Tip:
Highlight text to annotate it
X
טייל 1: פּרק V אַן ינספּיראַציע
איך איז געווען אַזוי מיד אַז אפילו מיין פירז האבן ניט געקענט צו האַלטן מיר וואך לאַנג.
ווען איך ווייַטער געקומען צו זיך, איך געווען צו האָבן געווען שלאָפנדיק אַ זייער לאַנג צייַט.
מיין ערשטער געדאַנק איז געווען, "גוט, וואָס אַ אַסטאַנישינג חלום איך'ווע האט!
איך רעכענען איך'ווע וואַקעד נאָר פּונקט אין צייַט צו האַלטן פון זייַענדיק כאַנגד אָדער דערטרונקען געווארן אָדער פארברענט
אָדער עפּעס ....
איך וועט דרעמלען ווידער ביז די פייַף בלאָוז, און דעמאָלט איך וועט גיין אַראָפּ צו די געווער פֿאַבריק און
האָבן עס אויס מיט הערקולעס. "
אבער פּונקט דעמאָלט איך געהערט די האַרב מוזיק פון פאַרזשאַווערט קייטן און באָלץ, אַ ליכט פלאַשט אין
מיין אויגן, און אַז באַבעלע, קלאַרענסע, געשטאנען פאר מיר!
איך גאַספּט מיט יבערראַשן, מיין אָטעם כּמעט גאַט אַוועק פון מיר.
"וואָס!" איך געזאגט, "איר דאָ נאָך?
גיין צוזאמען מיט די מנוחה פון דעם חלום! צעוואַרפן! "
אבער ער בלויז לאַפט, אין זיין אור-כאַרטאַד וועג, און געפאלן צו מאכן שפּאַס פון מיין נעבעכדיק
קלעם.
"גוט," איך געזאגט רעסיגנעדלי, "לאָזן דער חלום גיין אויף, איך בין אין קיין ייַלן."
"פּריטהעע וואָס חלום?" "וואָס חלום?
פארוואס, דער חלום אַז איך בין אין אַרטהור ס הויף--אַ מענטש וואס קיינמאָל געווען, און אַז איך בין
גערעדט צו איר, ווער זענען גאָרנישט אָבער אַ ווערק פון דער פאַנטאַזיע. "
"אָה, לאַ, טאַקע! און איז עס אַ חלום אַז איר ניטאָ צו ווערן פארברענט צו מארגן?
ער-ער - ענטפֿערן מיר אַז! "די קלאַפּ וואס זענען דורך מיר איז
דיסטרעסינג.
איך איצט אנגעהויבן צו סיבה אַז מיין מעמד איז געווען אין די לעצטע שטאַפּל ערנסט, חלום אָדער ניט
חלום, פֿאַר איך געקענט דורך פאַרבייַ דערפאַרונג פון די נאַטירלעך ינטענסיטי פון חלומות, אַז צו זיין
פארברענט צו טויט, אפילו אין אַ חלום, וואָלט זיין
זייער ווייַט פון זייַענדיק אַ וויץ, און איז אַ זאַך צו זיין אַוווידאַד, דורך קיין מיטל, יריד אָדער ברודיק,
אַז איך געקענט פאַרטראַכטן. אַזוי איך געזאגט בעסעעטשינגלי:
"אַה, קלאַרענסע, גוט יינגל, נאָר פרייַנד איך'ווע גאַט, - פֿאַר איר ביסט מיין פרייַנד, ביסט ניט איר? -
טאָן ניט פאַרלאָזן מיר, העלפן מיר צו ויסטראַכטן עטלעכע וועג פון יסקייפּינג פון דעם אָרט! "
"איצט טאָן אָבער הערן דיך!
אַנטלויפן? פארוואס, מענטש, די קאָרידערז זענען אין וועכטער און
האַלטן פון מענטשן, אין-געווער. "" ניט קיין צווייפל, קיין צווייפל.
אבער ווי פילע, קלאַרענסע?
ניט פילע, איך האָפענונג? "" גאַנץ אַ כעזשבן.
