן, אָבער איר'ווע
גאַט גאָרנישט גרייט צו פאַרקויפן.
אַז ס די פלאַך געשעפט סיטואַציע. "ער געדאַנק.
און ער סלאַפּט זיין האַנט אויף זיין שרייַבטיש און געקוקט אַרויף מיט די לופט פון אַ מענטש געשלאגן דורך אַ
בריליאַנט געדאַנק.
"לוק דאָ," ער געזאגט, פּראָוטרודינג זיין אויגן, "וואָס באַקומען עפּעס צו טאָן בייַ אַלע נאָר נאָך?
פארוואס, אויב איר מוזן זיין פֿרייַ, וואָס ניט טאָן דעם פיליק זאַך?
מאַכט זיך ווערט אַ לייַטיש פֿרייַהייט.
גיין אויף מיט אייערע שטודיום אין די ימפּעריאַל קאַלידזש, למשל, נעמען אַ שטאַפּל, און
מאַכן זיך גוט ווערט. אָדער ווערן אַ גרונטיק-גיי טייפּיסט און
סטענאַגראַפער און סעקרעטאַריש מומחה. "
"אבער איך קען ניט טאָן אַז." "פארוואס ניט?"
"איר זען, אויב איך טאָן גיין היים מיין פאטער אַבדזשעקץ צו די קאַלידזש, און ווי פֿאַר טייפּינג -"
"דו זאלסט נישט גיין היים."
"יא, אָבער איר פאַרגעסן, ווי בין איך צו לעבן?" "עאַסילי.
לייכט .... לייַען ....
פון מיר. "
"איך קען ניט טאָן אַז," האט אַן וועראָניקאַ, שארף.
"איך זען קיין סיבה פארוואס איר זאָל ניט." "ס אוממעגלעך."
"ווי איינער פרייַנד צו אנדערן.
מענטשן זענען שטענדיק טאן עס, און אויב איר שטעלן אַרויף צו זיין אַ מענטש - "
"ניין, עס ס לעגאַמרע אויס פון די קשיא, הער ראַמאַגע."
און אַן וועראָניקאַ ס פּנים איז הייס.
ראַמאַגע פּערסט זיין גאַנץ פרייַ ליפן און שראַגד זיין פּלייצעס, מיט זיין אויגן פאַרפעסטיקט
סטעדאַלי אויף איר. "גוט מייַלע - איך טאָן ניט זען די קראַפט פון אייער
אַבדזשעקשאַן, איר וויסן.
אַז ס מיין עצה צו דיר. דאָ איך בין.
באטראכט איר'ווע גאַט רעסורסן דיפּאַזאַטאַד מיט מיר.
אפשר בייַ די ערשטער רייטלענ - עס סטרייקס איר ווי מאָדנע.
מענטשן זענען געבראכט געווארן צו זיין אַזוי שעמעוודיק וועגן געלט.
ווי כאָטש עס איז געווען ינדעליקאַט - עס ס נאָר אַ סאָרט פון שיינאַס.
אבער דאָ איך בין צו ציען אויף. דאָ איך בין ווי אַ אנדער ברירה אָדער צו פּאַסקודנע
אַרבעט - אָדער גיי היים. "
"ס זייער מין פון איר -" אנגעהויבן אַן וועראָניקאַ.
"ניט אַ ביסל. נאָר אַ פרייַנדלעך יידל פאָרשלאָג.
איך טאָן ניט פֿאָרשלאָגן קיין פילאַנטראָפּיע.
איך וועט באַשולדיקן איר פינף פּער סענט., איר וויסן, העל און קוואַדראַט. "
אַן וועראָניקאַ געעפנט איר ליפן געשווינד און האט ניט רעדן.
אבער דער פינף פּער סענט. אַוואַדע האט ויסקומען צו פֿאַרבעסערן די אַספּעקט פון ראַמאַגע ס
פאָרשלאָג. "גוט, מייַלע, באַטראַכטן עס עפענען."
