Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסוו
זיין מאַרץ צו גרויסקייַט איז געווען ניט אָן דיזאַסטראַס סטאַמבלינג.
רום האט נישט ברענגען די געזעלשאַפטלעך אנטוויקלונג וואָס די באַבביטץ דיזערווד.
זיי האבן נישט געפרעגט צו באַהעפטן דעם טאָנאַוואַנדאַ לאַנד קלוב אדער געבעטן צו די דאַנסיז בייַ
דער יוניאַן.
זיך, באַביט פרעטיד, ער האט נישט "זאָרג אַ פעט האָאָט פֿאַר אַלע די היגהראָללערס, אָבער די
פרוי וואָלט סאָרט פון ווי צו זיין צווישן די פּרעסענט. "
ער נערוואַסלי אַווייטיד זיין אוניווערסיטעט סאָרט-מיטאָג און אַ אָוונט פון ופגעקאָכט ינטאַמאַסי
מיט אַזאַ געזעלשאַפטלעך פירער ווי טשאַרלעס מאַקאַלוויי דער מיליאָנער קאַנטראַקטער, מאקס
קרוגער דער באַנקיר, ירווינג טאַטע די געצייַג-
פאַבריקאַנט, און אַדעלבערט דאָבסאָן די מאָדערן ינלענדיש דעקערייטער.
טהעאָרעטיקאַללי ער איז געווען זייער פרייַנד, ווי ער וואלט געווען אין קאָלעגע, און ווען ער
געפּלאָנטערט זיי זיי נאָך געהייסן אים "געאָרגיע," אָבער ער האט ניט ויסקומען צו טרעפן
זיי אָפט, און זיי קיינמאָל געבעטן אים צו
מיטאָג (מיט שאַמפּאַניער און אַ באַטלער) בייַ זייער הייזער אויף רויאַל רידזש.
אַלע די וואָך פאר די סאָרט-מיטאָג ער געדאַנק פון זיי.
"קיין סיבה פארוואס מיר זאלן ניט ווערן פאַקטיש קניפּל - בעקניפּל איצט!"
צווייטער ווי אַלע אמת אמעריקאנער דיווערזשאַנז און
רוחניות אָוטפּאָורינגס, דער מיטאָג פון די מענטשן פון דעם קלאַס פון 1896 איז דורכ ונ
אָרגאַניזירט.
די מיטאָג-קאמיטעט כאַמערד ווי אַ פארקויפונג-קאָרפּאָראַציע.
אַמאָל אַ וואָך זיי געשיקט אויס רימיינדערז: טיקקלער ניט. 3
זאָקן, זענען איר געגאנגען צו זיין מיט אונדז בייַ די ליוועסט פרענדשיפּ פיטער דער אַלאַמניי פון די
גוט אַלט ו האָבן אלץ געוואוסט? די אַלומנאַע פון '08 פארקערט אויס 60% שטאַרק.
זענען מיר יינגלעך גייען צו ווערן געשלאגן דורך אַ בינטל פון סקערץ?
קומען אויף, פעלאָוז, לאָזן ס ווערק אַרויף עטלעכע פאַקטיש עכט באַגייַסטערונג און אַלע בוסט צוזאַמען
פֿאַר די סנאַפּפּיעסט מיטאָג נאָך!
עלעגאַנט עסט, קורץ ינגבער-טאָקס, און מעמעריז שערד צוזאַמען פון די העלסטע,
גלאַדדעסט טעג פון לעבן. דער מיטאָג איז געווען פארנומען אין אַ פּריוואַט פּלאַץ בייַ
די יוניאַן קלוב.
דער קלוב איז געווען אַ דינדזשי בנין, דרייַ פּריטענשאַס אַלט דוועלינגז נאַקט צוזאַמען,
און די אַרייַנגאַנג-זאַל ריזעמבאַלד אַ קאַרטאָפל קעלער, נאָך דעם באַביט ווער איז געווען פֿרייַ פון דער
מאַגניפיסענסע פון די אַטהלעטיק קלוב אריין מיט פאַרלעגנהייַט.
ער נאַדיד צו די דאָרמאַן, אַ פאַרצייַטיק שטאָלץ ניגראָו מיט מעש קנעפּלעך און אַ בלוי עק-
שיכט, און פּעריידיד דורך די קאָרידאָר, טרייינג צו קוקן ווי אַ מיטגליד.
זעכציק מענטשן האט קומען צו די מיטאָג.
זיי געמאכט אינזלען און עדיז אין די זאַל, זיי פּאַקט די ליפט און די עקן פון
די פּריוואַט דיינינג-פּלאַץ. זיי געפרוווט צו זיין אָנווינקען און ינטוזיאַסטיק.
זיי באוויזן צו איין אנדערן פּונקט ווי זיי האבן אין קאָלעגע - ווי רוי יאָונגסטערס
וועמענס פאָרשטעלן מאַסטאַשיז, באַלדנעססעס, פּאַונטשעס, און רינגקאַלז זענען אָבער דזשאָווויאַל
דיסגייזיז לייגן אויף פֿאַר די אָוונט.
"איר האָבן נישט געביטן אַ פּאַרטאַקאַל!" זיי מאַרוואַלד.
די מענטשן וועמען זיי קען ניט צוריקרופן זיי גערעדט, "גוט, נו, גרויס צו זען איר
ווידער, אַלט מענטש.
וואָס זענען איר - סטיל טאן די זעלבע זאַך? "עטלעכע איינער איז שטענדיק סטאַרטינג אַ פריילעכקייַט אָדער אַ
קאָלעגע שיר, און עס איז געווען שטענדיק טינינג אין שטילקייַט.
