Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק יוו
ווי באַלד ווי זיין פרוי האט געטריבן אַוועק עטהאַן גענומען זיין מאַנטל און היטל פון די קרוק.
מאַטי איז געווען וואַשינג אַרויף די קיילים, כאַמינג איינער פון די טאַנצן טונעס פון די נאַכט פריער.
ער האט געזאגט "אזוי לאַנג, מאַט," און זי געענטפערט גיילי "אזוי לאַנג, עטהאַן", און אַז איז אַלע.
עס איז געווען וואַרעם און ליכטיק אין דער קיך.
די זון סלאַניד דורך די דרום פֿענצטער אויף די מיידל ס מאָווינג פיגור, אויף די קאַץ דאָוזינג
אין אַ שטול, און אויף די דזשערייניאַמז געבראכט אין פון די טיר-וועג, ווו עטהאַן האט געפלאנצט
זיי אין די זומער צו "מאַכן אַ גאָרטן" פֿאַר מאַטי.
ער וואָלט האָבן לייקט צו זאַמענ זיך אויף, וואַטשינג איר ציכטיק אַרויף און דעמאָלט באַזעצן אַראָפּ צו איר
נייען, אָבער ער געוואלט נאָך מער צו באַקומען די כאָלינג געטאן און זיין צוריק אין די פאַרם איידער
נאַכט.
כל די וועג אַראָפּ צו דעם דאָרף ער געצויגן צו טראַכטן פון זיין צוריקקומען צו מאַטי.
די קיך איז געווען אַ אָרעם אָרט, ניט "טענענבוים" און שיינינג ווי זיין מוטער האט געהאלטן עס אין
זיין בויכוד, אָבער עס איז געווען חידוש וואָס אַ כאָומלייק קוקן די מיר פאַקט פון זעענאַ ס
אַוועק האט עס.
און ער פּיקטשערד וואָס עס וועט זיין ווי אַז אָוונט, ווען ער און מאַטי האבן עס
נאָך וועטשערע.
פֿאַר די ערשטער מאָל זיי וועלן זיין אַליין צוזאַמען ינעווייניק, און זיי וועלן זיצן דארט,
איינער אויף יעדער זייַט פון דער הרובע, ווי אַ חתונה געהאט פּאָר, ער אין זיין זאָק פֿיס און
סמאָקינג זיין ליולקע, זי לאַפינג און גערעדט
אין אַז מאָדנע וועג זי האט, וואָס איז געווען שטענדיק ווי נייַ צו אים ווי אויב ער האט קיינמאָל געהערט איר
איידער.
דער זיסקייַט פון דער בילד, און די רעליעף פון געוואוסט אַז זיין פירז פון
"קאָנפליקט" מיט זעענאַ זענען אַנפאַונדיד, געשיקט אַרויף זיין שטימונג מיט אַ יאָגעניש, און ער, וואס איז געווען
יוזשאַוואַלי אַזוי שטיל, כוויסאַלד און סאַנג אַפנ קאָל ווי ער פארטריבן דורך די שניייק פעלדער.
עס איז געווען אין אים אַ סלאַמבערינג אָנצינדן פון סאָסיאַביליטי וואָס די לאַנג סטאַרקפיעלד
ווינטערס האט ניט נאָך יקסטינגגווישט.
דורך נאַטור ערנסט און ינאַרטיקיאַלאַט, ער אַדמייערד רעקלאַסנאַס און סימכע אין אנדערע
און איז געווען וואָרמד צו די מאַרך דורך פרייַנדלעך מענטשלעך באַטזיונגען.
אין וואָרסעסטער, כאָטש ער האט דעם נאָמען פון בעכעסקעם צו זיך און ניט זייַענדיק פיל פון אַ
האנט בייַ אַ גוט צייַט, ער האט בעסאָד גלאָריעד אין זייַענדיק קלאַפּט אויף די צוריק און
כיילד ווי "ישן עטהע" אָדער "ישן סטיף", און
די ופהער פון אַזאַ פאַמיליאַריטיעס האט געשטארקט די קעלט פון זיין צוריקקומען צו
סטאַרקפיעלד. עס די שטילקייַט האט דיפּאַנד וועגן אים
יאָר דורך יאָר.
לינק אַליין, נאָך זיין פאטער ס צופאַל, צו טראָגן די מאַסע פון פאַרם און מאָלן, ער האט
האט קיין צייַט פֿאַר קאַנוויוויאַל לאָיטערינגס אין דעם דאָרף, און ווען זיין מוטער געפאלן קראַנק די
לאָונלינאַס פון די הויז געוואקסן מער אַפּרעסיוו ווי אַז פון די פעלדער.
זיין מוטער האט געווארן אַ טאָקער אין איר טאָג, אָבער נאָך איר "צרה" דער קלאַנג פון איר
קול איז געווען זעלטן געהערט, כאָטש זי האט ניט פאַרלאָרן די מאַכט פון רייד.
מאל, אין די לאַנג ווינטער יוונינגז, ווען אין דעספּעריישין איר זון געבעטן איר וואָס
זי האט ניט "זאָגן עפּעס," זי וועט הייבן אַ פינגער און ענטפֿערן: "מחמת איך בין
צוגעהערט ", און אויף סטאָרמי נעכט, ווען די
הויך ווינט איז געווען וועגן דעם הויז, זי וואָלט באַקלאָגנ זיך, אויב ער גערעדט צו איר: "זיי ניטאָ
גערעדט אַזוי אויס עס אַז איך קענען ניט הערן איר. "
עס איז געווען בלויז ווען זי געצויגן צו איר לעצט קראַנקייַט, און זיין קוזינע זענאָביאַ פּירס געקומען
איבער פון דער ווייַטער טאָל צו העלפן אים ניאַניע איר, אַז מענטשלעך רעדע איז געווען געהערט ווידער אין
די הויז.