ער דאַבבעד מיט זיין פּאַפּיר-וואָג ווידער, און גערעדט אין אַ גאנצן גלייַכגילטיק טאָן.
"און איצט זאָגן מיר, ביטע, ווי איר עלאָפּעד פון מאָרנינגסידע פּאַרק.
ווי האט איר באַקומען אייער באַגאַזש אויס פון די הויז?
איז ניט עס - וואַזאַנט עס גאַנץ אין עטלעכע שייך - גאַנץ אַ לאַרך?
עס ס איינער פון מיין ריגרעץ פֿאַר מיין פאַרלאָרן יוגנט.
איך קיינמאָל אנטלאפן פון ערגעץ מיט אַבי ווער אַניווהען.
און איצט - איך רעכן איך זאָל ווערן באטראכט צו אַלט.
איך טאָן ניט פילן עס ....
ניט איר פילן גאַנץ יווענטפאַל - אין דער באַן - קומענדיק אַרויף צו וואָטערלו? "
טייל 6 איידער ניטל אַן וועראָניקאַ האט ניטאָ צו
ראַמאַגע ווידער און אנגענומען דעם פאָרשלאָג זי האט בייַ ערשטער דיקליינד.
פילע קליין דאס האט קאַנטריביוטיד צו אַז באַשלוס.
די הויפּט השפּעה איז געווען איר אַווייקאַנינג חוש פון די נויט פון געלט.
זי האט שוין געצווונגען צו קויפן זיך אַז פּאָר פון שיך און אַ געגאנגען-רעקל, און די
פּערל האַלדזבאַנד בייַ די פּאַוונבראָקערס 'האט יילדיד זייער דיסאַפּוינטינגלי.
און, אויך, זי געוואלט צו באָרגן אַז געלט.
עס האט ויסקומען אין אַזוי פילע וועגן פּונקט וואָס ראַמאַגע געזאגט עס איז געווען - די פיליק זאַך צו
טאָן. עס עס איז - צו זיין באַראָוד.
עס וואָלט שטעלן דעם גאנצן פּאַסירונג אויף אַ ברייטערער און בעסער פוטינג, עס געווען,
טאַקע, כּמעט דער נאָר מעגלעך וועג אין וועלכע זי זאל אַרויסקומען פון איר מרידה
מיט עפּעס ווי הצלחה.
אויב נאָר פֿאַר די צוליב פון איר אַרגומענט מיט איר היים, זי געוואלט הצלחה.
און וואָס, נאָך אַלע, זאָל זי נישט באָרגן געלט פון ראַמאַגע?
עס איז אַזוי אמת וואָס ער האט, מיטן-סאָרט מענטשן האבן זיך ראַדיקיאַלאַסלי סקווימיש וועגן
געלט. פארוואס זאָל זיי זיין?
זי און ראַמאַגע זענען פריינט, זייער גוט פריינט.
אויב זי איז אין אַ פּאָזיציע צו העלפן אים זי וואָלט העלפן אים, נאָר עס געטראפן צו ווערן דער
אנדערע וועג ארום.
ער איז געווען אין אַ לאַגע צו העלפן איר. וואָס איז די אַבדזשעקשאַן?
זי געפונען עס אוממעגלעך צו קוקן איר אייגן דיפפידענסע אין דער מינע.
אַזוי זי געגאנגען צו ראַמאַגע און געקומען צו די פונט כּמעט בייַ אַמאָל.
"קענען איר שוינען מיר £ 40?" זי געזאגט. הער ראַמאַגע קאַנטראָולד זיין אויסדרוק און
געדאַנק זייער געשווינד.
"אַגריד," ער געזאגט, "זיכער," און ארויסגעצויגן אַ טשעקביכל צו אים.
"ס בעסטער," ער געזאגט, "צו מאַכן עס אַ גוט קייַלעכיק סאַכאַקל.
"איך וועט ניט געבן איר אַ טשעק כאָטש - יא, איך וועל.