טראָץ זייער האַכלאָטע צו זיין דעמאָקראַטיש זיי צעטיילט אין צוויי שטעלט: די מענטשן מיט
אָנטאָן-קליידער און די מענטשן אָן. באַביט (גאָר אין קלייד-קליידער) זענען
פון איין גרופּע צו די אנדערע.
כאָטש ער איז געווען, כּמעט פראַנגקלי, אויס פֿאַר געזעלשאַפטלעך קאַנגקוועסט, ער געזוכט פאולוס ריעסלינג
ערשטער. ער געפונען אים אַליין, ציכטיק און שטיל.
פאולוס סייד, "איך בין ניט גוט אין דעם כאַנדשייקינג און 'נו, קוק ווער ס דאָ'
פּוסטע רייד. "" ראַץ איצט, פּאַוליבוס, לוסאַן אַרויף און זיין אַ
מיקסער!
פינעסט בינטל פון יינגלעך אויף ערד! זאָגן, איר ויסקומען סאָרט פון אָנגעכמורעט.
וואָס ס ענין? "" אָה, דער געוויינטלעך.
לויף-אין מיט זיללאַ. "
"קום אויף! זאל ס טאָפּטשענ זיך אין און פאַרגעסן אונדזער קאָפּדרייעניש. "
ער געהאלטן פאולוס בייַ אים, אָבער געארבעט צו דער אָרט ווו טשאַרלעס מאַקאַלוויי געשטאנען
וואָרמינג זיין פארערערס ווי אַ ויוון.
מאַקאַלוויי האט שוין דער העלד פון דעם קלאַס פון '96, ניט בלויז פוטבאָל קאַפּיטאַן און האַמער-
טראָוער אָבער דאַבייטער, און נישקאָשע אין וואָס די סטעיט אוניווערסיטעט געהאלטן
וויסנשאַפט.
ער האט ניטאָ אויף, האט קאַפּטשערד די קאַנסטראַקשאַן-פירמע אַמאָל אָונד דורך די
דאָדסוואָרטהס, בעסטער-באקאנט פּיאָניר משפּחה פון זעניטה.
ער געבויט שטאַט קאַפּיטאַלז, סקייסקרייפּערז, באַן טערמינאַלס.
ער איז געווען אַ שווער-שאָולדערד, גרויס-טשעסטיד מענטש, אָבער ניט פויל.
עס איז געווען אַ שטילקייַט הומאָר אין זיינע אויגן, אַ סירעפּ-גלאַט קוויקנאַס אין זיין רעדע, וואָס
ינטימידייטיד פּאַלאַטישאַנז און געווארנט רעפּאָרטערס, און אין זיין בייַזייַן די מערסט
ינטעליגענט געלערנטער אָדער די מערסט שפּירעוודיק
קינסטלער פּעלץ דין-בלאַדיד, ונוואָרלדלי, און אַ ביסל אָפּגעלאָזן.
ער איז געווען, דער הויפּט ווען ער איז געווען ינפלואַנסינג לעדזשיסלייטשערז אָדער הירינג אַרבעט-
ספּיעס, זייער גרינג און לאַוואַבאַל און פּרעכטיק.
ער איז געווען באַראָניאַל, ער איז געווען אַ ייַנקוקנ זיך אין די ראַפּאַדלי קריסטאַלייזינג אמעריקאנער אַריסטאָקראַטיע,
ערגער נאָר צו די כאָטי ישן פאַמיליעס. (אין זעניטה, אַן ישן משפחה איז איינער וואָס געקומען
צו שטאָט פאר 1840.)
זיין מאַכט איז געווען די גרעסערע ווייַל ער איז ניט געשטערט דורך סקרופּאַלז, דורך אָדער די
וויצע אָדער די מייַלע פון די עלטערע פּוריטאַן מסורה.
מאַקאַלוויי איז זייַענדיק פּלאַסידלי לעבעדיק איצט מיט די גרויס, די מאַניאַפאַקטשערערז און באַנקערס,
די ערד-אָונערז און חכמים און סערדזשאַנז ווער האט שאָופערז און געגאנגען צו אייראָפּע.
באַביט סקוויזד צווישן זיי.
ער לייקט מאַקאַלוויי ס שמייכל ווי פיל ווי די געזעלשאַפטלעך אנטוויקלונג צו זיין האט פון זיין
טויווע.
אויב אין פאולוס ס פירמע ער פּעלץ פּאַנדעראַס און פּראַטעקטיוו, מיט מאַקאַלוויי ער פּעלץ קליין
און אַדאָרינג.
ער געהערט מאַקאַלוויי זאָגן צו מאקס קרוגער, דער באַנקיר, "יא, מיר וועט לייגן אַרויף האר דזשעראַלד
דאָאַק. "באַביט ס דעמאָקראַטיש ליבע פֿאַר טיטלען געווארן
אַ רייַך רעליש.
"איר וויסן, ער ס איינער פון די ביגאַסט פּרעסן-מענטשן אין ענגלאַנד, מאקס.
האָרריבלי געזונט-אַוועק .... פארוואס, אַ גוט יאָר, אַלט געאָרגיע!
זאָגן, מאקס, דזשארזש באַביט איז געטינג פאַטער ווי איך בין! "
דער טשערמאַן שאַוטאַד, "נעם דיין סיץ, פעלאָוז!"
"זאל מיר מאַכן אַ קער, טשאַרלי?"
באַביט האט קאַזשוואַלי צו מאַקאַלוויי. "רעכט.
