Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּאַסירונג יוו.
די "_גלאָריאַ סקאָטט_"
"איך האָבן עטלעכע פּאַפּערס דאָ," האט געזאגט מיין פרייַנד
שערלאַק האָלמעס, ווי מיר געזעסן איינער ווינטער ס
נאַכט אויף יעדער זייַט פון דעם פֿייַער, "וואָס איך
טאַקע טראַכטן, וואַצאָן, אַז עס וואָלט זייַן
ווערט דיין בשעת צו בליק איבער.
דאס זענען די דאָקומענטן אין די
ויסערגעוויינלעך פאַל פון די גלאָריאַ סקאַט, און
דאָס איז דער אָנזאָג וואָס געשלאגן דזשאַסטיס פון
דער שלום טרעוואָר טויט מיט גרויל ווען ער
לייענען עס. "
ער האט פּיקט פון אַ שופלאָד אַ ביסל
טאַרנישט צילינדער, און, אַנדוינג די טאַשמע,
ער כאַנדיד מיר אַ קליין צעטל סקראָלד אויף אַ
העלפט-בויגן פון שיווערשטיין-גרוי פּאַפּיר.
"די צושטעלן פון שפּיל פֿאַר לאָנדאָן איז געגאנגען
סטעדאַלי אַרויף, "עס איז געלאפן.
"העאַד-היטער הודסאָן, מיר גלויבן, איז געווארן
איצט דערציילט צו באַקומען אַלע אָרדערס פֿאַר פליען-
פּאַפּיר און פֿאַר פּרעזערוויישאַן פון אייער הון-
פעזאַנט ס לעבן. "
ווי איך גלאַנסט אַרויף פון לייענען דעם
עניגמאַטיקאַל אָנזאָג, איך געזען האָלמעס טשאַקלינג
בייַ די אויסדרוק אויף מיין פּנים.
"איר בליק אַ ביסל צעטומלט," האט ער.
"איך קען ניט זען ווי אַזאַ אַ אָנזאָג ווי דעם
קען באַגייַסטערן גרויל.
עס דאכט זיך צו מיר צו זייַן גאַנץ גראָוטעסק ווי
אַנדערש. "
"זייער לייקלי.
אבער דער פאַקט בלייבט אַז די לייענער, וואס
איז געווען אַ שטראַף, געזונט אַלט מענטש, איז נאַקט
ריין אַראָפּ דורך אים ווי אויב עס וואלט געווען די באַט
סוף פון אַ פּיסטויל. "
"איר ופוועקן מיין נייַגעריקייַט," האט אויך
"אבער פארוואס האט איר זאָגן פּונקט איצט אַז דאָרט
זענען געווען זייער באַזונדער סיבות וואָס איך זאָל
לערנען דעם פאַל? "
"ווייַל עס איז געווען דער ערשטער אין וועלכע איך געווען
טאָמיד פאַרקנאַסט. "
איך האט אָפֿט געפלייסט צו יליסיט פון מיין
באַגלייטער וואָס האט קודם אויסגעדרייט זייַן מיינונג אין
דער ריכטונג פון פאַרברעכער פאָרשונג, אָבער האט
קיינמאָל קאַט אים פֿאַר אין אַ קאַמיונאַקאַטיוו
הומאָר.
איצט ער געזעסן פאָרויס אין דעם אָרעם-שטול און
פאַרשפּרייטן אויס די דאָקומענטן אויף זייַן ניז.
און ער ליט זייַן רער און געזעסן פֿאַר עטלעכע מאָל
סמאָוקינג און טורנינג זיי איבער.
"איר קיינמאָל געהערט מיר רעדן פון וויקטאָר טרעוואָר?"
ער געפרעגט.
"ער איז געווען דער בלויז פרייַנד איך געמאכט במשך די
צוויי יאר איך איז געווען אין קאָלעדזש.
איך איז געווען קיינמאָל אַ זייער סאָושאַבאַל יונגערמאַן, וואַצאָן,
שטענדיק אלא פאַנד פון מאָופּינג אין מיין רומז
און ארבעטן אויס מיין אייגן ביסל מעטהאָדס פון
געדאַנק, אַזוי אַז איך קיינמאָל געמישט פיל מיט
די מענטשן פון מיין יאָר.
בר פענסינג און באַקסינג איך געהאט ווייניק אַטלעטיק
טייסץ, און דעריבער מיין שורה פון לערנען איז געווען גאנץ
בוילעט פון אַז פון די אנדערע פעלאָוז, אַזוי
אַז מיר האבן ניט ווייזט פון קאָנטאַקט בייַ אַלע.
טרעוואָר איז געווען דער בלויז מענטש איך געוואוסט, און אַז
בלויז דורך דער צופאַל פון זייַן ביק
טעריער ייַז קאַלט אויף צו מיין קנעכל איינער מאָרגן
ווי איך זענען אַראָפּ צו קאַפּל.
"עס איז געווען אַ פּראָזאַיש וועג פון פאָרמינג אַ
פֿרייַנדשאַפֿט, אָבער עס איז געווען עפעקטיוו.
איך איז געלייגט דורך די כילז פֿאַר צען טעג, אָבער
טרעוואָר געניצט צו קומען אין צו פרעגן נאָך מיר.
אין ערשטער עס איז געווען בלויז אַ מינוט ס שמועסן, אָבער
באַלד זייַן וויזיץ לענגקטאַנד, און פֿאַר די
סוף פון די טערמין מיר זענען געווען נאָענט פריינט.
ער איז געווען אַ האַרציק, פול-בלאַדיד יונגערמאַן, פול
פון גייסטער און ענערגיע, דער זייער פאַרקערט צו
מיר אין רובֿ שייך, אָבער מיר האבן עטלעכע
סאַבדזשעקץ אין פּראָסט, און עס איז געווען אַ בונד פון
פאַרבאַנד ווען איך געפונען אַז ער איז געווען ווי
פריענדלעסס ווי אויך
צום סוף, ער פארבעטן מיר אַראָפּ צו זייַן פאטער ס
אָרט בייַ דאָנניטהאָרפּע, אין נאָרפאָלק, און איך
אנגענומען זייַן האָספּיטאַליטי פֿאַר אַ חודש פון די
לאַנג וואַקאַציע.
"אַלטע טרעוואָר איז עווידענטלי אַ מענטש פון עטלעכע
עשירות און באטראכט, אַ דזשפּ, און אַ
לאַנדיד באַלעבאָס.
דאָנניטהאָרפּע איז אַ קליין שטעטל נאָר צו די
צאָפן פון לאַנגמערע, אין דעם לאַנד פון די
בראָאַדס.
די הויז איז געווען אַן אַלטמאָדיש, ברייט,
פאַרשפּרייטן, דעמב-בימד ציגל בנין, מיט אַ
פייַן לייַם-ליינד עוועניו לידינג זיך צו אים.
עס איז געווען ויסגעצייכנט ווילד-קאַטשקע שיסערייַ אין
די פענס, רימאַרקאַבלי גוט פישערייַ, אַ קליין
אָבער אויסקלייַבן ביבליאָטעק, גענומען איבער, ווי איך
פארשטאנען, פון אַ געוועזענער אַקיאַפּאַנט, און אַ
טאַלעראַבאַל קאָכן, אַזוי אַז ער וואָלט זייַן אַ
פאַסטידיאַס מענטש וואס קען ניט שטעלן אין אַ
אָנגענעם חודש דאָרט.
"טרעוואָר עלטער איז געווען אַ אַלמען, און מיין פרייַנד
זייַן בלויז זון.
"עס וואלט געווען אַ טאָכטער, איך געהערט, אָבער
זי האט געשטארבן פון דיפטיריאַ בשעת אויף אַ באַזוך
צו בירמינגהאַם.
דער טאַטע אינטערעסירט מיר זייער.
ער איז געווען אַ מענטש פון ביסל קולטור, אָבער מיט אַ
היפּש סומע פון גראָב שטאַרקייט, ביידע
פיזיקלי און מענאַלי.
ער האט געוואוסט, קוים קיין ביכער, אָבער ער האט געהאט
געפארן ווייַט, האט געזען פיל פון דער וועלט.
און האט געדענקט אַלע אַז ער האט געלערנט.
אין מענטש ער איז געווען אַ גראָב-שטעלן, בערלי מענטש
מיט אַ קלאַפּ פון גריזאַלד האָר, אַ ברוין,
וועטער-ביטאַן פּנים, און בלוי אויגן וואָס
זענען שאַרף צו די גרענעץ פון פיערסענעסס.
אבער ער האט געהאט אַ שם פֿאַר גוטהאַרציקייַט און
צדקה אויף דער מדינה, זייַט, און האט אנגעוויזן
פֿאַר די ליניאַנסי פון זייַן סענטענסעס פון די
באַנק.
"איין אָוונט, באַלד נאָך מיין אָנקומען, מיר
זענען געזעסן איבער אַ גלאז פון פּאָרט נאָך
מיטאָג, ווען יונג טרעוואָר אנגעהויבן צו רעדן
וועגן יענע כאַבאַץ פון אָבסערוואַציע און
ינפעראַנס וואָס איך האט שוין געגרינדעט אין אַ
סיסטעם, הגם איך האט ניט נאָך אַפּרישיייטיד
דער טייל וואָס זיי זענען געווען צו שפּילן אין מיין
לעבן.
די אַלט מענטש עווידענטלי געדאַנק אַז זייַן זון
איז יגזאַדזשערייטינג אין זייַן באַשרייַבונג פון איין
אָדער צוויי נישטיק פיץ וואָס איך האט פּערפאָרמד.