איך וועט געבן איר אַ ונקראָססעד קעסטל, און דערנאך איר קענען נעמען עס בייַ דעם ברעג דאָ, גאַנץ
נאָענט דורך ....
איר'ד בעסער ניט האָבן אַלע די געלט אויף איר, איר האט בעסער עפענען אַ קליין חשבון אין דעם
פּאָסטן-אָפיס און צייכענען עס אויס אַ פיווער אין אַ צייַט.
אַז וועט נישט אַרייַנציען באַווייַזן, ווי אַ באַנק חשבון וואָלט - און אַלע אַז סאָרט פון זאַך.
די געלט וועט דויערן לענגער, און - עס וועט ניט אַרן איר. "
ער געשטאנען אַרויף גאַנץ נאָענט צו איר און האט אין איר אויגן.
ער געווען צו זיין טרייינג צו פֿאַרשטיין עפּעס זייער פּערפּלעקסינג און ילוסיוו.
"ס פריילעך," ער געזאגט, "צו פילן איר האָבן קומען צו מיר.
יט'סאַ סאָרט פון גאַראַנטירן פון בטחון. לעצטע מאָל - איר געמאכט מיר פילן סנאַבד. "
ער כעזיטייטיד, און זענען אַוועק אין אַ טאַנדזשאַנט.
"עס ס קיין סוף פון זאכן איך'ד ווי צו רעדן איבער מיט איר.
עס ס נאָר אויף מיין לאָנטש-צייַט. קומען און האָבן לאָנטש מיט מיר. "
אַן וועראָניקאַ פענסט פֿאַר אַ מאָמענט.
"איך טאָן ניט ווילן צו נעמען אַרויף אייער צייַט." "מיר וועלן נישט גיין צו קיין פון די סיטי ערטער.
זיי ניטאָ פּונקט אַלע מענטשן, און קיין איינער איז זיכער פון סקאַנדאַל.
אבער איך וויסן אַ קליין פּלאַץ ווו מיר וועט באַקומען אַ קליין שטיל רעדן. "
אַן וועראָניקאַ פֿאַר עטלעכע ינדיפיינאַבאַל סיבה האט נישט וועלן צו לאָנטש מיט אים, אַ סיבה
טאַקע אַזוי ינדיפיינאַבאַל אַז זי דיסמיסט עס, און ראַמאַגע זענען דורך די ויסווייניקסט
קאָנטאָר מיט איר, פלינק און אַטענטיוו, צו די לעבעדיק אינטערעס פון די דרייַ קלערקס.
די דרייַ קלערקס געקעמפט פֿאַר דער בלויז פֿענצטער, און געזען איר וויסקט אין אַ כאַנסאַם.
זייער סאַבסאַקוואַנט שמועס איז אַרויס דער פאַרנעם פון אונדזער געשיכטע.
"ריטטער ס!" האט ראַמאַגע צו דער שאָפער, "דין סטריט."
עס איז געווען זעלטן אַז אַן וועראָניקאַ געוויינט האַנסאָמס, און צו זיין אין איין איז געווען זיך יווענטפאַל און
יגזילערייטינג.
זי לייקט דער הויך, גרינג מאַך פון די זאַך איבער זייַן גרויס כווילז, די שנעל קלאַטער-
פּאַטער פון די פערד, די דורכפאָר פון די טימינג גאסן.
זי אַדמיטאַד איר פאַרגעניגן צו ראַמאַגע.
און ריטטער ס, צו, איז געווען זייער אַמיוזינג און פרעמד און דיסקריט, אַ קליין ראַמבלינג
אָרט מיט אַ נומער פון קליין טישן, מיט רויט עלעקטריש ליכט שיידז און בלומען.
עס איז געווען אַ פאַרוואָלקנט טאָג, אָלבייט ניט פאַגי, און די עלעקטריש ליכט שיידז גלאָוד
וואָרמלי, און אַ איטאַליעניש קעלנער מיט גענוגיק ענגליש גענומען ראַמאַגע ס אָרדערס,
און ווייטאַד מיט אַן אויסזען פון ליבשאַפט.