נאָך די שטאַרביק שטילקייַט פון זיין לאַנג טפיסע זעענאַ ס וואָלוביליטי איז געווען מוזיק
אין זיין אויערן.
ער פּעלץ אַז ער זאל האָבן "ניטאָ ווי זיין מוטער" אויב די געזונט פון אַ נייַ קול האט ניט
קומען צו פעסט אים. זעענאַ געווען צו פאַרשטיין זיין פאַל בייַ אַ
בליק.
זי לאַפט בייַ אים פֿאַר ניט געוואוסט די סימפּלאַסט קראַנק-בעט דוטיז און דערציילט אים צו
"גיין רעכט צוזאמען אויס" און לאָזן איר צו זען צו דאס.
די מיר פאַקט פון אָובייינג איר אָרדערס, פון געפיל פֿרייַ צו גיין וועגן זיין געשעפט ווידער
און רעדן מיט אנדערע מענטשן, געזונט זיין אויפגעטרייסלט וואָג און מאַגנאַפייד זיין חוש פון
וואָס ער שולדיק געווען איר.
איר עפעקטיווקייַט שיימד און דאַזאַלד אים. זי געווען צו פאַרמאָגן דורך אינסטינקט אַלע די
הויזגעזינד חכמה אַז זיין לאַנג אַפּרענטאַסשיפּ האט ניט ינסטילד אין אים.
ווען דער סוף געקומען עס איז זי וואס האט צו דערציילן אים צו צוטשעפּען אַרויף און גיין פֿאַר די
אַנדערטייקער, און זי טראַכט עס "מאָדנע" אַז ער האט ניט געזעצט פארויס וואס איז געווען צו
האָבן זיין מוטער ס קליידער און דעם נייען-מאַשין.
נאָך די לעווייַע, ווען ער האט געזען איר פּריפּערינג צו גיין אַוועק, ער איז געכאפט מיט אַ
אַנריזנינג שרעק פון זייַענדיק לינק אַליין אויף דער פאַרם, און איידער ער געוואוסט וואָס ער איז געווען
טאן ער האט געבעטן איר צו בלייַבן דארט מיט אים.
ער האט אָפֿט געדאַנק זינט אַז עס וואָלט ניט האָבן געטראפן אויב זיין מוטער האט געשטארבן אין
פעדער אַנשטאָט פון ווינטער ...
ווען זיי באהעפט עס איז געווען אפגעמאכט אַז, ווי באַלד ווי ער קען ויסגלייַכן אויס די
שוועריקייטן ריזאַלטינג פון פרוי פראָום ס לאַנג קראַנקייַט, זיי וועלן פאַרקויפן די פאַרם און
געזען-מיל און פּרובירן זייער גליק אין אַ גרויס שטאָט.
עטהאַן ס ליבע פון נאַטור האט ניט נעמען די פאָרעם פון אַ טעם פֿאַר אַגריקולטורע.
ער האט שטענדיק געוואלט צו זיין אַ ינזשעניר, און צו לעבן אין שטעט, ווו עס זענען לעקטשערז
און גרויס לייברעריז און "פעלאָוז טאן זאכן."
א קליין ינזשעניעריע אַרבעט אין פלאָרידאַ, לייגן אין זיין וועג בעשאַס זיין צייַט פון לערנען אין
וואָרסעסטער, געשטארקט זיין אמונה אין זיין פיייקייַט ווי ווויל ווי זיין באַלאָנעס צו זען די
וועלט, און ער פּעלץ זיכער אַז, מיט אַ
"קלוג" פרוי ווי זעענאַ, עס וואָלט ניט זיין לאַנג איידער ער האט געמאכט זיך אַ פּלאַץ אין
עס.
זעענאַ ס געבוירן דאָרף איז געווען אַ ביסל גרעסערע און נירער צו דער באַן ווי סטאַרקפיעלד,
און זי האט לאָזן איר מאַן זען פון דער ערשטער וואס לעבן אויף אַן אפגעזונדערט פאַרם איז געווען ניט
וואָס זי האט דערוואַרט ווען זי חתונה געהאט.
אבער פּערטשאַסערז זענען לאַנגזאַם אין קומען, און בשעת ער ווייטיד פֿאַר זיי עטהאַן געלערנט די
ימפּאָסיביליטי פון טראַנספּלאַנטינג איר.
זי אויסדערוויילט צו קוקן אַראָפּ אויף סטאַרקפיעלד, אָבער זי קען נישט האָבן געלעבט אין אַ אָרט וואָס
האט אַראָפּ אויף איר.
אפילו בעטצברידגע אָדער שאַד ס פאַללס וואָלט ניט האָבן געווען גענוג אַווער פון איר, און אין
די גרעסערע שטעט וואָס געצויגן עטהאַן זי וועט האָבן געליטן אַ גאַנץ אָנווער פון
אידענטיטעט.
און אין אַ יאָר פון זייער חתונה זי דעוועלאָפּעד דער "סיקקלינעסס" וואָס האט זינט
געמאכט איר נאָוטאַבאַל אפילו אין אַ קהל רייַך אין פּאַטאַלאַדזשיקאַל ינסטאַנסיז.