"'קום, איצט, הער האָלמעס,' האט ער, לאַפינג
גוט-הומאָרעדלי.
'איך' ב אַ ויסגעצייכנט אונטערטעניק, אויב איר קענען
אַרויסדרינגען עפּעס פון מיר. '
"'איך מורא דאָרט איז ניט זייער פיל,' איך
געענטפערט, 'איך זאל פֿאָרשלאָגן וואָס איר האָט
ניטאָ וועגן אין מורא פון עטלעכע פּערזענלעך באַפאַלן
אין די לעצטע טוועלוועמאָנטה. '
"די געלעכטער פיידאַד פון זייַן ליפּס, און ער
סטערד בייַ מיר אין גרויס יבערראַשן.
"'גוט, אַז ס אמת גענוג,' האט ער.
'איר וויסן, וויקטאָר,' טורנינג צו זייַן זון,
'ווען מיר צעבראכן אַרויף אַז פּאָוטשינג באַנדע זיי
געשוואוירן צו מעסער אונדז, און האר עדוואַרד כאַלי האט
אַקשלי געווארן קעגן.
איך 'ווע שטענדיק געווען אויף מיין היטן זינט דעמאָלט,
כאָטש איך האב ניט געדאַנק ווי איר וויסן עס. '
"'איר האָט אַ זייער שיין שטעקן,' איך
געענטפערט.
'לויט די ינסקריפּשאַן איך געזען אַז איר האט
ניט האט עס מער ווי אַ יאָר.
אבער איר האָט גענומען עטלעכע פּיינז צו נודניק די
ראָש פון אים און גיסן צעלאָזן פירן אין די
לאָך אַזוי ווי צו מאַכן עס אַ פאָרמידאַבאַל וואָפן.
איך אַרגיוד אַז איר וואָלט ניט נעמען אַזאַ
פּריקאָשאַנז סייַדן איר האט עטלעכע געפאַר צו
מורא. '
"'עניטינג אַנדערש?' ער געפרעגט, סמיילינג.
"'איר האָט באַקסט אַ גוט געשעפט אין דיין
יוגנט. '
"'רעכט ווידער.
ווי האט איר וויסן עס?
איז מיין נאָז נאַקט אַ ביסל זיך פון די
גלייַך? '
"'ניין,' האט אויך
'עס איז דיין אויערן.
זיי האָבן די מאָדנע פלאַטנינג און
טיקנינג וואָס פֿאַלט אויס דער באַקסינג מענטש. '
"'עניטינג אַנדערש?'
"'איר האָט געטאן אַ גוט געשעפט פון דיגינג דורך
דיין קאַללאָסיטיעס. '
"'מאַדע אַלע מיין געלט בייַ די גאָלד פעלדער.'
"'איר האָט שוין אין ניו זילאַנד.'
"'רעכט ווידער.'
"'דו האָבן וויזיטיד יאַפּאַן.'
"'קווייט אמת.'
"'און איר האָט שוין רובֿ ינטאַמאַטלי
פֿאַרבונדן מיט עטלעכע איינער וועמענס ינישאַלז
זענען יאַ, און וועמען איר דערנאָכדעם האבן
לאָעט צו גאנצן פאַרגעסן. '
"הער טרעוואָר געשטאנען סלאָולי אַרויף, פאַרפעסטיקט זייַן
גרויס בלוי אויגן אויף מיר מיט אַ מאָדנע ווילד
גלאָצן, און דעריבער פּיטשט פאָרויס, מיט זייַן
פּנים צווישן די נאַטשעלז וואָס סטרעוועד די
שטאָף, אין אַ טויט שוואַך.
"איר קענען ימאַדזשאַן, וואַצאָן, ווי שאַקט ביידע
זייַן זון און איך זענען געווען.
זיין באַפאַלן האט ניט לעצטע לאַנג, אָבער, פֿאַר
ווען מיר אַנדיד זייַן קראַגן, און ספּרינגקאַלד די
וואַסער פון איינער פון די פינגער-ברילן איבער
זייַן פּנים, ער האט אַ קייַכן אָדער צוויי און געזעסן אַרויף.
"'אַ, יינגלעך,' האט ער, פאָרסינג אַ שמייכל, 'איך
האָפענונג איך האב ניט דערשראָקן איר.
שטאַרק ווי איך קוק, דאָרט איז אַ שוואַך אָרט אין
מיין האַרץ, און עס קען ניט נעמען פיל צו
קלאַפּן מיר איבער.
איך טאָן ניט וויסן ווי איר פירן דעם, הער
האָלמעס, אָבער עס דאכט זיך צו מיר אַז אַלע די
דיטעקטיווז פון פאַקט און פון פאַנטאַזיע וואָלט זייַן
קינדער אין אייערע הענט.
אַז ס דיין ליניע פון לעבן, האר, און איר זאלט
נעמען דעם וואָרט פון אַ מענטש וואס האט געזען
עפּעס פון דער וועלט. '
"און אַז רעקאָמענדאַציע, מיט די
יגזאַדזשערייטיד אָפּשאַצונג פון מיין פיייקייַט מיט
וואָס ער פּרעפאַסט עס, איז געווען, אויב איר וועט
גלויבן מיר, וואַצאָן, דער זייער ערשטער זאַך
וואָס אלץ געמאכט מיר פילן אַז אַ פאַך
זאל זייַן געמאכט אויס פון וואָס האט זיך צו וואָס
צייַט געווארן די מעראַסט פערדל.
אין דעם מאָמענט, אָבער, איך איז געווען צו פיל
קאַנסערנד בייַ די פּלוצעמדיק קראַנקייַט פון מיין באַלעבאָס
צו טראַכטן פון עפּעס אַנדערש.
"'איך האף אַז איך האב געזאגט גאָרנישט צו ווייטיק
איר? 'האט אויך
"'נו, איר אַוואַדע גערירט אויף אלא אַ
ווייך פונט.
זאל איך פרעגן ווי איר וויסן, און ווי פיל איר
וויסן? '
ער האט איצט אין אַ האַלב-דזשעסטינג שניט, אָבער
אַ בליק פון טעראָר נאָך לערקט בייַ די צוריק
פון זייַן אויגן.
"'ס איז פּאַשטעס זיך,' האט אויך
'ווען איר בערד דיין אָרעם צו ציען אַז פיש
אין דעם שיפל איך געזען אַז יאַ האט געווארן
טאַטוד אין די בייגן פון די עלנבויגן.
די אותיות זענען געווען נאָך לעדזשאַבאַל, אָבער עס איז געווען
בישליימעס קלאָר פון זייער בלערד
אויסזען, און פון די סטיינינג פון די
הויט ארום זיי, אַז השתדלות האט מען געמאכט
צו אָפּווישן זיי.
עס איז קלאָר ווי דער טאָג, דעריבער, אַז יענע ינישאַלז
האט אַמאָל געווען זייער באַקאַנט צו איר, און
אַז איר האט דערנאָכדעם געוואלט צו פאַרגעסן
זיי. '
"וואס אַן אויג איר האָבן!" ער געשריגן, מיט אַ
זיפץ פון רעליעף.
'עס איז פּונקט ווי איר זאָגן.
אבער מיר וועט ניט רעדן פון אים.
פון אַלע גאָוס די גאָוס פון אונדזער אַלט ליבהאבערס
זענען די ערגסט.
קומט אין די ביליערד-צימער און האָט אַ
רויק ציגאַר. '
"פֿון וואָס טאָג, צווישן אַלע זייַן קאָרדיאַליטי,
דאָרט איז אַלעמאָל אַ ריר פון חשד אין
הער טרעוואָר ס שטייגער צו מיר.
אפילו זייַן זון רימאַרקט עס.
'איר ווע געגעבן דעם גענעראל אַזאַ אַ קער,'
האט ער, 'אַז ער וועט קיינמאָל זייַן זיכער ווידער פון
וואָס איר וויסן און וואָס איר טאָן ניט וויסן. '
ער האט ניט מיינען צו ווייַזן עס, איך בין זיכער, אָבער
עס איז געווען אַזוי שטארק אין זייַן מיינונג אַז עס
פּיפּט אויס בייַ יעדער אַקציע.
אין לעצטע איך געווארן אַזוי קאַנווינסט אַז איך געווען
קאָזינג אים ומרו אַז איך דרו מיין וויזיט
צו אַ נאָענט.
אויף די זייער טאָג, אָבער, איידער איך לינקס,
און אינצידענט פארגעקומען וואָס פּרוווד אין די
סיקוואַל צו זייַן פון וויכטיקייט.
"מיר זענען געזעסן אויס אויף דער לאָנקע אויף
גאָרטן טשערז, די דרייַ פון אונדז, באַסקינג אין
די זון און אַדמיירינג די מיינונג אַריבער די
בראָאַדס, ווען אַ דינסט געקומען אויס צו זאָגן אַז
דאָרט איז געווען אַ מענטש אין דער טיר וואס געוואלט צו
זען הער טרעוואָר.
"'וואס איז זייַן נאָמען?' געפרעגט מיין באַלעבאָס.
"'ער וואָלט ניט געבן קיין.'
"'וואס טוט ער ווילן, דאַן?'
"'ער זאגט אַז איר קענען אים, און אַז ער
בלויז וויל אַ מאָמענט ס שמועס. '
"'ווייַז אים ארום דאָ.'
אַ רעגע דערנאָכדעם דאָרט ארויס אַ
ביסל ווייזאַנד יונגערמאַן מיט אַ קרינדזשינג
שטייגער און אַ שאַמבלינג נוסח פון גיין.