העלא, פאולוס! ווי ס דער אַלט פידלער?
פּלאַנירונג צו זיצן ערגעץ ספּעציעל, דזשארזש?
קומען אויף, לאָזן ס כאַפּן עטלעכע סיץ. קומען אויף, מאקס.
געאָרגיע, איך לייענען וועגן אייער רעדעס אין די קאמפאניע.
שלעגער אַרבעט! "
נאָך וואס, באַביט וואָלט האָבן נאכגעגאנגען אים דורך פייַער.
ער איז געווען ינאָרמאַסלי פאַרנומען בעשאַס דער מיטאָג, איצט בומבלינגלי טשירינג פאולוס, איצט
אַפּראָוטשינג מאַקאַלוויי מיט "הערט, איר ניטאָ גיי צו בויען עטלעכע פּיערס אין ברוקלין," איצט
באמערקן ווי ענוויאַסלי די פייליערז פון דער
קלאַס, זיצן דורך זיך אין אַ ווידי גרופּע, האט אַרויף צו אים אין זיין פאַרבאַנד
מיט דעם אדלשטאנד, איצט וואָרמינג זיך אין דער געזעלשאפט טאלק פון מאַקאַלוויי און מאקס
קרוגער.
זיי גערעדט פון אַ "דזשאַנגגאַל טאַנצן" פֿאַר וואָס מאָנאַ דאָדסוואָרטה האט דעקערייטאַד איר הויז מיט
טויזנטער פון אָרטשידס.
זיי גערעדט, מיט אַ ויסגעצייכנט נאָכמאַך פון קאַזשאַוואַלנעס, פון אַ מיטאָג אין וואַשינגטאָן בייַ
וואָס מאַקאַלוויי האט באגעגנט אַ סענאַטאָר, אַ באַלקאַן פּרינצעסין, און אַן ענגליש הויפּט-אַלגעמיין.
מאַקאַלוויי גערופן די פּרינצעסין "דזשעני," און לאָזן עס זיין באקאנט אַז ער האט געטאנצט מיט
איר. באַביט האט טרילד, אָבער ניט אַזוי ווייטיד
מיט יירעס - האַקאָוועד ווי צו זיין שטיל.
אויב ער איז ניט פארבעטן דורך זיי צו מיטאָג, ער איז נאָך צוגעוווינט צו גערעדט מיט באַנק-
פּרעזידאַנס, קאַנגגראַסמין, און קלובוואָמען וואס ענטערטיינד דיכטערס.
ער איז געווען ליכטיק און רעפערענטיאַל מיט מאַקאַלוויי:
"זאג, טשאַרלי, דזשוה געדענקען אין דזשוניאָר יאָר ווי מיר טשאַרטערד אַ ים-גיי כאַק און
טשייסט אַראָפּ צו ריווערדייל, צו דער גרויס ווייַזן מאַדאַם בראַון געניצט צו לייגן אויף?
געדענק ווי איר שלאָגן אַרויף אַז כיק קאָנסטאַבולע אַז געפרוווט צו לויפן אונדז אין, און מיר
פּינטשט די הויזן-דרינגלעך צייכן און גענומען און געהאנגען עס אויף פּראַפעסער
מאָריסאַן ס טיר?
טאַקע, גאַש, יענע האבן זיך די טעג! "יענע, מאַקאַלוויי מסכים, זענען די טעג.
באַביט האט ריטשט "עס איז ניט דער ביכער איר לערנען אין קאָלעגע אָבער די פרענשיפּס איר
מאַכן אַז קאַונץ "ווען די מענטשן אין קאָפּ פון די טיש געלט אין ליד.
ער קעגן מאַקאַלוויי:
"יט'סאַ שאָד, אַ, שאָד צו דריפט באַזונדער ווייַל אונדזער, אַ, געזעלשאַפֿט אַקטיוויטעטן ליגן אין
פאַרשידענע פעלדער. איך'ווע ענדזשויד גערעדט איבער די גוט אַלט
איר און פרוי מאַקאַלוויי מוזן קומען צו מיטאָג עטלעכע נאַכט. "
וואַגועלי, "יא, טאַקע -"
"ווי צו רעדן צו איר וועגן דעם וווּקס פון גרונטייגנס אויס ווייַטער פון אייער גראַנצוויללע
ווערכאַוס. איך זאל קענען צו שפּיץ איר אַוועק צו אַ זאַך
אָדער צוויי, עפשער. "
"ספּלענדיד! מיר מוזן האָבן מיטאָג צוזאַמען, געאָרגיע.
נאָר לאָזן מיר וויסן.
און עס וועט זיין אַ גרויס פאַרגעניגן צו האָבן דיין פרוי און איר בייַ דעם הויז, "האט געזאגט
מאַקאַלוויי, פיל ווייניקער ווייגלי.
און דער טשערמאַן ס קול, אַז פּראַדידזשאַס קול וואָס אַמאָל האט ראַוזד זיי צו פריילעכקייַט
צעלאָכעס בייַ רוטערז פון אָהיאָ אָדער מישיגן אָדער ינדיאַנאַ, ווופּט, "קום אויף, איר וואַמבאַץ!
אַלע צוזאַמען אין די לאַנג שרייַען! "
באַביט פּעלץ אַז לעבן וואָלט קיינמאָל זיין סוויטער ווי איצט, ווען ער דזשוינד מיט פאולוס
ריעסלינג און די ניי ריקאַווערד העלד, מאַקאַלוויי, אין:
באַאַאַאַאַאַטטלע-האַק באקום אַ האַק, באַל-האַק, באקום-נאַקס, ווער, וואס?