ווען זי געקומען צו נעמען זאָרג פון זיין מוטער זי האט געווען צו עטהאַן ווי די זייער
זשעני פון געזונט, אָבער ער באַלד געזען אַז איר בקיעס ווי אַ סאַניטאַר האט שוין קונה דורך די
אַבזאָרבד אָבסערוואַציע פון איר אייגן סימפּטאָמס.
און זי אויך געפאלן שטיל. אפשר עס איז געווען די באַשערט ווירקונג פון
לעבן אויף דער פאַרם, אָדער טאָמער, ווי זי מאל געזאגט, עס איז געווען ווייַל עטהאַן "קיינמאָל
איינגעהערט. "
די באַשולדיקונג איז ניט אינגאנצן אַנפאַונדיד.
ווען זי גערעדט עס איז געווען בלויז צו באַקלאָגנ זיך, און צו באַקלאָגנ זיך פון דאס ניט אין זיין מאַכט צו
סגולע, און צו קאָנטראָלירן אַ טענדענץ צו ומגעדולדיק ריטאָרט ער האט ערשט געשאפן די
מידע פון ניט האט איר, און לעסאָף פון טראכטן פון אנדערע זאכן בשעת זי גערעדט.
פון שפּעט, אָבער, זינט ער האט סיבות פֿאַר אַבזערווינג איר מער ענג, איר שטילקייַט האט
אנגעהויבן צו צרה אים.
ער ריקאָלד זיין מוטער ס גראָוינג טאַסיטורניטי, און געחידושט אויב זעענאַ געווען
אויך טורנינג "מאָדנע. 'ווייבערשע האט, ער געוואוסט.
זעענאַ, וואס האט בייַ איר פינגער 'ענדס די פּאַטאַלאַדזשיקאַל טשאַרט פון דער גאנצער געגנט, האט
סייטאַד פילע פאלן פון די מין בשעת זי איז געווען שוועסטערייַ זיין מוטער, און ער זיך געקענט פון
זיכער עלנט פאַרם-הייזער אין די
קוואַרטאַל ווו סטריקאַן באשעפענישן פּיינד, און פון אנדערע ווו פּלוצעמדיק טראַגעדיע
האט קומען פון זייער פנים. אין מאל, קוקן בייַ זעענאַ ס פאַרמאַכן פּנים, ער
פּעלץ די קעלט פון אַזאַ פאָרעבאָדינגס.
אין אנדערע מאל איר שטילקייַט געווען דיליבעראַטלי אנגענומען צו באַהאַלטן ווייַט-
ריטשינג ינטענטשאַנז, מיסטעריעז קאַנקלוזשאַנז ציען פון סאַספּישאַנז און ריזענטמאַנץ
אוממעגלעך צו טרעפן.
אַז סאַפּאַזישאַן איז געווען אפילו מער דיסטורבינג ווי די אנדערע, און עס איז געווען דער איינער וואָס
האט קומען צו אים די נאַכט פריער, ווען ער האט געזען איר שטייענדיק אין דער קיך טיר.
איצט איר אָפּפאָר פֿאַר בעטצברידגע האט אַמאָל מער יזד זיין מיינונג, און אַלע זיינע געדאנקען
זענען אויף די ויסקוק פון זיין אָוונט מיט מאַטי.
בלויז איין זאַך ווייד אויף אים, און אַז איז געווען זיין נאכדעם דערציילט זעענאַ אַז ער איז געווען צו
באַקומען געלט פֿאַר די געהילץ.
ער פאָרסאָ אַזוי קלאר די פאלגן פון דעם ימפּרודאַנס אַז מיט היפּש
ומכיישעק ער באַשלאָסן צו פרעגן אנדריי האַלע פֿאַר אַ קליין שטייַגן אויף זיין מאַסע.
ווען עטהאַן פארטריבן אין האַלע ס הויף די בילדער איז געווען פּונקט געטינג אויס פון זיין שליטן.
"העלא, עטהע!" ער האט געזאגט. "דאס קומט האַנטיק."
ענדרו האַלע איז געווען אַ רויט מענטשן מיט אַ גרויס גרוי וואָנצעס און אַ שאָרסטיק טאָפּל-גאָמבע
אַנקאַנסטריינד דורך אַ קאָלנער, אָבער זיין סקרופּיאַלאַסלי ריין העמד איז געווען שטענדיק
פאַסאַנד דורך אַ קליין דימענט זאַוואָד.
דעם אַרויסווייַז פון רייַכקייַט איז מיסלידינג, פֿאַר כאָטש ער האט אַ פערלי גוט געשעפט עס
איז באקאנט אַז זיין יזיגאָוינג געוווינהייטן און די פאדערונגען פון זיין גרויס משפּחה אָפט געהאלטן
אים וואָס סטאַרקפיעלד גערופן "הינטער."
ער איז געווען אַן אַלט פרייַנד פון עטהאַן ס משפּחה, און זיין הויז איינער פון די ווייניק צו וואָס זעענאַ
טייל מאָל זענען, ציען עס דורך דעם פאַקט אַז פרוי האַלע, אין איר יוגנט, האט געטאן מער
"דאַקטערינג" ווי קיין אנדערע פרוי אין
סטאַרקפיעלד, און איז געווען נאָך אַ דערקענט אויטאָריטעט אויף סימפּטאָמס און באַהאַנדלונג.
האַלע זענען אַרויף צו די גרייַס און פּאַטאַד זייער סוועטינג פלאַנגקס.