ער וואָר אַ עפענען העמדל, מיט אַ ספּלאָטטש פון
טאַר אויף די אַרבל, אַ רויט, און-שוואַרץ קעסטל
העמד, דונגאַרעע הויזן, און שווער שיך
באַדלי וואָרן.
זיין פנים איז געווען דאַר און ברוין און כיטרע,
מיט אַ דוירעסדיק שמייכל אויף אים, וואָס
געוויזן אַ ירעגיאַלער שורה פון געל ציין,
און זייַן קרינקלעד הענט זענען געווען האַלב פֿאַרמאַכט אין
אַ וועג וואָס איז אָפּשיידנדיק פון סיילערז.
ווי ער געקומען סלאַוטשינג אַריבער די לאָנקע איך
געהערט הער טרעוואָר מאַכן אַ סאָרט פון היקקאָוגהינג
ראַש אין זייַן האַלדז, און דזשאַמפּינג אויס פון זייַן
שטול, ער איז געלאפן אין די הויז.
ער איז צוריק אין אַ מאָמענט, און איך שטינקע אַ
שטאַרק סאַרכענען פון קאָניאַק ווי ער פּאַסט מיר.
"'נו, מיין מאן,' האט ער.
'וואס קענען איך טאָן פֿאַר דיר?'
"דער מאַטראָס געשטאנען זוכן בייַ אים מיט
פּוקקערעד אויגן, און מיט דער זעלביקער פרייַ-
ליפּט שמייכל אויף זייַן פּנים.
"'איר טאָן ניט וויסן מיר?' ער געפרעגט.
"'פארוואס, ליב מיר, עס איז שורלי הודסאָן,' געזאגט
הער טרעוואָר אין אַ טאָן פון יבערראַשן.
"'הודסאָן עס איז, האר,' האט דער יאַמ - מאַן.
'פארוואס, עס ס דרייַסיק יאָר און מער זינט איך זעג
איר לעצט.
דאָ איר זענט אין דיין הויז, און מיר נאָך
פּיקינג מיין זאַלץ פלייש אויס פון די כאַרניס
פאַס. '
"'טוט, איר וועט געפֿינען וואָס איך האב ניט
פארגעסן אַלט מאָל, 'געשריגן הער טרעוואָר,
און, גיין צו די מאַטראָס, ער האט געזאגט
עפּעס אין אַ נידעריק קול.
'גייט אין דער קיך,' ער פארבליבן אויס
הויך, 'און איר וועט באַקומען עסן און טרינקען.
איך האָבן קיין צווייפל אַז איך וועט געפֿינען איר אַ
מצבֿ. '
"'דאנק דיר, האר,' האט דער יאַמ - מאַן,
רירנדיק זייַן פאָר-שלאָס.
'איך' ב פּונקט אַוועק אַ צוויי-יעאַרער אין אַן אַכט-פּעקל
שלעפּער, קורץ-כאַנדיד בייַ אַז, און איך וויל אַ
רו.
איך געדאַנק איך'ד באַקומען עס אָדער מיט הער
בעדדאָעס אָדער מיט איר. '
"'אַ!' געשריגן טרעוואָר.
'איר וויסן ווו הער בעדדאָעס איז?'
"'בלעסס איר, האר, איך וויסן ווו אַלע מיינע אַלט
פריינט זענען, 'האט דער יונגערמאַן מיט אַ
בייז שמייכל, און ער סלאָוטשעד אַוועק נאָך
די דינסט צו דער קיך.
הער טרעוואָר מאַמבאַלד עפּעס צו אונדז וועגן
בעת געווארן שיפּמייט מיט דער מענטש ווען ער
איז געגאנגען צוריק צו דער דיגגינגס, און דעריבער,
ליווינג אונדז אויף דער לאָנקע, ער געגאנגען ינעווייניק.
אַ שעה שפּעטער, ווען מיר אריין די הויז,
מיר געפונען אים אויסגעשטרעקט טויט שיקער אויף די
דיינינג-צימער סאָפע.
דער גאנצער אינצידענט לינקס אַ רובֿ מיעס
רושם אויף מיין מיינונג, און איך איז ניט
נעבעכדיק ווייַטער טאָג צו פאַרלאָזן דאָנניטהאָרפּע הינטער
מיר, פֿאַר איך פּעלץ אַז מיין בייַזייַן מוזן זייַן אַ
מקור פון פאַרלעגנהייַט צו מיין פרייַנד.
"כל דעם פארגעקומען אין דער ערשטער חודש
פון די לאַנג וואַקאַציע.
איך זענען אַרויף צו מיין לאָנדאָן רומז, ווו איך פארבראכט
זיבן וואָכן ארבעטן אויס אַ ביסל יקספּעראַמאַנץ
אין אָרגאַניק כעמיע.
איין טאָג, אָבער, ווען דער האַרבסט איז געווען ווייַט
אַוואַנסירטע און די וואַקאַציע צייכענונג צו אַ
נאָענט, איך באקומען אַ טעלעגראַם פון מיין פרייַנד
ימפּלאָרינג מיר צו אומקערן צו דאָנניטהאָרפּע, און
געזאגט אַז ער איז געווען אין גרויס נויט פון מיין
עצה און הילף.
דאָך איך דראַפּט אַלץ און שטעלן אויס
פֿאַר די צפֿון אַמאָל מער.
"ער באגעגנט מיך מיט דער הונט-וואָגן אין די
סטאַנציע, און איך געזען אין אַ בליק אַז די
לעצטע צוויי חדשים האט געווארן זייער טריינג אָנעס
פֿאַר אים.
ער האט דערוואַקסן דין און קאַרעוואָרן, און האט
פאַרפאַלן די הויך, טשירי שטייגער פֿאַר וואָס ער
האט געווארן מערקווירדיק.
"'דער גענעראל איז דייינג,' געווען דער ערשטער
ווערטער ער געזאגט.
"'ימפּאָססיבלע!'
איך געשריגן.
'וואס איז דער ענין?'
"'אַפּאָפּלעקסי.
נערוועז קלאַפּ, ער ס געווארן אויף דער גרענעץ אַלע
טאָג.
איך צווייפל אויב מיר וועלן געפֿינען אים לעבעדיק. '
"איך געווען, ווי איר זאל טראַכטן, וואַצאָן, כאָראַפייד
בייַ דעם אומגעריכט נייַעס.
"'וואס האט געפֿירט עס?'
איך געפרעגט.
"'אַ, וואָס איז די פונט.
שפרינג אין און מיר קענען רעדן עס איבער בעת מיר
פאָר.
איר געדענקען אַז יונגערמאַן וואס זענען געקומען אויף די
אָוונט פֿאַר איר לינקס אונדז? '
"'פּערפעקטלי.'
"'צי איר וויסן וואס עס איז געווען אַז מיר לאָזן אַרייַן
די הויז וואָס טאָג? '
"'איך האָבן קיין געדאַנק.'
"'עס איז געווען דער שטן, האָלמעס,' ער געשריגן.
"איך סטערד בייַ אים אין כידעש.
"'יא, עס איז געווען דער שטן זיך.
מיר האָבן ניט געהאט אַ פרידלעך שעה זינט - ניט
איינער.
דער גענעראל האט קיינמאָל געהאלטן אַרויף זייַן קאָפּ
פון וואָס אָוונט, און איצט די לעבן האט
געווארן קראַשט אויס פון אים און זייַן האַרץ
איבערגעבליבענע, אַלע דורך דעם אַקקורסעד הודסאָן. '
"'וואס מאַכט האט ער, דאַן?'
"'אַ, וואָס איז וואָס איך וואָלט געבן אַזוי פיל צו
וויסן.
די ליב, באַל, גוט אַלט גענעראל -
ווי קען ער האָבן געפאלן אין די קלאַטשאַז
פון אַזאַ אַ רופפיאַן!
אבער איך בין אַזוי צופרידן וואָס איר האָט קומען,
האָלמעס.
איך צוטרוי זייער פיל צו אייער דין און
דיסקרעשאַן, און איך וויסן אַז איר וועט רעקאָמענדירן
מיר פֿאַר דער בעסטער. '
"מיר האבן דאַשינג צוזאמען די גלאַט ווייַס
מדינה וועג, מיט די לאַנג אויסשטרעקן פון די
בראָאַדס אין פראָנט פון אונדז גלימערינג אין די רויט
ליכט פון די באַשטעטיקן זונטיק
פון אַ גראָווע אויף אונדזער לינקס איך קען שוין
זען די הויך טשימניז און דער פאָן-שטעקן
וואָס אָפּגעמערקט דעם סקווירע ס וווינונג.
"'מייַן פאטער געמאכט דער יונגערמאַן גערטנער,' געזאגט
מיין באַגלייטער, 'און דעריבער, ווי וואָס האט ניט
באַפרידיקן אים, ער איז געווען פּראָמאָטעד צו זייַן באַטלער.
די הויז סימד צו זייַן בייַ זייַן רחמנות, און ער
וואַנדערד וועגן און האט וואָס ער אויסדערוויילט אין אים.
די מיידז קאַמפּליינד פון זייַן דראַנגקאַן כאַבאַץ
און זייַן געמיין שפּראַך.
דער טאַטע האט זייער געהאַלט אַלע קייַלעכיק צו
רעקאַמפּענס זיי פֿאַר די אַנויאַנס.
דער יונגערמאַן וואָלט נעמען דעם שיפל און מיין
טאַטע ס בעסטער ביקס און מייַכל זיך צו
ביסל שיסערייַ טריפּס.
און אַלע דעם מיט אַזאַ אַ סנירינג, לעערינג,
ינסאַלאַנט פּנים אַז איך וואָלט האָבן נאַקט אים
אַראָפּ צוואַנציק מאָל איבער אויב ער האט שוין אַ מענטש
פון מיין אייגן עלטער.
