Tip:
Highlight text to annotate it
X
דער אַדווענטשערז פון שערלאַק כאָולמז דורך האר אַרטער קאָנאַן דויל
פּאַסירונג אויך א סקאַנדאַל אין באָוכימיאַ
אויך צו שערלאַק האָלמעס זי איז שטענדיק דער פרוי.
איך האָבן זעלטן געהערט אים דערמאָנען איר אונטער קיין אנדערע נאָמען.
אין זיין אויגן זי יקליפּסיז און פּרידאַמאַנייץ דער גאנצער פון איר געשלעכט.
עס איז נישט אַז ער פּעלץ קיין עמאָציע קרויוויש צו ליבע פֿאַר ירענע אַדלער.
אַלע ימאָושאַנז, און אַז איינער דער הויפּט, זענען אַבכאָראַנט צו זיין קאַלט, גענוי אָבער
אַדמעראַבלי באַלאַנסט פאַרשטאַנד.
ער איז געווען, איך נעמען עס, די רובֿ שליימעסדיק ריזאַנינג און אַבזערווינג מאַשין אַז די
וועלט האט געזען, אָבער ווי אַ ליבהאָבער ער וואָלט האָבן געשטעלט זיך אין אַ פאַלש שטעלע.
ער קיינמאָל גערעדט פון די סאָפטער תאוות, ראַטעווען מיט אַ גיבע און אַ שפּעטן.
זיי זענען אַדמראַבאַל דאס פֿאַר די אַבזערווער - ויסגעצייכנט פֿאַר צייכענונג דעם צודעק
פון מענטשן ס מאטיוון און אַקשאַנז.
אבער פֿאַר די טריינד ריזאַנער צו אַרייַנלאָזן אַזאַ ינטרוזשאַנז אין זיין אייגן צאַרט און פיינלי
אַדזשאַסטאַד טעמפּעראַמענט איז צו פאָרשטעלן אַ דיסטראַקטינג פאַקטאָר וואָס זאל וואַרפן אַ
צווייפל אויף אַלע זיין גייַסטיק רעזולטאטן.
גריט אין אַ שפּירעוודיק קיילע, אָדער אַ שפּאַלטן אין איינער פון זיין אייגן הויך-מאַכט לענסעס, וואָלט
ניט זיין מער דיסטורבינג ווי אַ שטאַרק עמאָציע אין אַ נאַטור אַזאַ ווי זיין.
און נאָך עס איז אָבער איין פרוי צו אים, און אַז פרוי איז די שפּעט ירענע אַדלער, פון
סאָפעקדיק און פּראָבלעמאַטיש זיקאָרן. איך האט געזען ביסל פון האָלמעס לעצטנס.
מיין חתונה האט דריפטיד אונדז אַוועק פון יעדער אנדערער.
מיין אייגן גאַנץ גליק, און די היים-סענטערד אינטערעסן וואָס העכערונג אַרויף אַרום די
מענטשן וואס ערשטער געפינט זיך בעל פון זיין אייגן פאַרלייגן, זענען גענוג צו
אַרייַנציען אַלע מיין אויפמערק, בשעת האָלמעס, ווער
לאָודד יעדער פאָרעם פון געזעלשאַפט מיט זיין גאַנץ באָהעמיאַן נשמה, פארבליבן אין אונדזער
לאַדזשינגז אין באַקער גאס, מקבר געווען צווישן זיין אַלט ספרים, און אָלטערנייטינג פון וואָך צו
וואָך צווישן קאָוקיין און אַמביציע, די
דראַוזינאַס פון די מעדיצין, און די צאָרנדיק ענערגיע פון זיין אייגן דיק נאַטור.
ער איז נאָך, ווי אלץ, דיפּלי געצויגן דורך דעם לערנען פון פאַרברעכן, און פאַרנומען זיין
גוואַלדיק פאַקאַלטיז און אויסטערלישע כוחות פון אָבסערוואַציע אין ווייַטערדיק אויס יענע
קלוז, און פּאָליאַנע אַרויף די סודות
וואָס האט שוין פארלאזן ווי פאַרפאַלן דורך דער באַאַמטער פּאָליצייַ.
פון צייַט צו צייַט איך געהערט עטלעכע ווייג חשבון פון זיין דוינגז: פון זיין ויסרופן צו
אדעס אין די פאַל פון די טרעפּאָפף מאָרד, פון זיין פּאָליאַנע אַרויף פון די מעשונעדיק טראַגעדיע
פון די אַטקינסאָן ברידער אין טרינקאָמאַלעע,
און צום סוף פון די מיסיע וואָס ער האט פארענדיקט אַזוי דעלאַקאַטלי און הצלחה
פֿאַר די ריינינג משפּחה פון האָללאַנד.
ווייַטער פון די סימנים פון זיין טעטיקייט, אָבער, וואָס איך בלויז שערד מיט אַלע די
לייענער פון דעם טעגלעך דרוק, איך געוואוסט ביסל פון מיין געוועזענעם פרייַנד און באַגלייטער.
איין נאַכט - עס איז געווען אויף די twentieth פון מאַרץ, 1888 - איך איז אומגעקערט פון אַ נסיעה
צו אַ פּאַציענט (פֿאַר איך האט איצט אומגעקערט צו יידל פיר), ווען מיין וועג האבן מיר דורך
בעקער סטריט.
ווי איך פארביי דער געזונט-דערמאנט טיר, וואָס מוזן שטענדיק זיין פארבונדן אין מיין מיינונג מיט
מיין וווינג, און מיט דער פינצטער ינסאַדאַנץ פון די סטאַדי אין סקאַרלעט, איך איז געכאפט מיט אַ
דיק פאַרלאַנג צו זען האָלמעס ווידער, און צו
וויסן ווי ער איז געווען עמפּלויינג זיין אויסטערלישע כוחות.
זיין רומז זענען בריליאַנטלי ליט, און, אפילו ווי איך געקוקט אַרויף, איך האב געזען זיין הויך, שוינען
ציפער פאָרן צוויי מאָל אין אַ טונקל סילאַוועט קעגן די בלינד.
ער איז געווען פּייסינג דעם אָרט סוויפטלי, יגערלי, מיט זיין קאָפּ סאַנגק אויף זיין קאַסטן און זיין
הענט קלאַספּט הינטער אים.
צו מיר, ווער ווייסט זיין יעדער שטימונג און מידע, זיין שטעלונג און שטייגער דערציילט זייער אייגן
געשיכטע. ער איז געווען אין אַרבעט ווידער.
ער האט אויפגעשטאנען אויס פון זיין מעדיצין-באשאפן חלומות און איז געווען שאַרף אויף דער רייעך פון עטלעכע נייַ
פּראָבלעם.
איך ראַנג די גלעקל און האט געוויזן אַרויף צו דער קאַמער וואָס האט אַמאָל געווען אין טייל מיין
אייגן. זיין שטייגער איז געווען ניט עפיוסיוו.
עס זעלטן איז, אָבער ער איז געווען צופרידן, איך טראַכטן, צו זען מיר.
מיט קוים אַ וואָרט גערעדט, אָבער מיט אַ ליב אויג, ער ווייווד מיר צו אַ פאָטעל,
האט אַריבער זיין פאַל פון סיגאַרס, און אנגעוויזן אַ רוח פאַל און אַ גאַסאָגענע אין
די ווינקל.
און ער געשטאנען פאר די פייַער און געקוקט מיר איבער אין זיין מעשונעדיק ינטראַספּעקטיוו מאָדע.
"וועדלאָקק סוץ איר," ער רימאַרקט. "איך טראַכטן, וואַצאָן, אַז איר האָבן לייגן אויף
זיבן און אַ האַלב מנים זינט איך געזען איר. "
"זיבן!" איך געענטפערט.
"טאקע, איך זאָל האָבן געדאַנק אַ ביסל מער.
נאָר אַ קלייניקייַט מער, איך פאַנטאַזיע, וואַצאָן.
און אין פיר ווידער, איך אָבסערווירן. איר האט נישט זאָגן מיר אַז איר בדעה צו גיין
אין כאַרניס. "" דעמאלט, ווי טאָן איר וויסן? "
"איך זען עס, איך אַרויסדרינגען עס.
ווי טאָן איך וויסן אַז איר האָבן שוין געטינג זיך זייער נאַס לעצטנס, און אַז איר האָבן
אַ רובֿ לעפּיש און אָפּגעלאָזן דינסט מיידל? "" מייַן טייַער האָלמעס, "האט געזאגט איך," דעם איז אויך
פיל.
איר וואָלט זיכער האָבן שוין פארברענט, האט איר געלעבט אַ ביסל סענטשעריז צוריק.
עס איז אמת אַז איך געהאט אַ לאַנד גיין אויף דאנערשטאג און געקומען היים אין אַ יימעדיק באַלאַגאַן,
אָבער ווי איך האָבן געביטן מיין קליידער איך קענען ניט ימאַדזשאַן ווי איר אַרויסדרינגען עס.
ווי צו מר דזשיין, זי איז ינקאַראַדזשאַבאַל, און מיין פרוי האט געגעבן איר באַמערקן, אָבער עס,
ווידער, איך דורכפאַל צו זען ווי איר אַרבעט עס אויס. "ער טשאַקאַלד צו זיך און ראַבד זיין לאַנג,
נערוועז הענט צוזאַמען.
"עס איז פּאַשטעס זיך," האט ער, "מיין אויגן דערציילן מיר אַז אויף דער אינעווייניק פון אייער
לינק שוך, נאָר ווו די פירעליגהט סטרייקס עס, די לעדער איז סקאָרד דורך זעקס כּמעט
פּאַראַלעל קאַץ.
דאָך זיי האָבן שוין געפֿירט דורך עמעצער וואס האט זייער קערלאַסלי סקרייפּט קייַלעכיק די
עדזשאַז פון די פּאָדעשווע אין סדר צו באַזייַטיקן קראַסטיד בלאָטע פון עס.
בכן, איר זען, מיין טאָפּל ויספיר אַז איר האט שוין אויס אין געמיין וועטער, און אַז
איר האט אַ דער הויפּט מאַליגנאַנט שטיוול-סליטינג ספּעסאַמאַן פון די לאָנדאָן סלאַוויי.
ווי צו אייער פירונג, אויב אַ דזשענטלמען גייט אין מיין רומז סמעלינג פון יאָדאָפאָרם, מיט אַ
שוואַרץ צייכן פון נייטרייט פון זילבער אויף זיין רעכט טייַטפינגער, און אַ באַלדזש אויף די רעכט
זייַט פון זיין צילינדער צו ווייַזן ווו ער האט
סאַקריטאַד זיין סטעטאַסקאָופּ, איך מוזן זיין נודנע, טאַקע, אויב איך טאָן ניט אַרויסרעדן אים צו זיין אַ
אַקטיוו מיטגליד פון דער מעדיציניש פאַך. "
איך קען נישט העלפן לאַפינג בייַ די יז מיט וועלכע ער דערקלערט זיין פּראָצעס פון
ויספיר.
"ווען איך הערן איר געבן דיין סיבות," איך רימאַרקט, "די זאַך שטענדיק אויס צו מיר
צו זיין אַזוי ראַדיקיאַלאַסלי פּשוט אַז איך קען לייכט טאָן עס זיך, כאָטש בייַ יעדער
סאַקסעסיוו בייַשפּיל פון דיין ריזאַנינג איך בין באַפאַלד ביז איר פאַרענטפערן דיין פּראָצעס.
און נאָך איך גלויבן אַז מיין אויגן זענען ווי גוט ווי דייַן. "
"קווייט אַזוי," ער געענטפערט, לייטינג אַ פּאַפּיראָס, און פארווארפן זיך אַראָפּ אין
אַ פאָטעל. "איר זען, אָבער איר טאָן ניט אָבסערווירן.
די דיסטינגקשאַן איז קלאָר.
למשל, איר האָבן אָפט געזען די טרעפ וואָס פירן אַרויף פון דעם זאַל צו דעם
אָרט. "" אָפֿט. "
"וויפל מאל?"
"גוט, עטלעכע הונדערט פון מאל." "און ווי פילע ביסט עס?"
"ווי פילע? איך טאָן ניט וויסן. "
"קווייט אַזוי!
איר האָבן נישט באמערקט. און נאָך איר האָבן געזען.
אַז איז נאָר מיין פונט. איצט, איך וויסן אַז עס זענען זיבעצן טריט,
ווייַל איך האָבן ביידע געזען און באמערקט.
דורך-דעם-וועג, זינט איר זענען אינטערעסירט אין די ביסל פּראָבלעמס, און זינט איר זענען
גוט גענוג צו כראָניק איינער אָדער צוויי פון מיין טרייפלינג יקספּיריאַנסיז, איר זאלט זיין אינטערעסירט
אין דעם. "
ער האט איבער אַ בלאַט פון גראָב, ראָזעווע-טינטעד טאָן-פּאַפּיר וואָס האט שוין געלעגן אָפֿן אויף
די טיש. "עס איז דורך די לעצט פּאָסטן," האט ער.
"לייענען עס אַפנ קאָל."
דער וועקסל איז אַנדייטיד, און אָן אָדער כסימע אָדער אַדרעס.
"עס וועט רופן אויף איר צו-נאַכט, בייַ 1 / 4 to 08:00," עס געזאגט, "אַ
דזשענטלמען וואס וויל צו באַראַטנ זיך איר אויף אַ ענין פון די זייער דיפּאַסט מאָמענט.
דיין פריש באַדינונגען צו איינער פון די קעניגלעך הייזער פון אייראָפּע האָבן געוויזן אַז איר זענען
איינער וואס קען בעשאָלעם זיין טראַסטיד מיט זאכן וואָס זענען פון אַ וויכטיקייַט וואָס קענען קוים
זיין יגזאַדזשערייטאַד.
דעם חשבון פון איר מיר האָבן פון אַלע קוואַרטערס באקומען.
זיין אין אייער קאַמער דעמאָלט בייַ אַז שעה, און טאָן ניט נעמען עס ניט אויב אייער באַזוכער טראָגן אַ
מאַסקע. "
"דאס איז טאַקע אַ מיסטעריע," איך רימאַרקט. "וואָס טוט איר ימאַדזשאַן אַז עס מיטל?"
"איך האב ניט דאַטע נאָך. עס איז אַ הויפּט - שטאָט גרייַז צו טיערייז איידער
איינער האט דאַטע.
ינסענסיבלי מען הייבט צו פאַרדרייען פאקטן צו פּאַסן טיעריז, אָנשטאָט פון טיעריז צו פּאַסן
פאקטן. אבער דער צעטל זיך.
וואָס טוט איר אַרויסדרינגען פון עס? "
איך קערפאַלי יגזאַמאַנד די שרייבן, און דער פּאַפּיר אויף וואָס עס איז געשריבן.
"דער מענטש וואס געשריבן עס איז מאַשמאָעס געזונט צו טאָן," איך רימאַרקט, ינדעווערינג צו נאָכמאַכן
מיין באַגלייטער ס פּראַסעסאַז.
"אזוינע פּאַפּיר קען ניט ווערן געקויפט אונטער העלפט אַ קרוין אַ פּאַקאַט.
עס איז פּיקיוליערלי שטאַרק און שייגעץ. "" פּעקוליאַר - אַז איז דער זייער וואָרט, "האט געזאגט
האָלמעס.
"עס איז ניט אַן ענגליש פּאַפּיר אין אַלע. פּאַק עס אַרויף צו די ליכט. "
איך געטאן אַזוי, און געזען אַ גרויס "E" מיט אַ קליין "ג," אַ "פּי," און אַ גרויס "ג" מיט אַ קליין
"ג" וואָווען אין דעם געוועב פון דער פּאַפּיר.
"וואָס טוט איר מאַכן פון וואס?" געבעטן האָלמעס. "דער נאָמען פון דער פאַבריקאַנט, קיין צווייפל, אָדער זיין
מאַנאַגראַם, אלא. "" ניט בייַ אַלע.
דער 'ג' מיט די קליין 'ה' שטייט פֿאַר 'געסעללסטשאַפט,' וואָס איז דער דייַטש פֿאַר
'פֿירמע.' ס איז אַ קאַסטאַמערי צונויפצי ווי אונדזער
'קאָו'
'פּ,' פון קורס, שטייט פֿאַר 'פּאַפּיער.' איצט פֿאַר די 'למשל.'
זאל אונדז בליק אין אונדזער קאָנטינענטאַל גאַזעטטעער. "
ער האט אַראָפּ אַ שווער ברוין באַנד פון זיין שעלוועס.
"עגלאָוו, עגלאָניטז - דאָ מיר זענען, עגריאַ. עס איז אין אַ דייַטש-גערעדט לאַנד - אין
באָהעמיאַ, ניט ווייַט פון קאַרלסבאַד.
'רעמאַרקאַבלע ווי זייַענדיק דער בינע פון דער טויט פון וואַללענסטעין, און פֿאַר זייַן סך גלאז-
פאבריקן און פּאַפּיר-מיללס. 'הכרמל, הכרמל, מיין יינגל, וואָס טוט איר מאַכן פון וואס? "
זיינע אויגן ספּאַרקאַלד, און ער געשיקט אַרויף אַ גרויס בלוי טרייאַמפאַנט וואָלקן פון זיין פּאַפּיראָס.
"די פּאַפּיר איז געווען געמאכט אין באָהעמיאַ," איך געזאגט. "פּרעסיסעלי.
און דער מענטש וואס געשריבן די צעטל איז אַ דייַטש.
צי איר טאָן די מאָדנע קאַנסטראַקשאַן פון דעם זאַץ -'טהיס חשבון פון איר מיר האָבן
פון אַלע קוואַרטערס באקומען. 'א פרענטשמאַן אָדער רוסיש קען ניט האָבן
געשריבן אַז.
עס איז דער דייַטש וואס איז אַזוי ונקאָורטעאָוס צו זיין ווערבז.
עס נאָר בלייבט, בכן, צו אַנטדעקן וואָס איז געוואלט דורך דעם דייַטש וואס שרייבט
אויף באָהעמיאַן פּאַפּיר און פּראַפערז ווערינג אַ מאַסקע צו ווייַזונג זיין פּנים.
און דאָ ער קומט, אויב איך בין נישט טעות, צו האַלטן אַלע אונדזער מסופק. "
ווי ער גערעדט דאָרט איז געווען דער שאַרף געזונט פון פערד 'כופס און גרייטינג כווילז קעגן
די צאַמען, נאכגעגאנגען דורך אַ שאַרף שלעפּן בייַ דער גלאָק.
האָלמעס כוויסאַלד.
"א פּאָר, דורך דעם געזונט," האט ער. "יא," ער געצויגן, גלאַנסינג אויס פון די
פֿענצטער. "א פייַן ביסל ברוגאַם און אַ פּאָר פון
ביוטיז.
א הונדערט און פופציק גיניז אַפּיס. עס ס געלט אין דעם פאַל, וואַצאָן, אויב
עס איז גאָרנישט אַנדערש. "" איך טראַכטן אַז איך וואלט בעסער גיין, האָלמעס. "
"ניט אַ ביסל, דאָקטאָר.
בלייַבן ווו איר זענט. איך בין פאַרבלאָנדזשעט אָן מיין באָסוועלל.
און דעם הבטחות צו זיין טשיקאַווע. עס וואָלט זיין אַ שאָד צו פאַרפירן עס. "
"אבער דיין קליענט -"
"מייַלע אים. איך זאל וועלן אייער הילף, און אַזוי זאל ער.
דאָ ער קומט. זיצן אַראָפּ אין אַז פאָטעל, דאָקטאָר, און געבן
אונדז אייער בעסטער ופמערקזאַמקייַט. "
א לאַנגזאַם און שווער שריט, וואָס האט שוין געהערט אויף די טרעפּ און אין די דורכפאָר, פּאָזד
מיד אַרויס די טיר. און עס איז געווען אַ הויך און אַטאָראַטייטיוו
שפּונט.
"קום אין!" האט האָלמעס. א מענטש אריין וואס קען קוים האָבן שוין
ווייניקער ווי זעקס פֿיס זעקס אינטשעס אין הייך, מיט די קאַסטן און לימז פון אַ הערקולעס.
זיין קלייד איז רייַך מיט אַ ריטשנאַס וואָס וואָלט, אין ענגלאַנד, זיין געקוקט אויף ווי קרויוויש
צו שלעכט טעם.
שווער באַנדס פון אַסטראַכאַן זענען סלאַשט אַריבער די סליווז און פראַנץ פון זיין
טאָפּל-ברעסטאַד רעקל, בשעת דער טיף בלוי מאַנטל וואָס איז ארלנגעווארפן איבער זיין פּלייצעס
איז ליינד מיט פלאַם-קאָלירט זייַד און
סיקיורד בייַ די האַלדז מיט אַ בראָש וואָס קאָנסיסטעד פון אַ איין פלאַמינג בעריל.
שיך וואָס עקסטענדעד אַפנ האַלבנ וועג אַרויף זיין קאַווז, און וואָס זענען טריממעד בייַ די טאַפּס מיט
רייַך ברוין פוטער, געענדיקט דעם רושם פון ווילדן רייַכקייַט וואָס איז סאַגדזשעסטיד דורך
זיין גאַנץ אויסזען.
ער האט אַ ברייט-ברימד הוט אין זיין האַנט, בשעת ער וואָר אַריבער דעם אויבערשטן טייל פון זיין
פּנים, יקסטענדינג אַראָפּ פאַרבייַ די טשיקבאָונז, אַ שוואַרץ וויזאַרד מאַסקע, וואָס ער האט משמעות
אַדזשאַסטאַד אַז זייער מאָמענט, פֿאַר זיין האַנט איז נאָך אויפשטיין צו עס ווי ער אריין.
פון דער נידעריקער טייל פון דעם פּנים ער באוויזן צו זיין אַ מענטש פון שטאַרק כאַראַקטער, מיט אַ
דיק, כאַנגגינג ליפּ, און אַ לאַנג, גלייַך קין סוגעסטיוו פון האַכלאָטע פּושט צו די
לענג פון אַבסטאַנאַסי.
"איר האט מיין צעטל?" ער געפרעגט מיט אַ טיף האַרב קול און אַ שטארק אנגעצייכנט דייַטש
אַקצענט. "איך דערציילט איר אַז איך וואָלט רופן."
ער האט פון איינער צו דער אנדערער פון אונדז, ווי אויב ומזיכער וואָס צו אַדרעס.
"פּרייַ נעמען אַ אַוועקזעצן," האט האָלמעס.