מען קען ניט האָפֿן צו אַנטלויפן. "נאָך אַ פּויזע - העסיטאַטינגלי:" און עס זיין
אנדערע סיבות - און וועיגהטיער. "
"אנדערע אָנעס? וואָס זענען זיי? "
"גוט, זיי זאָגן - טאַקע, אָבער איך דאַרענ'ט, טאַקע דאַרענ'ט!"
"פארוואס, נעבעך יינגל, וואָס איז דער ענין?
פארוואס טאָן איר צוריקטרעטן? פארוואס טאָן איר ציטער אַזוי? "
"אָה, אין סאָאָטה, עס איז דאַרפֿן! איך טאָן ווילן צו זאָגן איר, אָבער - "
"קום, קומען, זיין העלדיש, זיין אַ מענטש - רעדן אויס, טהערע'סאַ גוט באָכער!"
ער כעזיטייטיד, פּולד איין וועג דורך פאַרלאַנגן, די אנדערע וועג דורך מורא, און ער סטאָול צו די
טיר און פּיפּט אויס, זיך צוגעהערט, און סוף קרעפּט נאָענט צו מיר און לייגן זיין מויל צו מיין
אויער און דערציילט מיר זיין שרעקעדיק נייַעס אין אַ
שעפּטשען, און מיט אַלע די קאָווערינג מוירע פון איינער וואס איז געווען ווענטשערינג אויף
שרעקלעך ערד און גערעדט פון זאכן וועמענס זייער דערמאָנען זאל זיין פרעיגהטעד מיט טויט.
"מערלין, אין זיין רשעות, האט וואָווען אַ רעגע וועגן דעם דאַנדזשאַן, און עס בידעס ניט די
מענטש אין די קינגדאָמס אַז וואָלט זיין פאַרצווייפלט גענוג צו עסיי צו קרייַז זייַן
שורות מיט איר!
איצט גאָט שאָד מיר, איך האב עס! אַ, זיין מין צו מיר, זיין ראַכמאָנעסדיק צו אַ אָרעם
יינגל וואס מיטל דיר געזונט, פֿאַר אַן דו אַרויסגעבן מיר איך בין פאַרבלאָנדזשעט! "
איך לאַפט דער נאָר טאַקע רעפרעשינג לאַכן איך האט האט פֿאַר עטלעכע מאָל, און שאַוטאַד:
"מערלין האט ראָט אַ רעגע! מערלין, פאָרסאָאָטה!
אַז ביליק אַלט כאַמבאַג, אַז מאָנדערינג אַלט טאָכעס?
באָש, ריין באַש, די סיליאַסט באַש אין דער וועלט!
פארוואס, עס טוט ויסקומען צו מיר אַז פון אַלע די טשיילדיש, ידיאָטיש, טשאַקאַל-כעדיד, הינדל,
ליווערעד סופּערסטישאַנז אַז עוו - טאַקע, פאַרשילטן מערלין! "
אבער קלאַרענסע האט סלאַמפּט צו זיין ניז איידער איך געהאט העלפט פאַרטיק, און ער איז געווען ווי
צו גיין אויס פון זיין גייַסט מיט שרעק. "אָה, היט!
די ביסט שרעקלעך ווערטער!
קיין מאָמענט די ווענט זאלן צעברעקלען אויף אונדז אויב איר זאָגן אזעלכע זאכן.
טאַקע רופן זיי צוריק איידער עס איז צו שפּעט! "איצט דעם מאָדנע ויסשטעלונג געגעבן מיר אַ גוט
געדאַנק און שטעלן מיר צו טראכטן.
אויב יעדער יינער וועגן דאָ איז אַזוי האָנעסטלי און בעעמעס דערשראָקן פון מערלין ס פּריטענדאַד
מאַגיש ווי קלאַרענסע איז, אַוואַדע אַ העכער מענטשן ווי מיר דארפן צו זיין שרוד גענוג צו
פאַרטראַכטן עטלעכע וועג צו נעמען מייַלע פון אַזאַ אַ שטאַט פון זאכן.
איך געגאנגען אויף טראכטן, און געארבעט אויס אַ פּלאַן. און איך געזאגט:
"באקום אַרויף.