איך זאָגן איר, האָלמעס, איך האב געהאט צו האַלטן אַ
ענג האַלטן אויף זיך אַלע דעם צייַט, און
איצט איך בין אַסקינג זיך צי, אויב איך וואלט
לאָזן אליין גיין אַ ביסל מער, איך זאל ניט
האָבן שוין אַ ווייזער מענטש.
"'גוט, זאכן זענען פון שלעכט צו ערגער מיט
אונדז, און דעם כייַע הודסאָן געווארן מער און
מער ינטרוסיוו, ביז צו לעצט, אויף מאכן
עטלעכע ינסאַלאַנט ענטפער צו מיין פאטער אין מיין
בייַזייַן איין טאָג, איך גענומען אים דורך די
פּלייצעס און פארקערט אים אויס פון די צימער.
ער סלונק אַוועק מיט אַ ליוויד פּנים און צוויי
ווענאַמאַס אויגן וואָס אַטערד מער טרעץ
ווי זייַן צונג קען טאָן.
איך טאָן ניט וויסן וואָס פּאַסט צווישן די ארעמע
טאַטע און אים נאָך וואָס, אָבער דער טאַטע געקומען צו
מיר ווייַטער טאָג און געבעטן מיר צי איך וואָלט
מיינונג אַפּאַלאַדזשייזינג צו הודסאָן.
איך געוואלט, ווי איר קענט ימאַדזשאַן, און געבעטן מיין
טאַטע ווי ער קען לאָזן אַזאַ אַ נעבעכל צו
נעמען אַזאַ ליבערטיז מיט זיך און זייַן
הויוגעזינד.
"'" אַה, מיין יינגל, "האט ער," עס איז אַלע זייער
געזונט צו רעדן, אָבער איר טאָן ניט וויסן ווי איך בין
געשטעלט.
אבער איר וועט וויסן, וויקטאָר.
איך וועט זען אַז איר וועט וויסן, קומען וואָס
קען.
איר וואָלט ניט גלויבן שאַטן פון דיין אָרעם אַלט
פאטער, וואָלט איר, באָכער? "
ער איז געווען זייער פיל אריבערגעפארן, און פאַרמאַכן זיך אַרויף
אין דעם לערנען אַלע טאָג, ווו איך קען זען
דורך די פֿענצטער אַז ער איז געווען שרייַבן
ביזאַלי.
"'אַז אָוונט דאָרט געקומען וואָס סימד צו מיר
צו זייַן אַ גרויס מעלדונג, פֿאַר הודסאָן דערציילט אונדז
אַז ער איז געגאנגען צו לאָזן אונדז.
ער איז געגאנגען אין די דיינינג-צימער ווי מיר געזעסן
נאָך מיטאָג, און אַנאַונסט זייַן כוונה
אין די גראָב קול פון אַ העלפט-דראַנגקאַן מענטש.
"'" איך ווע האט גענוג פון נאָרפאָלק, "האט ער.
"איך וועט לויפן אַראָפּ צו הער בעדדאָעס אין האַמפּשירע.
ער וועט זייַן ווי צופרידן צו זען מיר ווי איר געווען, איך
אַרויספאָדערן זאָגן. "
"'" איר רע ניט געגאנגען אַוועק אין אַן ומפרייַנדלעך
גייסט, הודסאָן, איך האָפן, "האט געזאגט מיין פאטער,
מיט אַ טאַמענעסס וואָס געמאכט מיין בלוט קאָכן.
"'" איך ווע ניט געהאט מיין' פּאָלאָגי, "האט ער
סולקילי, גלאַנסינג אין מיין ריכטונג.
"'" וויקטאָר, איר וועט באַשטעטיקן אַז איר
האָבן געוויינט דעם ווערט יונגערמאַן אלא
בעערעך, "האט געזאגט דער טאַטע, טורנינג צו מיר.
"'" אויף דער פאַרקערט, איך טראַכטן אַז מיר האָבן
ביידע געוויזן ויסערגעוויינלעך געדולד צו
אים, "איך געענטפערט.
"'" אוי, איר טאָן, טאָן איר? "ער סנאַרלז.
"זייער גוט, פּאָר.
מיר וועט זען וועגן וואָס! "
"'ער סלאָוטשעד אויס פון די צימער, און העלפט אַ
שעה דערנאָכדעם לינקס די הויז, ליווינג מיין
פאטער אין אַ שטאַט פון פּיטיאַבאַל נערוואַסנאַס.
נאַכט נאָך נאַכט איך געהערט אים פּייסינג זייַן
צימער, און עס איז געווען פּונקט ווי ער איז געווען ריקאַווערינג
זייַן בטחון אַז דער קלאַפּ געטאן אין לעצטע
פאַלן. '
"'און ווי?'
איך געפרעגט יגערלי.
"'אין אַ רובֿ ויסערגעוויינלעך שניט.
א בריוו אנגעקומען פֿאַר מיין פאטער נעכטן
אָוונט, שייַכעס די פאָרדינגברידגע פּאָסטן-
צייכן.
מייַן טאַטע לייענען עס, קלאַפּט ביידע זייַן הענט
צו זייַן קאָפּ, און אנגעהויבן פליסנדיק ארום די
צימער אין ביסל קרייזן ווי אַ מענטש וואס האט
געווארן געטריבן אויס פון זייַן סענסיז.
ווען איך בייַ לעצט דרו אים אַראָפּ אויף צו די
סאָפע, זייַן מויל און יילידז זענען אַלע
פּוקקערעד אויף איין זייַט, און איך געזען אַז ער האט
אַ זעץ.
ד"ר פאָרדאַם געקומען איבער בייַ אַמאָל.
מיר שטעלן אים צו בעט, אָבער די פּאַראַליסיס האט
פאַרשפּרייטן, ער האט געוויזן קיין צייכן פון ריטערנינג
באוווסטזיין, און איך טראַכטן אַז מיר וועלן
קוים געפֿינען אים לעבעדיק. '
"'דו אָנוואַרפנ אַ גרויל מיר, טרעוואָר!'
איך געשריגן.
'וואס דעמאָלט קען האָבן געווען אין דעם בריוו
צו פאַרשאַפן אַזוי יימעדיק אַ רעזולטאַט? '
"'נאַטינג.
עס ליגט די ינאַקספּליסאַבאַל טייל פון עס.
דער אָנזאָג איז געווען ווילד און נישטיק.
אַ, מיין גאָט, עס איז ווי איך מורא געהאט! '
"ווי ער האָט גערעדט מיר געקומען ארום די צונויפבייגן פון די
עוועניו, און געזען אין די פאַדינג ליכט אַז
יעדער בלינד אין די הויז האט שוין ציען
אַראָפּ.
ווי מיר דאַשט אַרויף צו די טיר, מיין פרייַנד ס
פּנים קאָנווולסעד מיט טרויער, אַ דזשענטלמען אין
שוואַרץ ימערדזשד פון עס.
"'ווען האט עס פּאַסירן, דאָקטער?' געפרעגט
טרעוואָר.
"'אָלמאָוסט גלייך נאָך איר לינקס.'
"'האט ער צוריקקריגן באוווסטזיין?'
"'ווארים אַן רעגע פֿאַר דעם סוף.'
"'אַני אָנזאָג פֿאַר מיר.'
"'נאר אַז די פּאַפּערס זענען געווען אין די צוריק
שופלאָד פון די יאַפּאַניש קאַבינעט. '
"מייַן פרייַנד ארויפגעגאנגען מיט דעם דאָקטאָר צו די
קאַמער פון טויט, בעת איך געבליבן אין די
לערנען, טורנינג די גאנצע ענין איבער און
איבער אין מיין קאָפּ, און געפיל ווי סאָמברע ווי
טאָמיד איך האט געטאן אין מיין לעבן.
וואס איז געווען די פאַרגאַנגענהייַט פון דעם טרעוואָר, פּיודזשאַליסט,
טראַוולער, און גאָלד-דיגער, און ווי האט ער
געשטעלט זיך אין דער מאַכט פון דעם זויער-
פייסט יאַמ - מאַן?
פארוואס, צו, זאָל ער שוואַך אין אַן אָנצוהערעניש צו
די העלפט-עפפאַסעד ינישאַלז אויף זייַן אָרעם, און
שטאַרבן פון שרעק ווען ער האט געהאט אַ בריוו פון
פאָרדינגהאַם?
און איך דערמאנט אַז פאָרדינגהאַם איז געווען אין
האַמפּשירע, און אַז דאָס הער בעדדאָעס, וועמען
די יאַמ - מאַן האט ניטאָ צו באַזוכן און מאַשמאָעס
צו בלאַקמייל, האט אויך שוין דערמאנט ווי
לעבעדיק אין האַמפּשירע.
די בריוו, דעריבער, זאל יעדער קומען פון
הודסאָן, די יאַמ - מאַן, און געזאגט אַז ער האט
ביטרייד די שולדיק סוד וואָס ארויס
צו עקזיסטירן, אָדער עס זאל קומען פון בעדדאָעס,
ווארענונג אַן אַלט קאַנפעדעראַט אַז אַזאַ אַ
ביטרייאַל איז אָט - אָט.
אזוי ווייַט עס סימד קלאָר גענוג.
אבער דעמאָלט ווי קען דעם בריוו זייַן נישטיק
און גראָוטעסק, ווי באַשרייַבן דורך די זון?
ער דארף האָבן מיסרעד עס.