"דאס איז מיין פרייַנד און קאָלעגע, ד"ר וואַצאָן, וואס איז טייל מאָל גוט גענוג צו
הילף מיר אין מיין קאַסעס. וועמען האָבן איך דעם כּבֿוד צו אַדרעס? "
"איר זאלט אַדרעס מיר ווי דער גראף וואָן קראַם, אַ באָהעמיאַן אַריסטאָקראַט.
איך פֿאַרשטיין אַז דעם דזשענטלמען, דיין פרייַנד, איז אַ מענטש פון כּבֿוד און דיסקרעשאַן,
וועמען איך קען געטרויען מיט אַ ענין פון די מערסט עקסטרעם וויכטיקייַט.
אויב ניט, איך זאָל פיל בעסער צו יבערגעבן מיט איר אַליין. "
איך רויז צו גיין, אָבער האָלמעס געכאפט מיר דורך דעם האַנטגעלענק און פּושט מיר צוריק אין מיין שטול.
"עס איז ביידע, אָדער גאָרניט," האט ער.
"איר זאלט זאָגן פאר דעם דזשענטלמען עפּעס וואָס איר זאלט זאָגן צו מיר."
דער גראף שראַגד זיין ברייט פּלייצעס.
"און איך מוזן נעמען," האט ער, "דורך ביינדינג איר ביידע צו אַבסאָלוט בעסאָדיקייַט פֿאַר צוויי יאָרן;
אין די סוף פון אַז מאָל דעם ענין וועט זיין פון קיין וויכטיקייַט.
יצט עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז עס איז פון אַזאַ וואָג עס קען האָבן אַ
השפּעה אויף אייראפעישער געשיכטע. "" איך צוזאָגן, "האט האָלמעס.
"און אויך"
"איר וועט אַנטשולדיקן דעם מאַסקע," פארבליבן אונדזער מאָדנע גאַסט.
"די אויגוסט מענטש וואס עמפּלויז מיר וויל זיין אַגענט צו זיין אומבאַקאַנט צו איר, און איך קען
מודה בייַ אַמאָל אַז דער טיטל דורך וועלכן איך האָבן נאָר געהייסן זיך איז נישט פּונקט מיין
אייגן. "
"איך איז אַווער פון עס," האט האָלמעס דריילי.
"די אומשטאנדן זענען פון גרויס נאַש, און יעדער פּריקאָשאַן האט צו ווערן גענומען צו
שטילן וואָס זאל וואַקסן צו ווערן אַ גוואַלדיק סקאַנדאַל און עמעס קאָמפּראָמיס איינער פון די
ריינינג משפחות פון אייראָפּע.
צו רעדן אפן, דער ענין ימפּליקייץ די גרויס הויז פון אָרמסטעין, יערושעדיק מלכים
פון באָהעמיאַ. "
"איך איז אויך אַווער פון אַז," געמורמלט האָלמעס, סעטאַלינג זיך אַראָפּ אין זיין
פאָטעל און קלאָוזינג זיין אויגן.
אונדזער גאַסט גלאַנסט מיט עטלעכע קלאָר יבערראַשן בייַ די לאַנגגוואַד, לאַונדזשינג געשטאַלט פון
דער מענטש וואס האט שוין קיין צווייפל דיפּיקטיד צו אים ווי דער רובֿ ינסייסיוו ריזאַנער און מערסט
ענערגעטיק אַגענט אין אייראָפּע.
האָלמעס סלאָולי ריאָופּאַנד זיין אויגן און געקוקט ימפּיישאַנטלי בייַ זיין דזשייגאַנטיק קליענט.
"אויב אייער מאַדזשעסטי וואָלט קאַנדיסענד צו שטאַט אייער פאַל," ער רימאַרקט, "איך זאָל זיין
בעסער קענען צו רעקאָמענדירן איר. "
דער מענטש ספּראַנג פון זיין שטול און פּייסט אַרויף און אַראָפּ די צימער אין אַנקאַנטראָולאַבאַל
אַדזשאַטיישאַן.
דערנאך, מיט אַ האַווייַע פון דעספּעריישין, ער טאָר דער מאַסקע פון זיין פּנים און כערלד עס
אויף דער ערד. "איר זענען רעכט," ער האט געשריגן, "איך בין דער מלך.
פארוואס זאָל איך פּרווון צו באַהאַלטן עס? "
"פארוואס, טאַקע?" געמורמלט האָלמעס.
"דיין מאַדזשעסטי האט ניט גערעדט פריער איך איז אַווער אַז איך געווען אַדרעסינג ווילהעלם
גאָטצרעיטש סיגיסמאָנד וואָן אָרמסטעין, גראַנד דוק פון קאַססעל-פעלסטעין, און יערושעדיק
מלך פון באָהעמיאַ. "
"אבער איר קענען פֿאַרשטיין," האט אונדזער מאָדנע גאַסט, זיצן אַראָפּ אַמאָל מער און גייט פארביי
זיין האַנט איבער זיין הויך ווייַס שטערן, "איר קענען פֿאַרשטיין אַז איך בין ניט צוגעוווינט צו
טאן אַזאַ געשעפט אין מיין אייגן מענטש.
נאָך די ענין איז אַזוי צאַרט אַז איך קען נישט פאַרגלייבן עס צו אַן אַגענט אָן פּאַטינג
זיך אין זיין מאַכט. איך האָבן קומען ינקאָגניטאָו פון פּראַג פֿאַר די
ציל פון קאַנסאַלטינג איר. "
"דעמאלט, דאַוונען באַראַטנ זיך," האט האָלמעס, שאַטינג זיין אויגן אַמאָל מער.
"די פאקטן זענען בעקיצער די: עטלעכע פינף יאר צוריק, בעשאַס אַ לאַנג וויזיט צו
ווארשע, איך געמאכט דעם באַקאַנטער פון דעם באקאנטן אַדווענטורעסס, ירענע אַדלער.
דער נאָמען איז קיין צווייפל באַקאַנט צו איר. "
"קינדלי קוקן איר אַרויף אין מיין אינדעקס, דאָקטאָר," געמורמלט האָלמעס אָן עפענונג זיין אויגן.
פֿאַר פילע יאָרן ער האט אנגענומען אַ סיסטעם פון דאָקקעטינג אַלע פּאַראַגראַפס וועגן מענטשן און
דאס, אַזוי אַז עס איז געווען שווער צו נאָמען אַ ונטערטעניק אָדער אַ מענטש אויף וואָס ער קען ניט
בייַ אַמאָל צושטעלן אינפֿאָרמאַציע.
אין דעם פאַל איך געפונען איר ביאגראפיע סאַנוויטשט אין צווישן אַז פון אַ עבֿרית
רבי און אַז פון אַ שטעקן-קאַמאַנדער ווער האט געשריבן אַ מאַנאַגראַף אויף דער טיף-ים
פיש.
"זאל מיר זען!" האט האָלמעס. "הום!
געבוירן אין ניו דזשערזי אין די יאָר 1858. קאָנטראַלטאָ - ברומען!
לאַ סקאַלאַ, ברומען!
פּרימאַ דאַנאַ ימפּעריאַל אָפּעראַ פון ווארשע - יאָ! ויסגעדינט פון אַפּעראַטיק בינע - הכרמל!
לעבעדיק אין לאָנדאָן - גאַנץ אַזוי!
דיין מאַדזשעסטי, ווי איך פֿאַרשטיין, געווארן ענטאַנגגאַלד מיט דעם יונג מענטש, געשריבן איר
עטלעכע קאַמפּראַמייזינג אותיות, און איז איצט דיזייראַס פון געטינג יענע אותיות צוריק. "
"פּרעסיסעלי אַזוי.
אבער ווי - "" געווען אַ סוד חתונה? "
"קיינער." "ניט קיין לעגאַל צייטונגען אָדער סערטיפיקאַץ?"
"קיינער."
"און איך דורכפאַל צו נאָכפאָלגן אייער מאַדזשעסטי. אויב דעם יונג מענטש זאָל פּראָדוצירן איר
אותיות פֿאַר בלאַקמיילינג אָדער אנדערע צוועקן, ווי איז זי צו באַווייַזן זייער אָטאַנטיסיטי? "
"עס איז די שרייבן."
"פּו, בע! פאָרגערי. "
"מייַן פּריוואַט טאָן-פּאַפּיר." "סטאָלען."
"מייַן אייגן פּלאָמבע."
"ימיטאַטעד." "מייַן פאָטאָגראַפיע."
"באָט." "מיר זענען ביידע אין די פאָטאָגראַפיע."
"אָה, ליב!
אַז איז זייער שלעכט! דיין מאַדזשעסטי האט טאַקע באגאנגען אַ
ינדיסקרעשאַן. "" איך איז ווילד - מעשוגע. "
"איר האָבן קאַמפּראַמייזד זיך עמעס."
"איך איז נאָר קיניגרייך פּרינס דעמאָלט. איך איז געווען יונג.
איך בין אָבער דרייַסיק איצט. "" עס מוזן זיין ריקאַווערד. "
"מיר האָבן געפרוווט און ניט אַנדערש."
"דיין מאַדזשעסטי מוזן באַצאָלן. עס מוזן ווערן געקויפט. "
"זי וועט נישט פאַרקויפן." "סטאָלען, דעמאָלט."
"פינף פרווון האָבן שוין געמאכט.
צוויי מאָל בערגלערז אין מיין געהאַלט ראַנסאַקט איר הויז.
אַמאָל מיר דייווערטיד איר באַגאַזש ווען זי געפארן.
צוויי מאָל זי האט שוין וויילייד.
עס איז קיין רעזולטאַט. "" ניט קיין צייכן פון עס? "
"אַבסאַלוטלי גאָרניט." האָלמעס לאַפט.
"עס איז גאַנץ אַ שיין ביסל פּראָבלעם," האט ער.
"אבער אַ זייער ערנסט איינער צו מיר," אומגעקערט דעם מלך רעפּראָאַטשפוללי.
"זייער, טאַקע.
און וואָס טוט זי פאָרשלאָגן צו טאָן מיט דער פאָטאָגראַפיע? "
"צו צעשטערן מיר." "אבער ווי?"
"איך בין וועגן צו זיין באהעפט."
"אזוי איך האָבן געהערט." "צו קלאָטילדע לאָטהמאַן וואָן סאַקס-מענינגען,
רגע טאָכטער פון דעם מלך פון סקאַנדינאַוויאַ. איר זאלט וויסן די שטרענג פּרינסאַפּאַלז פון איר
משפּחה.
זי איז זיך די זייער נשמה פון נאַש. א שאָטן פון אַ צווייפל ווי צו מיין פירונג וואָלט
ברענגען דעם ענין צו אַ סוף. "" און ירענע אַדלער? "
"טהרעאַטענס צו שיקן זיי די פאָטאָגראַפיע.
און זי וועט טאָן עס. איך וויסן אַז זי וועט טאָן עס.
איר טאָן ניט וויסן איר, אָבער זי האט אַ נשמה פון שטאָל.
זי האט די פּנים פון די מערסט שיין פון פרויען, און די פאַרשטאַנד פון די מערסט פעסט פון
מענטשן.
אלא ווי איך זאָל חתונה אנדער פרוי, עס זענען ניט לענגקטס צו וואָס זי וואָלט ניט
גיין - גאָרניט. "" איר זענט זיכער אַז זי האט נישט געשיקט עס
נאָך? "
"איך בין זיכער." "און וואָס?"
"ווייל זי האט געזאגט אַז זי וואָלט שיקן עס אויף דעם טאָג ווען די טנאָים איז
עפנטלעך פראקלאמירט.
אַז וועט זיין ווייַטער מאנטאג. "" אָה, דעמאָלט מיר האָבן דרייַ טעג נאָך, "האט געזאגט
האָלמעס מיט אַ גענעץ.
"וואס איז זייער מאַזלדיק, ווי איך האָבן איין אָדער צוויי ענינים פון וויכטיקייַט צו קוקן אין בלויז
בייַ פאָרשטעלן. דיין מאַדזשעסטי וועט, פון קורס, בלייַבן אין
לאָנדאָן פֿאַר די פּרעזענט? "
"סערטאַינלי. איר וועט געפינען מיר בייַ דער לאַנגהאַם אונטער די
נאָמען פון דעם גראף וואָן קראַם. "" און איך וועט פאַלן איר אַ שורה צו לאָזן איר
וויסן ווי מיר פּראָגרעס. "
"פּרייַ טאָן אַזוי. איך וועט זיין אַלע דייַגעס. "
"דעמאלט, ווי צו געלט?" "איר האָבן קאַרט בלאַנטש."
"אַבסאַלוטלי?"
"איך דערציילן איר אַז איך וואָלט געבן איינער פון די פראווינצן פון מיין מלכות צו האָבן אַז
פאָטאָגראַפיע. "" און פֿאַר פאָרשטעלן הוצאות? "
דער מלך האט אַ שווער זאַמש לעדער זעקל פון אונטער זיין מאַנטל און געלייגט עס אויף די
טיש. "עס זענען £ 300 אין גאָלד און
700 אין הערות, "ער געזאגט.
האָלמעס סקריבאַלד אַ קאַבאָלע אויף אַ בויגן פון זיין קוויטל-בוך און קאָלנער עס צו אים.
"און מאַדעמאָיסעללע ס אַדרעס?" ער געפרעגט. "איז בריאָני לאַדזש, סערפּענטינע אַווענוע, סט.
יוחנן ס האלץ. "
האָלמעס גענומען אַ צעטל פון עס. "איין אנדערן קשיא," האט ער.
"איז דער פאָטאָגראַפיע אַ שאַפע?" "עס איז געווען."
"דעמאלט, גוט-נאַכט, דיין מאַדזשעסטי, און איך האף אַז מיר וועלן באַלד האָבן עטלעכע גוט
נייַעס פֿאַר איר.
און גוט-נאַכט, וואַצאָן, "ער צוגעגעבן, ווי די כווילז פון די קעניגלעך ברוגאַם ראָולד אַראָפּ
די גאַס.
"אויב איר וועט זיין גוט גענוג צו רופן צו מארגן נאָכמיטאָג בייַ 3:00 איך זאָל
ווי צו שמועסן דעם קליין ענין איבער מיט איר. "
וו. בייַ 03:00 גראד איך געווען בייַ באַקער
גאַס, אָבער האָלמעס האט נישט נאָך אומגעקערט.
די באַלעבאָסטע ינפאָרמד מיר אַז ער האט לינק דעם הויז באַלד נאָך 8:00 אין
די פרימאָרגן.
איך געזעסן אַראָפּ בייַ די פייַער, אָבער, מיט די כוונה פון אַווייטינג אים, אָבער לאַנג
ער זאל זיין.
איך איז שוין דיפּלי אינטערעסירט אין זיין אָנפרעג, פֿאַר, כאָטש עס איז געווען סעראַונדיד דורך
גאָרניט פון די פאַרביסן און פרעמד פֿעיִקייטן וואָס זענען פארבונדן מיט די צוויי קריימז וואָס איך
האָבן שוין רעקאָרדעד, נאָך, די נאַטור פון
דער פאַל און די געהויבענע סטאַנציע פון זיין קליענט געגעבן עס אַ כאַראַקטער פון זייַן אייגן.
טאקע, באַזונדער פון די נאַטור פון די ויספאָרשונג וואָס מיין פרייַנד האט אויף האַנט,
עס איז געווען עפּעס אין זיין מאַסטערלי אָנכאַפּן פון אַ סיטואַציע, און זיין שאַרף, ינסייסיוו
ריזאַנינג, וואָס געמאכט עס אַ פאַרגעניגן צו מיר
צו לערנען זיין סיסטעם פון אַרבעט, און צו נאָכפאָלגן די שנעל, סאַטאַל מעטהאָדס דורך וואָס ער
דיסענטאַנגלעד די מערסט ינעקסטריקאַבאַל סודות.
אַזוי צוגעוווינט איז איך צו זיין ינוועריאַבאַל הצלחה אַז די זייער מעגלעכקייט פון זיין
פיילינג האט אויפגעהערט צו קומען אין מיין קאָפּ.
עס איז געווען נאָענט אויף פיר איידער די טיר געעפנט, און אַ שיכור-קוקן כאָסן, קראַנק-
קעמפּט און זייַט-ווהיסקערעד, מיט אַ ינפליימד פּנים און דיסרעפּיאַטאַבאַל קליידער, געגאנגען אין
דער אָרט.
צוגעוווינט ווי איך איז געווען צו מיין פרייַנד ס אַמייזינג כוחות אין די נוצן פון דיסגייזיז, איך האט צו
קוקן דרייַ מאָל איידער איך געווען זיכער אַז עס איז טאַקע ער.
מיט אַ יאָ ער פאַרשווונדן אין דעם שלאָפצימער, פונוואנען ער ימערדזשד אין פינף מינוט טוויד-
סוטאַד און אָרנטלעך, ווי פון אַלט.
פּאַטינג זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, ער אויסגעשטרעקט זיין לעגס אין פאָרנט פון די פייַער
און לאַפט כאַרטאַלי פֿאַר עטלעכע מינוט.
"גוט, טאַקע!" ער האט געשריגן, און דעמאָלט ער דערשטיקט און לאַפט ווידער ביז ער איז געווען
אַבליידזשד צו ליגן צוריק, הינקען און אָפענטיק, אין די שטול.
"וואָס איז עס?"
"ס גאַנץ צו מאָדנע. איך בין זיכער איר קען קיינמאָל טרעפן ווי איך
אנגעשטעלט מיין מאָרגן, אָדער וואָס איך געענדיקט דורך טאן. "
"איך קענען ניט ימאַדזשאַן.
איך רעכן אַז איר האָבן שוין וואַטשינג די געוווינהייטן, און פילייַכט די הויז, פון מיס
ירענע אַדלער. "" קווייט אַזוי, אָבער די סיקוואַל איז געווען גאַנץ
ומגעוויינטלעך.
איך וועל זאָגן איר, אָבער. איך לינק דעם הויז אַ ביסל נאָך אַכט
אַקלאַק דעם מאָרגן אין דער כאַראַקטער פון אַ חתן אויס פון אַרבעט.
עס איז אַ מעכייַע מיטגעפיל און פרימייסאַנרי צווישן כאָרסי מענטשן.
זיין איינער פון זיי, און איר וועט וויסן אַלע אַז עס איז צו וויסן.
איך באַלד געפונען בריאָני לאַדזש.
עס איז אַ בידזשאָו ווילאַ, מיט אַ גאָרטן אין דעם צוריק, אָבער בויען אויס אין פראָנט רעכט אַרויף צו
דער וועג, צוויי מעשיות. טשאַב שלאָס צו דער טיר.
גרויס זיצן-צימער אויף די רעכט זייַט, נו מעבלירט, מיט לאַנג פֿענצטער כּמעט צו די
שטאָק, און יענע אַבסורד ענגליש פֿענצטער פאַסנערז וואָס אַ קינד קען עפענען.
הינטער עס איז גאָרנישט מערקווירדיק, שפּאָרן אַז די דורכפאָר פֿענצטער קען זיין ריטשט
פון די שפּיץ פון דער קאַרעטע-הויז.
איך געגאנגען קייַלעכיק עס און יגזאַמאַנד עס ענג פון יעדער פונט פון מיינונג, אָבער אָן
באמערקן עפּעס אַנדערש פון אינטערעס.
"איך דעמאָלט לאָונגעד אַראָפּ די גאַס און געפינען, ווי איך געריכט, אַז עס איז געווען אַ מעווס אין אַ
שטעג וואָס לויפט אַראָפּ דורך איין וואַנט פון די גאָרטן.
איך לענט די אָסטלערס אַ האַנט אין ראַבינג אַראָפּ זייער פערד, און באקומען אין בייַט
טוואָפּענסע, אַ גלאז פון האַלב און האַלב, צוויי צו זאַט פון צויט טאַביק, און ווי פיל
אינפֿאָרמאַציע ווי איך קען פאַרלאַנגן וועגן מיס
אַדלער, צו זאָגן גאָרנישט פון האַלב אַ טוץ אנדערע מענטשן אין דער קוואַרטאַל אין וועמען איך געווען
ניט אין דער קלענסטער אינטערעסירט, אָבער וועמענס ביאָגראַפיעס איך איז געווען געצוואונגען צו הערן צו. "
"און וואָס פון ירענע אַדלער?"
איך געפרעגט. "אָה, זי האט אויסגעדרייט אַלע דעם מענטשן ס קעפ
אַראָפּ אין אַז טייל. זי איז די דאַינטיעסט זאַך אונטער אַ הייַבל
אויף דעם פּלאַנעט.
אַזוי זאָגן די סערפּענטינע-מעווס, צו אַ מענטש. זי לעבט שטיל, סינגס בייַ קאַנסערץ,
דרייווז אויס בייַ פינף יעדער טאָג, און קערט אין זיבן שאַרף פֿאַר מיטאָג.
זעלטן גייט אויס בייַ אנדערע מאל, חוץ ווען זי סינגס.
האט בלויז איין זכר גאַסט, אָבער אַ גוט געשעפט פון אים.
ער איז טונקל, שיין, און דאַשינג, קיינמאָל רופט ווייניקער ווי אַמאָל אַ טאָג, און אָפט
צוויי מאָל. ער איז אַ הער גאָדפריי נאָרטאָן, פון די ינער
המקדש.
זען די אַדוואַנטידזשיז פון אַ קאַבמאַן ווי אַ קאָנפידאַנט.
זיי האבן געטריבן אים היים אַ טוץ מאל פון סערפּענטינע-מעווס, און געוואוסט אַלע וועגן אים.
ווען איך האט איינגעהערט צו אַלע זיי האט צו זאָגן, איך אנגעהויבן צו גיין אַרויף און אַראָפּ בייַ
בריאָני לאַדזש אַמאָל מער, און צו טראַכטן איבער מיין פּלאַן פון קאמפאניע.
"דאס גאָדפריי נאָרטאָן איז עווידענטלי אַ וויכטיק פאַקטאָר אין דער ענין.
ער איז געווען אַ אַדוואָקאַט. אַז געבלאזן אַמאַנאַס.
וואָס איז די באַציונג צווישן זיי, און וואָס די כייפעץ פון זיין ריפּיטאַד וויזיץ?
איז זי זיין קליענט, זיין פרייַנד, אָדער זיין מעטרעסע?
אויב די ערשטע, זי האט מיסטאָמע טראַנספערד די פאָטאָגראַפיע צו זיין בעכעסקעם.
אויב די יענער, עס איז געווען ווייניקער מסתּמא.
אויף די אַרויסגעבן פון דעם פֿרעג דעפּענדעד צי איך זאָל פאָרזעצן מיין אַרבעט בייַ בריאָני
לאָזשע, אָדער דרייען מיין אויפמערק צו די דזשענטלמען ס טשיימבערז אין די המקדש.
עס איז געווען אַ יידל פונט, און עס וויידאַנד די פעלד פון מיין אָנפרעג.