"גוט, האר," ער האט געזאגט, "איר האַלטן זיי צוויי ווי אויב זיי איז געווען פּעץ."
עטהאַן שטעלן וועגן אַנלאָודינג די לאָגס און ווען ער האט פארענדיקט זיין אַרבעט ער פּושט עפענען די
גלייזד טיר פון די אָפּדאַך וואָס די בילדער געוויינט ווי זיין אַמט.
האַלע געזעסן מיט זיין פֿיס אַרויף אויף דער הרובע, זיין צוריק פּראַפּט קעגן אַ באַטערד שרייַבטיש סטרון
מיט צייטונגען: דעם אָרט, ווי דער מענטש, איז געווען וואַרעם, פרייַנדלעך און אַנטיידי.
"זעץ דיך רעכט אַראָפּ און טאָ אויס," ער גריטיד עטהאַן.
די יענער האט ניט וויסן ווי צו נעמען, אָבער בייַ לענג ער געראטן צו ברענגען אויס זיין
בעטן פֿאַר אַ שטייַגן פון פופציק דאָללאַרס.
די בלוט ראַשט צו זיין דין הויט אונטער די שטאָך פון האַלע ס כידעש.
עס איז געווען דער בילדער ס מנהג צו באַצאָלן אין די סוף פון דרייַ חדשים, און עס איז געווען ניט
פּרעסידאַנט צווישן די צוויי מענטשן פֿאַר אַ געלט ייִשובֿ.
עטהאַן פּעלץ אַז אויב ער האט פּלידיד אַ דרינגלעך דאַרפֿן האַלע זאל האָבן געמאכט יבעררוק צו צאָלן אים;
אָבער שטאָלץ, און אַ ינסטינגקטיוו פּרודאַנס, האלטן אים פון ריסאָרטינג צו דעם אַרגומענט.
נאָך זיין פאטער 'ס טויט עס האט גענומען צייַט צו באַקומען זיין קאָפּ אויבן וואַסער, און ער האט ניט
וועלן אנדריי האַלע, אָדער קיין איינער אַנדערש אין סטאַרקפיעלד, צו טראַכטן ער איז געגאנגען אונטער
ווידער.
אויסערדעם, ער געהאסט ליגנעריש, אויב ער געוואלט דער געלט ער געוואלט עס, און עס איז געווען קיינער ס
געזעלשאַפֿט צו פרעגן וואָס.
ער דעריבער געמאכט זיין מאָנען מיט די אָקווערדנאַס פון אַ שטאָלץ מענטש וואס וועט ניט
אַרייַנלאָזן צו זיך אַז ער איז סטופּינג, און ער איז געווען ניט פיל סאַפּרייזד בייַ האַלע ס
אָפּזאָג.
די בילדער געוואלט געניאַללי, ווי ער האט אַלץ אַנדערש: ער באהאנדלט דעם ענין ווי
עפּעס אין דער נאַטור פון אַ פּראַקטיש וויץ, און געוואלט צו וויסן אויב עטהאַן מעדיטאַטעד
בייינג אַ גרויס פּיאַנע אָדער אַדינג אַ "קופּאָלאָ"
צו זיין הויז, קרבן, אין די יענער פאַל, צו געבן זיין באַדינונגען פֿרייַ פון קאָסטן.
עטהאַן ס קונסט זענען באַלד ויסגעמאַטערט, און נאָך אַ ימבעראַסט פּויזע ער געוואלט האַלע גוט
טאָג און געעפנט די טיר פון די קאַבינעט.
ווי ער דורכגעגאנגען אויס די בילדער פּלוצלינג געהייסן נאָך אים: "זע דאָ - איר איז ניט אין אַ
ענג פּלאַץ, זענען איר? "" ניט אַ ביסל, "עטהאַן ס שטאָלץ ריטאָרטיד איידער
זיין סיבה האט צייַט צו ינערווין.
"גוט, אַז ס גוט! ווייַל איך בין, אַ שאָטן.
פאַקט איז, איך איז געגאנגען צו פרעגן איר צו געבן מיר אַ ביסל עקסטרע מאָל אויף אַז צאָלונג.
געשעפט איז שיין לויז, צו נעמען מיט, און דעמאָלט איך בין פיקסיר אַרויף אַ קליין הויז פֿאַר
נעד און רות ווען זיי ניטאָ באהעפט. איך בין צופרידן צו טאָן עס פֿאַר 'עם, אָבער עס קאָס. "
זיין קוק אַפּילד צו עטהאַן פֿאַר מיטגעפיל.
"די יונגע מענטשן ווי דאס ליב. איר וויסן ווי עס איז זיך: עס ס ניט אַזוי
לאַנג צוריק זינט איר פאַרפעסטיקט אַרויף אייער אייגן אָרט פֿאַר זעענאַ. "
עטהאַן לינקס די גרייַס אין האַלע ס סטאַביל און געגאנגען וועגן עטלעכע אנדערע געשעפט אין די
דאָרף.
ווי ער געגאנגען אַוועק די בילדער ס לעצט פֿראַזע לינגגערד אין זיין אויערן, און ער שפיגלט
גרימלי אַז זיין זיבן יאָרן מיט זעענאַ געווען צו סטאַרקפיעלד "ניט אַזוי לאַנג."
די נאָכמיטאָג איז געווען צייכענונג צו אַ סוף, און דאָ און דארט אַ לייטיד שויב ספּאַנגגאַלד די
קאַלט גרוי פאַרנאַכט און געמאכט די שניי קוק ווייטער.