אויב אַזוי, עס מוז האָבן געווען איינער פון די
ינדזשיניאַס סוד קאָדעס וואָס מיינען איין זאַך
בעת זיי ויסקומען צו מיינען אנדערן.
איך דארף זען דעם בריוו.
אויב עס זענען געווען אַ פאַרבאָרגן טייַטש אין אים, איך איז געווען
זיכער אַז איך קען פליק עס אַרויס.
פֿאַר אַ שעה איך געזעסן פּאַנדערינג איבער אים אין דער
ומעט, ביז אין לעצטע אַ געוויין מויד געבראכט
אין אַ ליכט, און נאָענט בייַ איר כילז געקומען מיין
פרייַנד טרעוואָר, בלאַס נאָר פארפאסט, מיט
די זייער פּאַפּערס וואָס ליגן אויף מיין קני
געהאלטן אין זייַן אָנכאַפּן.
ער האט זיך אַראָפּ פאַרקערט צו מיר, דרו די לאָמפּ
צו דעם ברעג פון דעם טיש, און כאַנדיד מיר אַ
קורץ טאָן סקריבאַלד, ווי איר זען, אויף אַ
איינציק בויגן פון גרוי פּאַפּיר.
'די צושטעלן פון שפּיל פֿאַר לאָנדאָן איז געגאנגען
סטעדאַלי אַרויף, 'עס איז געלאפן.
'העאַד-היטער הודסאָן, מיר גלויבן, איז געווארן
איצט דערציילט צו באַקומען אַלע אָרדערס פֿאַר פליען-
פּאַפּיר און פֿאַר פּרעזערוויישאַן פון אייער הון-
פעזאַנט ס לעבן. '
"איך אַרויספאָדערן זאָגן מיין פּנים געקוקט ווי צעטומלט ווי
דייַן האט נאָר איצט ווען ערשטער איך לייענען דעם
אָנזאָג.
און איך ריריד עס זייער קערפאַלי.
עס איז געווען עווידענטלי ווי איך האט געדאַנק, און עטלעכע
סוד טייַטש מוזן ליגן בעריד אין דעם
מאָדנע קאָמבינאַציע פון ווערטער.
אָדער קען עס זייַן אַז דאָרט איז געווען אַ פּריעריינדזשד
באַטייַט צו אַזאַ פראַסעס ווי 'פליען-פּאַפּיר'
און 'הון-פעזאַנט'?
אזא טייַטש וואָלט זייַן אַרביטרערי און קען
ניט זייַן דידוסט אין קיין שום וועג.
און נאָך איך געווען לאָוט צו גלויבן אַז דעם
איז געווען דער פאַל, און די בייַזייַן פון דעם וואָרט
הודסאָן סימד צו ווייַזן אַז די טעמע פון
דער אָנזאָג איז געווען ווי איך האט געסט, און אַז
עס איז געווען פון בעדדאָעס ליבערשט ווי דער מאַטראָס.
איך האָב עס קאַפּויער, אָבער דער קאָמבינאַציע
'לעבן פעזאַנט ס הון' איז ניט ינקעראַדזשינג.
און איך האָב בייַטנ לויט דער ריי רייד, אָבער ניט
'די פון פֿאַר' אדער 'צושטעלן שפּיל לאָנדאָן'
צוגעזאָגט צו וואַרפן קיין ליכט אויף אים.
"און דאַן אין אַן רעגע דער שליסל פון דעם
רעטעניש איז געווען אין מיין הענט, און איך געזען אַז
יעדער דריטער וואָרט, אָנהייב מיט דער ערשטער,
וואָלט געבן אַ אָנזאָג וואָס זאל געזונט פאָר
אַלט טרעוואָר צו פאַרצווייפלונג.
"עס איז געווען קורץ און טערס, די ווארענונג, ווי איך
איצט לייענען עס צו מיין באַגלייטער:
"'דער שפּיל איז אַרויף.
הודסאָן האט דערציילט אַלע.
פליען פֿאַר אייער לעבן. '
"וויקטאָר טרעוואָר סאַנגק זייַן פּנים אין זייַן
שאַקינג הענט.
'ס דארף זייַן אַז, איך מעשאַער,' האט ער.
"דאס איז ערגער ווי טויט, פֿאַר עס מיטל
שאַנד ווי גוט.
אבער וואָס איז דער טייַטש פון די "ראָש-
קיפּערז "און" הון-פעזאַנץ "? '
"'ס מיטל גאָרנישט צו דעם אָנזאָג, אָבער עס
זאל מיינען אַ גוט געשעפט צו אונדז אויב מיר האבן ניט
אנדערע מיטלען פון דיסקאַווערינג די אָפּשיקער.
איר זען אַז ער האט אנגעהויבן דורך שרייַבן
"די ... שפּיל ... איז," און אַזוי אויף.
דערנאָכדעם ער האט געהאט, צו דערפילן די
פּריעריינדזשד סייפער, צו פּלאָמבירן אין קיין צוויי
ווערטער אין יעדער אָרט.
ער וואָלט געוויינטלעך נוצן די ערשטער ווערטער
וואָס זענען געקומען צו זייַן מיינונג, און אויב עס זענען געווען
אַזוי פילע וואָס ריפערד צו ספּאָרט צווישן זיי,
איר זאלט זייַן טאָלעראַבלי זיכער אַז ער איז אָדער
אַן פאַרברענט שאָס אָדער אינטערעסירט אין ברידינג.
צי איר וויסן עפּעס פון דעם בעדדאָעס? '
"'פארוואס, איצט אַז איר דערמאָנען דאָס,' האט ער,
'איך געדענק אַז מיין נעבעך טאַטע פלעגט צו
האָבן אַ פאַרבעטונג פון אים צו שיסן איבער
זייַן ייַנגעמאַכץ יעדער האַרבסט. '
"'און עס איז בלי ספק פון אים אַז די
טאָן קומט, 'האט אויך
'ס נאָר בלייבט פֿאַר אונדז צו געפֿינען אויס וואָס
דעם סוד איז וואָס דער מאַטראָס הודסאָן
דאכט צו האָבן געהאלטן איבער די קעפ פון די
צוויי רייַך און רעספּעקטעד מענטשן. '
"'וויי, האָלמעס, איך מורא אַז עס איז איינער פון
זינד און שאַנד! 'געשריגן מיין פרייַנד.
'אבער פון איר איך וועל האָבן קיין סעקרעץ.
דאָ איז די דערקלערונג וואָס איז ציען זיך דורך
מיין טאַטע ווען ער ווייסט אַז די סכנה פון
הודסאָן האט ווערן אָט - אָט.
איך געפונען עס אין די יאַפּאַניש קאַבינעט, ווי ער
דערציילט די דאָקטאָר.
נעם עס און לייענען עס צו מיר, פֿאַר איך האָבן
ניט די שטאַרקייט אדער די מוט צו טאָן
עס אליין. '
"דאס זענען די זייער פּאַפּערס, וואַצאָן, וואָס
ער כאַנדיד צו מיר, און איך וועל לייענען זיי צו
איר, ווי איך לייענען זיי אין דער אַלט לערנען אַז
נאַכט צו אים.
זיי זענען ענדאָרסט אַרויס, ווי איר זען,
'טייל פּערטיקיאַלערז פון די נעסיע פון דער קאָרע
_גלאָריאַ סקאָטט_, פון איר ליווינג פאַלמאָוטה
אויף דער 8 אקטאבער 1855, צו איר
צעשטערונג אין ען לאַט. 15 דיגריז 20 ', וו.
לאנג. 25 דיגריז 14 'אויף נאוועמבער 6.'
עס איז אין דער פאָרעם פון אַ בריוו, און ראַנז אין
דעם וועג:
"'מייַן ליב, ליב זון, איצט אַז אַפּראָוטשינג
שאַנד הייבט צו דאַרקאַן די קלאָוזינג יאָרן
פון מיין לעבן, איך קענען שרייַבן מיט אַלע אמת און
ערלעכקייַט אַז עס איז ניט דער טעראָר פון די
געזעץ, עס איז ניט די אָנווער פון מיין שטעלע אין
די קאַונטי, אדער איז עס מיין פאַלן אין די אויגן
פון אַלע וואס האָבן באַוווסט מיר, וואָס קאַץ מיר צו
די האַרץ, אָבער עס איז דער געדאַנק אַז איר
זאָל קומען צו רייטלענ זיך פֿאַר מיר - איר וואס ליבע
מיר און וואס האָבן זעלטן, איך האָפענונג, האט סיבה
צו טאָן אנדערע ווי אָנערקענען מיר.
אבער אויב די קלאַפּ פאלס וואָס איז אויף אייביק
כאַנגגינג איבער מיר, דאַן איך זאָל ווינטשן איר צו
לייענען דעם, אַז איר זאלט וויסן גלייַך פון
מיר ווי ווייַט איך האב שוין צו באַשולדיקן.
אויף די אנדערע האַנט, אויב אַלע זאָל גיין געזונט
(וואָס זאל מין גאָט אלמעכטיקער שענקען!), דעריבער
אויב דורך קיין געלעגנהייַט דעם פּאַפּיר זאָל זייַן נאָך
ונדעסטרויעד און זאָל פאַלן אין דיין
הענט, איך קאַנדזשער איר, דורך אַלע איר האַלטן
הייליק, דורך דעם זכּרון פון דיין ליב מוטער,
און דורך די ליבשאפט וואָס זענען געווען צווישן אונדז,
צו שלייַדערן עס אין די פֿייַער און צו קיינמאָל געבן
איין געדאַנק צו אים ווידער.