שלעפּן זיך צוזאַמען, קוקן מיר אין די אויג. צי איר וויסן פארוואס איך לאַפט? "
"ניין - אָבער פֿאַר אונדזער ברוך לאַדי האַשעם, טאָן עס ניט מער."
"גוט, איך וועט דערציילן איר וואָס איך לאַפט.
ווייַל י'מאַ מכשף זיך. "" דו! "
דער יינגל ריקוילד אַ שריט, און געכאפט זיין אָטעם, פֿאַר די זאַך זעץ אים גאַנץ
פּלוצעמדיק, אָבער די אַספּעקט וואָס ער גענומען אויף איז געווען זייער, זייער דערעכ - ערעצדיק.
איך גענומען שנעל צעטל פון וואס, עס אנגעוויזן אַז אַ כאַמבאַג האט ניט דאַרפֿן צו האָבן אַ
שעם אין דעם היים, מענטשן זענען געשטאנען גרייט צו נעמען אים אויף זיין וואָרט, אָן
אַז.
איך ריזומד. "איך'ווע באקאנט מערלין 700 יאר, און
ער - "" זיבן כאַן - "
"זאלסט ניט יבעררייַסן מיר.
ער האט געשטארבן און קומען גאַנץ ווידער דרייַצן מאל, און געפארן אונטער אַ נייע נאָמען יעדער
צייַט: סמיט, דזשאָנעס, ראָבינסאָן, זשעקסאן, פּעטערס, האַסקינס, מערלין - אַ נייַ אַליאַס יעדער
צייַט ער טורנס אַרויף.
איך געקענט אים אין מצרים 300 יאר צוריק, איך געקענט אים אין ינדיאַ פינף הונדערט יאר
צוריק - ער איז שטענדיק בלעטהערינג אַרום אין מיין וועג, אומעטום איך גיין, ער מאכט מיר מיד.
ער טאָן ניט סומע צו שאַקס, ווי אַ מכשף, ווייסט עטלעכע פון די אַלט פּראָסט טריקס, אָבער
האט קיינמאָל גאַט אויסער די רודימאַנץ, און קיינמאָל וועלן.
ער איז געזונט גענוג פֿאַר די פראווינצן - איינער-נאַכט שטייט און אַז סאָרט פון זאַך, איר
וויסן - אָבער טייַער מיר, ער אָטאַנט צו שטעלן אַרויף פֿאַר אַ מומחה - סייַ ווי סייַ ניט ווו טהערע'סאַ
פאַקטיש קינסטלער.
איצט קוק דאָ, קלאַרענסע, איך בין געגאנגען צו שטיין דיין פרייַנד, רעכט צוזאמען, און אין
קריק איר מוזן זיין מייַנער. איך ווילן איר צו טאָן מיר אַ טויווע.
איך ווילן איר צו באַקומען וואָרט צו דעם מלך אַז איך בין אַ מכשף זיך - און די העכסטע גראַנד
גדולים יו-מאַק-אַמאַק און קאָפּ פון דעם שבט, אין אַז, און איך ווילן אים צו זיין געמאכט צו
פֿאַרשטיין אַז איך בין נאָר שטיל עריינדזשינג
אַ ביסל ומגליק דאָ אַז וועט מאַכן די פוטער פליען אין די רעלמז אויב האר קייַ ס
פּרויעקט איז געפירט אויס און קיין שאָדן קומט צו מיר.
וועט איר פאַרשטיין אַז צו דעם מלך פֿאַר מיר? "
דער אָרעמאַן יינגל איז געווען אין אַזאַ אַ שטאַט אַז ער קען קוים ענטפֿערן מיר.
עס איז געווען נעבעכדיק צו זען אַ באַשעפעניש אַזוי טעראַפייד, אַזוי אַננערווד, אַזוי דימאָראַלייזד.
אבער ער צוגעזאגט אַלץ, און אויף מיין זייַט ער געמאכט מיר צוזאָגן איבער און איבער ווידער אַז
איך וואָלט בלייַבן זיין פרייַנד, און קיינמאָל דרייַ קעגן אים אָדער וואַרפן קיין ענטשאַנטמענץ אויף
אים.