דער ביטער וועטער האט געטריבן יעדער איינער ינעווייניק און עטהאַן האט דער לאַנג דאָרפיש גאַס
צו זיך.
פּלוצלינג ער געהערט דער בריסק שפּיל פון שליטן, בעלז און אַ צושנייַדער פארביי אים, ציען דורך אַ
פֿרייַ-געגאנגען פערד.
עטהאַן דערקענט מיכאל ידי ס ראָון אייזל, און יונג דעניס ידי, אין אַ שיין נייַ פוטער
קריינדל, לינד פאָרויס און ווייווד אַ באַגריסונג. "העלא, עטהע!" ער שאַוטאַד און ספּון אויף.
די צושנייַדער איז געגאנגען אין דער ריכטונג פון דער פראָום פאַרם, און עטהאַן ס האַרץ
קאָנטראַקטעד ווי ער איינגעהערט צו די דווינדלינג בעלז.
וואָס מער מסתּמא ווי אַז דעניס ידי האט געהערט פון זעענאַ ס אָפּפאָר פֿאַר בעטצברידגע,
און איז געווען פּראַפאַטינג דורך די געלעגנהייט צו פאַרברענגען אַ שעה מיט מאַטי?
עטהאַן איז געווען פאַרשעמט פון דעם שטורעם פון קנאה אין זיין ברוסט.
עס געווען ומווערדיק פון די מיידל אַז זיין געדאנקען פון איר זאָל זיין אַזוי היציק.
ער געגאנגען אויף צו דער קירך ווינקל און אריין די שאָטן פון די וואַרנום ספּרוסעס,
ווו ער האט געשטאנען מיט איר די נאַכט פריער.
ווי ער דורכגעגאנגען אין זייער ומעט ער געזען אַ ומקלאָר אַוטליין פּונקט פאָרויס פון אים.
אין זיין צוגאַנג עס צעלאָזן פֿאַר אַ רעגע אין צוויי אָפּטיילן שאַפּעס און דעמאָלט קאַנדזשוינד
ווידער, און ער געהערט אַ קוש, און אַ העלפט-לאַפינג "אָה!" פּראַוואָוקט דורך די אנטדעקונג פון
זיין פנים.
ווידער די אַוטליין כייסטאַלי דיסוניטעד און די וואַרנום טויער סלאַמד אויף איין העלפט בשעת די
אנדערע כעריד אויף פאָרויס פון אים. עטהאַן סמיילד בייַ די דיסקאָמפיטורע ער האט
געפֿירט.
וואָס האט עס ענין צו נעד האַלע און רות וואַרנום אויב זיי האבן זיך געכאפט קיסינג יעדער
אנדערע? יעדער יינער אין סטאַרקפיעלד געוואוסט זיי זענען
פאַרקנאַסט.
עס צופרידן עטהאַן צו האָבן סאַפּרייזד אַ פּאָר פון ליבהאבערס אויף דעם אָרט ווו ער און מאַטי
האט געשטאנען מיט אַזאַ אַ דאָרשט פֿאַר יעדער אנדערער אין זייער הערצער, אָבער ער פּעלץ אַ שטאָך אין די
געדאַנק אַז די צוויי דאַרפֿן נישט באַהאַלטן זייער גליק.
ער פעטשט די גרייַס פון האַלע ס סטאַביל און סטאַרטעד אויף זיין לאַנג קריכן צוריק צו דער פאַרם.
די קעלט איז געווען ווייניקער שאַרף ווי פריער אין דעם טאָג און אַ געדיכט פליסי הימל טרעטאַנד שניי
פֿאַר דעם מארגן. דאָ און דארט אַ שטערן פּריקט דורך,
ווייַזונג הינטער עס אַ טיף געזונט פון בלוי.
אין אַ שעה אָדער צוויי די לעוואָנע וואָלט שטופּ איבער דעם באַרגרוקן הינטער די פאַרם, פאַרברענען אַ גאָלד-
שנלדיקע דינען אין די וואלקנס, און דעמאָלט זיין סוואַלאָוד דורך זיי.
א טרויעריק שלום געהאנגען אויף די פעלדער, ווי כאָטש זיי פּעלץ די רילאַקסינג אָנכאַפּן פון דער
קאַלט און אויסגעשטרעקט זיך אין זייער לאַנג ווינטער שלאָף.
עטהאַן ס אויערן געווען פלינק פֿאַר די דזשינגגאַל פון שליטן-בעלז, אָבער ניט אַ געזונט צעבראכן די
שטילקייַט פון די עלנט וועג.
ווי ער דערנענטערט די פאַרם ער געזען, דורך דער דין פאַרשטעלן פון לאַרטשעס אין די טויער, אַ
ליכט טווינגקאַלינג אין די הויז אויבן אים.
"זי ס אַרויף אין איר פּלאַץ," ער האט געזאגט צו זיך, "פיקסיר זיך אַרויף פֿאַר וועטשערע", און ער
דערמאנט זעענאַ ס סאַרקאַסטיש גלאָצן ווען מאַטי, אויף דעם אָוונט פון איר אָנקומען, האט
קומען אַראָפּ צו וועטשערע מיט סמודד האָר און אַ בענד בייַ איר האַלדז.
ער דורכגעגאנגען דורך דעם גרייווז אויף דעם בערגל און זיך אויסגעדרייט זיין קאָפּ צו בליק אין איינער פון די
עלטערן כעדסטאָונז, וואָס האט אינטערעסירט אים דיפּלי ווי אַ יינגל ווייַל עס נודניק זיין נאָמען.