די יו! האָאָראָאָ!
ווו
די באַבביטץ פארבעטן די מקקעלווייס צו מיטאָג, אין פרי דעצעמבער, און די
מקקעלווייס ניט בלויז אנגענומענע אָבער, נאָך טשאַנגינג די דאַטע אַמאָל אָדער צוויי מאָל, פאקטיש
געקומען.
די באַבביטץ עפּעס ונ דורך דיסקאַסט די פרטים פון דער מיטאָג, פון די
קויפן פון אַ פלאַש פון שאַמפּאַניער צו די נומער פון סאָלטיד אַלמאַנדז צו ווערן געשטעלט
פאר יעדער מענטש.
ספּעציעל האבן זיי דערמאָנען די ענין פון די אנדערע געסט.
צו די לעצט באַביט געהאלטן אויס פֿאַר געבן פאולוס ריעסלינג די נוץ פון זייַענדיק מיט די
"גוט אַלט טשאַרלי וואָלט ווי פאולוס און ווערג גונטש בעסער ווי עטלעכע כייפאַלוטין 'ווילי
יינגל, "ער ינסיסטאַד, אָבער פרוי באַביט ינטעראַפּטיד זיין אַבזערוויישאַנז מיט," יא -
טאָמער - איך טראַכטן איך וועט פּרובירן צו באַקומען עטלעכע
ליננהאַווען ויסטערז, "און ווען זי איז געווען גאַנץ גרייט זי פארבעטן ד"ר דזשט אַנגוס, די
ויגנ - דאָקטער, און אַ דיזמאַלי לייַטיש אַדוואָקאַט געהייסן מאַקסוועל, מיט זייער גליטערינג ווייבער.
ניט אַנגוס אדער מאַקסוועל געהערט צו די עלקס אָדער צו די אַטהלעטיק קלוב, ניט פון
זיי האבן אלץ הייסט באַביט "ברודער" אָדער געבעטן זיין מיינונגען אויף קאַרבערייטערז.
דער נאָר "מענטש מענטשן" וועמען זי פארבעטן, באַביט ריידזשד, זענען די ליטטלעפיעלדס, און
האָוואַרד ליטטלעפיעלד בייַ מאל געווארן אַזוי סטאַטיסטיש אַז באַביט לאָנגד פֿאַר די
קיבעד פון גונטש ס, "גוט, אַלט לימענע-פּיראָג-פּנים, וואָס ס די גוט וואָרט?"
גלייך נאָך לאָנטש פרוי באַביט אנגעהויבן צו שטעלן דעם טיש פֿאַר די 7-30
מיטאָג צו די מקקעלווייס, און באַביט האט, דורך טאָלק, שטוב בייַ פיר.
אבער זיי האבן ניט געפינען עפּעס פֿאַר אים צו טאָן, און דרייַ מאָל פרוי באַביט סקאָולדיד,
"דו זאלסט ביטע פּרובירן צו האַלטן אויס פון דעם וועג!"
ער איז געשטאנען אין די טיר פון דער גאַראַזש, זיין ליפן דרופּינג, און געוואלט אַז ליטטלעפיעלד
אָדער סאַם דאָפּפּעלבראַו אָדער עמעץ וואָלט קומען צוזאמען און רעדן צו אים.
ער געזען טעד סניקינג וועגן די עק פון די הויז.
"וואָס ס דעם ענין, אַלט מענטש?" האט באַביט. "איז וואס איר, דאַר, אָוולד איינער?
דזשי, מאַ אַוואַדע איז אויף די וואָרפּאַט!
איך דערציילט איר ראָון און איך וואָלט דזשוס 'באַלד נישט זיין לאָזן אין אויף די פיעסטאַ צו-נאַכט, און זי
ביסל מיר. זי זאגט איך גאַט צו נעמען אַ וואַנע, צו.
אבער, זאָגן, די באַביט מענטשן וועט זיין עטלעכע לוקערז צו-נאַכט!
קליין טיאַדאָר אין אַ קלייד-פּאַסן! "" די באַביט מענטשן! "
באַביט לייקט די געזונט פון עס.
ער לייגן זיין אָרעם וועגן דעם יינגל ס אַקסל. ער האט געוואלט אַז פאולוס ריעסלינג האט אַ
טאָכטער, אַזוי אַז טעד זאל חתונה איר.
"יא, דיין מוטער איז מין פון ראָונסינג קייַלעכיק, אַלע רעכט," ער האט, און זיי
לאַפט צוזאַמען, און סייד צוזאַמען, און דוטיפאַלי געגאנגען אין צו אָנטאָן.
די מקקעלווייס געווען ווייניקער ווי פופצן מינוט שפּעט.
באַביט געהאפט אַז דער דאָפּפּעלבראַוס וואָלט זען די מקקעלווייס 'לימאַזין, און זייער
יונאַפאָרמד שאָפער, ווארטן אין פאָרנט.
דער מיטאָג איז געווען געזונט האַלב און ינקרעדאַבלי שעפעדיק, און פרוי באַביט האט אויס
איר באָבע ס זילבער מנורות. באַביט געארבעט שווער.
ער איז געווען גוט.
ער דערציילט גאָרניט פון די דזשאָוקס ער געוואלט צו דערציילן.
ער איינגעהערט צו די אנדערע.
ער סטאַרטעד מאַקסוועל אַוועק מיט אַ ריסאַונדינג, "זאל ס הערן וועגן אייער יאַזדע צו די
יעללאָווסטאָנע. "ער איז געווען לאָדאַטאָרי, גאָר לאָדאַטאָרי.