און ער געארבעט זיין וועג אויס, סטייינג זיך מיט זיין האַנט צוזאמען די וואַנט, ווי אַ קראַנק
מענטש. אָט דעם געדאַנק פארגעקומען צו מיר: ווי
העעדלעסס איך האָבן שוין!
ווען דער יינגל געץ רו, ער וועט ווונדער וואָס אַ גרויס מכשף ווי מיר זאָל האָבן בעגד
אַ יינגל ווי אים צו העלפן מיר באַקומען אויס פון דעם אָרט, ער וועט לייגן דעם און אַז צוזאַמען,
און וועט זען אַז איך בין אַ כאַמבאַג.
איך באַזאָרגט איבער אַז העעדלעסס גראָבער פעלער פֿאַר אַ שעה, און גערופן זיך אַ גרויס פילע שווער
נעמען, דערווייל.
אבער ענדלעך עס פארגעקומען צו מיר אַלע פון אַ פּלוצעמדיק אַז די אַנימאַלס האט ניט סיבה;
אַז זיי קיינמאָל לייגן דעם און אַז צוזאַמען, אַז אַלע זייער רעדן געוויזן אַז זיי האבן ניט
וויסן אַ דיסקרעפּאַנסי ווען זיי האבן געזען עס.
איך איז געווען אין רו, דעמאָלט. אבער ווי באַלד ווי איינער איז אין רו, אין דעם
וועלט, אַוועק ער גייט אויף עפּעס אַנדערש צו זאָרג וועגן.
עס פארגעקומען צו מיר אַז איך האט געמאכט אנדערן גראָבער פעלער: איך האט געשיקט דעם יינגל אַוועק צו שרעק
זיין בעטערז מיט אַ סאַקאָנע - איך ינטענדינג צו אויסטראַכטן אַ ומגליק בייַ מיין פרייַע צייַט, איצט דער
מענטשן וואס זענען די רעאַדיעסט און עאַגערעסט
און וויללינגעסט צו שלינגען מיראַקאַלז זענען די זייער אָנעס וואס זענען הונגריעסט צו זען איר
דורכפירן זיי, רעכן איך זאָל ווערן אנגערופן אויף פֿאַר אַ מוסטער?
רעכן איך זאָל ווערן געבעטן צו נאָמען מיין ומגליק?
יא, איך האט געמאכט אַ גראָבער פעלער, איך דארף צו האָבן ינווענטאַד מיין ומגליק ערשטער.
"וואָס וועט איך טאָן? וואָס קענען איך זאָגן, צו געווינען אַ ביסל צייַט? "
איך איז אין קאָנפליקט ווידער, אין די דיפּאַסט סאָרט פון קאָנפליקט ...
"טהערע'סאַ טראָט! - זיי 'שייַעך קומען.
אויב איך האט נאָר בלויז אַ מאָמענט צו טראַכטן .... גוט, איך'ווע גאַט עס.
איך בין אַלע רעכט. "איר זען, עס איז געווען די יקליפּס.
עס געקומען אין מיין מיינונג אין דעם קאַרב פון צייַט, ווי קאָלומבוס, אָדער קאָרטעז, אָדער איינער פון די
מענטשן, געשפילט אַן יקליפּס ווי אַ שפּאָרן טראַמפּ אַמאָל, אויף עטלעכע סאַוואַדזשאַז, און איך האב געזען מיין געלעגנהייַט.
איך קען שפּיל עס זיך, איצט, און עס וואָלט ניט זיין קיין פּלאַגיאַט, יעדער, ווייַל
איך זאָל באַקומען עס אין קימאַט אַ טויזנט יאר פאָרויס פון יענע פּאַרטיעס.
קלאַרענסע געקומען אין, סאַבדוד, נויט, און געזאגט:
"איך האַסטעד דער אָנזאָג צו אונדזער לידזש דעם מלך, און סטראַיגהטווייַ ער האט מיר צו זיין
בייַזייַן.