"'אויב דעריבער דיין אויג גייט אויף צו לייענען דעם
שורה, איך וויסן אַז איך וועט שוין האָבן געווארן
יקספּאָוזד און דראַגד פון מיין היים, אָדער ווי איז
מער לייקלי, פֿאַר איר וויסן אַז מיין האַרץ איז
שוואַך, דורך ליגן מיט מיין צונג געחתמעט
אויף אייביק אין טויט.
אין יעדער פאַל די צייַט פֿאַר סאַפּרעשאַן איז
פאַרגאַנגענהייַט, און יעדער וואָרט וואָס איך זאג איר איז
די נאַקעט אמת, און דאָס איך שווערן ווי איך האָפענונג
פֿאַר רחמנות.
"'מייַן נאָמען, ליב יינגל, איז ניט טרעוואָר.
איך איז יעקב אַרמיטאַגע אין מיין יינגער טעג,
און איר קענען פֿאַרשטיין איצט די קלאַפּ וואָס
עס איז געווען צו מיר אַ ביסל וואָכן צוריק ווען דיין
קאָלעגע פרייַנד אַדרעסט מיר אין ווערטער וואָס
סימד צו מיינען אַז ער האט סאַפּרייזד מיין
סוד.
ווי אַרמיטאַגע עס איז געווען אַז איך אריין אַ לאָנדאָן
באַנקינג-הויז, און ווי אַרמיטאַגע איך געווען
קאָנוויקטעד פון ברייקינג מיין מדינה ס געזעצן,
און איז געווען סענטאַנסט צו טראַנספּערטיישאַן.
צי ניט טראַכטן זייער כאַרשלי פון מיר, לאַדדיע.
עס איז געווען אַ חוב פון כּבֿוד, אַזוי גערופן, וואָס איך
האט צו באַצאָלן, און איך געוויינט געלט וואָס איז געווען ניט
מיין אייגן צו טאָן דאָס, אין די זיכערקייט אַז איך
קען פאַרבייַטן עס איידער עס קען זייַן קיין
מעגלעכקייט פון זייַן ווייל מיסט.
אבער די מערסט יימעדיק קראַנק-גליק פּערסוד מיר.
די געלט וואָס איך האבן רעקאַנד אויף קיינמאָל
זענען געקומען צו האַנט, און אַ צו פרי דורכקוק
פון אַקאַונץ יקספּאָוזד מיין דעפיציט.
דער פאַל זאל האָבן געווארן דעלט ליניאַנטלי
מיט, אָבער די געזעצן זענען געווען מער כאַרשלי
אַדמינאַסטערד דרייַסיק יאר צוריק ווי איצט, און
אויף מיין 23 געבוירן איך געפונען זיך
טשיינד ווי אַ פעלאַן מיט 37 אנדערע
קאַנוויקץ אין 'טוועען-דעקס פון דער קאָרע
_גלאָריאַ סקאָטט_, געבונדן פֿאַר אויסטראַליע.
"'עס איז געווען די יאָר '55 ווען די קרימעאַן מלחמה
איז געווען אין זייַן הייך, און די אַלט אַרעסטאַנט
שיפּס האט געווארן לאַרגעלי געניצט ווי טראַנספּאָרץ
אין די שווארצע ים.
די רעגירונג איז געצוואונגען, דעריבער, צו
נוצן סמאָלער און ווייניקער פּאַסיק כלים פֿאַר
שיקט אויס זייער געפאנגענע.
די גלאָריאַ סקאַט האט שוין אין די כינעזיש
טיי-האַנדל, אָבער זי איז געווען אַן אַלטמאָדיש,
שווער-באָוד, ברייט-בימד מעלאָכע, און די
ניו קליפּערז האט דורכשניט איר אויס.
זי איז געווען אַ 5-100-טאָן שיפל, און
אויסערדעם איר 38 טורמע, פייגל, זי
געפירט 26 פון אַ קאָמאַנדע, אַכצן
זעלנער, אַ הויפטמאן, דרייַ מאַטעס, אַ דאָקטער,
אַ טשאַפּלאַן, און פיר וואָרדערז.
קימאַט אַ הונדערט נשמות זענען געווען אין איר, אַלע
דערציילט, ווען מיר שטעלן זעגל פון פאַלמאָוטה.
"'דער פּאַרטישאַנז צווישן די סעלז פון די
קאַנוויקץ, אַנשטאָט פון זייַענדיק פון דיק דעמב, ווי
איז געוויינטלעך אין אַרעסטאַנט-שיפּס, זענען געווען גאנץ דין
און פרייל.
דער מענטש ווייַטער צו מיר, אויף די אַפט זייַט, איז געווען
איינער וועמען איך האט דער הויפּט באמערקט ווען מיר
זענען געפירט אַראָפּ די קי.
ער איז געווען אַ יונג מענטש מיט אַ קלאָר, כערלאַס
פּנים, אַ לאַנג, דין נאָז, און גאַנץ נוס-
פּלעצל דזשאָז.
ער האט געפירט זייַן קאָפּ זייער דזשאָנטאַלי אין די
לופט, האט אַ סוואַגערינג נוסח פון גיין, און
איז געווען, אויבן אַלע אַנדערש, מערקווירדיק פֿאַר זייַן
ויסערגעוויינלעך הייך.
איך טאָן ניט טראַכטן קיין פון אונדזער קעפ וואָלט האָבן
קומען אַרויף צו זייַן אַקסל, און איך בין זיכער אַז
ער קען ניט האָבן מעזשערד ווייניקער ווי זעקס
און אַ האַלב פֿיס.
עס איז געווען פרעמד צווישן אַזוי פילע טרויעריק און מיד
פנימער צו זען איינער וואָס איז געווען פול פון ענערגיע
און האַכלאָטע.
די אויגן פון עס איז געווען צו מיר ווי אַ פֿייַער אין אַ
שניי-שטורעם.
איך געווען צופרידן, דעריבער, צו געפֿינען אַז ער איז געווען מיין
חבר, און גלאַדדער נאָך ווען, אין די
טויט פון די נאַכט, איך געהערט אַ שושקען נאָענט
צו מיין אויער, און געפונען אַז ער האט געראטן צו
דורכשניט אַן עפענונג אין דעם ראַט וואָס אפגעשיידט
אונדז.
"'" הוללאָ, קניפּל - בעקניפּל! "האט ער," וואָס ס דיין
נאָמען, און וואָס זענען איר דאָ פֿאַר? "
"'איך געענטפערט אים, און געפרעגט אין דרייַ וואס איך
איז טאַלקינג מיט.
"'" איך בין דזשאַק פּרענדערגאַסט, "האט ער," און דורך
גאָט! איר וועט לערנען צו בענטשן מיין נאָמען פֿאַר
איר ווע געטאן מיט מיר. "
"'איך דערמאנט געהער פון זייַן פאַל, פֿאַר אים
איז געווען איינער וואָס האט געמאכט אַ גוואַלדיק געפיל
איבער דעם לאַנד עטלעכע מאָל פֿאַר מיין
אייגן אַרעסטירן.
ער איז געווען אַ מענטש פון גוט משפּחה און פון גרויס
פיייקייַט, אָבער פון ינקוראַבלי ראָצכיש כאַבאַץ,
וואס האט דורך אַ ינדזשיניאַס סיסטעם פון שווינדל
באקומען ריזיק סאַמז פון געלט פון די
לידינג לאָנדאָן סוחרים.
"'" המליץ, המגיד!
איר געדענקען מיין פאַל! "האט ער פּראַודלי.
"'" זייער גוט, יא. "
"'" און אפֿשר איר געדענקען עפּעס מאָדנע
וועגן עס? "
"'" וואס איז געווען אַז, דאַן? "
"'" איך'ד האט קימאַט 1 / 4 פון אַ מיליאָן,
האט ניט איך? "
"'" אזוי עס איז געזאגט. "
"'" אבער גאָרניט געווען ריקאַווערד, האַ? "
"'" נומ' "
"'" נו, ווו ד'יי מעשאַער זייַן דער וואָג
איז? "ער געפרעגט.
"'" איך האב ניט געדאַנק, "האט אויך
"'" רעכט צווישן מיין פינגער און גראָבער פינגער, "ער
געשריגן.
"לויט גאָט! איך 'ווע גאַט מער מנים צו מיין נאָמען
ווי איר ווע כערז אויף דיין קאָפּ.
און אויב איר ווע געלט, מיין זון, און וויסן ווי
צו שעפּן עס און פאַרשפּרייטן עס, איר קענט טאָן
עפּעס.
איצט, איר טאָן ניט טראַכטן עס לייקלי אַז אַ מענטש
ווער קען טאָן עפּעס איז געגאנגען צו טראָגן זייַן
ברעעטשעס אויס זיצן אין די פאַרשטונקען האַלטן
פון אַ שטשור-גאַטיד, זשוק-רידאַן, פאַרשימלט אַלט
אָרן פון אַ טשין טשיינאַ קאָוסטער.
ניין, האר, אַזאַ אַ מענטש וועט קוקן נאָך זיך
און וועט קוקן נאָך זייַן טשומס.
איר זאלט לייגן צו אַז!
איר האַלטן אויף צו אים, און איר זאלט קוש די
בוך אַז ער וועט שלעפּן איר דורך. "
"', וואס איז געווען זייַן נוסח פון רעדן, און בייַ ערשטער
איך געדאַנק עס מענט גאָרנישט, אָבער נאָך אַ
בשעת, ווען ער האט טעסטעד מיר און סוואָרן מיר
אין מיט אַלע מעגלעך פייַערלעכקייַט, ער זאל מיר
פֿאַרשטיין אַז עס טאַקע געווען אַ פּלאַנעווען צו
געווינען באַפֿעל פון דער שיף.