ער געפונען אַפּערטונאַטיז צו באַמערקונג אַז ד"ר אַנגוס איז געווען אַ באַלטויווע צו מענטשהייַט, מאַקסוועל
און האָוואַרד ליטטלעפיעלד טיף געלערנטע, טשאַרלעס מאַקאַלוויי אַ ינספּיראַציע צו
אַמביציעס יוגנט, און פרוי מאַקאַלוויי אַ
באַפּוצונג צו די געזעלשאַפטלעך קרייזן פון זעניטה, וואַשינגטאָן, ניו יארק, פּאַריז, און נומערן פון
אנדערע ערטער. אבער ער קען ניט קאָך זיי.
עס איז געווען אַ מיטאָג אָן אַ נשמה.
פֿאַר קיין סיבה אַז איז קלאָר צו באַביט, העאַווינעסס איז איבער זיי און זיי גערעדט
לאַבאָריאַסלי און ומגערן.
ער קאַנסאַנטרייטאַד אויף לוסיללע מאַקאַלוויי, קערפאַלי נישט קוקן אויף איר בלאַנטשעד
שיינע פּלייצע און די טאַני סילקאַן בערד וואָס שטיצט איר כאַלאַט.
"איך רעכן איר וועט זיין גיי צו אייראָפּע שיין באַלד ווידער, וועט ניט איר?" ער געבעטן.
"איך'ד ווי אַפלי צו לויפן איבער צו רוים פֿאַר אַ ביסל וואָכן."
"איך רעכן איר זען אַ פּלאַץ פון בילדער און מוזיק און קיוריאָוז און אַלץ דאָרט."
"ניין, וואָס איך טאַקע גיין פֿאַר איז: טהערע'סאַ קליין טראַטטאָריאַ אויף די וויאַ דעלאַ סקראָפאַ
ווו איר באַקומען דער בעסטער פעטאַטשיני אין דער וועלט. "
"אָה, איך - יא.
אַז מוזן זיין סימפּאַטיש צו פּרובירן אַז. יא. "
אויף א 09:45 מאַקאַלוויי דיסקאַווערד מיט טיף באַדויערן אַז זיין ווייַב האט אַ
קאָפּווייטיק.
ער האט בלייטלי, ווי באַביט געהאָלפֿן אים מיט זיין רעקל, "מיר מוזן לאָנטש צוזאַמען עטלעכע
צייַט, און רעדן איבער די אַלט טעג. "
ווען די אנדערע האט געמלט אויס, בייַ האַלב-פאַרגאַנגענהייַט צען, באַביט געקערט צו זיין פרוי,
פּלידינג, "טשאַרלי געזאגט ער האט אַ קאָרקינג צייַט און מיר מוזן לאָנטש - האט זיי געוואלט צו
האָבן אונדז אַרויף צו די הויז פֿאַר מיטאָג פאר לאַנג. "
זי אַטשיווד, "אָה, עס ס נאָר געווען איינער פון יענע שאַ יוונינגז אַז זענען אָפט אַזוי פיל
מער ענדזשויאַבאַל ווי טומלדיק פּאַרטיעס ווו יעדער יינער טאָקס בייַ אַמאָל און טוט ניט טאַקע
פאַרענטפערן אַראָפּ צו-פייַן רויק ענדזשוימענט. "
אבער פון זיין קאַט אויף די סליפּינג-גאַניק ער געהערט איר געוויין, סלאָולי, אָן האָפענונג.
יוו א חודש זיי וואָטשט די געזעלשאַפטלעך
שפאלטן, און ווייטאַד פֿאַר אַ צוריקקער מיטאָג-פאַרבעטונג.
ווי די מחנות פון האר דזשעראַלד דאָאַק, די מקקעלווייס זענען כעדליינד אַלע די וואָך נאָך
די באַבביטץ 'מיטאָג. זעניט הייס באקומען האר דזשעראַלד (ווער
האט קומען צו אַמעריקע צו קויפן קוילן).
די צייטונגען ינטערוויוד אים אויף פאַרווער, ירעלאַנד, אַרבעטלאָזיקייַט, נייוואַל
ייווייישאַן, דער קורס פון בייַט, טיי-טרינקט קעגן שנאַפּס-טרינקט, די
פּסיכאָלאָגיע פון אמעריקאנער פרויען, און טעגלעך לעבן ווי געלעבט דורך ענגליש קאַונטי משפחות.
האר דזשעראַלד געווען צו האָבן געהערט פון אַלע יענע טעמעס.
די מקקעלווייס געגעבן אים אַ סינגהאַלעסע מיטאָג, און מיס עלנאָראַ פּערל באַטעס, געזעלשאַפט רעדאַקטאָר
פון די טרייסטער, Times, רויז צו איר העכסטן לאַרך-טאָן.
באַביט לייענען אַפנ קאָל בייַ פרישטיק-טיש:
'טוויקסט דער אָריגינעל און מיזרעכדיק דעקעריישאַנז, די מאָדנע און געשמאַק
עסנוואַרג, און די פערזענלעכקייטן ביידע פון די אונטערשיידן געסט, דעם כיינעוודיק באַלעבאָסטע
און דער שוין באַלעבאָס, קיינמאָל האט זעניטה געזען אַ
מער רעטשערטשע ייסעק ווי די סעילאָן מיטאָג-טאַנצן געגעבן לעצט אָוונט דורך רעב און
פרוי טשאַרלעס מאַקאַלוויי צו האר דזשעראַלד דאָאַק.