אַן וועראָניקאַ געדאַנק די גאַנץ ייסעק גאַנץ פריילעך.
ריטטער פארקויפט בעסער עסנוואַרג ווי רובֿ פון זיין קאַמפּייטריאַץ, און האַלב עס בעסער, און
ראַמאַגע, מיט אַ שטראַף מערקונג פון אַ ווייַבלעך גומען, באפוילן וועראָ קאַפּרי.
עס איז געווען, אַן וועראָניקאַ פּעלץ, ווי אַ זופּן אָדער אַזוי פון וואס מערקווירדיק צונויפגיסן וואָרמד איר בלוט,
נאָר די סאָרט פון זאַך אַז איר מומע וואָלט ניט אַפּרווו, צו זיין לאַנטשינג אַזוי, טעטע-אַ,
טעטע מיט אַ מענטש, און נאָך אין דער זעלביקער צייַט
עס איז געווען אַ בישליימעס אומשולדיק ווי ווויל ווי אַגריאַבאַל פּראַסידינג.
זיי גערעדט אַריבער זייער מאָלצייַט אין אַן גרינג און פרייַנדלעך שטייגער וועגן אַן וועראָניקאַ ס
ענינים.
ער איז טאַקע זייער ליכטיק און קלוג, מיט אַ סאָרט פון קאַנווערסיישאַנאַל פריי אַז איז
פּונקט אין דעם לימיץ פון קאָשער דערינג.
זי דיסקרייבד די גאָאָפּעס און די פאַביאַנס צו אים, און געגעבן אים אַ סקיצע פון איר באַלעבאָסטע,
און ער האט גערעדט אין דעם רובֿ ליבעראַל און ענערטיינינג וועג פון אַ מאָדערן יונג פרוי ס
דערוואַרטונג.
ער געווען צו וויסן אַ גרויס געשעפט וועגן לעבן. ער האט גלימפּסיז פון פּאַסאַבילאַטיז.
ער ראַוזד קיוריאַסאַטיז. ער קאַנטראַסטאַד וואַנדערפאַלי מיט די ליידיק
ווייַזונג-אַוועק פון טעדי.
זיין פֿרייַנדשאַפֿט געווען אַ זאַך ווערט נאכדעם ....
אבער ווען זי איז געווען טראכטן עס איבער אין איר פּלאַץ אַז אָוונט ווייג און באַפאַלינג ספקות
געקומען דריפטינג אַריבער דעם יבערצייַגונג.
זי דאַוטיד ווי זי געשטאנען צו אים און וואָס די ריסטריינד גלים פון זיין פּנים זאל
באַטייַטן.
זי פּעלץ אַז טאָמער, אין איר פאַרלאַנג צו שפּילן אַ טויגן אָנטייל אין דעם שמועס,
זי האט גערעדט גאַנץ מער פרילי ווי זי דארף צו האָבן געטאן, און געגעבן אים אַ אומרעכט
רושם פון זיך.
טייל 7 געווען צוויי טעג איידער ניטל עווע.
דער ווייַטער מאָרגן געקומען אַ סאָליד בריוו פון איר פאטער.
"מיין טייַער טאָכטער," עס איז געלאפן, - "דא, אויף דער גרענעץ פון דער צייַט פון מחילה איך כאַפּ
אויס אַ לעצט האַנט צו איר אין די האָפֿן פון אַ ויסגלייַך.
איך פרעגן איר, כאָטש עס איז ניט מיין פּלאַץ צו פרעגן איר, צו קריק היים.
דעם דאַך איז נאָך אָפֿן צו איר.
איר וועט ניט ווערן טאָנטיד אויב איר קריק און אַלץ וואס קענען ווערן געטאן וועט ווערן געטאן צו
מאַכן איר צופרידן. "טאקע, איך מוזן בעטנ ראַכמאָנעס איר צו קריק.