א טוץ פון די געפאנגענע האט כאַטשט עס
איידער זיי זענען געקומען אַבאָרד, פּרענדערגאַסט איז
דער פירער, און זייַן געלט איז געווען דער מאָטיוו
מאַכט.
"'" י'דאַ שוטעף, "האט ער," אַ זעלטן גוט
מענטש, ווי אמת ווי אַ לאַגער צו אַ פאַס.
ער ס גאַט די דיבבס, ער האט, און ווו טאָן
איר טראַכטן ער איז אין דעם מאָמענט?
פארוואס, ער ס די טשאַפּלאַן פון דעם שיף - די
טשאַפּלאַן, ניט ווייניקער!
ער געקומען אַבאָרד מיט אַ שוואַרץ רעקל, און זייַן
פּאַפּערס רעכט, און געלט גענוג אין זייַן קעסטל
צו קויפן די זאַך רעכט אַרויף פון קיל צו
הויפּט-לאַסט.
דער קאָמאַנדע ביסט זייַן, גוף און נשמה.
ער קען קויפן 'עם בייַ אַזוי פיל אַ גראָב מיט אַ
געלט אַראָפּרעכענען, און ער האט עס פֿאַר אלץ
זיי געחתמעט אויף.
ער ס גאַט צוויי פון די וואָרדערז און מערעער, די
רגע פּאָר, און ער'ד באַקומען דעם הויפטמאן
זיך, אויב ער געדאַנק אים ווערט עס. "
"'" וואס זענען מיר צו טאָן, דעריבער? "
איך געפרעגט.
"'" וואס טאָן דו טראַכטן? "האט ער.
"מיר וועט מאַכן די רעק פון עטלעכע פון די
זעלנער רעדער ווי אלץ דער שנייַדער האט. "
"'" אבער זיי זענען אַרמד, "האט אויך
"'" און אַזוי וועלן מיר זייַן, מיין יינגל.
טהערע'סאַ בראַסע פון פּיסטאַלז פֿאַר יעדער
מוטער ס זון פון אונדז, און אויב מיר קענען ניט טראָגן
דעם שיף, מיט דער קאָמאַנדע אין אונדזער צוריק, עס ס
צייַט מיר זענען אַלע געשיקט צו אַ יונג מיסיז '
באָרדינג-שול.
איר רעדן צו דיין פּאָר אויף די לינקס צו-
נאַכט, און זען אויב ער איז צו זייַן טראַסטיד. "
"'איך האט אַזוי, און געפונען מיין אנדערע חבר צו
זייַן אַ יונג יונגערמאַן אין פיל דער זעלביקער שטעלע
ווי מיר אליין, וועמענס פאַרברעכן האט געווארן פאָרדזשערי.
זיין נאָמען איז געווען עוואַנס, אָבער ער דערנאָכדעם
פארענדערט עס, ווי מיר אליין, און ער איז איצט אַ
רייַך און בליענדיק מענטש אין דעם דרום פון
ענגלאַנד.
ער איז געווען גרייט גענוג צו פאַרבינדן די קאַנספּיראַסי,
ווי די בלויז מיטל פון שפּאָרן זיך, און
איידער מיר האבן קראָסט די בייַ דאָרט געווען
בלויז צוויי פון די געפאנגענע, וואס האבן ניט אין
דער סוד.
איינער פון די איז געווען פון שוואַך מיינונג, און מיר האבן
ניט אַרויספאָדערן צו געטרויען אים, און דער אַנדערער איז
צאָרעס פון דזשאָנדאַס, און קען ניט זייַן
פון קיין שום נוצן צו אונדז.
"'פֿון די אָנהייב דאָרט איז טאַקע
גאָרנישט צו פאַרמייַדן אונדז פון גענומען
פאַרמעגן פון דער שיף.
דער קאָמאַנדע געווען אַ סכום פון רופפיאַנס, ספּעשאַלי
פּיקט פֿאַר די אַרבעט.
די פאַלש טשאַפּלאַן געקומען אין אונדזער סעלז צו
מזהיר אונדז, קעריינג אַ שוואַרץ זעקל, מיינט
צו זייַן פול פון טראַקץ, און אַזוי אָפֿט האט ער
קומען אַז דורך דעם דריטן טאָג מיר האט יעדער
סטאָוד אַוועק בייַ די פֿיס פון אונדזער בעדז אַ טעקע,
אַ בראַסע פון פּיסטאַלז, אַ פונט פון פּודער, און
צוואַנציק סלאַגז.
צוויי פון די וואָרדערז זענען אַגענץ פון
פּרענדערגאַסט, און די רגע פּאָר איז געווען זייַן
רעכט-האַנט מענטש.
דער הויפטמאן, די צוויי מאַטעס, צוויי וואָרדערז
לוטענאַנט מארטין, זייַן אַכצן זעלנער,
און דער דאָקטאָר זיינען אַלע וואָס מיר האבן קעגן
אונדז.
אבער, זיכער ווי עס איז געווען, מיר באשלאסן צו
פאַרלאָזן קיין פּריקאָשאַן, און צו מאַכן אונדזער
באַפאַלן פּלוצלינג דורך נאַכט.
עס זענען געקומען, אָבער, מער געשווינד ווי מיר
דערוואַרט, און אין דעם וועג.
"'איין אָוונט, וועגן די דריטע וואָך נאָך
אונדזער אָנהייב, די דאָקטער האט קומען אַראָפּ צו זען
איינער פון די געפאנגענע, וואס איז געווען קראַנק, און
פּאַטינג זייַן האַנט אַראָפּ אויף די דנאָ פון זייַן
פּוסטע רייד ער פּעלץ די אַוטליין פון די פּיסטאַלז.
אויב ער האט שוין שטיל ער זאל האָבן בלאָון
די גאנצע זאַך, אָבער ער איז געווען אַ נערוועז
ביסל באָכער, אַזוי ער געגעבן אַ געשריי פון יבערראַשן
און האט זיך אויסגעדרייט אַזוי בלאַס אַז די מענטשן געוואוסט וואָס
האט זיך אין אַן רעגע און סיזד אים.
ער איז געווען גאַגד איידער ער קען געבן די
שרעק, און טייד אַראָפּ אויף דער בעט.
ער האט אַנלאַקט די טיר אַז געפירט צו די
דעק, און מיר זענען דורך אים אין אַ קאַמיש.
די צוויי סענטריז זענען שאָס אַראָפּ, און אַזוי איז געווען
אַ קאָרפּראַל וואס זענען געקומען פליסנדיק צו זען וואָס איז געווען
דער ענין.
עס זענען געווען צוויי מער זעלנער אין דער טיר פון
די שטאַט-צימער, און זייער מוסקעץ סימד
ניט צו זייַן לאָודיד, פֿאַר זיי קיינמאָל פייערד אויף
אונדז, און זיי זענען געווען שאָס בשעת טריינג צו פאַרריכטן
זייער בייאַנעץ.
און מיר ראַשט אויף אין דער קאַפּיטאַן ס בייַדל,
אָבער ווי מיר פּושט עפענען די טיר דאָרט איז געווען אַ
יקספּלאָוזשאַן פון אינעווייניק, און דאָרט ער לייגן
מיט זייַן סייכל סמירד איבער די טשאַרט פון
דער אַטלאַנטיק וואָס איז געווען פּינד אויף די
טיש, בשעת די טשאַפּלאַן געשטאנען מיט אַ
סמאָוקינג פּיסטויל אין זייַן האַנט בייַ זייַן עלנבויגן.
די צוויי מאַטעס האט ביידע געווארן סיזד דורך די
קאָמאַנדע, און די גאנצע געשעפט סימד צו זייַן
געזעצט.
"'דער שטאַט-צימער איז ווייַטער די כאַטע, און מיר
פלאַקט אין דאָרט און פלאַפּט אַראָפּ אויף די
סעטטעעס, אַלע גערעדט צוזאַמען, פֿאַר מיר זענען געווען
נאָר ווילד מיט דעם געפיל אַז מיר זענען פֿרייַ
אַמאָל מער.
עס זענען געווען לאַקערז אַלע קייַלעכיק, און ווילסאָן,
די פאַלש טשאַפּלאַן, נאַקט איינער פון זיי אין,
און פּולד אויס אַ טוץ פון ברוין שערי.
מיר קראַקט אַוועק די נעקס פון די לאגלען,
אויסגעגאסן די שטאָפּן זיך אין טאַמבלערז, און
זענען נאָר טאָסינג זיי אַוועק, ווען אין אַ
רעגע אָן ווארענונג דאָרט זענען געקומען די ברום
פון מוסקעץ אין אונדזער אויערן, און די שענק איז
אַזוי פול פון רויך אַז מיר קען ניט זען
אַריבער די טיש.
ווען עס קלירד ווידער דער אָרט איז געווען אַ
טעל.
ווילסאָן און אַכט אנדערע זענען ווריגגלינג אויף
דער שפּיץ פון יעדער אַנדערער אויף די פלאָר, און די
בלוט און די ברוין שערי אויף אַז טיש
קער מיר קראַנק איצט ווען איך טראַכטן פון עס.
מיר האבן אַזוי קאַוד דורך די ראיה אַז איך טראַכטן
מיר זאָל האָבן געגעבן די אַרבעט זיך אויב עס האט
ניט געווען פֿאַר פּרענדערגאַסט.
ער בעלאָוד ווי אַ ביק און ראַשט פֿאַר די
טיר מיט אַלע וואָס זענען געווען לינקס לעבעדיק אין זייַן
כילז.