הייליק צו די זיקאָרן פון יטאַן פראָום און ענדעראַנס זיין פרוי,
וואס דוועלד צוזאַמען אין שלום פֿאַר פופציק יאָרן.
ער געוויינט צו טראַכטן אַז פופציק יאָרן געבלאזן ווי אַ לאַנג צייַט צו לעבן צוזאַמען, אָבער איצט
עס געווען צו אים אַז זיי זאלן פאָרן אין אַ בליץ.
דערנאך, מיט אַ פּלוצעמדיק דאַרט פון געשפּעט, ער געחידושט אויב, ווען זייער קער געקומען, דער זעלביקער
עפּאַטאַף וואָלט מען געשריבן איבער אים און זעענאַ.
ער האט געעפנט די שפּייַכלער-טיר און קריינד זיין קאָפּ אין די אַבסקיוראַטי, העלפט-מורא צו
אַנטדעקן דעניס ידי ס ראָון אייזל אין די סטאָל בייַ די סאָראַל.
אבער די אַלט פערד האט עס אַליין, מאַמבלינג זיין וויג מיט טוטלאַס דזשאָז, און עטהאַן
כוויסאַלד טשירפאַלי בשעת ער בעדיד אַראָפּ די גרייַס און אפגעטרעסלט אַן עקסטרע מאָס פון
אָוץ אין זייער מאַנגערס.
זיין איז געווען ניט אַ טונפאַל האַלדז - אָבער האַרב מעלאָדיעס פּלאַצן פון עס ווי ער פארשפארט די
שפּייַכלער און ספּראַנג אַרויף דעם בערגל צו די הויז.
ער ריטשט די קיך-גאַניק און אויסגעדרייט די טיר-הענטל, אָבער דער טיר האט ניט טראָגן צו
זיין רירן.
סטאַרטלעד בייַ דערגייונג עס פארשפארט ער ראַטאַלד די הענטל ווייאַלאַנטלי, דעמאָלט ער שפיגלט
אַז מאַטי האט אַליין און אַז עס איז געווען נאַטירלעך זי זאָל בעראַקייד זיך בייַ
נייטפאָל.
ער איז געשטאנען אין דער פינצטערניש יקספּעקטינג צו הערן איר שריט.
עס האט ניט קומען, און נאָך וויינלי סטריינינג זיין אויערן ער גערופן אויס אין אַ קול אַז
אפגעטרעסלט מיט פרייד: "העלא, מאַט!"
שטילקייַט געענטפערט, אָבער אין אַ מינוט אָדער צוויי ער געכאפט אַ געזונט אויף די טרעפּ און געזען אַ שורה
פון ליכט וועגן די טיר-ראַם, ווי ער האט געזען עס די נאַכט פריער.
אזוי מאָדנע איז געווען דער פּינטלעכקייַט מיט וואָס די ינסאַדאַנץ פון די פריערדיקע אָוונט האבן
ריפּיטינג זיך אַז ער העלפט דערוואַרט, ווען ער געהערט דער שליסל קער, צו זען זיין פרוי
איידער אים אויף דער שוועל, אָבער די טיר געעפנט, און מאַטי פייסט אים.
זי שטייט פּונקט ווי זעענאַ האט געשטאנען, אַ אויפגעהויבן לאָמפּ אין איר האנט, קעגן די שוואַרץ
הינטערגרונט פון דער קיך.
זי געהאלטן די ליכט אין דער זעלביקער מדרגה, און עס געצויגן אויס מיט דער זעלביקער דיסטינקטנעסס איר
שלאַנק יונג האַלדז און די ברוין האַנטגעלענק קיין ביגער ווי אַ קינד ס.
דעמאלט, סטרייקינג אַרוף, עס האט אַ לאַסטראַס פלעק אויף איר ליפן, שנלדיקע איר אויגן מיט
סאַמעט שאָטן, און געלייגט אַ מילקי ווייטנאַס אויבן די שוואַרץ ויסבייג פון איר בראַוז.
זי וואָר איר געוויינטלעך קלייד פון דאַרקיש שטאָפּן, און עס איז געווען ניט בויגן אין איר האַלדז, אָבער
דורך איר האָר זי האט לויפן אַ סטריק פון פּאָמסן בענד.
דעם צינדז צו די ומגעוויינטלעך פארוואנדלען און געלויבט איר.
זי געווען צו עטהאַן העכער, פולער, מער וואָמאַנלי אין פאָרעם און באַוועגונג.
זי געשטאנען באַזונדער, סמיילינג בישטיקע, בשעת ער אריין, און דעמאָלט אריבערגעפארן אַוועק פון אים מיט
עפּעס ווייך און פלאָוינג אין איר גאַנג.
זי שטעלן די לאָמפּ אויף די טיש, און ער געזען אַז עס איז געווען קערפאַלי געלייגט פֿאַר וועטשערע, מיט
פריש דאָונאַץ, סטוד בלובעריז און זיין באַליבט פּיקאַלז אין אַ שיסל פון פריילעך רויט
גלאז.
א ליכטיק פייַער גלאָוד אין דער הרובע און די קאַץ לייגן אויסגעשטרעקט איידער עס, וואַטשינג די
טיש מיט אַ דראַוזי אויג. עטהאַן איז געווען סאַפאַקייטיד מיט דעם זינען פון
וווילזייַן.
ער געגאנגען אויס אין די דורכפאָר צו הענגען אַרויף זיין מאַנטל און שלעפּן אַוועק זיין נאַס שיך.