דעם פּאַסירונג פון דייַן האט ניטאָ אויף בעסאַכאַקל צו לאַנג, עס האט ווערן אַ
ערנסט נויט צו ביידע דיין מומע און זיך.
מיר פאַרלאָזן בעסאַכאַקל צו פֿאַרשטיין דיין מאטיוון אין טאן וואָס איר זענען טאן, אָדער,
טאַקע, ווי איר זענען אָנפירונג צו טאָן עס, אָדער וואָס איר זענען אָנפירונג אויף.
אויב איר וועט טראַכטן נאָר פון איין טרייפלינג אַספּעקט - די ינקאַנוויניאַנס עס מוזן זיין צו אונדז
צו פאַרענטפערן דיין אַוועק - איך קלערן איר זאל אָנהייבן צו פאַרשטיין וואָס עס אַלע מיטלען פֿאַר אונדז.
איך דאַרפֿן קוים זאָגן אַז דיין מומע דזשאָינס מיט מיר זייער כאַרטאַלי אין דעם בעטן.
"ביטע קומען היים. איר וועט ניט געפינען מיר קרום מיט איר.
"דיין וואַרעם
"טאַטע." אַן וועראָניקאַ געזעסן איבער איר שטעלע מיט איר
פאטער ס טאָן אין איר האַנט. "קוועער אותיות ער שרייבט," זי געזאגט.
"איך רעכן רובֿ מענטשן ס אותיות זענען מאָדנע.
דאַך אָפֿן - ווי אַ נח ס אַרק. איך ווונדער אויב ער טאַקע וויל מיר צו גיין היים.
עס ס מאָדנע ווי קליין איך וויסן פון אים, און פון ווי ער פילז און וואָס ער פילז. "
"איך ווונדער ווי ער באהאנדלט גווען."
איר גייַסט דריפטיד אין אַ ספּעקולאַציע וועגן איר שוועסטער.
"איך דארף צו קוקן אַרויף גווען," זי געזאגט. "איך ווונדער וואָס געשען."
און זי איז געפאלן צו טראכטן וועגן איר מומע.
"איך וואָלט ווי צו גיין היים," זי געשריגן, "צו ביטע איר.
זי איז אַ טייַער. קאָנסידערינג ווי קליין ער לעץ איר האָבן. "
דער אמת גובר.
"די אַנאַקאַונטאַבאַל זאַך איז אַז איך וואָלט ניט גיין היים צו ביטע איר.
זי איז, אין איר וועג, אַ טייַער. מען דארף צו ווילן צו ביטע איר.
און איך טאָן ניט.
איך טאָן ניט זאָרגן. איך קענען נישט אפילו מאַכן זיך זאָרגן. "
אָט, ווי אויב פֿאַר פאַרגלייַך מיט איר פאטער ס בריוו, זי גאַט אויס ראַמאַגע ס טשעק
פון די קעסטל וואס קאַנטיינד איר צייטונגען.
פֿאַר אַזוי ווייַט זי האט געהאלטן עס ונקאַשעד. זי האט ניט אפילו ענדאָרסט אים.
"סופּפּאָסע איך טשאַק עס," זי רימאַרקט, שטייענדיק מיט די מאָוו צעטל אין איר האַנט -
"רעכן איך טשאַק עס, און אַרויסגעבן און גיין היים!
אפשר, נאָך אַלע, ראַדי איז רעכט!
"פאטער האלט עפן די טיר און שאַטינג עס, אָבער אַ צייַט וועט קומען -
"איך קען נאָך גיין שטוב!" זי געהאלטן ראַמאַגע ס קאָנטראָל ווי אויב צו רייַסן עס
אַריבער.
"ניין," זי האט בייַ לעצט, "י'מאַ מענטש--ניט אַ שרעקעוודיק ווייַבלעך.
וואָס קען איך טאָן בייַ היים? די אָטהער'סאַ קראַמפּאַל-אַרויף - פּונקט אַרויסגעבן.
פונק!
איך וועט זען עס אויס. "
>