איך מורא אַז איך נודניק איר מיט די פרטים, אָבער איך האָבן צו לאָזן איר זען מיין קליין
שוועריקייטן, אויב איר ביסט צו פֿאַרשטיין די סיטואַציע. "
"איך בין ווייַטערדיק איר ענג," איך געענטפערט.
"איך געווען נאָך באַלאַנסינג דעם ענין אין מיין מיינונג ווען אַ כאַנסאַם טאַקסי פארטריבן אַרויף צו בריאָני
לאָזשע, און אַ דזשענטלמען ספּראַנג אויס.
ער איז געווען אַ רימאַרקאַבלי שיין מענטש, טונקל, אַקווילינע, און מאָוסטאַטשעד - עווידענטלי דער מענטש
פון וועמען איך האט געהערט.
ער באוויזן צו זיין אין אַ גרויס ייַלן, שאַוטאַד צו די קאַבמאַן צו וואַרטן, און בראַשט פאַרבייַ די
דינסט וואס האט געעפנט די טיר מיט די לופט פון אַ מענטש וואס איז ונ דורך אין שטוב.
"ער איז געווען אין דעם הויז וועגן העלפט אַ שעה, און איך קען כאַפּן גלימפּסיז פון אים אין די
פֿענצטער פון די זיצן-פּלאַץ, פּייסינג אַרויף און אַראָפּ, גערעדט יקסייטאַדלי, און ווייווינג זיין
געווער.
פון איר איך געקענט זען גאָרנישט. אָט ער ימערדזשד, קוקן אפילו מער
פלעריד ווי פריער.
ווי ער סטעפּט אַרויף צו דער טאַקסי, ער פּולד אַ גאָלד וואַך פון זיין טאַש און געקוקט אין עס
שטארק, 'דרייוו ווי די טייַוול,' ער שאַוטאַד, 'ערשטער צו גראָסס & האַנקיי ס אין
רעגענט גאס, און דערנאך צו די קהילה פון סט. מאָניקאַ אין די עדגעוואַרע וועג.
העלפט אַ גיני אויב איר טאָן עס אין צוואַנציק מינוט! '
"אוועק זיי זענען, און איך געווען פּונקט וואַנדערינג צי איך זאָל ניט טאָן געזונט צו נאָכפאָלגן זיי
ווען אַרויף דעם שטעג געקומען אַ ציכטיק קליין לאַנדאַו, דער באַלעגאָלע מיט זיין מאַנטל נאָר האַלב-
באַטאַנד, און זיין בונד אונטער זיין אויער, בשעת
אַלע די טאַגס פון זיין כאַרניס זענען סטיקינג אויס פון די באַקאַלז.
עס האט ניט פּולד אַרויף איידער זי שיסער אויס פון די קאָרידאָר טיר און אין עס.
איך בלויז געכאפט אַ בליק פון איר בייַ דעם מאָמענט, אָבער זי איז געווען אַ שיינע פרוי, מיט אַ
פּנים אַז אַ מענטש זאל שטאַרבן פֿאַר.
"'דער קהילה פון סט. מאָניקאַ, יוחנן,' זי געשריגן, 'און האַלב אַ הערשער אויב איר דערגרייכן
עס אין צוואַנציק מינוט. '"דאס איז גאַנץ צו גוט צו פאַרלירן, וואַצאָן.
איך איז געווען פּונקט באַלאַנסינג צי איך זאָל לויפן פֿאַר עס, אָדער צי איך זאָל סידעלע הינטער
איר לאַנדאַו ווען אַ טאַקסי געקומען דורך דער גאַס.
דער שאָפער האט צוויי מאָל בייַ אַזאַ אַ אָפּגעלאָזן אָפּצאָל, אָבער איך דזשאַמפּט אין איידער ער קען
כייפעץ.
'די קהילה פון סט. מאָניקאַ,' געזאגט איך, 'און האַלב אַ הערשער אויב איר דערגרייכן עס אין צוואַנציק
מינוט. '
עס איז געווען twenty-11:55, און פון לויף עס איז געווען קלאָר גענוג וואָס איז געווען אין
דער ווינט. "מייַן קאַבי פארטריבן שנעל.
איך טאָן ניט טראַכטן איך אלץ פארטריבן פאַסטער, אָבער די אנדערע זענען געווען דאָרט פאר אונדז.
דער טאַקסי און די לאַנדאַו מיט זייער סטימינג פערד געווען אין פראָנט פון דעם טיר ווען איך
אנגעקומען.
איך באַצאָלט דעם מענטש און כעריד אין דער קירך. עס איז ניט אַ נשמה עס ראַטעווען די צוויי
וועמען איך האט נאכגעגאנגען און אַ סורפּליסעד גייַסטלעכער, וואס געווען צו זיין עקספּאָסטולאַטינג
מיט זיי.
זיי זענען אַלע דרייַ שטייענדיק אין אַ פּעקל אין פראָנט פון די מזבח.
איך לאָונגעד אַרויף די זייַט דורכגאַנג ווי קיין אנדערע לאָבוס ווער האט דראַפּט אין אַ קלויסטער.
פּלוצלינג, צו מיין יבערראַשן, די דרייַ בייַ די מזבח פייסט קייַלעכיק צו מיר, און גאָדפריי נאָרטאָן
געקומען פליסנדיק ווי שווער ווי ער קען צו מיר.
"'גאָט צו דאַנקען,' ער געשריגן.
'איר וועט טאָן. קומען!
קומען! '"' וואָס דעמאָלט? '
איך געפרעגט.
"'קום, מענטש, קומען, בלויז דרייַ מינוט, אָדער עס וועט ניט זיין לעגאַל.'
"איך געווען האַלב-דראַגד אַרויף צו די מזבח, און איידער איך געוואוסט ווו איך איז איך געפונען זיך
מאַמבאַלינג רעספּאָנסעס וואָס זענען וויספּערד אין מיין אויער, און וואַוטשינג פֿאַר דאס פון וואָס איך
פארשטאנען גאָרנישט, און בכלל אַסיסטינג אין
דער זיכער טייינג אַרויף פון ירענע אַדלער, אַלטע מויד, צו גאָדפריי נאָרטאָן, באָכער.
עס איז געווען אַלע געשען אין אַ רעגע, און עס איז געווען די דזשענטלמען טאַנגקינג מיר אויף דער איינער
זייַט און די דאַמע אויף די אנדערע, בשעת די גייַסטלעכער בימד אויף מיר אין פאָרנט.
עס איז געווען די מערסט אַבסורד שטעלע אין וואָס איך אלץ געפינען זיך אין מיין לעבן, און
עס איז געווען דער געדאַנק פון עס אַז סטאַרטעד מיר לאַפינג פּונקט איצט.
עס מיינט אַז עס האט שוין עטלעכע ינפערמאַליטי וועגן זייער דערלויבעניש, אַז די
גייַסטלעכער לעגאַמרע אפגעזאגט צו חתונה זיי אָן אַ יידעס פון עטלעכע סאָרט, און אַז מיין
מאַזלדיק אויסזען געראטעוועט דעם חתן פון
ווייל צו ויספאַל אויס אין די גאסן אין זוכן פון אַ בעסטער מענטש.
די קאַלע געגעבן מיר אַ הערשער, און איך מיינען צו טראָגן עס אויף מיין וואַך-קייט אין זיקאָרן פון
די געלעגנהייַט. "
"דאס איז אַ זייער אומגעריכט קער פון ענינים," האט געזאגט איך, "און וואָס דעמאָלט?"
"גוט, איך געפונען מיין פּלאַנז זייער עמעס מעניסט.
עס געקוקט ווי אויב די פּאָר זאל נעמען אַ באַלדיק אַוועקפאָר, און אַזוי נאַסעסאַטייט
זייער פּינטלעך און ענערגעטיק מיטלען אויף מיין טייל.
אין דער קירך טיר, אָבער, זיי צעשיידט, ער דרייווינג צוריק צו דער המקדש,
און זי צו איר אייגן הויז. 'איך וועט פירן אויס אין דעם פּאַרק אין פינף ווי
געוויינטלעך, 'זי געזאגט ווי זי לינק אים.
איך געהערט ניט מער. זיי פארטריבן אַוועק אין פאַרשידענע דירעקציעס,
און איך זענען אַוועק צו מאַכן מיין אייגן עריינדזשמאַנץ. "
"ווער זענען?"
"עטלעכע קאַלט רינדערנס און אַ גלאז פון ביר," ער געענטפערט, רינגינג דער גלאָק.
"איך האב שוין אויך פאַרנומען צו טראַכטן פון שפּייַז, און איך בין מסתּמא צו זיין ביזיער נאָך דעם
אָוונט.
דורך דעם וועג, דאָקטאָר, איך וועט וועלן אייער גלויבנס-אָפּעראַציע. "
"איך וועט זיין דילייטיד." "איר טאָן ניט מיינונג ברייקינג דעם געזעץ?"
"ניט אין דער קלענסטער."
"ניט פליסנדיק אַ געלעגנהייַט פון אַרעסטירן?" "ניט אין אַ גוט פאַרשאַפן."
"אָה, דער גרונט איז ויסגעצייכנט!" "און איך בין אייער מענטשן."
"איך געווען זיכער אַז איך זאל פאַרלאָזנ אויף איר."
"אבער וואָס איז עס דיר ווינטשן?" "ווען פרוי טורנער האט געבראכט אין דעם טאַץ איך
וועט מאַכן עס קלאָר צו איר.
איצט, "ער געזאגט ווי ער אויסגעדרייט כאַנגגראַלי אויף דער פּראָסט אָפּצאָל אַז אונדזער באַלעבאָסטע האט צוגעשטעלט,
"איך מוזן דיסקוטירן עס בשעת איך עסן, פֿאַר איך האב ניט פיל מאָל.
עס איז קימאַט פינף איצט.
אין צוויי שעה מיר מוזן זיין אויף דער בינע פון קאַמף.
פעלן ירענע, אָדער מאַדאַם, אלא, קערט פון איר פירן אין זיבן.
מיר מוזן זיין בייַ בריאָני לאַדזש צו טרעפן איר. "
"און וואָס דעמאָלט?" "איר מוזן פאַרלאָזן אַז צו מיר.
איך האב שוין עריינדזשד וואָס איז צו פאַלן. עס איז בלויז איין פונט אויף וואָס איך מוזן
באַשטיין.
איר מוזן נישט אַרייַנמישנ זיך, קומען וואָס קען. איר פארשטייט? "
"איך בין צו זיין נייטראַל?" "צו טאָן גאָרניט וועלכער.
עס וועט מיסטאָמע זיין עטלעכע קליין אַנפּלעזאַנטנאַס.
דו זאלסט ניט באַהעפטן אין אים. עס וועט סוף אין מיין זייַענדיק קאַנווייד אין די
הויז.
פיר אָדער פינף מינוט דערנאָכדעם די זיצן-אָרט פֿענצטער וועט עפענען.
איר זענען צו סטאַנציע זיך נאָענט צו אַז אָפֿן פֿענצטער. "
"יא."
"איר זענען צו היטן מיר, פֿאַר איך וועל זיין קענטיק צו איר."
"יא."
"און ווען איך הייבן מיין האַנט - אַזוי - איר וועט וואַרפן אין די פּלאַץ וואָס איך געבן איר צו
וואַרפן, און וועט, אין דער זעלביקער צייַט, כאַפּן די געשריי פון פייַער.
איר גאַנץ נאָכפאָלגן מיר? "
"ענטירעלי." "עס איז גאָרנישט זייער פאָרמאַדאַבאַל," ער געזאגט,
גענומען אַ לאַנג ציגאַר-שייפּט זעמל פון זיין טאַש.
"עס איז אַ פּראָסט ינסטאַלאַטאָר ס רויך-ראַקעט, פיטאַד מיט אַ היטל בייַ יעדער סוף צו מאַכן עס
גופע-לייטינג. אייער אַרבעט איז קאַנפיינד צו אַז.
ווען איר כאַפּן דיין געשריי פון פייַער, עס וועט אוועקגענומען ווערן אַרויף דורך גאַנץ אַ נומער פון מענטשן.
איר קען דעמאָלט גיין צו די סוף פון די גאַס, און איך וועל רידזשוין איר אין צען מינוט.
איך האָפֿן אַז איך האב געמאכט זיך קלאָר? "
"איך בין צו בלייַבן נייטראַל, צו באַקומען בייַ די פֿענצטער, צו היטן איר, און בייַ דער סיגנאַל צו
וואַרפן אין דעם כייפעץ, דעריבער צו כאַפּן די געשריי פון פייַער, און צו וואַרטן איר בייַ די עק פון
די גאַס. "
"פּרעסיסעלי." "און איר זאלט לעגאַמרע פאַרלאָזנ אויף מיר."
"וואס איז ויסגעצייכנט. איך טראַכטן, עפשער, עס איז כּמעט צייַט אַז איך
צוגרייטן פֿאַר דעם נייַ ראָלע איך האָבן צו שפּילן. "
ער פאַרשווונדן אין זיין שלאָפצימער און זיך אומגעקערט אין אַ ביסל מינוט אין דער כאַראַקטער
פון אַ פרייַנדלעך און פּשוט-מיינדיד נאָנקאָנפאָרמיסט גייַסטלעכער.
זיין ברייט שוואַרץ קאַפּל, זיין באַגי הויזן, זיין ווייַס בונד, זיין סימפאטישסטע שמייכל, און
גענעראַל קוק פון פּירינג און פרייַנדלעך נייַגעריקייַט געווען אַזאַ ווי רעב יוחנן האַרע אַליין
קען האָבן יקוואַלד.
עס איז ניט נאָר אַז האָלמעס געביטן זיין קאָסטיום.
זיין אויסדרוק, זיין שטייגער, זיין זייער נשמה געווען צו בייַטן מיט יעדער פריש אָנטייל אַז
ער אנגענומען.
דער בינע פאַרפאַלן אַ שטראַף אַקטיאָר, אפילו ווי וויסנשאַפֿט פאַרלאָרן אַן אַקוטע ריזאַנער, ווען ער
געווארן אַ מומכע אין פאַרברעכן.
עס איז געווען א 6:15 ווען מיר לינק באַקער גאס, און עס נאָך געוואלט צען
מינוט צו די שעה ווען מיר געפינען זיך אין סערפּענטינע אַווענוע.
עס איז שוין פאַרנאַכט, און די לאמפן האבן נאָר זייַענדיק לייטיד ווי מיר פּייסט אַרויף און אַראָפּ
אין פראָנט פון בריאָני לאַדזש, ווארטן פֿאַר די קומענדיק פון זייַן אַקיאַפּאַנט.
די הויז איז געווען פּונקט אַזאַ ווי איך האט פּיקטשערד עס פון שערלאַק האָלמעס 'סאַקסינגקט
באַשרייַבונג, אָבער דער געגנט באוויזן צו ווערן ווייניקער פּריוואַט ווי איך געריכט.
אויף דעם פאַרקערט, פֿאַר אַ קליין גאַס אין אַ שטילקייַט קוואַרטאַל, עס איז געווען רימאַרקאַבלי
אַנאַמייטאַד.
עס איז אַ גרופּע פון שאַבבילי אנגעטאן מענטשן סמאָוקינג און לאַפינג אין אַ ווינקל, אַ
שער-מילכל מיט זיין ראָד, צוויי גאַרדזמין וואס זענען פלירטינג מיט אַ סאַניטאַר,
מיידל, און עטלעכע געזונט-אנגעטאן יונג מענטשן
ווער זענען לאַונדזשינג אַרויף און אַראָפּ מיט סיגאַרס אין זייער מויל.
"איר זען," רימאַרקט האָלמעס, ווי מיר פּייסט צו און פראָ אין פראָנט פון די הויז, "דעם
חתונה גאַנץ סימפּלאַפייז זאכן. די פאָטאָגראַפיע ווערט אַ טאָפּל-שנלדיקע
וואָפן איצט.
די גיכער פאַר אַלץ וואס זי וואָלט זיין ווי אַווערס צו זייַן זייַענדיק געזען דורך רעב גאָדפריי נאָרטאָן, ווי
אונדזער קליענט איז צו זייַן קומענדיק צו די אויגן פון זיין פּרינצעסין.
איצט די קשיא איז, וואו זענען מיר צו געפינען די פאָטאָגראַפיע? "
"וואו, טאַקע?" "עס איז רובֿ אַנלייקלי אַז זי קאַריז עס
וועגן מיט איר.
עס איז קאַבינעט פאָרמאַט. צו גרויס פֿאַר לייַכט קאַנסילמאַנט וועגן אַ
פרוי ס קלייד. זי ווייסט אַז דער מלך איז טויגעוודיק פון
בעת איר וויילייד און געזוכט.
צוויי פרווון פון די סאָרט האָבן שוין געווארן.
מיר זאלן נעמען עס, דעריבער, אַז זי טוט נישט פירן עס וועגן מיט איר. "
"וואו, דעמאָלט?"
"הער באַנקיר אָדער איר אַדוואָקאַט. עס איז אַז טאָפּל מעגלעכקייט.
אבער איך בין גענייגט צו טראַכטן ניט. פרויען זענען געוויינטלעך סיקראַטיוו, און זיי
ווי צו טאָן זייער אייגן סעקרעטינג.
פארוואס זאָל זי האַנט עס איבער צו ווער עס יז אַנדערש? זי קען געטרויען איר אייגן גאַרדיאַנשיפּ, אָבער
זי קען ניט זאָגן וואָס ומדירעקט אָדער פּאָליטיש השפּעה זאל ווערן געבראכט צו
בער אויף אַ געשעפט מאן.
אויסערדעם, געדענקען אַז זי האט ריזאַלווד צו נוץ עס ין אַ ביסל טעג.
עס מוזן זיין ווו זי קענען לייגן איר הענט אויף עס.
עס מוזן זיין אין איר אייגן הויז. "
"אבער עס האט צוויי מאָל געווען בורגלעד." "פּשאַוו!
זיי האבן ניט וויסן ווי צו קוקן. "" אבער ווי וועט איר קוקן? "
"איך וועל ניט קוקן."
"וואָס דעמאָלט?" "איך וועל באַקומען איר צו ווייַזן מיר."
"אבער זי וועט אָפּזאָגן." "זי וועט נישט קענען צו.
אבער איך הערן די אַרומבלאָנקען פון כווילז.
עס איז איר וועגעלע. איצט פירן אויס מיין אָרדערס צו די בריוו. "
ווי ער גערעדט די גלים פון די זייַט-לייץ פון אַ וועגעלע געקומען קייַלעכיק די ויסבייג פון דער
אַוועניו.
עס איז אַ קלוג קליין לאַנדאַו וואָס ראַטאַלד אַרויף צו די טיר פון בריאָני לאַדזש.
ווי עס פּולד אַרויף, איינער פון די לאָאַפינג מענטשן בייַ די עק דאַשט פאָרויס צו עפענען די טיר
אין די האָפֿן פון ערנינג אַ קופּער, אָבער איז געווען עלבאָוד אַוועק דורך אנדערן לאָופער, וואס האט
ראַשט אַרויף מיט דער זעלביקער כוונה.
א צאָרנדיק קריגערייַ געלט אויס, וואָס איז געוואקסן דורך די צוויי גאַרדזמין, וואס האט
זייטן מיט איין פון די לאָונגערס, און דורך דעם שער-מילכל, וואס איז גלייַך הייס אויף
די אנדערע זייַט.
א קלאַפּ איז געווען געשלאגן, און אין אַ רעגע די דאַמע, וואס האט סטעפּט פון איר וועגעלע,
איז געווען דער צענטער פון אַ קליין פּעקל פון פלאַשט און סטראַגאַלינג מענטשן, וואס געשלאגן סאַווידזשלי בייַ
יעדער אנדערע מיט זייער פיסץ און סטיקס.
האָלמעס דאַשט אין דער מאַסע צו באַשיצן די דאַמע, אָבער פּונקט ווי ער ריטשט איר ער געגעבן אַ
וויינען און דראַפּט צו דער ערד, מיט די בלוט פליסנדיק פרילי אַראָפּ זיין פּנים.
אין זיין פאַל די גאַרדזמין גענומען צו זייער כילז אין איין ריכטונג און די לאָונגערס אין
די אנדערע, בשעת אַ נומער פון בעסער-אנגעטאן מענטשן, וואס האט וואָטשט די געשלעג אָן
גענומען אָנטייל אין עס, ענג אין צו העלפן די דאַמע און צו באַלייטן צו די ינדזשערד מענטש.
ירענע אַדלער, ווי איך וועט נאָך רופן איר, האט כעריד אַרויף די טרעפ, אָבער זי געשטאנען בייַ דער
שפּיץ מיט איר פּרעכטיק פיגור אַוטליינד קעגן די לייץ פון דער זאַל, קוקן צוריק אין
די גאַס.
"איז דער אָרעמאַן דזשענטלמען פיל ווייטיק?" זי געפרעגט.
"ער איז טויט," גערופן עטלעכע שטימען. "ניין, ניט, עס ס לעבן אין אים!" שאַוטאַד
אנדערן.
"אבער ער וועט זיין ניטאָ איידער איר קענען נעמען אים צו שפּיטאָל."
"הע'סאַ העלדיש יונגערמאַן," האט אַ פרוי. "זיי וועלן האָבן געהאט די דאַמע ס בייַטעלע און
וואַך אויב עס האט נישט געווען פֿאַר אים.
זיי זענען אַ באַנדע, און אַ פּראָסט איינער, צו. אַ, ער ס ברידינג איצט. "
"ער קענען ניט ליגן אין די גאַס. מייַ מיר ברענגען אים אין, מאַרם? "
"שורלי.
ברענגען אים אין די זיצן-פּלאַץ. עס איז אַ באַקוועם סאָפע.
דעם וועג, ביטע! "
סלאָולי און סאָלאַמלי ער האט געטראגן אין בריאָני לאַדזש און געלייגט אויס אין די הויפּט
אָרט, בשעת איך נאָך באמערקט די פאַרהאַנדלונג פון מיין פּאָסטן דורך די פֿענצטער.
די לאמפן האט שוין ליט, אָבער די זשאַליוזן האט ניט געווען ציען, אַזוי אַז איך קען זען האָלמעס
ווי ער לייגן אויף דער סאָפע.
איך טאָן ניט וויסן צי ער איז געכאפט מיט קאַמפּאַנגקשאַן בייַ אַז מאָמענט פֿאַר דעם טייל ער
איז פּלייינג, אָבער איך וויסן אַז איך קיינמאָל פּעלץ מער כאַרטאַלי פאַרשעמט פון זיך אין מיין לעבן
ווי ווען איך האב געזען די שיין באַשעפעניש
קעגן וועמען איך געווען קאַנספּיירינג, אָדער די חן און קינדלינעסס מיט וואָס זי ווייטאַד אויף
די ינדזשערד מענטש.