ווען ער געקומען צוריק מאַטי האט באַשטימט דעם טשייַניק אויף די טיש און די קאַץ איז געווען ראַבינג זיך
פּערסווייסיוולי קעגן איר אַנגקאַלז.
"פארוואס, פּוס! איך קימאַט טריפּט איבער איר, "זי געשריגן, דעם
געלעכטער גאַזירטע דורך איר לאַשיז. ווידער עטהאַן פּעלץ אַ פּלוצעמדיק טווינדזש פון
קנאה.
קען עס זיין זיין קומען אַז האט איר אַזאַ אַ אנגעצונדן פּנים?
"גוט, מאַט, קיין וויזאַטערז?" ער האט אַוועק, סטופּינג אַראָפּ קערלאַסלי צו ונטערזוכן די
פאַסאַנינג פון דער הרובע.
זי נאַדאַד און לאַפט "יא, איינער," און ער פּעלץ אַ בלאַקנאַס סעטאַלינג אויף זיין בראַוז.
"וואָס איז געווען אַז?" ער געפרעגט, רייזינג זיך אַרויף צו אָנבייגן אַ בליק בייַ איר ונטער
זיין קרימענ.
איר אויגן געטאנצט מיט רשעות. "פארוואס, דזשאָטהאַם פּאַואַל.
ער געקומען אין נאָך ער גאַט צוריק, און געבעטן פֿאַר אַ קאַפּ פון קאַווע איידער ער געגאנגען אַראָפּ היים. "
די בלאַקנאַס אויפגעהויבן און ליכט פלאַדיד עטהאַן ס מאַרך.
"אז אַלע? גוט, איך האָפֿן איר געמאכט אויס צו לאָזן אים האָבן
עס. "
און נאָך אַ פּויזע ער פּעלץ עס רעכט צו צוגעבן: "איך רעכן ער גאַט זעענאַ איבער צו די פלאַץ
אַלע רעכט? "" אָה, יאָ, אין שעפע פון צייַט. "
די נאָמען האט אַ ציטער צווישן זיי, און זיי זענען געשטאנען אַ מאָמענט קוקן סיידווייז בייַ
יעדער אנדערע איידער מאַטי האט מיט אַ שעמעוודיק געלעכטער.
"איך טרעפן עס ס וועגן צייַט פֿאַר וועטשערע."
זיי געצויגן זייער סיץ אַרויף צו די טיש, און די קאַץ, ונבידדען, דזשאַמפּט צווישן זיי אין
זעענאַ ס ליידיק שטול. "אָה, פּוס!" האט מאַטי, און זיי לאַפט
ווידער.
עטהאַן, אַ מאָמענט פריער, האט פּעלץ זיך אויף דעם ראַנד פון עלאַקוואַנס, אָבער דער דערמאָנען
פון זעענאַ האט געליימט אים.
מאַטי געווען צו פילן די קאַנטיידזשאַן פון זיין פאַרלעגנהייַט, און געזעסן מיט דאַונקאַסט לידז,
סיפּינג איר טיי, בשעת ער פיינד אַ ינסיישאַבאַל אַפּעטיט פֿאַר טייג-ניסלעך און
זיס פּיקאַלז.
אין לעצט, נאָך קאַסטינג וועגן פֿאַר אַ עפעקטיוו עפענונג, ער גענומען אַ לאַנג שלינגען פון
טיי, קלירד זיין האַלדז, און האט געזאגט: "לוקס ווי אויב עס'ד זיין מער שניי."
זי פיינד גרויס אינטערעס.
"איז וואס אַזוי? צי איר רעכן עס וועט אַרייַנמישנ זיך מיט זעענאַ ס
געטינג צוריק? "
זי פלאַשט רויט ווי די קשיא אנטרונען איר, און כייסטאַלי שטעלן אַראָפּ דעם גלעזל זי איז געווען
ליפטינג. עטהאַן ריטשט איבער פֿאַר אנדערן העלפּינג פון
פּיקאַלז.
"איר קיינמאָל קענען זאָגן, דעם צייַט פון יאָר, עס דריפץ אַזוי בייז אויף די פלאַץ."
די נאָמען האט בענומבעד אים ווידער, און אַמאָל מער ער פּעלץ ווי אויב זעענאַ געווען אין די צימער
צווישן זיי.
"אָה, פּוס, איר ניטאָ צו זשעדנע!" מאַטי געשריגן.
דער קאַץ, אַננאָוטיסט, האט קרעפּט אַרויף אויף מאַפאַלד פּאָז פון זעענאַ ס אַוועקזעצן צו די טיש, און
איז געווען סטעאַלטהילי עלאָנגאַטינג זייַן גוף אין דער ריכטונג פון די מילך-קרוג, וואָס זענען געשטאנען
צווישן עטהאַן און מאַטי.
די צוויי לינד פאָרויס אין דער זעלביקער מאָמענט און זייער הענט באגעגנט אויף די הענטל פון דער
קרוג.
מאַטי ס האנט איז געווען ונטער, און עטהאַן געהאלטן זיין קלאַספּט אויף עס אַ מאָמענט מער ווי
איז נייטיק.
דער קאַץ, פּראַפאַטינג דורך דעם ומגעוויינטלעך דעמאַנסטריישאַן, געפרוווט צו ווירקונג אַ אַננאָוטיסט
צוריקציענ זיך, און אין טאן אַזוי באַקט אין די זויערע וגערקע-שיסל, וואָס איז געפאלן צו די שטאָק מיט אַ
קראַך.