מעטהאָוגהט ווי מיר - מאַזלדיק איינער! - זענען זוכה צו מיינונג אַז פייע און פרעמד
סצענע, גאָרנישט בייַ מאַנטי קאַרלאָ אָדער די טשויסאַסט אַמבאַסאַדאָריאַל שטעלט פון פרעמד
קאַפּיטאַלז געקענט זיין מער שיינע.
עס איז נישט פֿאַר גאָרנישט אַז זעניטה איז אין עניני געזעלשאַפטלעך ראַפּאַדלי שיין באקאנט ווי
די טשאָאָסיעסט ינלענדיש שטאָט אין דער לאַנד.
כאָטש ער איז צו באַשיידן צו אַרייַנלאָזן עס, האר דאָאַק גיט אַ קאַטשעט צו אונדזער קלוג קוואַרטיער
אַזאַ ווי עס האט ניט באקומען זינט דער טאָמיד-מעמעראַבאַל באַזוכן פון דער ערל פון
סיטטינגבאָורנע.
ניט נאָר איז ער פון די בריטיש פּיראַדזש, אָבער ער איז אויך, אויף דיט, אַ פירער פון די בריטיש
מעטאַל ינדאַסטריז.
ווי ער קומט פון נאָטטינגהאַם, אַ באַליבט כאָנט פון ראָבין כוד, כאָטש איצט, מיר זענען
ינפאָרמד דורך גאט דאָאַק, אַ לעבן מאָדערן שטאָט פון 275,573 באוווינער, און וויכטיק שנירל
ווי ווויל ווי אנדערע ינדאַסטריז, מיר ווי צו
טראַכטן אַז טאָמער דורך זיין וועינס לויפט עטלעכע פון די בלוט, ביידע גווורעסדיק רויט און
באַני בלוי, פון וואס פריער האר אָ 'די גוט גרינוווד, די ראָגויש ראָבין.
די שיינע פרוי מאַקאַלוויי קיינמאָל איז מער פאַסאַנייטינג ווי לעצט אָוונט אין איר שוואַרץ
נעץ קלייד ריליווד דורך נאַש באַנדס פון זילבער און בייַ איר מעהודערדיק טאַליע אַ גלאָוינג
קנויל פון אהרן וואַרד רויזן.
באַביט האט ברייוולי, "איך האָפֿן זיי טאָן ניט פאַרבעטן אונדז צו טרעפן דעם האר דאָאַק באָכער.
צירעווען דערזען אלא נאָר האָבן אַ פייַן רויק קליין מיטאָג מיט טשאַרלי און די מיססוס. "
בייַ די זעניטה אַטהלעטיק קלוב זיי דיסקאַסט עס אַמפּלי.
"איך ס'פּאָסע מיר וועט האָבן צו רופן מאַקאַלוויי 'האר טשאַז' פון איצט אויף," האט סידני
פינקעלשטיין.
"ס ביץ אַלע באַקומען-אויס," מעדיטאַטעד אַז מענטשן פון דאַטע, האָוואַרד ליטטלעפיעלד, "ווי שווער עס
איז פֿאַר עטלעכע מענטשן צו באַקומען דאס גלייַך. דאָ זיי רופן דעם יונגערמאַן 'האר דאָאַק' ווען
עס דארף צו זיין 'האר דזשעראַלד.' "
באַביט מאַרוואַלד, "איז אַז אַ פאַקט! נו, נו!
'האר דזשעראַלד,' האַ? אַז ס וואָס איר רופן אַם, האַ?
נו, האר, איך בין צופרידן צו וויסן אַז. "
שפּעטער ער ינפאָרמד זיין סיילזמין, "ס פאַניער 'נאַ ציג דער וועג עטלעכע פאָלקס אַז,
נאָר ווייַל זיי פּאַסירן צו לייגן אַרויף אַ גרויס וואַטקע, גיין ענערטיינינג באַרימט פאַרנערז,
טאָן ניט האָבן קיין מער געדאַנק 'נאַ קיניגל ווי צו אַדרעס' עם אַזוי ס צו מאַכן 'עם פילן אין שטוב! "
אַז אָוונט, ווי ער איז דרייווינג היים, ער דורכגעגאנגען מאַקאַלוויי ס לימאַזין און געזען האר
דזשעראַלד, אַ גרויס, רויט, קנאַל-ייד, טעוטאָניק ענגלישמאַן וועמענס דריבאַל פון געל וואָנצעס
געגעבן אים אַ אַספּעקט טרויעריק און סאָפעקדיק.
באַביט פארטריבן אויף סלאָולי, אַפּרעסט דורך פיוטילאַטי.
ער האט אַ פּלוצעמדיק, אַניקספּליינד, און שרעקלעך יבערצייַגונג אַז די מקקעלווייס זענען לאַפינג
בייַ אים.
ער ביטרייד זיין דעפּרעסיע דורך די גוואַלד מיט וואָס ער ינפאָרמד זיין פרוי, "פאָלקס
אַז טאַקע טענד צו געשעפט האָבן ניט גאַט די צייַט צו וויסט אויף אַ בינטל ווי די
מקקעלווייס.
דעם געזעלשאַפט שטאָפּן איז ווי קיין אנדער פערדל, אויב איר אָפּגעבן זיך צו אים, איר באַקומען אויף.
אבער איך ווי צו האָבן אַ געלעגנהייַט צו באַזוכן מיט איר און די קינדער אָנשטאָט פון אַלע דעם
ידיאָטיש טשייסינג קייַלעכיק. "
זיי האבן נישט רעדן פון די מקקעלווייס ווידער.