און נאָך עס וואָלט זיין די בלאַקאַסט טרעטשערי צו האָלמעס צו ציען צוריק איצט פון דעם טייל
וואָס ער האט אנפארטרויט צו מיר. איך פאַרגליווערט מיין האַרץ, און גענומען די רויך-
ראַקעט פון אונטער מיין אַלסטער.
נאָך אַלע, איך געדאַנק, מיר זענען נישט ינדזשערינג איר.
מיר זענען אָבער פּרעווענטינג איר פון ינדזשערינג אנדערן.
האָלמעס האט זיך אַרויף אויף דער סאָפע, און איך געזען אים באַוועגונג ווי אַ מענטש וואס איז אין נויט פון
לופט. א דינסט ראַשט אַריבער און האט עפנטלעך די
פֿענצטער.
אין דער זעלביקער רעגע איך געזען אים דערציען זיין האַנט און בייַ דעם סיגנאַל איך טאָסט מיין ראַקעט
אין דעם פּלאַץ מיט אַ געשריי פון "פייער!"
די וואָרט איז ניט גיכער אויס פון מיין מויל ווי די גאנצע מאַסע פון ספּעקטייטערז, נו אנגעטאן
און קראַנק - דזשענאַלמין, אָסטלערס, און דינער-מיידז - דזשוינד אין אַ גענעראַל קוויטש פון
"פייער!"
דיק וואלקנס פון רויך קערלד דורך די צימער און אויס בייַ די אָפֿן פֿענצטער.
איך געכאפט אַ בליק פון ראַשינג פיגיערז, און אַ מאָמענט שפּעטער דער קול פון האָלמעס פון
ין אַשורינג זיי אַז עס איז געווען אַ פאַלש שרעק.
סליפּינג דורך די שאַוטינג שטופּן איך געמאכט מיין וועג צו די עק פון די גאַס, און אין
צען מינוט האט זיך געפרייט צו געפינען מיין פרייַנד ס אָרעם אין מייַן, און צו כאַפּן אַוועק פון
די סצענע פון יאַריד.
ער געגאנגען סוויפטלי און אין שטילקייַט פֿאַר עטלעכע ווייניק מינוט ביז מיר האט זיך אויסגעדרייט אַראָפּ איינער פון
די שטילקייַט גאסן וואָס פירן צו דער עדגעוואַרע וועג.
"איר האט עס זייער נייסלי, דאָקטאָר," ער רימאַרקט.
"נאַטינג קען האָבן געווען בעסער. עס איז אַלע רעכט. "
"איר האָבן די פאָטאָגראַפיע?"
"איך וויסן ווו עס איז." "און ווי האט איר געפינען אויס?"
"זי האט מיר, ווי איך דערציילט איר זי וואָלט." "איך בין נאָך אין דער פינצטער."
"איך טאָן ניט ווינטשן צו מאַכן אַ מיסטעריע," האט ער, לאַפינג.
"דער ענין איז בישליימעס פּשוט. איר, פון קורס, געזען אַז אַלעמען אין די
גאַס איז געווען אַן אַקאַמפּלאַס.
זיי זענען אַלע פאַרקנאַסט פֿאַר דעם אָוונט. "" איך געסט ווי פיל. "
"דעמאלט, ווען די רודערן געלט אויס, איך געהאט אַ קליין פייַכט רויט פאַרב אין דער דלאָניע פון מיין
האַנט.
איך ראַשט פאָרויס, אראפגעפאלן, קלאַפּט מיין האַנט צו מיין פּנים, און געווארן אַ פּיטעאָוס
ספּעקטאַקל. עס איז אַן אַלט קונץ. "
"אז אויך איך קען פאַדאַם."
"און זיי געפירט מיר ין זי איז מחויב צו האָבן מיר ין
וואָס נאָך קען זי טאָן? און אין איר געזעסן-פּלאַץ, וואָס איז געווען די
זייער פּלאַץ וואָס איך סאַספּעקטיד.
עס לייגן צווישן אַז און איר שלאָפצימער, און איך איז באשלאסן צו זען וואָס.
זיי געלייגט מיר אויף אַ סאָפע, איך מאָושאַנד פֿאַר לופט, זיי זענען געווען געצוואונגען צו עפענען די
פֿענצטער, און איר האט דיין געלעגנהייַט. "
"ווי האט אַז העלפן איר?" "עס איז געווען אַלע-וויכטיק.
ווען אַ פרוי מיינט אַז איר הויז איז אויף פייַער, איר אינסטינקט איז בייַ אַמאָל צו יאָגעניש צו
די זאַך וואָס זי וואַלועס רובֿ.
עס איז אַ בישליימעס אָוווערפּאַורינג שטופּ, און איך האָבן מער ווי אַמאָל גענומען מייַלע פון
עס.
אין דעם פאַל פון די דאַרלינגטאָן סאַבסטיטושאַן סקאַנדאַל עס איז געווען פון נוצן צו מיר, און אויך אין
די אַרנסוואָרטה קאַסטלע געשעפט. א באהעפט פרוי גראַבס בייַ איר בייבי, אַ
אַנמעריד איינער ריטשאַז פֿאַר איר בריליאַנט-קאַסטן.
איצט עס איז קלאָר צו מיר אַז אונדזער דאַמע פון צו-טאָג האט גאָרנישט אין די הויז מער טייַער
צו איר ווי וואָס מיר זענען אין זוכן פון. זי וואָלט יאָגעניש צו באַוואָרענען עס.
דער שרעק פון פייַער איז אַדמעראַבלי געטאן.
די רויך און שאַוטינג געווען גענוג צו שאָקלען נערוועס פון שטאָל.
זי אפגערופן ביוטאַפלי.
די פאָטאָגראַפיע איז אין אַ נישע הינטער אַ סליידינג טאַפליע פּונקט העכער די רעכט גלאָק-
ציען. זי איז געווען דאָרט אין אַ רעגע, און איך געכאפט אַ
קוק פון עס ווי זי העלפט-געצויגן עס אויס.
ווען איך געשריגן אַז עס איז געווען אַ פאַלש שרעק, זי ריפּלייסט עס, גלאַנסט בייַ די ראַקעט,
ראַשט פון דעם אָרט, און איך האב נישט געזען איר זינט.
איך רויז, און, געמאכט מיין יקסקיוסיז, אנטרונען פון די הויז.
איך כעזיטייטיד צי צו פּרווון צו באַוואָרענען די פאָטאָגראַפיע אין אַמאָל, אָבער דעם באַלעגאָלע
האט קומען אין, און ווי ער איז געווען וואַטשינג מיר קוימ - קוים עס געווען סאַפער צו וואַרטן.
א ביסל איבער-פּרעסיפּיטאַנסע זאל צעשטערן אַלע. "
"און איצט?" איך געפרעגט.
"אונדזער זוכן איז פּראַקטאַקאַלי פאַרטיק. איך וועט רופן מיט דעם מלך צו מארגן, און
מיט איר, אויב איר זאָרגן צו קומען מיט אונדז.
מיר וועט זיין געוויזן אין די זיצן-פּלאַץ צו וואַרטן פֿאַר די דאַמע, אָבער עס איז פּראַבאַבאַל אַז
ווען זי קומט זי זאל געפינען ניט אונדז ניט דער פאָטאָגראַפיע.
עס זאל זיין אַ צופֿרידנקייט צו זיין מאַדזשעסטי צו ריגיין עס מיט זיין אייגן הענט. "
"און ווען וועט איר רופן?" "אין אַכט אין דעם פרימאָרגן.
זי וועט ניט זיין אַרויף, אַזוי אַז מיר וועלן האָבן אַ קלאָר פעלד.
אויסערדעם, מיר מוזן זיין פּינטלעך, פֿאַר דעם חתונה זאל הייסן אַ גאַנץ ענדערונג אין איר
לעבן און געוווינהייטן.
איך מוזן דראָט צו דעם מלך אָן פאַרהאַלטן. "מיר האט ריטשט באַקער סטריט און האט פארשטאפט
בייַ דער טיר. ער איז געווען שאַרף זיין פּאַקאַץ פֿאַר די שליסל
ווען עמעצער גייט פארביי געזאגט:
"גוט-נאַכט, מיסטער שערלאַק האָלמעס." עס זענען געווען עטלעכע מענטשן אויף די פאַרוועג
אין דער צייַט, אָבער די באַגריסונג באוויזן צו קומען פון אַ שלאַנק יוגנט אין אַ אַלסטער וואס האט
כעריד דורך.
"איך'ווע געהערט אַז קול פריער," האט האָלמעס, סטערינג אַראָפּ די דימלי ליט גאַס.
"איצט, איך ווונדער וואס די דוס אַז קען האָבן געווען."
ווו. איך סלעפּט בייַ באַקער סטריט אַז נאַכט, און מיר
זענען פאַרקנאַסט אויף אונדזער טאָסט און קאַווע אין די פרימאָרגן ווען דער מלך פון באָהעמיאַ ראַשט
אין דעם צימער.
"איר האָבן טאַקע גאַט עס!" ער האט געשריגן, גראַספּינג שערלאַק האָלמעס דורך אָדער פּלייצע
און קוקן יגערלי אין זיין פּנים. "נאָך ניט."
"אבער איר האָבן האפענונגען?"
"איך האב האפענונגען." "דערנאך, קומען.
איך בין אַלע ומגעדולד צו זיין פאַרבייַ. "" מיר מוזן האָבן אַ טאַקסי. "
"ניין, מיין ברוגאַם איז ווארטן."
"און וואס וועט פאַרפּאָשעטערן זאכן." מיר געפאלן און סטאַרטעד אַוועק אַמאָל מער פֿאַר
בריאָני לאַדזש. "ירענע אַדלער איז באהעפט," רימאַרקט האָלמעס.
"מעריד!
ווען? "" יעסטערדייַ. "
"אבער צו וועמען?" "צו אַן ענגליש אַדוואָקאַט געהייסן נאָרטאָן."
"אבער זי קען ניט ליבע אים."
"איך בין אין האפענונגען אַז זי טוט." "און וואָס אין האפענונגען?"
"ווייל עס וואָלט שוינען דיין מאַדזשעסטי אַלע מורא פון צוקונפֿט אַנויאַנס.
אויב די דאַמע ליב איר מאַן, זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי.
אויב זי טוט נישט ליבע אייער מאַדזשעסטי, עס איז קיין סיבה פארוואס זי זאָל אַרייַנמישנ זיך מיט
אייער מאַדזשעסטי ס פּלאַן. "
"עס איז אמת. און נאָך - גוט!
איך ווונטש זי האט שוין פון מיין אייגן סטאַנציע! וואָס אַ מלכּה זי וואָלט האָבן געמאכט! "
ער רילאַפּסט אין אַ קאַפּריזיק שטילקייַט, וואָס איז ניט צעבראכן ביז מיר געצויגן אַרויף אין סערפּענטינע
אַוועניו. די טיר פון בריאָני לאַדזש איז געווען אָפֿן, און אַ
עלטער פרוי זענען געשטאנען אויף די טרעפ.
זי וואָטשט אונדז מיט אַ סאַרדאַניק אויג ווי מיר סטעפּט פון די ברוגאַם.
"הער שערלאַק האָלמעס, איך גלויבן? "האט זי.
"איך בין הער האָלמעס," געענטפערט מיין באַגלייטער, קוקן אויף איר מיט אַ קוועסטשאַנינג און
אלא סטאַרטאַלד אָנקוקן. "טאקע!
מיין מעטרעסע דערציילט מיר אַז איר זענען מסתּמא צו רופן.
זי לינק דעם פרימאָרגן מיט איר מאַן דורך דער 5:15 באַן פון טשאַרינג קראָס פֿאַר די
קאָנטינענט. "
"וואָס!" שערלאַק האָלמעס סטאַגערד צוריק, ווייַס מיט
פאַרדראָס און יבערראַשן. "צי איר מיינען אַז זי האט לינק ענגלאַנד?"
"נעווער צו צוריקקומען."
"און די צייטונגען?" געפרעגט דעם מלך האָאַרסעלי. "כל איז פאַרפאַלן."
"מיר וועלן זען."
ער פּושט פאַרבייַ די דינסט און ראַשט אין די צייכענונג-פּלאַץ, זענען דורך דעם מלך און
זיך.
די מעבל איז געווען צעוואָרפן וועגן אין יעדער ריכטונג, מיט דיסמאַנטאַלד שעלוועס און עפענען
גאַטקעס, ווי אויב די דאַמע האט כערידלי ראַנסאַקט זיי איידער איר אַנטלויפן.
האָלמעס ראַשט בייַ די גלעקל-ציען, טאָר צוריק אַ קליין סליידינג לאָדן, און, פּלאַנדזשינג אין זיין
האַנט, פּולד אויס אַ פאָטאָגראַפיע און אַ בריוו.
די פאָטאָגראַפיע איז געווען פון ירענע אַדלער זיך אין אָוונט קלייד, דער בריוו איז געווען
סופּערסקריבעד צו "שערלאַק האָלמעס, עסק. צו זיין לינקס ביז גערופן פֿאַר. "
מיין פרייַנד טאָר עס עפענען און מיר אַלע דרייַ לייענען עס צוזאַמען.
עס איז געווען דייטיד בייַ האַלבנאַכט פון די פּריסידינג נאַכט און געלאפן אין דעם וועג:
"מיין טייַער מר. שערלאַק כאָולמז, - איר טאַקע האט עס זייער געזונט.
איר האט מיר אין גאָר. ביז נאָך דער שרעק פון פייַער, איך האט ניט אַ
חשד.
אבער דעמאָלט, ווען איך געפונען ווי איך האט ביטרייד זיך, איך אנגעהויבן צו טראַכטן.
איך האט שוין געווארנט קעגן איר חדשים צוריק. איך האט שוין געזאָגט אַז אויב דער מלך באנוצט
אַ אַגענט עס וועט זיכער זיין איר.
און דיין אַדרעס האט שוין געגעבן מיר. נאָך, מיט אַלע דעם, איר געמאכט מיר אַנטדעקן וואָס
איר געוואלט צו וויסן.
אפילו נאָך איך געווארן סאַספּישאַס, איך געפונען עס שווער צו טראַכטן בייז פון אַזאַ אַ טייַער, מין אַלט
גייַסטלעכער. אבער, איר וויסן, איך האב שוין טריינד ווי אַ
אַקטריסע זיך.
זכר קאָסטיום איז גאָרנישט נייַ צו מיר. איך אָפט נעמען מייַלע פון די פֿרייַהייט וואָס
עס גיט.
איך געשיקט יוחנן, דער באַלעגאָלע, צו היטן איר, געלאפן אַרויף טרעפּ, גאַט אין מיין גיין-קליידער,
ווי איך רופן זיי, און געקומען אַראָפּ פּונקט ווי איר אפגעטאן.
"גוט, איך נאכגעגאנגען איר צו דיין טיר, און אַזוי געמאכט זיכער אַז איך איז געווען טאַקע אַן כייפעץ פון
אינטערעס צו דער סעלאַברייטיד הער שערלאַק האָלמעס.
און איך, אלא ימפּרודאַנטלי, ווילן איר גוט-נאַכט, און סטאַרטעד פֿאַר די המקדש צו
זען מיין מאַן.
"מיר ביידע געדאַנק דער בעסטער מיטל איז אַנטלויפן, ווען פּערסוד דורך אַזוי פאָרמאַדאַבאַל אַ
אַנטאַגאַנאַסט, אַזוי איר וועט געפינען די נעסט ליידיק ווען איר רופן צו מארגן.
ווי צו דער פאָטאָגראַפיע, דיין קליענט זאל רוען אין שלום.
איך ליבע און בין ליב געהאט דורך אַ בעסער מענטש ווי ער.
דער מלך זאל טאָן וואָס ער וועט אָן כינדראַנס פון איינער וועמען ער האט קרולי
ראָנגד.
איך האַלטן עס בלויז צו באַוואָרעניש זיך, און צו ופהיטן אַ וואָפן וואָס וועט שטענדיק זיכער
מיר פון קיין טריט וואָס ער זאל נעמען אין דער צוקונפֿט.
איך לאָזן אַ פאָטאָגראַפיע וואָס ער זאל זאָרגן צו פאַרמאָגן, און איך בלייַבן, ליב הער שערלאַק
האָלמעס, "זייער באמת דייַן," יירין נאָרטאַן, ני
אַדלער. "
"וואָס אַ פרוי - טאַקע, וואָס אַ פרוי!" גערופן דעם מלך פון באָהעמיאַ, ווען מיר זענען אַלע דרייַ לייענען
דעם יפּיסאַל. "צי איך נישט דערציילן איר ווי גיך און פעסט
זי איז געווען?
וואָלט זי ניט האָבן געמאכט אַ אַדמראַבאַל מלכּה? איז עס ניט אַ שאָד אַז זי איז נישט אויף מיין
גלייַך? "
"פֿון וואָס איך האב געזען פון די דאַמע זי מיינט טאַקע צו זיין אויף אַ זייער אַנדערש
גלייַך צו דיין מאַדזשעסטי, "האט האָלמעס קאָולדלי.
"איך בין נעבעכדיק אַז איך האב ניט געווען בכוח צו ברענגען דיין מאַדזשעסטי ס געשעפט צו אַ מער
מצליח מסקנא. "" אויף דער פאַרקערט, מיין טייַער האר, "גערופן די
מלך, "גאָרנישט געקענט זיין מער געראָטן.
איך וויסן אַז איר וואָרט איז ינווייאַליט. די פאָטאָגראַפיע איז איצט ווי זיכער ווי אויב עס זענען געווען
אין די פייַער. "" איך בין צופרידן צו הערן אייער מאַדזשעסטי זאָגן אַזוי. "
"איך בין ימענסלי ינדעטיד צו איר.
דאַוונען זאָגן מיר אין וואָס וועג איך קענען באַלוינונג איר. דעם רינג - "ער סליפּט אַ שמאַראַגד שלאַנג
רינג פון זיין פינגער און געהאלטן עס אויס אויף דער דלאָניע פון זיין האַנט.
"דיין מאַדזשעסטי האט עפּעס וואָס איך זאָל אָפּשאַצן אפילו מער העכסט," האט האָלמעס.
"איר האָבן אָבער צו נאָמען עס." "דאס פאָטאָגראַפיע!"
דער מלך סטערד בייַ אים אין אַמייזמאַנט.
"ירענע ס פאָטאָגראַפיע!" ער געשריגן. "סערטאַינלי, אויב איר ווילט עס."
"איך דאַנקען אייער מאַדזשעסטי. און עס איז ניט מער צו ווערן געטאן אין די
ענין.
איך האָבן דעם כּבֿוד צו ווינטשן איר אַ זייער גוט, מאָרגן. "
ער באָוד, און, אויסגעדרייט אַוועק אָן אַבזערווינג די האַנט וואָס דער מלך האט
אויסגעשטרעקט צו אים, ער שטעלן אַוועק אין מיין פירמע פֿאַר זיין טשיימבערז.
און אַז איז ווי אַ גרויס סקאַנדאַל טרעטאַנד צו ווירקן די מלכות פון באָהעמיאַ, און ווי
דער בעסטער פּלאַנז פון רעב שערלאַק האָלמעס זענען געשלאגן דורך אַ פרוי ס וויציקייַט.
ער געניצט צו מאַכן לעבעדיק איבער די קלעווערנאַס פון פרויען, אָבער איך האב נישט געהערט אים טאָן עס פון
שפּעט.
און ווען ער רעדט פון ירענע אַדלער, אָדער ווען ער רעפערס צו איר פאָטאָגראַפיע, עס איז שטענדיק
אונטער די מענטשיש טיטל פון דער פרוי.
>
דער אַדווענטשערז פון שערלאַק כאָולמז דורך האר אַרטער קאָנאַן דויל
פּאַסירונג וו. די רויט-כעדיד ליגע
איך האט גערופן אויף מיין פרייַנד, הער שערלאַק האָלמעס, איין טאָג אין דעם האַרבסט פון לעצט יאָר
און געפונען אים אין טיף שמועס מיט אַ זייער דיק, בלומיק-פייסט, עלטער דזשענטלמען
מיט פּאַטעטיש רויט האָר.
מיט אַן אַנטשולדיקונג פֿאַר מיין ינטרוזשאַן, איך איז געווען וועגן צו צוריקציען ווען האָלמעס פּולד מיר
פּלוצלינג אין דער צימער און פארשלאסן די טיר הינטער מיר.
"איר קען ניט עפשער האָבן קומען אין אַ בעסערע צייַט, מיין טייַער וואַצאָן," ער געזאגט
קאָרדזשאַלי. "איך געווען דערשראָקן אַז איר געווען פאַרקנאַסט."
"אזוי איך בין.
זייער פיל אַזוי. "" און איך קענען וואַרטן אין די ווייַטער אָרט. "
"גאָרנישט.
דעם דזשענטלמען, הער ווילסאָן, איז מיין שוטעף און העלפער אין פילע פון מיין רובֿ
מצליח קאַסעס, און איך האָבן קיין צווייפל אַז ער וועט זיין פון די מאַקסימאַל נוצן צו מיר אין דייַן
אויך. "
דער דיק דזשענטלמען האַלב רויז פון זיין שטול און געגעבן אַ באַב פון באַגריסונג, מיט אַ
שנעל קליין קוועסטשאַנינג בליק פון זיין קליין פעט-ינסערקאַלד אויגן.
"פרובירט די סעטטעע," האט האָלמעס, רילאַפּסינג אין זיין פאָטעל און פּאַטינג זיין
פינגגערטיפּס צוזאַמען, ווי איז געווען זיין מנהג ווען אין דזשודישאַל שטימונגען.
"איך וויסן, מיין טייַער וואַצאָן, אַז איר ייַנטיילן מיין ליבע פון אַלע וואס איז טשודנע און אַרויס דעם
קאַנווענשאַנז און כאַמדראַם רוטין פון וואָכעדיק לעבן.
איר האָבן געוויזן דיין רעליש פֿאַר עס דורך די באַגייַסטערונג וואָס האט פּראַמפּטאַד איר צו
כראָניק, און, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיין זאגן אַזוי, עפּעס צו באַפּוצן אַזוי פילע פון
מיין אייגן ביסל אַדווענטשערז. "
"דיין קאַסעס האָבן טאַקע געווען פון די גרעסטע אינטערעס צו מיר," איך באמערקט.