ער איז געווען פריגהטעד אפילו צו די מאַרך, און איז געווען מיינדיד צו געבן סדר פֿאַר דיין רעגע
ינלאַרדזשמאַנט, און אַז איר זיין אנגעטאן אין פייַן קליידער און לאַדזשד ווי בעפיטטעד איינער אַזוי
גרויס, אָבער דעמאָלט געקומען מערלין און קאַליע
אַלע, פֿאַר ער זיכער דעם מלך אַז איר ביסט מעשוגע, און וויסן נישט ווהערעאָף איר רעדן, און
האט דיין סאַקאָנע איז אָבער נאַרישקייַט און ליידיק וואַפּאָרינג.
זיי דיספּיוטאַד לאַנג, אָבער אין די סוף, מערלין, סקאָפפינג, געזאגט, 'בכן כאַט ער ניט
געהייסן זיין העלדיש ומגליק? יא עס איז ווייַל ער קענען ניט. '
דעם שטויס האט אין אַ רובֿ פּלוצעמדיק סאָרט פאַרמאַכן דעם מלך ס מויל, און ער קען פאָרשלאָגן נול
צו דרייען דעם אַרגומענט, און אַזוי, רילאַקטאַנט, און גאַנץ לאַט צו טאָן איר די דיסקאָורטעסי, ער
נאָך פּרייַעטה איר צו באַטראַכטן זיין פּערפּלעקסט
פאַל, ווי צו באמערקן ווי דער ענין שטיין, און נאָמען די ומגליק - אויב אַזוי זיין איר האָבן
באשלאסן דער נאַטור פון עס און די צייַט פון זייַן קומען.
טאַקע, פּריטהעע פאַרהאַלטן ניט, צו פאַרהאַלטן בייַ אַזאַ אַ מאָל געווען צו טאָפּל און טרעבאַל די סכנות
אַז שוין קאָמפּאַס דיר וועגן. טאַקע, זיין דו קלוג - נאָמען די ומגליק! "
איך געלאזט שטילקייַט צו אָנקלייַבן בשעת איך גאַט מיין ימפּרעססיווענעסס צוזאַמען, און דערנאך געזאגט:
"ווי לאַנג האָבן איך שוין שווייַגן אין דעם לאָך?"
"יע זענען שווייַגן ווען נעכטן איז געווען געזונט אויסגעגעבן.
עס איז 9 פון די פרימאָרגן איצט. "" ניין!
און איך האָבן סלעפּט געזונט, זיכער גענוג.
נייַן אין די פרימאָרגן איצט! און נאָך אים איז די זייער קאַמפּעקשאַן פון
האַלבנאַכט, צו אַ שאָטן. דעם איז דער 20, דעמאָלט? "
"דער 20 - יאָ."
"און איך בין צו ווערן פארברענט לעבעדיקערהייט צו מארגן." דער יינגל שאַדערד.
"אין וואָס שעה?" "אין הויך מיטאָגצייַט."
"איצט דעמאָלט, איך וועל זאָגן איר וואָס צו זאָגן."
איך פּאָזד, און געשטאנען איבער אַז קאָווערינג יינגל אַ גאַנץ מינוט אין שרעקלעך שטילקייַט, דעמאָלט, אין אַ
קול טיף, געמאסטן, באפוילן מיט פאַרמישפּעטן, איך אנגעהויבן, און רויז דורך דראַמאַטיקאַלי גריידאַד
סטאַגעס צו מיין קאָלאָסאַל קלימאַקס, וואָס איך
איבערגעגעבן אין ווי סאַבליים און איידעלע אַ וועג ווי טאָמיד איך האבן אַזאַ אַ זאַך אין מיין לעבן: "גיי
צוריק און דערציילן דעם מלך אַז בייַ אַז שעה איך וועט סמאַדער די גאנצע וועלט אין די טויט
בלאַקנאַס פון האַלבנאַכט, איך וועט נעק אויס די
זון, און ער וועט קיינמאָל שייַנען ווידער, די פירות פון די ערד וועט פוילן פֿאַר נויט פון
ליכט און וואַרעמקייַט, און די פעלקער פון דער ערד וועט פאַמיש און שטאַרבן, צו די לעצט
מענטש! "
איך האט צו פירן דעם יינגל אויס זיך, ער סאַנגק אין אַזאַ אַ ייַנבראָך.
איך קאָלנער אים איבער צו די זעלנער, און געגאנגען צוריק.