V עס איז אַ בושה, אין דעם באַזאָרגט צייַט, צו
האָבן צו טראַכטן וועגן דעם אָווערבראָאָקס. עד אָווערבראָאָק איז געווען אַ קלאַסמייט פון באַביט וואס
האט שוין אַ דורכפאַל.
ער האט אַ גרויס משפּחה און אַ שוואַך פאַרזיכערונג געזעלשאַפֿט אויס אין דער פאָרשטאָט פון
דאָרטשעסטער. ער איז געווען גרוי און דאַר און אַנימפּאָרטאַנט.
ער האט שטענדיק געווען גרוי און דאַר און אַנימפּאָרטאַנט.
ער איז געווען דער מענטש וועמען, אין קיין גרופּע, איר פארגעסן צו פאָרשטעלן, דעמאָלט באַקענענ מיט
עקסטרע באַגייַסטערונג.
ער האט אַדמייערד באַביט ס גוט-כאַווערשאַפט אין קאָלעגע, האט אַדמייערד טאָמיד זינט זיין מאַכט
אין גרונטייגנס, זיין שיין הויז און ווונדערלעך קליידער.
עס צופרידן באַביט, כאָטש עס באַדערד אים מיט אַ געפיל פון פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט.
בייַ די סאָרט-מיטאָג ער האט געזען נעבעך אָווערבראָאָק, אין אַ בלאַנק בלוי סאַרזשע געשעפט-
פּאַסן, זייַענדיק דיפפידענט אין אַ ווינקל מיט דרייַ אנדערע פייליערז.
ער האט פאַרבייַ איבער און מען האַרציק: "פארוואס, אַ גוט יאָר, יונג עד! איך הערן איר ניטאָ שרייבן אַלע
די פאַרזיכערונג אין דאָרטשעסטער איצט. שלעגער אַרבעט! "
זיי ריקאָלד די גוט אַלט טעג ווען אָווערבראָאָק געניצט צו שרייַבן פּאָעזיע.
אָווערבראָאָק שעמען אים דורך בלורטינג, "זאג, געאָרגיע, איך האַס צו טראַכטן פון ווי מיר
געווען דריפטינג באַזונדער.
איך ווונטש איר און פרוי באַביט וואָלט קומען צו מיטאָג עטלעכע נאַכט. "
באַביט בומד, "פיין! זיכער!
נאָר לאָזן מיר וויסן.
און די פרוי און איך ווילן צו האָבן איר בייַ דעם הויז. "
ער פארגעסן עס, אָבער ליידער עד אָווערבראָאָק האט ניט.
רעפּעאַטעדלי ער טעלאַפאָונד צו באַביט, ינווייטינג אים צו מיטאָג.
"מייט ווי ווויל גיין און נעמען עס איבער," באַביט גראָונד צו זיין פרוי.
"אבער טאָן ניט עס פשוט אַמייז איר די וועג דעם אָרעם פיש טוט ניט וויסן דער ערשטער זאַך
וועגן געזעלשאַפטלעך עטיקעט?
טראַכטן פון אים 'פאָונינג מיר, אָנשטאָט פון זיין פרוי זיצן אַראָפּ און שרייבט אונדז אַ רעגולער
באַפעלן! נו, איך טרעפן מיר ניטאָ סטאַק פֿאַר עס.
אַז ס די צרה מיט אַלע דעם סאָרט-ברודער האָאָפּטעדאָאָדלע. "
ער אנגענומען אָווערבראָאָק ס ווייַטער סומנע פאַרבעטונג, פֿאַר אַן אָוונט צוויי וואָכן אַוועק.
א מיטאָג צוויי וואָכן אַוועק, אפילו אַ משפּחה מיטאָג, קיינמאָל מיינט אַזוי גרויליק, ביז דער
צוויי וואָכן האָבן אַסטאַונדינגלי פאַרשווונדן און איינער קומט דיסמייד צו די אַמבושט שעה.
זיי האבן צו טוישן די דאַטע, ווייַל פון זייער אייגן מיטאָג צו די מקקעלווייס, אָבער בייַ
לעצט זיי גלומאַלי פארטריבן אויס צו די אָווערבראָאָקס 'הויז אין דאָרטשעסטער.
עס איז געווען צאָרעדיק פון דער אָנהייב.
די אָווערבראָאָקס האט מיטאָג בייַ 6-30, בשעת די באַבביטץ קיינמאָל דיינד איידער
זיבן. באַביט דערלויבט זיך צו זיין צען מינוט
שפּעט.
"לאזט ס מאַכן עס ווי קורץ ווי מעגלעך. איך טראַכטן מיר וועט קאַטשקע אויס שנעל.
איך וועט זאָגן איך האָבן צו זיין בייַ די אַמט עקסטרע פרי צו מארגן, "ער פּלאַננעד.
די אָווערבראָאָק הויז איז געווען דיפּרעסינג.
עס איז די צווייט געשיכטע פון אַ ווודאַן צוויי-משפּחה וווינונג, אַ פּלאַץ פון בייבי-קעראַדזשאַז,
אַלט האַץ געהאנגען אין די זאַל, קרויט, שמעקן, און אַ משפחה ביבל אויף דעם סאַלאָן טיש.
עד אָווערבראָאָק און זיין פרוי זענען ווי ומגעלומפּערט און טרעדבער ווי געוויינטלעך, און די אנדערע
געסט זענען צוויי יימעדיק משפחות וועמענס נעמען באַביט קיינמאָל געכאפט און קיינמאָל
געבעטן צו כאַפּן.