"איר וועט געדענקען אַז איך רימאַרקט דעם אנדערן טאָג, נאָר איידער מיר זענען אין דער
זייער פּשוט פּראָבלעם דערלאנגט דורך מיס מר סוטהערלאַנד, אַז פֿאַר מאָדנע יפעקץ און
ויסערגעוויינלעך קאַמבאַניישאַנז מיר מוזן גיין צו
לעבן זיך, וואָס איז שטענדיק העט מער דערינג ווי קיין אָנשטרענגונג פון דער פאַנטאַזיע. "
"א פאָרלייג וואָס איך גענומען די פרייַהייַט פון דאַוטינג."
"איר האט, דאָקטאָר, אָבער גאָרניט די ווייניקער איר מוזן קומען קייַלעכיק צו מיין מיינונג, פֿאַר אַנדערש איך
וועט האַלטן אויף פּילינג פאַקט אויף פאַקט אויף איר ביז דיין סיבה ברייקס אַראָפּ אונטער זיי
און אַקנאַלידזשיז מיר צו זיין רעכט.
איצט, הער דזשאַבעז ווילסאָן דאָ איז גוט גענוג צו רופן אויף מיר דעם פרימאָרגן, און צו
נעמען אַ דערציילונג וואָס הבטחות צו זיין איינער פון די מערסט מעשונעדיק וואָס איך האָבן איינגעהערט
צו פֿאַר עטלעכע מאָל.
איר האָבן געהערט מיר באַמערקונג אַז די סטראַנגעסט און רובֿ יינציק זאכן זענען זייער אָפט
פארבונדן ניט מיט דער גרעסערער אָבער מיט דער קלענערער קריימז, און טייל מאָל, טאַקע,
ווו עס איז פּלאַץ פֿאַר צווייפל צי קיין positive פאַרברעכן איז באגאנגען.
ווי ווייַט ווי איך האב געהערט עס איז אוממעגלעך פֿאַר מיר צו זאָגן צי דער פאָרשטעלן פאַל איז אַ
בייַשפּיל פון פאַרברעכן אָדער נישט, אָבער דער גאַנג פון געשעענישן איז אַוואַדע צווישן די מערסט מעשונעדיק
אַז איך האב אלץ איינגעהערט צו.
אפשר, הער ווילסאָן, איר וואָלט האָבן די גרויס גוטהאַרציקייַט צו רעקאָממענסע אייער
דערציילונג.
איך פרעגן איר ניט בלויז מחמת מיין פרייַנד ד"ר וואַצאָן האט נישט געהערט די עפענונג טייל אָבער
אויך ווייַל די מאָדנע נאַטור פון דער דערציילונג מאכט מיר באַזאָרגט צו האָבן יעדער
מעגלעך דעטאַל פון אייער ליפן.
ווי אַ הערשן, ווען איך האב געהערט עטלעכע קליין אָנווייַז פון דעם גאַנג פון געשעענישן, איך בין
קענען צו פירן זיך דורך די טויזנטער פון אנדערע ענלעך קאַסעס וועלכע פאַלן צו מיין
זיקאָרן.
אין די פּרעזענט בייַשפּיל איך בין געצווונגען צו אַרייַנלאָזן אַז די פאקטן זענען, צו דער בעסטער פון מיין
גלויבן, יינציק. "
די באַלייַבט קליענט פּאַפט אויס זיין קאַסטן מיט אַן אויסזען פון עטלעכע ביסל גאווה און
פּולד אַ גראָב און רינגקאַלד צייַטונג פון דער אינעווייניק טאַש פון זיין גרעאַטקאָאַט.
ווי ער גלאַנסט אַראָפּ די אַדווערטייזמאַנט זייַל, מיט זיין קאָפּ שטויס פאָרויס און
די פּאַפּיר פלאַטאַנד אויס אויף זיין קני, איך גענומען אַ גוט קוקן בייַ די מענטשן און
געזוכט, נאָך דעם שניט פון מיין
באַגלייטער, צו לייענען די ינדאַקיישאַנז וואָס זאל זיין דערלאנגט דורך זיין קלייד אָדער
אויסזען. איך האט נישט געווינען זייער פיל, אָבער, דורך מיין
דורכקוק.
אונדזער גאַסט נודניק יעדער צייכן פון זייַענדיק אַ דורכשניטלעך וואָכעדיק בריטיש קאָמערסאַנט,
אַביס, אָנגעבלאָזן, און פּאַמעלעך.
ער וואָר גאַנץ באַגי גרוי פּאַסטעך ס קאָנטראָל הויזן, אַ ניט איבער-ריין שוואַרץ כאַלאַט-
מאַנטל, צעכראַסטעט אין די פראָנט, און אַ דראַב וואַיסטקאָאַט מיט אַ שווער בראַסי אַלבערט קייט,
און אַ קוואַדראַט האבן ביסל פון מעטאַל דאַנגגלינג אַראָפּ ווי אַ צירונג.
א פרייד צילינדער און אַ פיידיד ברוין מאַנטל מיט אַ רינגקאַלד סאַמעט קאָלנער לייגן אויף אַ
שטול בייַ אים.
בעסאַכאַקל, קוק ווי איך וואָלט, עס איז גאָרנישט מערקווירדיק וועגן דעם מענטש ראַטעווען זיין
בלייזינג רויט קאָפּ, און דער אויסדרוק פון עקסטרעם פאַרדראָס און דיסקאַנטענט אויף זיין
פֿעיִקייטן.
שערלאַק האָלמעס 'שנעל אויג גענומען אין מיין פּראָפעסיע, און ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מיט אַ
שמייכל ווי ער באמערקט מיין קוועסטשאַנינג גלאַנסיז.
"עבר קלאָר ווי דער טאָג פאקטן אַז ער האט בייַ עטלעכע מאָל געטאן מאַנואַל אַרבעט, אַז ער נעמט
שמעק, אַז ער איז אַ פרעעמאַסאָן, אַז ער האט שוין אין טשיינאַ, און אַז ער האט געטאן אַ
היפּש סומע פון שרייבן לעצטנס, איך קענען אַרויסדרינגען גאָרנישט אַנדערש. "
הער דזשאַבעז ווילסאָן סטאַרטעד אַרויף אין זיין שטול, מיט זיין טייַטפינגער אויף די פּאַפּיר, אָבער זיין
אויגן אויף מיין באַגלייטער.
"ווי, אין דעם נאָמען פון גוט-מאַזל, האט איר וויסן אַלע אַז, הער האָלמעס?" ער געפרעגט.
"ווי האט איר וויסן, פֿאַר משל, אַז איך האט מאַנואַל אַרבעט.
עס ס ווי אמת ווי בשורה, פֿאַר איך אנגעהויבן ווי אַ שיף ס סטאָליער. "
"דיין האנט, מיין טייַער האר. דיין רעכטע האנט איז גאַנץ אַ נומער גרעסער
דיין לינק.
איר האָבן געארבעט מיט עס, און די מאַסאַלז זענען מער דעוועלאָפּעד. "
"גוט, דער שמעק, דערנאך, און די פרעעמאַסאָנרי?"
"איך וועל ניט באַליידיקן אייער סייכל דורך טעלינג איר ווי איך לייענען אַז, ספּעציעל ווי,
אלא קעגן די שטרענג כּללים פון אייער סדר, איר נוצן אַ קרייַזבויגן-און-קאָמפּאַס
ברעאַסטפּין. "
"אַה, פון לויף, איך פארגעסן אַז. אבער די שרייבן? "
"וואָס אַנדערש קענען ווערן אנגעוויזן דורך אַז רעכט מאַנזשעט אַזוי זייער בלאַנק פֿאַר פינף אינטשעס, און די
לינק איינער מיט די גלאַט לאַטע בייַ די עלנבויגן ווו איר מנוחה עס אויף דעם שרייַבטיש? "
"גוט, אָבער טשיינאַ?"
"די פישן אַז איר האָבן טאַטוד מיד אויבן אייער רעכט האַנטגעלענק קען
נאָר האָבן געטאן געווארן אין טשיינאַ.
איך האב געמאכט אַ קליין לערנען פון טאַטוירונג מאַרקס און האָבן אפילו קאַנטריביוטיד צו דער ליטעראַטור
פון די ונטערטעניק.
אַז קונץ פון סטיינינג די פיש 'וואָג פון אַ יידל ראָזעווע איז גאַנץ מאָדנע צו
טשיינאַ.
ווען, אין נאך, איך זען אַ כינעזיש מאַטבייע כאַנגגינג פון אייער וואַך-קייט, דער ענין
ווערט אפילו מער פּשוט. "הער דזשאַבעז ווילסאָן לאַפט שווער.
"גוט, איך קיינמאָל!" האט ער.
"איך געדאַנק בייַ ערשטער אַז איר האט געטאן עפּעס קלוג, אָבער איך זען אַז עס איז געווען
גאָרנישט אין עס, נאָך אַלע. "" איך אָנפאַנגען צו טראַכטן, וואַצאָן, "האט האָלמעס,
"אַז איך מאַכן אַ גרייַז אין יקספּליינינג.
'אָמנע יגנאָטום פּראָ מאַגניפיקאָ,' איר וויסן, און מיין אָרעם קליין שעם, אַזאַ ווי עס איז,
וועט לייַדן שיפּרעק אויב איך בין אַזוי עפנטלעך. קענען איר ניט געפינען די אַדווערטייזמאַנט, הער
ווילסאָן? "
"יא, איך האב גאַט עס איצט," ער געענטפערט מיט זיין דיק רויט פינגער געפלאנצט אַפנ האַלבנ וועג אַראָפּ
די קאָלאָנע. "דא עס איז.
דעם איז וואָס אנגעהויבן עס אַלע.
איר נאָר לייענען עס פֿאַר זיך, האר. "איך גענומען די פּאַפּיר פון אים און לייענען ווי
גייט:
"צו די רויט-כעדיד ליגע: צוליב פון די יערושע פון די שפּעט עזעקיאַה האָפּקינס, פון
לעבאַנאָן, פּעננסילוואַניאַ, USA, עס איז איצט אנדערן פרייַ אָרט אַף וואָס ענטייטאַלז אַ
מיטגליד פון דער ליגע צו אַ געצאָלט פון 4 £ אַ וואָך פֿאַר ריין נאָמינאַל באַדינונגען.
אַלע רויט-כעדיד מענטשן וואס זענען געזונט אין גוף און פאַרשטאַנד און העכער די עלטער פון 21
יאָרן, זענען פּאַסיק.
אָנווענדן אין מענטש אויף מאנטאג, בייַ 11:00, צו דונקאַן ראָסס, בייַ די אָפאַסאַז פון
די ליגע, 7 פּאָפּע הויף, פליט סטריט. "" וואָס אויף ערד טוט דעם הייסן? "
איך עדזשאַקולאַטעד נאָך איך געהאט צוויי מאָל לייענען איבער די אויסטערלישע מעלדן.
האָלמעס טשאַקאַלד און ווריגגלעד אין זיין שטול, ווי איז געווען זיין מידע ווען אין הויך שטימונג.
"עס איז אַ קליין אַוועק די געשלאגן שפּור, איז ניט עס?" האט ער.
"און איצט, הער ווילסאָן, אַוועק איר גיין אין קראַצן און דערציילן אונדז אַלע וועגן זיך, אייער
הויזגעזינד, און די ווירקונג וואָס דאָס אַדווערטייזמאַנט האט אויף אייער פאָרטשונז.
איר וועט ערשט מאַכן אַ צעטל, דאָקטאָר, פון די פּאַפּיר און די דאַטע. "
"עס איז דער פרי טשראָניקלע פון 27 אפריל 1890.
נאָר צוויי חדשים צוריק. "
"זייער גוט. איצט, הער ווילסאָן? "
"גוט, עס איז פּונקט ווי איך האב שוין טעלינג איר, הער שערלאַק האָלמעס," האט דזשאַבעז
ווילסאָן, מאַפּינג זיין שטערן, "איך האב אַ קליין פּאַוונבראָקער ס געשעפט אין קאָבורג
קוואַדראַט, בייַ די סיטי.
עס ס ניט אַ זייער גרויס ייסעק, און פון שפּעט יאָרן עס האט ניט געטאן מער ווי גערעכט געבן
מיר אַ לעבעדיק.
איך געוויינט צו קענען צו האַלטן צוויי אַסיסטאַנץ, אָבער איצט איך נאָר האַלטן איינער, און איך וואָלט האָבן אַ
אַרבעט צו צאָלן אים אָבער אַז ער איז גרייט צו קומען פֿאַר האַלב לוין אַזוי ווי צו לערנען די
געשעפט. "
"וואָס איז דער נאָמען פון דעם אַבליידזשינג יוגנט?" געבעטן שערלאַק האָלמעס.
"זיין נאָמען איז ווינסענט ספּאַולדינג, און ער ס ניט אַזאַ אַ יוגנט, יעדער.
עס ס שווער צו זאָגן זיין עלטער.
איך זאָל ניט ווינטשן אַ סמאַרטער אַסיסטאַנט, הער האָלמעס, און איך וויסן זייער געזונט אַז ער קען
בעסער זיך און פאַרדינען צוויי מאָל וואָס איך בין בכוח צו געבן אים.
אבער, נאָך אַלע, אויב ער איז צופֿרידן, וואָס זאָל איך לייגן געדאנקען אין זיין קאָפּ? "
"פארוואס, טאַקע?
איר ויסקומען רובֿ מאַזלדיק אין נאכדעם אַ עמפּלויé וואס קומט אונטער דעם גאַנץ מאַרק
פּרייַז. עס איז ניט אַ פּראָסט דערפאַרונג צווישן
עמפּלויערס אין דעם עלטער.
איך טאָן ניט וויסן אַז אייער אַסיסטאַנט איז ניט ווי מערקווירדיק ווי דיין אַדווערטייזמאַנט. "
"אָה, ער האט זיין חסרונות, צו," האט הער ווילסאָן.
"נעווער איז געווען אַזאַ אַ יונגערמאַן פֿאַר פאָטאָגראַפיע.
סנאַפּפּינג אַוועק מיט אַ אַפּאַראַט ווען ער דארף צו זיין ימפּרוווינג זיין פאַרשטאַנד, און דעריבער דייווינג
אַראָפּ אין דעם קעלער ווי אַ קיניגל אין זייַן לאָך צו אַנטוויקלען זיין בילדער.
אַז איז זיין הויפּט שולד, אָבער אויף דעם גאַנץ הע'סאַ גוט אַרבעטער.
עס ס קיין וויצע אין אים. "" ער איז נאָך מיט איר, איך אָננעמען? "
"יא, האר.
ער און אַ מיידל פון פערצן, וואס טוט אַ ביסל פון פּשוט קוקינג און האלט דעם אָרט
ריין - אַז ס אַלע איך האָבן אין דעם הויז, פֿאַר איך בין אַ אַלמען און קיינמאָל האט קיין משפּחה.
מיר לעבן זייער שטיל, האר, די דרייַ פון אונדז, און מיר האַלטן אַ דאַך איבער אונדזער קעפ און צאָלן
אונדזער דעץ, אויב מיר טאָן גאָרנישט מער. "דער ערשטער זאַך אַז שטעלן אונדז אויס איז אַז
אַדווערטייזמאַנט.
ספּאַולדינג, ער געקומען אַראָפּ אין די אָפיס פּונקט דעם טאָג אַכט וואָכן, מיט דעם זייער
פּאַפּיר אין זיין האַנט, און ער זאגט: "'איך ווונטש צו די האר, הער ווילסאָן, אַז איך
איז געווען אַ רויט-כעדיד מענטש. '
"'פארוואס אַז?' איך בעט.
"'פארוואס,' זאגט ער, 'דאָ ס אנדערן פרייַ אָרט אויף דער ליגע פון די באַמ כעדיד מענטשן.
עס ס ווערט גאַנץ אַ קליין מאַזל צו קיין מענטש וואס געץ עס, און איך פֿאַרשטיין אַז
עס זענען מער וואַקאַנסיעס ווי עס זענען מענטשן, אַזוי אַז די טראַסטיז זענען אין זייער
וויץ 'סוף וואָס צו טאָן מיט די געלט.
אויב מיין האָר וואָלט נאָר טוישן קאָלירן, הערע'סאַ פייַן ביסל וויג אַלע גרייט פֿאַר מיר צו טרעטן
אין. '"' פארוואס, וואָס איז עס, דעריבער? '
איך געפרעגט.
איר זען, הער האָלמעס, איך בין אַ זייער בלייַבן-בייַ-שטוב מענטש, און ווי מיין געשעפט געקומען צו מיר
אָנשטאָט פון מיין געהאט צו גיין צו אים, איך האט אָפט וואָכן אויף סוף אָן פּאַטינג מיין פֿיס
איבער דער טיר, מאַטע.
אין אַז וועג איך האט ניט וויסן פיל פון וואָס איז געגאנגען אויף אַרויס, און איך איז געווען שטענדיק צופרידן פון
אַ ביסל פון נייַעס.
"'האב איר קיינמאָל געהערט פון די ליגע פון די באַמ כעדיד מענטשן?' ער געבעטן מיט זיין אויגן
עפענען. "'נעווער.'
"'פארוואס, איך ווונדער בייַ אַז, פֿאַר איר זענען פּאַסיק זיך פֿאַר איינער פון די
וואַקאַנסיעס. '"' און וואָס זענען זיי ווערט? '
איך געפרעגט.
"'אָה, בלויז אַ פּאָר פון הונדערט אַ יאָר, אָבער די אַרבעט איז קליין, און עס דאַרפֿן ניט
אַרייַנמישנ זיך זייער פיל מיט איינער ס אנדערע אַקיאַפּיישאַנז. '
"גוט, איר קענען לייכט טראַכטן אַז אַז געמאכט מיר שטעכן אַרויף מיין אויערן, פֿאַר דער געשעפט האט
נישט געווען איבער-גוט פֿאַר עטלעכע יאָרן, און אַ עקסטרע פּאָר פון הונדערט וואָלט האָבן שוין
זייער האַנטיק.
"'דערציילט מיר אַלע וועגן עס,' האט אויך
"'גוט,' האט ער, ווייַזונג מיר די אַדווערטייזמאַנט, 'איר קענען זען פֿאַר זיך
אַז די ליגע האט אַ פרייַ אָרט, און עס איז די אַדרעס ווו איר זאָל פּאַסן פֿאַר
פּערטיקיאַלערז.
ווי ווייַט ווי איך קענען מאַכן אויס, די ליגע האט געגרינדעט דורך אַן אמעריקאנער מיליאָנער, עזעקיאַה
האָפּקינס, וואס איז זייער מאָדנע אין זיינע וועגן.
ער איז זיך רויט-כעדיד, און ער האט אַ גרויס מיטגעפיל פֿאַר אַלע רויט-כעדיד מענטשן, אַזוי
ווען ער איז געשטארבן עס איז געפונען אַז ער האט לינק זיין ריזיק מאַזל אין די הענט פון
טראַסטיז, מיט ינסטראַקשאַנז צו צולייגן דעם
אינטערעס צו דער פּראַוויידינג פון גרינג בערטס צו מענטשן וועמענס האָר איז פון אַז קאָליר.
פון אַלע איך הערן עס איז גלענצנדיק געהאַלט און זייער קליין צו טאָן. '
"'אבער,' געזאגט איך, 'עס וואָלט זיין מיליאַנז פון רויט-כעדיד מענטשן וואס וואָלט צולייגן.'
"'נישט אזוי פילע ווי איר זאלן טראַכטן,' ער געענטפערט.
'איר זען עס איז טאַקע קאַנפיינד צו לאָנדאָנערס, און צו דערוואַקסן מענטשן.
דעם אמעריקאנער האט סטאַרטעד פון לאָנדאָן ווען ער איז געווען יונג, און ער געוואלט צו טאָן די אַלט
שטאָט אַ גוט קער.
דערנאך, ווידער, איך האב געהערט עס איז ניט נוצן דיין אַפּלייינג אויב אייער האָר איז ליכט רויט, אָדער פינצטער
רויט, אָדער עפּעס אָבער פאַקטיש ליכטיק, בלייזינג, פּאַטעטיש רויט.
איצט, אויב איר קערד צו צולייגן, הער ווילסאָן, איר וואָלט נאָר גיין אין, אָבער טאָמער עס וואָלט
קוים זיין ווערט דיין בשעת צו שטעלן זיך אויס פון דעם וועג פֿאַר די צוליב פון אַ ווייניק
£ 100. '
"איצט, עס איז אַ פאַקט, דזשענאַלמין, ווי איר זאלן זען פֿאַר זיך, אַז מיין האָר איז פון אַ
זייער פול און רייַך טינט, אַזוי אַז עס געווען צו מיר אַז אויב עס איז צו זיין קיין
קאָנקורענץ אין די ענין איך געשטאנען ווי גוט אַ געלעגנהייַט ווי קיין מענטש אַז איך האט אלץ באגעגנט.
ווינסענט ספּאַולדינג געווען צו וויסן אַזוי פיל וועגן עס אַז איך געדאַנק ער זאל באַווייַזן
נוציק, אַזוי איך פּונקט באפוילן אים צו לייגן אַרויף די שאַטערז פֿאַר די טאָג און צו קומען רעכט אַוועק
מיט מיר.
ער איז געווען זייער גרייט צו האָבן אַ יום טוּב, אַזוי מיר פאַרמאַכן די געזעלשאַפֿט אַרויף און סטאַרטעד אַוועק פֿאַר
דער אַדרעס וואס איז געגעבן אונדז אין דער אַדווערטייזמאַנט.
"איך קיינמאָל האָפֿן צו זען אַזאַ אַ דערזען ווי אַז ווידער, הער האָלמעס.
פון צפון, דרום, מזרח, און מערב יעדער מענטש וואס האט אַ שאָטן פון רויט אין זיין האָר האט
טראַמפּט אין די שטאָט צו ענטפֿערן די אַדווערטייזמאַנט.
פליט סטריט איז געווען דערשטיקט מיט רויט-כעדיד פאָלק, און פּאָפּע הויף געקוקט ווי אַ
קאָסטער ס מאַראַנץ באַראָו.
איך זאָל ניט האָבן געדאַנק עס זענען געווען אַזוי פילע אין דער גאנצער לאַנד ווי זענען געבראכט
צוזאַמען דורך אַז איין אַדווערטייזמאַנט.
יעדער שאָטן פון קאָלירן זיי זענען - שטרוי, לימענע, מאַראַנץ, ציגל, איריש-סעטער, לעבער,
ליים, אָבער, ווי ספּאַולדינג געזאגט, עס זענען נישט פילע וואס האט דער עמעס לעבעדיק פלאַם-
בונט טינט.
ווען איך האב געזען ווי פילע זיינען ווארטן, איך וואָלט האָבן געגעבן עס אַרויף אין פאַרצווייפלונג, אָבער ספּאַולדינג
וואָלט ניט הערן פון אים.