מאַטי, אין אַ רעגע, האט ספּרונג פון איר שטול און איז אַראָפּ אויף איר ניז דורך די
פראַגמאַנץ. "אָה, עטהאַן, עטהאַן - עס ס אַלע צו ברעקלעך!
וואָס וועט זעענאַ זאָגן? "
אבער דעם מאָל זיין מוט איז אַרויף. "גוט, זי וועט האָבן צו זאָגן עס צו דער קאַץ,
קיין וועג! "ער רידזשוינד מיט אַ געלעכטער, נילינג אַראָפּ בייַ מאַטי ס זייַט צו שאָבן אַרויף
די שווימערייַ פּיקאַלז.
זי אויפגעהויבן סטריקאַן אויגן צו אים.
"יא, אָבער, איר זען, זי קיינמאָל מענט עס זאָל זיין געוויינט, ניט אפילו ווען עס איז געווען
פירמע, און איך געהאט צו באַקומען אַרויף אויף די שריט-לייטער צו דערגרייכן עס אַראָפּ פון די העכסט פּאָליצע
פון די טשיינאַ-אַלקער, ווו זי האלט עס
מיט אַלע איר בעסטער זאכן, און פון לויף זי וועט וועלן צו וויסן וואָס איך האט עס - "
דער פאַל איז געווען אַזוי ערנסט אַז עס געהייסן אַרויס אַלע פון עטהאַן ס לייטאַנט האַכלאָטע.
"זי דאַרפֿן ניט וויסן עפּעס וועגן עס אויב איר האַלטן שטיל.
איך וועט באַקומען אנדערן פּונקט ווי עס צו מארגן. ווו האט עס קומען פון?
איך וועט גיין צו שאַד ס פאַללס פֿאַר עס אויב איך האָבן צו! "
"אָה, איר וועט קיינמאָל באַקומען אנדערן אפילו עס! עס איז געווען אַ חתונה פאָרשטעלן - דאָון איר
געדענקען?
עס זענען אַלע די וועג פון פילאדעלפיע, פון זעענאַ ס מומע וואס באהעפט דעם מיניסטער.
אַז ס וואָס זי וואָלט ניט אלץ נוצן עס. טאַקע, עטהאַן, עטהאַן, וואָס אין די וועלט וועט איך
טאָן? "
זי אנגעהויבן צו וויינען, און ער פּעלץ ווי אויב יעדער איינער פון איר טרערן זענען פּאָרינג איבער אים ווי
ברענען פירן. "צי ניט, מאַט, דאָון - טאַקע, טאָן ניט!" ער
ימפּלאָרד איר.
זי סטראַגאַלד צו איר פֿיס, און ער רויז און נאכגעגאנגען איר כעלפּלאַסלי בשעת זי פאַרשפּרייטן
אויס די ברעקלעך פון גלאז אויף די קיך קאָמאָד.
עס געווען צו אים ווי אויב די שאַטערד פראַגמאַנץ פון זייער אָוונט לייגן עס.
"דא, געבן זיי צו מיר," ער האט געזאגט אין אַ קול פון פּלוצעמדיק אויטאָריטעט.
זי ארויסגעצויגן באַזונדער, ינסטינגקטיוולי אָובייינג זיין טאָן.
"אָה, עטהאַן, וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?"
אָן ריפּלייינג ער אלנגעזאמלט די ברעקלעך פון גלאז אין זיין ברייט דלאָניע און געגאנגען אויס פון
די קיך צו די דורכפאָר.
עס ער ליט אַ ליכט-סוף, געעפנט דעם טשיינאַ-שאַפע, און, ריטשינג זיין לאַנג אָרעם אַרויף
צו דעם העכסטן פּאָליצע, געלייגט די ברעקלעך צוזאַמען מיט אַזאַ אַקיעראַסי פון טאַפּן אַז אַ
נאָענט דורכקוק קאַנווינסט אים פון דער
ימפּאָסיביליטי פון דיטעקטינג פון אונטן אַז די שיסל איז געווען צעבראכן.
אויב ער גלוד עס צוזאַמען דעם ווייַטער מאָרגן months זאל פאַרבייַגיין איידער זיין פרוי באמערקט
וואָס האט געטראפן, און דערווייַל ער זאל נאָך אַלע קענען צו גלייַכן דעם שיסל אין
שאַד ס פאַללס אָדער בעטצברידגע.
ווייל זאַט זיך אַז עס איז געווען ניט ריזיקירן פון באַלדיק ופדעקונג ער געגאנגען צוריק צו
די קיך מיט אַ לייטער שריט, און געפונען מאַטי דיסקאָנסאָלאַטעלי רימוווינג די לעצט
סקראַפּס פון זויערע וגערקע פון די שטאָק.
"ס אַלע רעכט, מאַט. קומען צוריק און ענדיקן וועטשערע, "ער באפוילן
איר.
גאָר ריאַשורד, זי שאָון אויף אים דורך טרער-געהאנגען לאַשיז, און זיין נשמה
סוועלד מיט שטאָלץ ווי ער געזען ווי זיין טאָן סאַבדוד איר.
זי האט ניט אפילו פרעגן וואָס ער האט געטאן.
חוץ ווען ער איז געווען סטירינג אַ גרויס קלאָץ אַראָפּ די באַרג צו זיין מיל ער האט קיינמאָל געקענט
אַזאַ אַ טרילינג זינען פון מאַסטערי.