אבער ער איז גערירט, און דיסקאָנסערטעד, דורך די טאַקטלאַס וועג אין וואָס אָווערבראָאָק געלויבט
אים: "מיר ניטאָ גוואַלדיק שטאָלץ צו האָבן אַלט דזשארזש דאָ צו-נאַכט!
פון לויף איר'ווע אַלע לייענען וועגן זיין רעדעס און אָראַטאָרי אין די צייטונגען - און דער
יינגל ס גוט, קוקן, צו, האַ? - אָבער וואָס איך שטענדיק טראַכטן פון איז צוריק אין קאָלעגע, און
וואָס אַ גרויס אַלט מיקסער ער איז געווען, און איינער פון די בעסטער סווימערז אין דער קלאַס. "
באַביט האט געפרוווט צו זיין דזשאָווויאַל, ער געארבעט בייַ אים, אָבער ער קען געפינען גאָרנישט צו אינטערעסירן
אים אין אָווערבראָאָק ס טימאָראָוסנעסס, די בלאַנקנעסס פון די אנדערע געסט, אָדער די
ויסגעשעפּט נאַרישקייַט פון פרוי אָווערבראָאָק, מיט
איר שפּאַקולן, דראַב הויט, און שטייַף, ציען האָר.
ער דערציילט זיין בעסטער איריש געשיכטע, אָבער עס סאַנגק ווי סאַגי שטיקל.
רובֿ בלירי מאָמענט פון אַלע געווען ווען פרוי אָווערבראָאָק, פּירינג אויס פון איר נעפּל פון
שוועסטערייַ אַכט קינדער און קוקינג און סקראַבינג, געפרוווט צו זיין קאַנווערסיישאַנאַל.
"איך רעכן איר גיין צו טשיקאַגאָ און New York רעכט צוזאמען, הער באַביט," זי פּראַדיד.
"גוט, איך באַקומען צו טשיקאַגאָ פערלי אָפט." "עס מוזן זיין אַפלי טשיקאַווע.
איך רעכן איר נעמען אין אַלע די קינאָס. "
"גוט, צו זאָגן דעם אמת, פרוי אָווערבראָאָק, זאַך אַז כיץ מיר בעסטער איז אַ גרויס גרויס
ביפסטייק בייַ אַ האָלענדיש רעסטאָראַן אין די לופּ! "
זיי זענען גאָרנישט מער צו זאָגן.
באַביט האט נעבעכדיק, אָבער עס איז קיין האָפענונג, דער מיטאָג איז געווען אַ דורכפאַל.
בייַ צען, ראַוזינג אויס פון די סטופּער פון מינינגלאַס רעדן, ער געזאגט ווי טשעערילי ווי ער
קען, "'פראַיד מיר גאַט צו זיין סטאַרטינג, עד.
איך'ווע גאַט אַ יונגערמאַן קומט צו זען מיר פרי צו מארגן. "
ווי אָווערבראָאָק געהאָלפֿן אים מיט זיין רעקל, באַביט געזאגט, "נייס צו רייַבן אַרויף אויף דער אַלט
טעג!
מיר מוזן האָבן לאָנטש צוזאַמען, פּדק "פרוי באַביט סייד, אויף זייער פאָר היים,
"עס איז געווען שיין געפערלעך. אבער ווי הער אָווערבראָאָק טוט באַווונדערן איר! "
"יעפּ.
נעבעך קאַס! מיינט צו טראַכטן י'מאַ קליין צין אַרטשאַנגעל,
און די בעסטער-קוקן מענטש אין זעניטה. "
"גוט, איר ניטאָ אַוואַדע נישט אַז אָבער - אָה, געאָרגיע, איר טאָן ניט רעכן מיר האָבן צו
לאַדן זיי צו מיטאָג בייַ אונדזער הויז איצט, טאָן מיר? "
"אָוטש!
גאָ, איך האָפֿן ניט! "" זע דאָ, איצט, דזשארזש!
איר האט נישט זאָגן עפּעס וועגן עס צו הער אָווערבראָאָק, האט איר? "
"ניין! דזשי! ניט!
ערלעך, איך האט ניט! פּונקט געמאכט אַ שאַרף וועגן געהאט אים צו אָנבייַסן
עטלעכע מאָל. "" גוט ....
טאַקע, ליב ....
איך טאָן ניט ווילן צו שאַטן זייער געפילן. אבער איך טאָן ניט זען ווי איך קען שטיין אנדערן
אָוונט ווי דעם איין.
און רעכן עמעצער ווי ד"ר און פרוי אַנגוס געקומען אין ווען מיר האט די אָווערבראָאָקס
עס, און געדאַנק זיי זענען פריינט פון ונדזערער! "
פֿאַר אַ וואָך זיי באַזאָרגט, "מיר טאַקע דארף צו פאַרבעטן עד און זיין פרוי, נעבעך דעווילס!"
אבער ווי זיי קיינמאָל געזען דעם אָווערבראָאָקס, זיי פארגעסן זיי, און נאָך אַ חודש אָדער צוויי זיי
געזאגט, "אז טאַקע געווען דער בעסטער וועג, נאָר צו לאָזן עס גליטש.
עס וואָלט ניט זיין פרייַנדלעך צו זיי צו האָבן זיי דאָ.
זיי'ד פילן אַזוי אויס פון אָרט און האַרט-אַרויף אין אונדזער היים. "
זיי האבן נישט רעדן פון די אָווערבראָאָקס ווידער.