ווי ער האט עס איך קען ניט ימאַדזשאַן, אָבער ער פּושט און פּולד און בוטטעד ביז ער גאַט
מיר דורך די מאַסע, און רעכט אַרויף צו די טרעפ וואָס האבן צו דעם אַמט.
עס איז אַ טאָפּל טייַך אויף דער טרעפּל, עטלעכע גיי אַרויף אין האָפענונג, און עטלעכע קומענדיק צוריק
דערשלאָגן, אָבער מיר וועדזשד אין ווי ווויל ווי מיר געקענט און באַלד געפונען זיך אין די
ביוראָ. "
"אייער פּראַקטיק איז אַ רובֿ ענערטיינינג איינער," רימאַרקט האָלמעס ווי זיין
קליענט פּאָזד און דערקוויקט זיין זיקאָרן מיט אַ ריזיק נויט פון שמעק.
"פּרייַ פאָרזעצן אייער זייער טשיקאַווע ויסזאָגונג."
"עס איז גאָרנישט אין דער קאָנטאָר אָבער אַ פּאָר פון ווודאַן טשערז און אַ געשעפט טיש,
הינטער וואָס געזעסן אַ קליין מענטש מיט אַ קאָפּ אַז איז אפילו רעדער ווי מייַן.
ער האט אַ ביסל ווערטער צו יעדער קאַנדידאַט ווי ער געקומען אַרויף, און דעמאָלט ער שטענדיק געראטן צו געפינען
עטלעכע שולד אין זיי וואָס וואָלט דיסקוואַלאַפיי זיי.
געטינג אַ פרייַ אָרט האט ניט ויסקומען צו זיין אַזאַ אַ זייער גרינג ענין, נאָך אַלע.
אָבער, ווען אונדזער דרייַ געקומען די ביסל מענטשן איז געווען פיל מער גינציק צו מיר ווי צו קיין
פון די אנדערע, און ער פארמאכט די טיר ווי מיר אריין, אַזוי אַז ער זאל האָבן אַ פּריוואַט
וואָרט מיט אונדז.
"'דאס איז הער דזשאַבעז ווילסאָן,' געזאגט מיין אַסיסטאַנט, 'און ער איז גרייט צו פּלאָמבירן אַ
פרייַ אָרט אין דער ליגע. '"' און ער איז אַדמעראַבלי סוטאַד פֿאַר עס, 'די
אנדערע געענטפערט.
'ער האט יעדער פאָדערונג. איך קענען ניט צוריקרופן ווען איך האָבן געזען עפּעס
אַזוי פייַן. '
ער גענומען אַ שריט צוריק, קאָקט זיין קאָפּ אויף איין זייַט, און גייזד בייַ מיין האָר ביז איך פּעלץ
גאַנץ שעמעוודיק.
און פּלוצלינג ער פּלאַנדזשד פאָרויס, ראַנג מיין האַנט, און קאַנגראַטשאַלייטיד מיר וואָרמלי אויף מיין
הצלחה. "'ס וואָלט זיין אומרעכט צו קווענקלענ,' געזאגט
ער.
'איר וועט, אָבער, איך בין זיכער, אַנטשולדיקן מיר פֿאַר גענומען אַ קלאָר ווי דער טאָג פּריקאָשאַן.'
מיט וואס ער געכאפט מיין האָר אין ביידע זיין הענט, און טאַגד ביז איך יעלד מיט די
ווייטיק.
'עס איז וואַסער אין אייער אויגן,' האט ער ווי ער באפרייט מיר.
'איך זע אַז אַלע איז ווי עס זאָל זיין.
אבער מיר האָבן צו זיין אָפּגעהיט, פֿאַר מיר האָבן צוויי מאָל געווען פארפירט דורך וויגס און אַמאָל דורך
פאַרבן. איך קען זאָגן איר מעשיות פון שוסטער ס וואַקס
וואָס וואָלט עקל איר מיט מענטשלעך נאַטור. '
ער סטעפּט איבער צו די פֿענצטער און שאַוטאַד דורך עס בייַ דער שפּיץ פון זיין קול אַז די
פרייַ אָרט איז געווען אָנגעפילט.
א קרעכץ פון אַנטוישונג זענען אַרויף פון אונטן, און די פאָלק אַלע טרופּט אַוועק אין
פאַרשידענע דירעקציעס ביז עס איז ניט אַ רויט-קאָפּ צו ווערן געזען חוץ מיין אייגן און אַז
פון די פאַרוואַלטער.
"'מיין נאמען,' האט ער, 'איז הער דונקאַן ראָסס, און איך בין זיך איינער פון די פּענשאַנערז אויף
דער פאָנד לינקס דורך אונדזער איידעלע באַלטויווע. ביסט דו אַ באהעפט מענטש, הער ווילסאָן?
האָבן איר אַ משפּחה? '
"איך געענטפערט אַז איך האט ניט. "פנים אַראָפאַקן מיד.
"'דיר מיר!' ער געזאגט גרייוולי, 'אַז איז זייער ערנסט טאַקע!
איך בין נעבעכדיק צו הערן איר זאָגן אַז.
דער פאָנד האט, פון גאַנג, פֿאַר די פּראַפּאַגיישאַן און פאַרשפּרייטונג פון די רויט-קעפ ווי
נו ווי פֿאַר זייער וישאַלט. עס איז יקסידינגלי נעבעך אַז איר
זאָל זיין אַ באָכער. '
"מיין פנים לענגקטאַנד בייַ דעם, הער האָלמעס, פֿאַר איך געדאַנק אַז איך איז נישט צו האָבן די
פרייַ אָרט נאָך אַלע, אָבער נאָך טראכטן עס איבער פֿאַר אַ ביסל מינוט ער געזאגט אַז עס
וואָלט זיין אַלע רעכט.
"'אין דעם פאַל פון אנדערן,' האט ער, 'די אַבדזשעקשאַן זאל זיין פאַטאַל, אָבער מיר מוזן
אויסשטרעקן אַ פונט אין טויווע פון אַ מענטש מיט אַזאַ אַ קאָפּ פון האָר ווי דייַן.
ווען וועט איר קענען צו קומען אויף אייער נייַ דוטיז? '
"'גוט, עס איז אַ קליין ומגעלומפּערט, פֿאַר איך האָבן אַ געשעפט שוין,' האט אויך
"'אָה, מייַלע וועגן אַז, הער ווילסאָן!' האט ווינסענט ספּאַולדינג.
'איך זאָל קענען צו קוקן נאָך אַז פֿאַר איר.'
"'וואָס וואָלט זיין די שעה?'
איך געפרעגט. "'צען צו צוויי.'
"איצט אַ פּאַוונבראָקער ס געשעפט איז מערסטנס געטאן פון אַן אָוונט, הער האָלמעס, ספּעציעל
דאנערשטיק און פרייטיק פאַרנאַכט, וואָס איז פּונקט פריער צאָלן-טאָג, אַזוי עס וואָלט פּאַסן מיר זייער
געזונט צו פאַרדינען אַ ביסל אין דער מאָרנינגז.
אויסערדעם, איך געוואוסט אַז מיין אַסיסטאַנט איז געווען אַ גוט מענטש, און אַז ער וואָלט זען צו עפּעס
אַז פארקערט אַרויף. "'וואס זאל פּאַסן מיר זייער געזונט,' האט אויך
'און די געהאַלט?'
"'איז £ 4 אַ וואָך.'" 'און די אַרבעט?'
"'איז ריין נאָמינאַל.'" 'וואָס טוט איר רופן ריין נאָמינאַל?'
"'גוט, איר האָבן צו זיין אין די אָפיס, אָדער לפּחות אין די בנין, די גאנצע צייַט.
אויב איר לאָזן, איר פאַנט דיין גאַנץ שטעלע שטענדיק.
דער וועט איז זייער קלאָר אויף אַז פונט.
איר טאָן ניט נאָכקומען מיט די באדינגונגען אויב איר באַוועגן פון די אָפיס בעשאַס אַז צייַט. '
"'ס נאָר פיר שעה אַ טאָג, און איך זאָל נישט טראַכטן פון געלאזן,' האט אויך
"'קיין אַנטשולדיקן וועט העלפן,' געזאגט הער דונקאַן ראָסס, 'קיין קרענק אדער געשעפט אדער
עפּעס אַנדערש. עס איר מוזן בלייַבן, אָדער איר פארלירט אייער
ביליט. '
"'און די אַרבעט?'" 'איז צו צייכענען אויס די "ענסיקלאָפּאַעדיאַ
בריטאַנניקאַ. "עס איז דער ערשטער באַנד פון עס אין אַז
דרוק.
איר מוזן געפינען דיין אייגן טינט, פּענס, און בלאַטינג-פּאַפּיר, אָבער מיר צושטעלן דעם טיש
און שטול. וועט איר זיין גרייט צו מארגן? '
"'סערטאַינלי,' איך געענטפערט.
"'און, גוט, ביי, הער דזשאַבעז ווילסאָן, און לאָזן מיר גראַטולירן איר אַמאָל מער אויף די
וויכטיק שטעלע וואָס איר האט שוין מאַזלדיק גענוג צו געווינען. '
ער באָוד מיר אויס פון די צימער און איך זענען היים מיט מיין אַסיסטאַנט, קוים ווייסט וואָס צו
זאָגן אָדער טאָן, איך איז געווען אַזוי צופרידן בייַ מיין אייגן גוט מאַזל.
"גוט, איך געדאַנק איבער דעם ענין אַלע טאָג, און דורך אָוונט איך איז געווען אין נידעריק שטימונג ווידער,
פֿאַר איך געהאט גאַנץ זיכער זיך אַז דער גאנצער ייסעק מוזן זיין עטלעכע גרויס בלאָף אָדער
שווינדל, כאָטש וואָס זייַן כייפעץ זאל זיין איך קען ניט ימאַדזשאַן.
עס געווען בעסאַכאַקל פאַרגאַנגענהייַט גלויבן אַז ווער עס יז געקענט מאַכן אַזאַ אַ וועט, אָדער אַז זיי
וואָלט צאָלן אַזאַ אַ סאַכאַקל פֿאַר טאן עפּעס אַזוי פּשוט ווי קאַפּיינג אויס די 'ענסיקלאָפּאַעדיאַ
בריטאַנניקאַ. '
ווינסענט ספּאַולדינג האט וואָס ער קען צו דערפרייען מיר אַרויף, אָבער דורך בעדטיים איך האט געשלאגן
זיך אויס פון דער גאנצער זאַך.
אָבער, אין דער מאָרגן איך באשלאסן צו האָבן אַ קוק אין עס מייַלע, אַזוי איך געקויפט אַ
פּעני פלאַש פון טינט, און מיט אַ פעדער-פּען, און זיבן שיץ פון פאָאָלסקאַפּ פּאַפּיר, איך
סטאַרטעד אַוועק פֿאַר פּאָפּע הויף.
"גוט, צו מיין יבערראַשן און פרייד, אַלץ איז געווען ווי רעכט ווי מעגלעך.
דער טיש איז געווען באַשטימט אויס גרייט פֿאַר מיר, און הער דונקאַן ראַס איז עס צו זען אַז איך גאַט
פערלי צו אַרבעטן.
ער סטאַרטעד מיר אַוועק אויף דעם בריוו א, און דערנאך ער לינק מיר, אָבער ער וואָלט קאַפּ אין פון
צייַט צו צייַט צו זען אַז אַלע געווען רעכט מיט מיר.
בייַ 02:00 ער בייד מיר גוט-טאָג, קאַמפּלאַמענטיד מיר אויף די סכום וואס איך האט
געשריבן, און פארשפארט די טיר פון די אָפיס נאָך מיר.
"דאס זענען אויף טאָג נאָך טאָג, הער האָלמעס, און אויף שבת דער פאַרוואַלטער געקומען אין און
פּלאַנקעד אַראָפּ פיר גילדענע סאַווראַנז פֿאַר מיין וואָך ס ווערק.
עס איז געווען דער זעלביקער ווייַטער וואָך, און די זעלבע די וואָך נאָך.
יעדער מאָרגן איך איז עס בייַ צען, און יעדער נאָכמיטאָג איך לינק בייַ צוויי.
דורך דיגריז הער דונקאַן ראָסס גענומען צו קומען אין נאָר אַמאָל פון אַ פרימאָרגן, און דעריבער, נאָך
אַ מאָל, ער האט ניט קומען אין בייַ אַלע.
נאָך, פון לויף, איך קיינמאָל דערד צו פאַרלאָזן דעם פּלאַץ פֿאַר אַ רעגע, פֿאַר איך איז נישט זיכער
ווען ער זאל קומען, און די ביליט איז געווען אַזאַ אַ גוט איין, און סוטאַד מיר אַזוי געזונט, אַז איך
וואָלט נישט ריזיקירן די אָנווער פון עס.
"ייט וואָכן פארגאנגען ווי דעם, און איך האט געשריבן וועגן אַבבאָץ און אַרטשערי און
אַרמער און אַרטשיטעקטורע און אַטטיקאַ, און געהאפט מיט פלייַס אַז איך זאל נעמען אויף צו
די ב ס איידער זייער לאַנג.
עס קאָסטן מיר עפּעס אין פאָאָלסקאַפּ, און איך געהאט שיין קימאַט אָנגעפילט אַ פּאָליצע מיט מיין
כתובים. און דעמאָלט פּלוצלינג דער גאנצער עסק געקומען
צו אַ סוף. "
"צו אַ סוף?" "יא, האר.
און ניט שפּעטער ווי דעם פרימאָרגן.
איך געגאנגען צו מיין אַרבעט ווי געוויינטלעך בייַ 10:00, אָבער די טיר איז געווען פאַרמאַכן און פארשפארט, מיט אַ
קליין קוואַדראַט פון קאַרדבאָרד כאַמערד אויף צו די מיטל פון דער טאַפליע מיט אַ שטיפט.
דאָ עס איז, און איר קענען לייענען פֿאַר זיך. "
ער פארנומען אַרויף אַ שטיק פון ווייַס קאַרדבאָרד וועגן די גרייס פון אַ בויגן פון טאָן-פּאַפּיר.
עס לייענען אין דעם מאָדע: די רויט-כעדיד ליגע
איז
צעלאָזן. 9 אקטאבער 1890.
שערלאַק האָלמעס און איך סערווייד דעם קערט מעלדן און די רופאַל פּנים הינטער עס,
ביז דעם קאָמיש זייַט פון די ייסעק אַזוי גאָר אָווערטאָפּפּעד יעדער אנדערער
באַטראַכטונג אַז מיר ביידע פּלאַצן אויס אין אַ ברום פון געלעכטער.
"איך קענען נישט זען אַז עס איז עפּעס זייער מאָדנע," גערופן אונדזער קליענט, פלאַשינג אַרויף צו
די רוץ פון זיין פלאַמינג קאָפּ.
"אויב איר קענען טאָן גאָרנישט בעסער ווי געלעכטער בייַ מיר, איך קען גיין אנדערש."
"ניין, ניט," גערופן האָלמעס, שאַווינג אים צוריק אין דעם שטול פון וואָס ער האט העלפט
אויפגעשטאנען.
"איך טאַקע וואָלט ניט פעלן אייער פאַל פֿאַר די וועלט.
עס איז רובֿ ריפרעשינגלי ומגעוויינטלעך. אבער עס איז, אויב איר וועט אַנטשולדיקן מיין זאגן
אַזוי, עפּעס נאָר אַ ביסל שפּאַסיק וועגן עס.
דאַוונען וואָס טריט האט איר נעמען ווען איר געפינען די קאָרט אויף די טיר? "
"איך געווען סטאַגערד, האר. איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן.
און איך גערופן בייַ דער אָפאַסאַז קייַלעכיק, אָבער גאָרניט פון זיי געווען צו וויסן עפּעס וועגן
סוף, איך געגאנגען צו דער באַלעבאָס, וואס איז אַ כעזשבנ - פירער לעבעדיק אויף דער ערד-שטאָק, און
איך געבעטן אים אויב ער קען זאָגן מיר וואָס האט ווערן פון דער באַמ כעדיד ליגע.
ער געזאגט אַז ער האט קיינמאָל געהערט פון קיין אַזאַ גוף.
און איך געבעטן אים וואס הער דונקאַן ראַס איז געווען. ער געענטפערט אַז דער נאָמען איז נייַ צו אים.
"'גוט,' געזאגט איך, 'די דזשענטלמען בייַ נומער 4.'
"'וואָס, דער רויט-כעדיד מענטש?'" 'יא.'
"'אָה,' האט ער, 'זיין נאָמען איז געווען וויליאם מאָריס.
ער איז געווען אַ סאָליסיטאָר און איז ניצן מיין פּלאַץ ווי אַ צייַטווייַליק קאַנוויניאַנס ביז זיין נייַ
לאָקאַל זענען גרייט. ער אריבערגעפארן אויס נעכטן. '
"'וואו קען איך טרעפן אים?'
"'אָה, בייַ זיין נייַ אָפאַסאַז. ער האט זאָגן מיר די אַדרעס.
יא, 17 מלך עדוואַרד גאס, לעבן סט. פאולוס ס. '
"איך סטאַרטעד אַוועק, הער האָלמעס, אָבער ווען איך גאַט צו אַז אַדרעס עס איז געווען אַ מאַנופאַקטאָרי פון
קינסטלעך קני-קאַפּס, און קיין איינער אין עס האט אלץ געהערט פון יעדער הער וויליאם מאָריס אָדער
הער דונקאַן ראָסס. "
"און וואָס האט איר טאָן דעמאָלט?" געבעטן האָלמעס. "איך זענען היים צו סאַקס-קאָבורג קוואדראט, און איך
גענומען די עצה פון מיין אַסיסטאַנט. אבער ער קען נישט העלפן מיר אין קיין וועג.
ער קען בלויז זאָגן אַז אויב איך ווייטאַד איך זאָל הערן דורך פּאָסטן.
אבער אַז איז נישט גאַנץ גוט גענוג, הער האָלמעס.
איך האט ניט ווינטשן צו פאַרלירן אַזאַ אַ פּלאַץ אָן אַ געראַנגל, אַזוי, ווי איך האט געהערט אַז איר
זענען גוט גענוג צו געבן עצה צו אָרעם פאָלק וואס זענען אין נויט פון עס, איך געקומען רעכט
אַוועק צו איר. "
"און איר האט זייער ווייזלי," האט האָלמעס. "אייער פאַל איז אַ יקסידינגלי מערקווירדיק
איינער, און איך וועל זיין צופרידן צו קוקן אין עס.
פון וואָס איר האָבן דערציילט מיר איך טראַכטן אַז עס איז מעגלעך אַז גראַווער ישוז הענגען פון עס
ווי זאל בייַ ערשטער דערזען דערשייַנען. "" גראַווע גענוג! "געזאגט הער דזשאַבעז ווילסאָן.
"פארוואס, איך האב פאַרלאָרן £ 4 אַ וואָך."
"ווי ווייַט ווי איר זענען פּערסאַנאַלי זארגן," רימאַרקט האָלמעס, "איך טאָן ניט זען אַז איר
האָבן קיין אַוולע קעגן דעם ויסערגעוויינלעך ליגע.
אויף דעם פאַרקערט, איר זענט, ווי איך פֿאַרשטיין, ריטשער דורך עטלעכע £ 30, צו זאָגן גאָרנישט פון
די מינוט וויסן וואָס איר האָבן פארדינט אויף יעדער ונטערטעניק וואָס קומט אונטער די
בריוו יי
איר האָבן פאַרלאָרן גאָרנישט דורך זיי. "" ניין, האר.
אבער איך ווילן צו געפינען אויס וועגן זיי, און ווער זיי זענען, און וואָס זייער כייפעץ איז געווען אין
פּלייינג דעם שפּיצל - אויב עס איז געווען אַ שפּיצל - אויף מיר.
עס איז אַ שיין טייַער וויץ פֿאַר זיי, פֿאַר עס קאָסטן זיי צוויי און £ 30. "
"מיר וועלן אייל דיך צו קלאָר אַרויף די פונקטן פֿאַר איר.
און, קודם, איינער אָדער צוויי פראגעס, הער ווילסאָן.
דעם אַסיסטאַנט פון דייַן וואס ערשטער גערופן אייער אויפמערק צו די אַדווערטייזמאַנט - ווי
לאַנג האט ער שוין מיט איר? "
"וועגן אַ חודש דערנאך." "ווי האט ער קומען?"
"אין ענטפער צו אַן אַדווערטייזמאַנט." "איז ער דער נאָר אַפּליקאַנט?"
"ניין, איך האט אַ טוץ."
"פארוואס האט איר קלייַבן אים?" "מחמת ער איז געווען האַנטיק און וואָלט קומען
וואָלוול. "" אין האַלב-געהאַלט, אין פאַקט. "
"יא."
"וואָס איז ער ווי, דעם ווינסענט ספּאַולדינג?" "קליינע, דיק-געבויט, זייער גיך אין זיין
וועגן, קיין האָר אויף זיין פּנים, כאָטש ער ס ניט נידעריק פון דרייַסיק.
האט אַ ווייַס שפּריצן פון זויער אויף זיין שטערן. "
האָלמעס זיך אַרויף אין זיין שטול אין היפּש יקסייטמאַנט.
"איך געדאַנק ווי פיל," האט ער.
"האב איר אלץ באמערקט אַז זיין אויערן זענען האבן פֿאַר ירינגז?"
"יא, האר. ער דערציילט מיר אַז אַ גיפּסי האט געטאן עס פֿאַר אים
ווען ער איז געווען אַ יינגל. "
"הום!" האט האָלמעס, סינגקינג צוריק אין טיף געדאַנק.
"ער איז נאָך מיט איר?" "אָה, יאָ, האר, איך האב נאָר בלויז לינקס אים."
"און האט אייער געשעפט געווארן אַטענדאַד צו אין דיין אַוועק?"
"ניט וואס צו באַקלאָגנ זיך פון, האר. עס ס קיינמאָל זייער פיל צו טאָן פון אַ
מאָרגן. "
"אז וועט טאָן, הער ווילסאָן. איך וועט זיין צופרידן צו געבן איר אַ מיינונג
אויף די ונטערטעניק אין די לויף פון אַ טאָג אָדער צוויי.
צו-טאָג איז שבת, און איך האָפֿן אַז דורך מאנטיק מיר זאלן קומען צו אַ מסקנא. "
"גוט, וואַצאָן," האט האָלמעס ווען אונדזער גאַסט האט לינק אונדז, "וואָס טוט איר מאַכן פון
עס אַלע? "
"איך מאַכן גאָרנישט פון אים," איך געענטפערט פראַנגקלי. "עס איז אַ רובֿ מיסטעריעז געשעפט."
"ווי אַ הערשן," האט האָלמעס, "די מער טשודנע אַ זאַך איז די ווייניקער מיסטעריעז עס פּראָוועס צו
זיין.
עס איז דיין וואָכעדיק, פיטשערלאַס קריימז וואָס זענען טאַקע פּאַזאַלינג, פּונקט ווי אַ
וואָכעדיק פּנים איז די מערסט שווער צו ידענטיפיצירן.
אבער איך מוזן זיין פּינטלעך איבער דעם ענין. "
"וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן, דעמאָלט?" איך געפרעגט.
"צו רייכערן," ער געענטפערט.
"עס איז גאַנץ אַ דרייַ אַריבערפירן פּראָבלעם, און איך בעטן אַז איר וועט נישט רעדן צו מיר פֿאַר פופציק
מינוט. "
ער קערלד זיך אַרויף אין זיין שטול, מיט זיין דאַר ניז ציען אַרויף צו זיין פאַלק, ווי נאָז,
און עס ער געזעסן מיט זיין אויגן פארמאכט און זיין שוואַרץ ליים אַריבערפירן טראַסטינג אויס ווי די
רעכענונג פון עטלעכע מאָדנע פויגל.
איך האט קומען צו דער מסקנא אַז ער האט דראַפּט שלאָפנדיק, און טאַקע געווען נאַדינג
זיך, ווען ער פּלוצלינג ספּראַנג אויס פון זיין שטול מיט די האַווייַע פון אַ מענטש וואס האט
געמאכט אַרויף זיין מיינונג און לייגן זיין ליולקע אַראָפּ אויף די מאַנטעלפּיעסע.
"סאַראַסאַטע פיעסעס אין דער סט. יעקב ס האַלל דעם נאָכמיטאָג," ער רימאַרקט.
"וואָס טוט איר טראַכטן, וואַצאָן?
קען אייער פּאַטיענץ שוינען איר פֿאַר אַ ביסל שעה? "
"איך האב גאָרנישט צו טאָן צו-טאָג. מיין פיר איז קיינמאָל זייער אַבזאָרבינג. "
"און שטעלן אויף דיין קאַפּל און קומען.
איך בין געגאנגען דורך די סיטי ערשטער, און מיר קענען האָבן עטלעכע לאָנטש אויף דעם וועג.
איך אָבסערווירן אַז עס איז אַ גוט געשעפט פון דייַטש מוזיק אויף דעם פּראָגראַם, וואָס איז
אלא מער צו מיין געשמאַק ווי איטאַליעניש אָדער פראנצויזיש.
עס איז ינטראַספּעקטיוו, און איך ווילן צו ינטראַספּעקט.
קומען צוזאמען! "
מיר געפארן דורך די אַנדערגראַונד ווי ווייַט ווי אַלדערסגאַטע, און אַ קליין גיין גענומען אונדז צו
סאַקס-קאָבורג קוואדראט, דער בינע פון דער מעשונעדיק דערציילונג וואָס מיר האט איינגעהערט צו אין
די פרימאָרגן.
עס איז געווען אַ פּאָקי, קליין, אָפּגעלאָזן-יידל אָרט, ווו פיר שורות פון דינדזשי צוויי-
סטאָריד ציגל הייזער האט אויס אין אַ קליין ריילד-אין אָפּצוימונג, ווו אַ לאָנקע פון
ווידי גראָז און אַ ביסל קלאַמפּס פון פיידיד
לאָראַל-בושעס געמאכט אַ שווער קעמפן קעגן אַ רויך-לאַדען און ונקאָנגעניאַל אַטמאָספער.
דרייַ גילט באַללס און אַ ברוין ברעט מיט "דזשאַבעז ווילסאַן" אין ווייַס אותיות, אויף אַ
עק הויז, מודיע דעם אָרט ווו אונדזער רויט-כעדיד קליענט געטראגן אויף זיין געשעפט.
שערלאַק האָלמעס פארשטאפט אין פראָנט פון אים מיט זיין קאָפּ אויף איין זייַט און האט עס אַלע
איבער, מיט זיין אויגן שיינינג ברייטלי צווישן פּוקקערעד לידז.
און ער געגאנגען סלאָולי אַרויף די גאַס, און דערנאך אַראָפּ ווידער צו די עק, נאָך
קוקן קינלי בייַ די הייזער.
סוף ער זיך אומגעקערט צו דער פּאַוונבראָקער ס, און, ווייל טאַמפּט וויגעראַסלי אויף די
פאַרוועג מיט זיין שטעקן צוויי אָדער דרייַ מאָל, ער איז אַרויף צו די טיר און נאַקט.
עס איז געווען טייקעף געעפנט דורך אַ העל-קוקן, ריין-שייוואַן יונג יונגערמאַן, וואס
געבעטן אים צו טרעטן ין
"א דאנק איר," האט האָלמעס, "איך נאָר געוואלט צו פרעגן איר ווי איר וואָלט גיין פון דאָ צו די
שנירל. "" טערד רעכט, פערט לינקס, "געענטפערט דעם
אַסיסטאַנט פּונקט, קלאָוזינג די טיר.
"סמאַרט יונגערמאַן, אַז," באמערקט האָלמעס ווי מיר געגאנגען אַוועק.
"ער איז, אין מיין דין, דער פערט סמאַרטאַסט מענטש אין לאָנדאָן, און פֿאַר דערינג איך בין נישט זיכער
אַז ער האט ניט אַ פאָדערן צו זיין דריט.
איך האב געקענט עפּעס פון אים פאר. "" עווידענטלי, "האט געזאגט איך," הער ווילסאָן ס
אַסיסטאַנט קאַונץ פֿאַר אַ גוט געשעפט אין דעם מיסטעריע פון די באַמ כעדיד ליגע.
איך בין זיכער אַז איר געפרעגט דיין וועג בלויז אין סדר אַז איר זאל זען אים. "
"ניט אים." "וואָס דעמאָלט?"
"די ניז פון זיין הויזן."
"און וואָס האט איר זען?" "וואָס איך געריכט צו זען."
"פארוואס האט איר קלאַפּן די פאַרוועג?" "מייַן טייַער דאָקטער, דעם איז אַ צייַט פֿאַר
אָבסערוואַציע, נישט פֿאַר רעדן.
מיר זענען ספּיעס אין אַ פייַנט ס לאַנד. מיר וויסן עפּעס פון סאַקס-קאָבורג קוואדראט.
זאל אונדז איצט ויספאָרשן די פּאַרץ וואָס ליגן הינטער עס. "
דער וועג אין וואָס מיר געפונען זיך ווי מיר אויסגעדרייט קייַלעכיק די עק פון די ויסגעדינט
סאַקס-קאָבורג קוואדראט דערלאנגט ווי גרויס אַ קאַנטראַסט צו עס ווי די פראָנט פון אַ בילד
טוט צו דער צוריק.
עס איז געווען איינער פון די הויפּט אַרטעריעס וואָס קאַנווייד דעם פאַרקער פון די סיטי צו די
צפון און מערב.
די ראָודוויי איז אפגעשטעלט מיט די גוואַלדיק טייַך פון האַנדל פלאָוינג אין אַ טאָפּל יאַמ - פלייץ
ינווערד און אַוטווערד, בשעת די פאָאָטפּאַטהס געווען שוואַרץ מיט די כעריינג סוואָרם פון
פּאַדעסטריאַנז.
עס איז שווער צו פאַרשטיין ווי מיר געקוקט בייַ די שורה פון פייַן שאַפּס און סטייטלי געזעלשאַפֿט
לאָקאַל אַז זיי טאַקע אַבאַטאַד אויף די אנדערע זייַט אויף דער פיידיד און סטאַגנאַנט
קוואַדראַט וואָס מיר האט נאָר קוויטטעד.
"זאל מיר זען," האט האָלמעס, שטייענדיק בייַ די עק און גלאַנסינג צוזאמען די שורה, "איך
זאָל ווי בלויז צו געדענקען די סדר פון די הייזער דאָ.
עס איז אַ פערדל פון מייַן צו האָבן אַ פּינקטלעך וויסן פון לאָנדאָן.
עס איז מאָרטימער ס, די טאָבאַקקאָניסט, די ביסל צייַטונג קראָם, די קאָבורג צווייַג פון
די סיטי און סובורבאַן באַנק, דער וועגעטאַריאַן רעסטאַוראַנט, און מאַקפאַרלאַן ס וועגעלע-
בנין לאַגער.
אַז קאַריז אונדז רעכט אויף צו די אנדערע בלאָק.
און איצט, דאָקטאָר, מיר'ווע געטאן אונדזער אַרבעט, אַזוי עס ס צייַט מיר האט עטלעכע שפּיל.
א סענדוויטש און אַ גלעזל פון קאַווע, און דעריבער אַוועק צו פֿידל-לאַנד, ווו אַלע איז זיסקייַט
און נאַש און האַרמאָניע, און עס זענען קיין רויט-כעדיד קלייאַנץ צו וועקס אונדז מיט זייער
קאָנונדרומס. "
מיין פרייַנד איז געווען אַ ינטוזיאַסטיק קלעזמער, זייַענדיק זיך ניט בלויז אַ זייער טויגעוודיק
פּערפאָרמער אָבער אַ קאַמפּאָוזער פון קיין פּראָסט זכות.
אַלע די נאָכמיטאָג ער געזעסן אין דעם סטאָלז אלנגעוויקלט אין דער רובֿ שליימעסדיק גליק,
דזשענטלי ווייווינג זיין לאַנג, דאַר פינגער אין צייַט צו די מוזיק, בשעת זיין דזשענטלי סמיילינג
געזיכט און זיין לאַנגגוואַד, פאַרכאָלעמט אויגן האבן ווי
ניט ענלעך יענע פון האָלמעס די סלוט-כאַונד, האָלמעס די רילענטליס, שאַרף-וויטיד, גרייט-
קאָלנער פאַרברעכער אַגענט, ווי עס איז מעגלעך צו פאַרשטיין.
אין זיין מעשונעדיק אָס די צווייענדיק נאַטור אָלטערנאַטלי פארזיכערט זיך, און זיין
עקסטרעם עקסאַקטנעסס און אַסטוטנאַס רעפּראַזענטאַד, ווי איך האב אָפט געדאַנק, דעם
אָפּרוף קעגן די פּאָעטיש און
קאַנטעמפּלאַטיוו שטימונג וואָס טייל מאָל פּרידאַמאַנייטיד אין אים.
דער מאַך פון זיין נאַטור גענומען אים פון עקסטרעם לאַנגואָר צו דיוואַוערינג ענערגיע, און,
ווי איך געוואוסט געזונט, ער איז קיינמאָל אַזוי באמת פאָרמאַדאַבאַל ווי ווען, פֿאַר טעג אויף סוף, ער האט
געווען לאַונדזשינג אין זיין פאָטעל צווישן זיין
ימפּראַוויזיישאַנז און זיין שוואַרץ-בריוו אויסגאבעס.
און עס איז געווען אַז דער באַגער פון די יאָגן וואָלט פּלוצלינג קומען אויף אים, און אַז זיין
בריליאַנט ריזאַנינג מאַכט וואָלט העכערונג צו דער מדרגה פון ינטוישאַן, ביז די וואס האבן
ונאַקקוואַינטעד מיט זיין מעטהאָדס וואָלט קוקן
קרום בייַ אים ווי אויף אַ מענטש וועמענס וויסן איז ניט אַז פון אנדערע מאָרטאַלז.
ווען איך געזען אים אַז נאָכמיטאָג אַזוי ענווראַפּפּעד אין דער מוזיק בייַ סט. יעקב ס האַלל איך פּעלץ
אַז אַ בייז צייַט זאל זיין קומען אויף יענע וועמען ער האט באַשטימט זיך צו גיינ אַף אַראָפּ.
"איר ווילט צו גיין שטוב, קיין צווייפל, דאָקטאָר," ער רימאַרקט ווי מיר ימערדזשד.
"יא, עס וואָלט זיין ווי געזונט." "און איך האָבן עטלעכע געשעפט צו טאָן וואָס וועט
נעמען עטלעכע שעה.
דעם געשעפט אין קאָבורג קוואדראט איז ערנסט. "" פארוואס ערנסט? "
"א היפּש פאַרברעכן איז אין קאַנטאַמפּליישאַן. איך האָבן יעדער סיבה צו גלייבן אַז מיר
וועט זיין אין צייַט צו האַלטן עס.
אבער צו-טאָג זייַענדיק שבת אלא קאַמפּליקייץ זאכן.
איך וועט וועלן דיין הילף צו-נאַכט. "" אין וואסער צייַט? "
"צען וועט זיין פרי גענוג."
"איך וועט זיין בייַ באַקער סטריט בייַ צען." "זייער גוט.
און, איך זאָגן, דאָקטאָר, עס קען זיין עטלעכע קליין געפאַר, אַזוי ליב שטעלן אייער מיליטער
רעוואָלווער אין אייער טאַש. "
ער ווייווד זיין האַנט, זיך אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע, און פאַרשווונדן אין אַ רעגע צווישן די מאַסע.
איך האף אַז איך בין נישט מער טעמפּ ווי מיין שכנים, אָבער איך איז געווען שטענדיק אַפּרעסט מיט
אַ געפיל פון מיין אייגן נאַרישקייַט אין מיין מעגאַמאַסע מיט שערלאַק האָלמעס.
דאָ איך האט געהערט וואָס ער האט געהערט, איך האט געזען וואָס ער האט געזען, און נאָך פון זיין
ווערטער עס איז געווען קענטיק אַז ער געזען קלאר ניט בלויז וואָס האט געטראפן אָבער וואָס איז געווען
וועגן צו פּאַסירן, בשעת צו מיר דער גאנצער עסק איז געווען נאָך צעמישט און גראָוטעסק.
ווי איך פארטריבן היים צו מיין הויז אין קענסינגטאָן איך געדאַנק איבער אים אַלע, פון די אויסטערלישע
געשיכטע פון די רויט-כעדיד קאַפּיער פון די "ענסיקלאָפּאַעדיאַ" אַראָפּ צו דער וויזיט צו סאַקס-
קאָבורג קוואדראט, און די אַמאַנאַס ווערטער מיט וואָס ער האט פּאַרטאַד פון מיר.
וואָס איז געווען דעם נאַקטערנאַל עקספּאַדישאַן, און וואָס זאָל איך גיין אַרמד?
ווו זענען מיר געגאנגען, און וואָס האבן מיר צו טאָן?
איך האט דער רעמעז פון האָלמעס אַז דעם גלאַט-פייסט פּאַוונבראָקער ס אַסיסטאַנט איז געווען אַ
פאָרמאַדאַבאַל מענטש - אַ מענטש וואס זאל שפּילן אַ טיף שפּיל.
איך געפרואווט צו רעטעניש עס אויס, אָבער האט עס אַרויף אין פאַרצווייפלונג און שטעלן דעם ענין באַזונדער ביז
נאַכט זאָל ברענגען אַ דערקלערונג.
עס איז געווען 1 / 4-פאַרגאַנגענהייַט נייַן ווען איך סטאַרטעד פון שטוב און געמאכט מיין וועג אַריבער דעם פּאַרק,
און אַזוי דורך אָקספֿאָרד סטריט צו באַקער סטריט.
צוויי האַנסאָמס זענען געשטאנען בייַ די טיר, און ווי איך אריין די דורכפאָר איך געהערט דעם געזונט
פון קולות פון אויבן.
אויף קומט זיין פּלאַץ איך געפונען האָלמעס אין אַנאַמייטאַד שמועס מיט צוויי מענטשן, איינער פון
וועמען איך דערקענט ווי פעטרוס דזשאָנעס, דער באַאַמטער פּאָליצייַ אַגענט, בשעת די אנדערע האט
אַ לאַנג, דאַר, טרויעריק-פייסט מענטש, מיט אַ זייער
בלאַנק הוט און אָפּפּרעססיוועלי לייַטיש כאַלאַט-רעקל.
"המליץ!
אונדזער פּאַרטיי איז גאַנץ, "האט האָלמעס, בוטטאָנינג אַרויף זיין אַרבעס-רעקל און גענומען זיין
שווער גייעג גערעטעניש פון די געשטעל. "וואַצאָן, איך קלערן איר וויסן הער דזשאָנעס, פון
סקאָטלאַנד יאַרד?
זאל מיר באַקענען איר צו הער מערריוועאַטהער, וואס איז צו זיין אונדזער באַגלייטער אין צו-נאַכט ס
פּאַסירונג. "
"מיר ניטאָ גייעג אין קאַפּאַלז ווידער, דאָקטאָר, איר זען," האט דזשאָנעס אין זיין קאַנסאַקווענטשאַל
וועג. "אונדזער פרייַנד דאָ איז אַ מעכייַע מענטש פֿאַר
סטאַרטינג אַ נאָכיאָגן.
אַלע ער וויל איז אַן אַלט הונט צו העלפן אים צו טאָן די פליסנדיק אַראָפּ. "
"איך האָפֿן אַ ווילד גאַנדז קען נישט באַווייַזן צו זיין דעם סוף פון אונדזער יאָגן," באמערקט הער
מערריוועאַטהער גלומאַלי.
"איר זאלט אָרט היפּש צוטרוי אין הער האָלמעס, האר," האט געזאגט דער פּאָליצייַ אַגענט
לאָפטילי.
"ער האט זיין אייגן ביסל מעטהאָדס, וועלכע זענען, אויב ער וועט ניט מיינונג מיין זאגן אַזוי, פּונקט אַ
קליין צו טעאָרעטיש און פאַנטאַסטיש, אָבער ער האט דעם מייקינגז פון אַ דעטעקטיוו אין אים.
עס איז נישט צו פיל צו זאָגן אַז אַמאָל אָדער צוויי מאָל, ווי אין אַז געשעפט פון די שאָלטאָ
מאָרד און דער אַגראַ אוצר, ער האט שוין מער קימאַט ריכטיק ווי דער באַאַמטער
קראַפט. "
"אָה, אויב איר זאָגן אַזוי, הער דזשאָנעס, עס איז אַלע רעכט," האט דער פרעמדער מיט אַכטונג.
"סטיל, איך מודה אַז איך פעלן מיין גומע.
עס איז דער ערשטער שבת נאַכט פֿאַר זיבן-און-צוואַנציק יאר אַז איך האב נישט געהאט מיין
גומע. "
"איך קלערן איר וועט געפינען," האט שערלאַק האָלמעס, "אַז איר וועט שפּילן פֿאַר אַ העכער
פלעקל צו-נאַכט ווי איר האָבן אלץ געטאן נאָך, און אַז דער שפּיל וועט זיין מער יקסייטינג.
פֿאַר איר, הער מערריוועאַטהער, די פלעקל וועט זיין עטלעכע £ 30,000, און פֿאַר איר, דזשאָנעס,
עס וועט זיין די מענטשן אויף וועמען איר ווינטשן צו לייגן דיין הענט. "
"יוחנן קלייַ, דער רוצח, גאַנעוו, סמאַשער, און פאָרדזשער.
הע'סאַ יונג מענטש, הער מערריוועאַטהער, אָבער ער איז אין די קאָפּ פון זיין פאַך, און איך
וואָלט גאַנץ האָבן מיין ברייסליץ אויף אים ווי אויף קיין פאַרברעכער אין לאָנדאָן.
הע'סאַ מערקווירדיק מענטש, איז יונג יוחנן קלייַ.
זיין זיידע איז געווען אַ קעניגלעך פירשט, און ער זיך איז צו עטאָן און אָקספֿאָרד.
זיין מאַרך איז ווי כיטרע ווי זיין פינגער, און כאָטש מיר טרעפן סימנים פון אים בייַ יעדער קער,
מיר קיינמאָל וויסן ווו צו געפינען דעם מענטש זיך.
ער וועט פּלאַצן אַ וויג אין סקאָטלאַנד איין וואָך, און זיין רייזינג געלט צו בויען אַ אָרפאַנאַדזש
אין קאָרנוואָל דער ווייַטער. איך'ווע געווארן אויף זיין שפּור פֿאַר יאָרן און האָבן
קיינמאָל שטעלן אויגן אויף אים נאָך. "
"איך האָפֿן אַז איך זאל האָבן די פאַרגעניגן פון ינטראָודוסינג איר צו-נאַכט.
איך'ווע האט איינער אָדער צוויי קליין טורנס אויך מיט רעב יוחנן קלייַ, און איך שטימען מיט איר אַז ער
איז בייַ דעם קאָפּ פון זיין פאַך.
עס איז פאַרבייַ צען, אָבער, און גאַנץ צייַט אַז מיר סטאַרטעד.
אויב איר צוויי וועט נעמען די ערשטער כאַנסאַם, וואַצאָן און איך וועל נאָכפאָלגן אין די רגע. "
שערלאַק האָלמעס איז ניט זייער קאַמיונאַקאַטיוו בעשאַס די לאַנג פאָר און לייגן צוריק אין דעם
טאַקסי כאַמינג די טונעס וואָס ער האט געהערט אין די נאָכמיטאָג.
מיר ראַטאַלד דורך אַ סאָף לאַבערינט פון גאַז-ליט גאסן ביז מיר ימערדזשד אין
פאַררינגטאָן סטריט. "מיר זענען נאָענט עס איצט," מיין פרייַנד
רימאַרקט.
"דאס יונגערמאַן מערריוועאַטהער איז אַ באַנק דירעקטאָר, און פּערסאַנאַלי אינטערעסירט אין די
ענין. איך געדאַנק עס ווי ווויל צו האָבן דזשאָנעס מיט אונדז
אויך.
ער איז ניט אַ שלעכט יונגערמאַן, כאָטש אַן אַבסאָלוט ימבאַסייל אין זיין פאַך.
ער האט איין positive מייַלע.
ער איז ווי העלדיש ווי אַ בולדאָג און ווי פאַראַקשנט ווי אַ האָמאַר אויב ער געץ זיין קלאָז
אויף ווער עס יז. דאָ מיר זענען, און זיי זענען ווארטן פֿאַר אונדז. "
מיר האט ריטשט די זעלבע ענג טעראָופער אין וואָס מיר האבן געפונען
זיך אין די פרימאָרגן.
אונדזער קאַבס האבן דיסמיסט, און, ווייַטערדיק די גיידאַנס פון רעב מערריוועאַטהער, מיר פארביי
אַראָפּ אַ שמאָל דורכפאָר און דורך אַ זייַט טיר, וואָס ער געעפנט פֿאַר אונדז.
ין עס איז געווען אַ קליין קאָרידאָר, וואָס פארענדיקט אין אַ זייער מאַסיוו פּרעסן טויער.
דעם אויך איז געעפנט געווארן, און האבן אַראָפּ אַ אַנטלויפן פון וויינדינג שטיין טרעפ, וואָס טערמאַנייטיד בייַ
אנדערן פאָרמאַדאַבאַל טויער.
הער מערריוועאַטהער פארשטאפט צו ליכט אַ לאַנטערן, און דעמאָלט געפירט אונדז אַראָפּ אַ טונקל,
ערד-סמעלינג דורכפאָר, און אַזוי, נאָך עפן 1 / 3 טיר, אין אַ ריזיק וואָלט אָדער
קעלער, וואָס איז געווען פּיילד אַלע קייַלעכיק מיט קרייץ און מאַסיוו באָקסעס.
"איר זענט נישט זייער שפּירעוודיק פון אויבן," האָלמעס רימאַרקט ווי ער פארנומען אַרויף די לאַנטערן
און גייזד וועגן אים.
"אויך פון אונטן," האט הער מערריוועאַטהער, סטרייקינג זיין שטעקן אויף די פלאַגס וואָס
ליינד דער פּאָדלאָגע. "פארוואס, ליב מיר, עס סאָונדס גאַנץ פּוסט!" ער
רימאַרקט, קוקן אַרויף אין יבערראַשן.
"איך מוזן טאַקע פרעגן איר צו ווערן אַ ביסל מער שטיל!" האט האָלמעס סאַווירלי.
"איר האָבן שוין ימפּעראַלד די גאנצע הצלחה פון אונדזער עקספּאַדישאַן.
זאל איך בעטן אַז איר וואָלט האָבן די גוטסקייט צו זיצן אַראָפּ אויף איינער פון די
באָקסעס, און ניט צו אַרייַנמישנ זיך? "
די פייַערלעך הער מערריוועאַטהער פּערטשט זיך אויף אַ קרייט, מיט אַ זייער ינדזשערד
אויסדרוק אויף זיין פּנים, בשעת האָלמעס געפאלן אויף זיין ניז אויף דער פּאָדלאָגע און, מיט דער
לאַנטערן און אַ מאַגנאַפייינג אָביעקטיוו, אנגעהויבן צו
ונטערזוכן מינאַטלי די קראַקס צווישן די שטיינער.
עטלעכע סעקונדן סאַפייסט צו באַפרידיקן אים, פֿאַר ער ספּראַנג צו זיין פֿיס ווידער און לייגן זיין
גלאז אין זיין טאַש.
"מיר האָבן לפּחות אַ שעה פאר אונדז," ער רימאַרקט, "פֿאַר זיי קענען קוים נעמען קיין
טרעפ ביז דער גוט פּאַוונבראָקער איז בעשאָלעם אין בעט.
און זיי וועלן ניט אָנווערן אַ מינוט, פֿאַר די גיכער זיי טאָן זייער אַרבעט די מער צייַט
זיי וועט האָבן פֿאַר זייער אַנטלויפן.
מיר זענען אין פאָרשטעלן, דאַקטער - ווי קיין צווייפל איר האָבן דיווינעד - אין דעם קעלער פון די סיטי
צווייַג פון איינער פון די הויפּט לאָנדאָן באַנקס.
הער מערריוועאַטהער איז דער טשערמאַן פון דירעקטאָרס, און ער וועט פאַרענטפערן צו איר אַז
עס זענען סיבות פארוואס די מער דערינג קרימאַנאַלז פון לאָנדאָן זאָל נעמען אַ
היפּש אינטערעס אין דעם קעלער אין פאָרשטעלן. "
"עס איז אונדזער פראנצויזיש גאָלד," וויספּערד דער דירעקטאָר.
"מיר האָבן געהאט עטלעכע וואָרנינגז אַז אַן פּרווון זאל זיין געמאכט אויף אים."
"דיין פראנצויזיש גאָלד?"
"יא. מיר האט געלעגנהייַט עטלעכע חדשים צוריק צו שטארקן אונדזער רעסורסן און באַראָוד פֿאַר
אַז ציל 30000 נאַפּאָלעאָנס פון די באַנק פון פֿראַנקרייַך.
עס האט ווערן וויסן אַז מיר האָבן קיינמאָל האט געלעגנהייַט צו אַנפּאַק די געלט, און אַז עס
איז נאָך געלעגן אין אונדזער קעלער.
די קרייט אויף וואָס איך זיצן כּולל 2000 נאַפּאָלעאָנס פּאַקט צווישן לייַערס פון בלייַ
שטער.
אונדזער רעזערוו פון בוליאַן איז פיל גרעסער אין פאָרשטעלן ווי איז יוזשאַוואַלי געהאלטן אין אַ איין
צווייַג אָפיס, און די דירעקטאָרס האָבן געהאט מיסגיווינגז אויף די ונטערטעניק. "
"ווער זענען זייער געזונט גערעכט," באמערקט האָלמעס.
"און איצט עס איז צייַט אַז מיר עריינדזשד אונדזער קליין פּלאַנז.
איך דערוואַרטן אַז אין אַ שעה זאכן וועט קומען צו אַ קאָפּ.
אין די דערווייל הער מערריוועאַטהער, מיר מוזן לייגן דעם עקראַן איבער אַז פינצטער לאַנטערן. "
"און זיצן אין דער פינצטער?"
"איך בין דערשראָקן אַזוי. איך האט געבראכט אַ באַנדע פון קאַרדס אין מיין טאַש,
און איך געדאַנק אַז, ווי מיר זענען געווען אַ פּאַרטיע קאַררéע, איר זאל האָבן אייער גומע נאָך
אַלע.
אבער איך זען אַז די פייַנט ס פּרעפּעריישאַנז האָבן ניטאָ אַזוי ווייַט אַז מיר קענען נישט ריזיקירן די
בייַזייַן פון אַ ליכט. און, קודם פון אַלע, מיר מוזן קלייַבן אונדזער
שטעלעס.
די ביסט דערינג מענטשן, און כאָטש מיר וועט נעמען זיי בייַ אַ כיסאָרן, זיי זאלן טאָן אונדז
עטלעכע שאַטן סייַדן מיר זענען אָפּגעהיט. איך וועט שטיין הינטער דעם קרייט, און טאָן איר
באַהאַלטן זיך הינטער די.
דעמאלט, ווען איך בליץ אַ ליכט אויף זיי, פאַרמאַכן אין סוויפטלי.
אויב זיי ברענען, וואַצאָן, האָבן ניט קאַמפּאַנגקשאַן וועגן שיסערייַ זיי אַראָפּ. "
איך געשטעלט מיין רעוואָלווער, קאָקט, אויף די שפּיץ פון די ווודאַן פאַל הינטער וואָס איך קראַוטשט.
האָלמעס שאָס די גליטש אַריבער די פראָנט פון זיין לאַנטערן און לינקס אונדז אין גראַד פינצטערניש -
אַזאַ אַן אַבסאָלוט פינצטערניש ווי איך האב קיינמאָל פריער יקספּיריאַנסט.
דער שמעקן פון הייס מעטאַל פארבליבן צו פאַרזיכערן אונדז אַז דער אור איז נאָך דאָרט, גרייט צו
בליצן אויס אין אַ מאָמענט ס וואָרענונג.
צו מיר, מיט מיין נערוועס געארבעט אַרויף צו אַ הייך פון יקספּעקטאַנסי, עס איז עפּעס
דיפּרעסינג און סאַבדוינג אין די פּלוצעמדיק מראַקע, און אין די קעלט דאַנק לופט פון די
וואָלט.
"זיי האָבן אָבער איינער צוריקציענ זיך," וויספּערד האָלמעס.
"וואס איז צוריק דורך דעם הויז אין סאַקס-קאָבורג קוואדראט.
איך האָפֿן אַז איר האָבן געטאן וואָס איך געבעטן איר, דזשאָנעס? "
"איך האָבן אַן אינספעקטאר און צוויי הויפטללט ווארטן בייַ די פראָנט טיר."
"און מיר האָבן פארשטאפט אַלע די האָלעס.
און איצט מיר מוזן שווייַגן און וואַרטן. "וואָס אַ מאָל עס געווען!
פון קאַמפּערינג הערות דערנאָכדעם עס איז אָבער אַ שעה און 1 / 4, נאָך עס באוויזן צו
מיר אַז די נאַכט מוזן האָבן כּמעט ניטאָ און די פאַרטאָג זיין ברייקינג אויבן אונדז.
מיין לימז געווען פאַרמאַטערט און פאַרגליווערט, פֿאַר איך מורא צו טוישן מיין שטעלע, נאָך מיין נערוועס געווען
געארבעט אַרויף צו די העכסטן גראַד פון שפּאַנונג, און מיין געהער איז אַזוי אַקוטע אַז איך קען
ניט בלויז הערן די מילד ברידינג פון מיין
קאַמפּאַניאַנז, אָבער איך קען ויסטיילן די דיפּער, כעוויער אין-אָטעם פון די באַלקי
דזשאָנעס פון דעם דין, סייינג צעטל פון די באַנק דירעקטאָר.
פון מיין פּאָסטן איך קען קוקן איבער דער פאַל אין די ריכטונג פון די שטאָק.
פּלוצלינג מיין אויגן געכאפט די גלינט פון אַ ליכט.
בייַ ערשטער עס איז אָבער אַ לוראַד אָנצינדן אויף די שטיין פאַרוועג.
און עס לענגקטאַנד אויס ביז עס איז געווארן אַ געל שורה, און דעריבער, אָן קיין ווארענונג
אָדער קלאַנג, אַ גאַש געווען צו עפענען און אַ האַנט ארויס, אַ ווייַס, כּמעט וואָמאַנלי האַנט,
וואָס פּעלץ וועגן אין דער צענטער פון דעם קליין געגנט פון ליכט.
פֿאַר אַ מינוט אָדער מער די האַנט, מיט זייַן ריידינג פינגער, פּראָטרודעד אויס פון די
דיל.
און עס איז געווען וויטדראָן ווי פּלוצלינג ווי עס ארויס, און אַלע געווען טונקל ווידער ראַטעווען די
איין לוראַד אָנצינדן וואָס אנגעצייכנט אַ טשינגק צווישן די שטיינער.
זייַן דיסאַפּיראַנס, אָבער, איז אָבער מאָומאַנטערי.
מיט אַ רענדינג, טירינג געזונט, איינער פון די ברייט, ווייַס שטיינער פארקערט איבער אויף זייַן
זייַט און לינקס אַ קוואַדראַט, גאַפּינג לאָך, דורך וועלכע סטרימד די ליכט פון אַ
לאַנטערן.
איבער די צוים עס פּיפּט אַ ריין-שנייַדן, בוייש פּנים, וואָס האט קינלי וועגן עס,
און דעמאָלט, מיט אַ האַנט אויף יעדער זייַט פון די עפענונג, געצויגן זיך אַקסל-הויך און
טאַליע-הויך, ביז איינער קני רעסטיד אויף דעם ברעג.
אין אן אנדער רעגע ער געשטאנען בייַ דער זייַט פון די לעכער און איז כאָלינג נאָך אים אַ
באַגלייטער, לייד און קליין ווי זיך, מיט אַ בלאַס פּנים און אַ קלאַפּ פון זייער רויט
האָר.
"ס אַלע קלאָר," ער וויספּערד. "האב איר די דלאָט און די באַגס?
גרויס סקאַט! שפרינג, אַרטשיע, שפּרינגען, און איך וועט מאַך פֿאַר עס! "
שערלאַק האָלמעס האט ספּרונג אויס און געכאפט די ינטרודער דורך די קראַגן.
די אנדערע דייווד אַראָפּ די לאָך, און איך געהערט דעם געזונט פון רענדינג שטאָף ווי דזשאָנעס
קלאַטשט בייַ זיין סקערץ.
די ליכט פלאַשט אויף דעם פאַס פון אַ רעוואָלווער, אָבער האָלמעס 'גייעג גערעטעניש געקומען
אַראָפּ אויף דער מענטש ס האַנטגעלענק, און די פּיסטויל קלינקעד אויף די שטיין שטאָק.
"ס ניט נוצן, יוחנן קלייַ," האט האָלמעס בלאַנדלי.
"איר האָבן קיין שאַנס בייַ אַלע." "אזוי איך זען," די אנדערע געענטפערט מיט דער
מאַקסימאַל קולנאַס.
"איך פאַנטאַזיע אַז מיין כאַווער איז אַלע רעכט, כאָטש איך זען איר האָבן גאַט זיין מאַנטל-עקן."
"עס זענען דרייַ מענטשן ווארטן פֿאַר אים בייַ די טיר," האט האָלמעס.
"אָה, טאַקע!
איר ויסקומען צו האָבן געטאן די זאַך זייער גאָר.
איך מוזן קאָמפּלימענט איר. "" און איך איר, "האָלמעס געענטפערט.
"דיין רויט-כעדיד געדאַנק איז געווען זייער נייַ און עפעקטיוו."
"איר וועט זען דיין כאַווער ווידער אָט," האט דזשאָנעס.
"ער ס קוויקער בייַ קליימינג אַראָפּ האָלעס ווי איך בין.
פּונקט האַלטן אויס בשעת איך פאַרריכטן די דערביעס. "
"איך בעטן אַז איר וועט ניט שעפּן מיר מיט אייער שמוציק הענט," רימאַרקט אונדזער אַרעסטאַנט ווי די
האַנטקייטלעך קלאַטטערעד אויף זיין ריסץ. "איר זאלט ניט זיין אַווער אַז איך האָבן קעניגלעך
בלוט אין מיין וועינס.
האָבן די גוטסקייט, אויך, ווען איר אַדרעס מיר אַלעמאָל צו זאָגן 'האר' און 'ביטע.' "
"אלע רעכט," האט דזשאָנעס מיט אַ גלאָצן און אַ סניגגער.
"גוט, וואָלט איר ביטע, האר, מאַרץ ויבן, ווו מיר קענען באַקומען אַ טאַקסי צו פירן
אייער היגהנעסס צו די פּאָליצייַ-סטאַנציע? "" וואס איז בעסער, "האט יוחנן קלייַ סערינאַלי.
ער געמאכט אַ ופראַמען בויגן צו די דרייַ פון אונדז און געגאנגען שטילערהייט אַוועק אין דער קאַסטאַדי פון
די דעטעקטיוו.
"רילי, הער האָלמעס," האט הער מערריוועאַטהער ווי מיר נאכגעגאנגען זיי פון די קעלער, "איך טאָן
ניט וויסן ווי די באַנק קענען דאַנקען איר אָדער צוריקצאָלן איר.
עס איז קיין צווייפל אַז איר האָבן דיטעקטאַד און דיפיטיד אין דער רובֿ גאַנץ שטייגער
איינער פון די מערסט באשלאסן פרווון בייַ באַנק גנייווע אַז האָבן אלץ קומען אין מיין
דערפאַרונג. "
"איך האָבן געהאט איינער אָדער צוויי קליין סקאָרז פון מיין אייגן צו פאַרענטפערן מיט רעב יוחנן קלייַ," האט געזאגט
האָלמעס.
"איך האב שוין בייַ עטלעכע קליין רוים איבער דעם ענין, וואָס איך וועט אַרויסקוקן די באַנק
צו צוריקצאָל, אָבער אויסער אַז איך בין אַמפּלי ריפּייד דורך נאכדעם האט אַן איבערלעבונג וואָס איז
אין פילע וועגן יינציק, און דורך געהער די
זייער מערקווירדיק דערציילונג פון די באַמ כעדיד ליגע. "
"איר זען, וואַצאָן," ער דערקלערט אין דער פרי שעה פון דעם מאָרגן ווי מיר געזעסן איבער אַ
גלאז פון שנאַפּס און סאָדע אין באַקער גאס, "עס איז געווען בישליימעס קלאָר ווי דער טאָג פון דער ערשטער
אַז דער נאָר מעגלעך כייפעץ פון דעם
אלא פאַנטאַסטיש געשעפט פון די אַדווערטייזמאַנט פון דער ליגע, און די
קאַפּיינג פון די 'ענסיקלאָפּאַעדיאַ,' מוזן זיין צו באַקומען דעם ניט איבער-העל פּאַוונבראָקער אויס פון
דער וועג פֿאַר אַ נומער פון שעה יעדער טאָג.
עס איז אַ טשיקאַווע וועג פון אָנפירונג עס, אָבער, טאַקע, עס וואָלט זיין שווער צו פֿאָרשלאָגן אַ
בעסער.
דער מעטאָד איז קיין צווייפל סאַגדזשעסטיד צו קלייַ ס ינדזשיניאַס גייַסט דורך די קאָליר פון זיין
אַקאַמפּלאַס ס האָר.
די 4 £ אַ וואָך איז אַ צוציען וואָס מוזן שלעפּן אים, און וואָס איז עס צו זיי, וואס זענען
פּלייינג פֿאַר טויזנטער?
זיי לייגן אין די אַדווערטייזמאַנט, איינער זשוליק האט דער צייַטווייַליק אָפיס, דער אנדערער זשוליק
ינסייץ דעם מענטש צו צולייגן פֿאַר עס, און צוזאַמען זיי פירן צו זיכער זיין אַוועק
יעדער מאָרגן אין דער וואָך.
פון דער צייַט אַז איך געהערט פון די אַסיסטאַנט נאכדעם קומען פֿאַר האַלב לוין, עס איז קלאָר ווי דער טאָג
צו מיר אַז ער האט עטלעכע שטאַרק מאָטיוו פֿאַר סיקיורינג די סיטואַציע. "
"אבער ווי קען איר טרעפן וואָס די מאָטיוו איז געווען?"
"האַד עס געווען פרויען אין די הויז, איך זאָל האָבן סאַספּעקטיד אַ מיר פּראָסט
ינטריג.
אַז, אָבער, איז אויס פון די קשיא. דער מענטש ס געשעפט איז געווען אַ קליין איינער, און
עס איז גאָרנישט אין זיין הויז וואָס קען חשבון פֿאַר אַזאַ פּראָטים פּרעפּעריישאַנז,
און אַזאַ אַ העצאָע ווי זיי זענען אין.
עס מוזן, דעריבער, זיין עפּעס אויס פון די הויז.
וואָס קען עס זיין?
איך געדאַנק פון די אַסיסטאַנט ס פאַנדנאַס פֿאַר פאָטאָגראַפיע, און זיין טריק פון וואַנישינג
אין די קעלער. די קעלער!
עס איז געווען דער סוף פון דעם טאַנגגאַלד קלו.
און איך געמאכט ינקוועריז ווי צו דעם מיסטעריעז אַסיסטאַנט און געפונען אַז איך געהאט צו האַנדלען מיט
איינער פון די קולאַסט און רובֿ דערינג קרימאַנאַלז אין לאָנדאָן.
ער איז געווען טאן עפּעס אין די קעלער - עפּעס וואָס האט פילע שעה אַ טאָג פֿאַר
months אויף סוף. וואָס קען עס זיין, אַמאָל מער?
איך קען טראַכטן פון גאָרנישט שפּאָרן אַז ער איז געלאפן אַ טונעל צו עטלעכע אנדערע בנין.
"אזוי ווייַט איך האט גאַט ווען מיר זענען צו באַזוכן די סצענע פון קאַמף.
איך סאַפּרייזד איר דורך ביטינג אויף די פאַרוועג מיט מיין שטעקן.
איך איז אַסערטיינינג צי די קעלער אויסגעשטרעקט אין פראָנט אָדער הינטער.
עס איז ניט אין פאָרנט.
און איך ראַנג די גלעקל, און, ווי איך געהאפט, די אַסיסטאַנט געענטפערט עס.
מיר האָבן געהאט עטלעכע סקערמישיז, אָבער מיר האט קיינמאָל שטעלן אויגן אויף יעדער אנדערער פריער.
איך קוים געקוקט אין זיין פּנים.
זיין ניז געווען וואָס איך געוואלט צו זען. איר מוזן זיך האָבן רימאַרקט ווי וואָרן,
רינגקאַלד, און סטיינד זיי זענען. זיי גערעדט פון יענע שעה פון בעראָוינג.
דער בלויז רוען פונט איז געווען וואָס זיי האבן בעראָוינג פֿאַר.
איך געגאנגען קייַלעכיק די ווינקל, געזען די סיטי און סובורבאַן באַנק אַבאַטאַד אויף אונדזער פרייַנד ס
לאָקאַל, און פּעלץ אַז איך האט סאַלווד מיין פּראָבלעם.
ווען איר פארטריבן שטוב נאָך די קאָנצערט איך גערופן אויף סקאָטלאַנד יאַרד און אויף דער
טשערמאַן פון די באַנק דירעקטאָרס, מיט דער רעזולטאַט אַז איר האָבן געזען. "
"און ווי קען איר דערציילן אַז זיי וועלן מאַכן זייער פּרווון צו-נאַכט?"
איך געפרעגט.
"גוט, ווען זיי פארמאכט זייער ליגע אָפאַסאַז אַז איז געווען אַ צייכן אַז זיי קערד ניט
מער וועגן הער דזשאַבעז ווילסאָן ס בייַזייַן - אין אנדערע ווערטער, אַז זיי האבן געענדיקט
זייער טונעל.
אבער עס איז נייטיק אַז זיי זאָל נוצן עס באַלד, ווי עס זאל זיין דיסקאַווערד, אָדער די
בוליאַן זאל ווערן אַוועקגענומען.
שבת וואָלט פּאַסן זיי בעסער ווי קיין אנדערן טאָג, ווי עס וואָלט געבן זיי צוויי טעג
פֿאַר זייער אַנטלויפן. פֿאַר אַלע די סיבות איך געריכט זיי צו
קומען צו-נאַכט. "
"איר געשלאגן עס אויס ביוטאַפלי," איך יקסקליימד אין ונפעיגנעד אַדמעריישאַן.
"עס איז אַזוי לאַנג אַ קייט, און נאָך יעדער לינק רינגס אמת."
"ס געזונט מיר פון ענוי," ער געענטפערט, יאָנינג.
"וויי! איך שוין פילן עס קלאָוזינג אין אויף מיר.
מיין לעבן איז פארבראכט אין איין לאַנג מי צו אַנטלויפן פון די קאָממאָנפּלאַסעס פון עקזיסטענץ.
די ביסל פּראָבלעמס העלפן מיר צו טאָן אַזוי. "" און איר זענט אַ באַלטויווע פון דעם שטאַם, "
האט אויך
ער שראַגד זיין פּלייצעס. "גוט, עפשער, נאָך אַלע, עס איז פון עטלעכע
קליין נוצן, "ער רימאַרקט. "'ל'כאַם סיי ריען - ל'אָעווורע סיי טאַוט,'
ווי גוסטאַווע פלאַובערט געשריבן צו דזשארזש סאַנד. "
>