אָוט מיר געלאפן, און דאָרט אויף די פּופּ זענען געווען די
לוטענאַנט און צען פון זייַן מענטשן.
די סווינג סקיילייץ אויבן די שענק טיש
האט שוין אַ ביסל אָפן, און זיי האבן פייערד אויף
אונדז דורך די שניט.
מיר גאַט אויף זיי איידער זיי געקענט אַרייַנצושטעלן, און
זיי געשטאנען צו אים ווי מענטשן, אָבער מיר האבן די
אויבערשטער האַנט פון זיי, און אין פינף מינוט עס
איז געווען אַלע איבער.
מייַן גאָט! איז עס אלץ אַ שחיטה-הויז
ווי אַז שיף!
פּרענדערגאַסט איז געווען ווי אַ ריידזשינג שטן, און ער
פּיקט די זעלנער זיך ווי אויב זיי זענען געווארן
קינדער און האט זיי אָוווערבאָרד לעבעדיק אָדער
טויט.
עס איז געווען איינער סערזשאַנט וואָס איז געווען כאָראַבלי
ווונדיד און נאָך געהאלטן אויף שווימערייַ פֿאַר אַ
חידוש צייַט, ביז עטלעכע איין אין רחמנות
בלו אויס זייַן סייכל.
ווען די פייטינג איז געווען איבער דאָרט געווען קיין איין
לינקס פון אונדזער שונאים אַחוץ נאָר די וואָרדערז
דער מאַטעס, און דער דאָקטאָר.
"'ס איז איבער זיי אַז די גרויס טומל
אויפגעשטאנען.
עס זענען פילע פון אונדז, וואס זענען געווען צופרידן גענוג
צו געווינען צוריק אונדזער פֿרייַהייט, און נאָך וואס האט נישט
ווינטשן צו האָבן מאָרד אויף אונדזער נשמות.
עס איז געווען איין זאַך צו קלאַפּן די זעלנער איבער
מיט זייער מוסקעץ אין זייער הענט, און עס
איז אנדערן צו שטיין דורך בשעת מענטשן זענען געווען
זייַענדיק געהרגעט אין קאַלט בלוט.
אַכט פון אונדז, פינף קאַנוויקץ און דרייַ
סיילערז, געזאגט אַז מיר וואָלט ניט זען עס
געטאן.
אבער עס איז קיין מאָווינג פּרענדערגאַסט און
די וואס זענען געווען מיט אים.
אונדזער בלויז געלעגנהייַט פון זיכערקייַט לייגן אין געמאכט אַ
ריין אַרבעט פון אים, האט ער, און ער וואָלט ניט
לאָזן אַ צונג מיט מאַכט צו מאַכן אין אַ
יידעס-קעסטל.
עס קימאַט געקומען צו אונדזער ייַנטיילונג דער גורל פון
די געפאנגענע, אָבער בייַ לעצט ער האט געזאגט אַז אויב
מיר געוואלט מיר זאלן נעמען אַ שיפל און גיין.
מיר דזשאַמפּט אין דער פאָרשלאָג, פֿאַר מיר זענען שוין
קראַנק פון די בלאַדטערסטי דוינגז, און מיר
געזען אַז עס וואָלט זייַן ערגער איידער עס איז געווען
געטאן.
מיר האבן געגעבן אַ גאַרניטער פון מאַטראָס טאָגס יעדער, אַ
פאַס פון וואַסער, צוויי קאַסקס, איינער פון אָפּפאַל און
איינער פון ביסקאַץ, און אַ קאָמפּאַס.
פּרענדערגאַסט האט אונדז איבער אַ טשאַרט, דערציילט אונדז
אַז מיר זענען שיפּוורעקקעד מאַרינערס וועמענס
שיף האט פאַונדערד אין לאַט. 15 דיגריז און
לאנג 25 דיגריז מערב, און דעריבער שנייַדן די
מאָלער און לאָזן אונדז גיין.
"'און איצט איך קומען צו די מערסט חידוש
טייל פון מיין דערציילונג, מיין ליב זון.
די סימאַן האט כאָלד די פאָר-הויף אַבאַק
בעשאַס די רייזינג, אָבער איצט ווי מיר לינקס זיי
זיי געבראכט עס קוואַדראַט ווידער, און ווי עס
איז געווען אַ ליכט ווינט פון די צפֿון און מזרח
דער קאָרע אנגעהויבן צו ציען סלאָולי אַוועק פון אונדז.
אונדזער שיפל לייגן, רייזינג און פאַללינג, אויף די
לאַנג, גלאַט ראָולערז, און עוואַנס און איך, ווער
זענען די מערסט געבילדעט פון דער פּאַרטיי, האבן
זיצן אין די שיץ ארבעטן אויס אונדזער
פּאָזיציע און פּלאַנירונג וואָס ברעג מיר זאָל
מאַכן פֿאַר.
עס איז געווען אַ פייַן פֿראַגע, פֿאַר דער קאַפּע דע
ווערדי געווען וועגן 500 מייל צו די
צאָפן פון אונדז, און די אפריקאנער ברעג וועגן
700 צו די מזרח.
אויף די גאנצע, ווי דער ווינט איז קומענדיק קייַלעכיק
צו די צאָפן, מיר געמיינט אַז סיעראַ ליאָון
זאל זייַן בעסטער, און האט זיך אויסגעדרייט אונדזער קאָפּ אין אַז
ריכטונג, דער קאָרע זייַענדיק בייַ אַז צייַט
קימאַט כאַל אַראָפּ אויף אונדזער סטאַרבערד פערטל.
פּלוצלינג ווי מיר געקוקט אויף איר מיר געזען אַ געדיכט
שוואַרץ וואָלקן פון רויך דרייען זיך פון איר,
וואָס הונג ווי אַ מאַנסטראַס בוים אויף די
הימל שורה.
עטלעכע סעקונדעס שפּעטער אַ ברום ווי דונער
פּלאַצן אויף אונדזער אויערן, און ווי דער רויך
טינד אַוועק דאָרט געווען קיין צייכן לינקס פון די
_גלאָריאַ סקאָטט_.
אין אַן רעגע מיר סוועפּט דעם שיפל ס קאָפּ
קייַלעכיק ווידער און פּולד מיט אַלע אונדזער
שטאַרקייט פֿאַר דעם אָרט ווו די האַזע נאָך
טריילינג איבער די וואַסער אָפּגעמערקט די סצענע פון
דעם קאַטאַסטראָפע.
"'ס איז אַ לאַנג שעה איידער מיר דערגרייכט עס,
און בייַ ערשטער מיר מורא געהאט אַז מיר האבן קומען צו
שפּעט צו ראַטעווען קיין איין.
א ספּלינטערד שיפל און אַ נומער פון קרייץ
און פראַגמאַנץ פון ספּאַרס רייזינג און פאַללינג
אויף די כוואליעס אנטפלעקט אונדז ווו די שיף האט
פאַונדערד, אָבער עס איז קיין צייכן פון לעבן,
און מיר האט זיך אויסגעדרייט אַוועק אין פאַרצווייפלונג ווען מיר
געהערט אַ רוף פֿאַר הילף, און געזען אין עטלעכע
ווייַטקייט אַ שטיק פון רעקאַדזש מיט אַ מענטש
ליגן אויסגעשטרעקט אַריבער עס.
ווען מיר פּולד אים אַבאָרד דעם שיפל ער
פּרוווד צו זייַן אַ יונג יאַמ - מאַן פון דעם נאָמען פון
הודסאָן, וואס איז געווען אַזוי פארברענט און ויסגעמאַטערט
אַז ער קען געבן אונדז קיין חשבון פון וואָס
האט געטראפן ביז די נאָך מאָרגן.
"'ס סימד אַז נאָך מיר האבן לינקס,
פּרענדערגאַסט און זייַן קאַפּעליע האט פּראָוסידיד צו
שטעלן צו טויט די פינף רימיינינג געפאנגענע.
די צוויי וואָרדערז האט געווארן שיסער און ארלנגעווארפן
אָוווערבאָרד, און אַזוי אויך האבן די דריטע פּאָר.
פּרענדערגאַסט דעריבער אראפגענידערט אין די 'טוועען-
דעקס און מיט זייַן אייגן הענט שנייַדן די האַלדז
פון די נעבעך כירורג.
עס בלויז געבליבן דער ערשטער פּאָר, וואס איז געווען
אַ דרייסט און אַקטיוו מענטש.
ווען ער האט געזען דעם אַרעסטאַנט אַפּראָוטשינג אים
מיט די בלאַדי מעסער אין זייַן האַנט ער קיקט
אַוועק זייַן קייטן, וואָס ער האט עפעס
קאַנטרייווד צו לוסאַן, און ראַשינג אַראָפּ די
דעק ער פּלאַנדזשד אין די נאָך-האַלטן.
א טוץ קאַנוויקץ, וואס אראפגענידערט מיט זייער
פּיסטאַלז אין זוכן פון אים, געפונען אים מיט אַ
גלייַכן-קעסטל אין זייַן האַנט סיטיד בייַ אַן עפענען
פּודער-פאַס, וואָס איז געווען איינער פון אַ הונדערט
געפירט אויף ברעט, און סווערינג אַז ער
וואָלט בלאָזן אַלע הענט אַרויף אויב ער געווען אין קיין
וועג מאָלעסטעד.
אַ רעגע שפּעטער די יקספּלאָוזשאַן פארגעקומען,
כאָטש הודסאָן געדאַנק עס איז געווען געפֿירט דורך די
מיסדירעקטיד קויל פון איינער פון די קאַנוויקץ
אלא ווי די פּאָר ס גלייַכן.
זייט די סיבה וואָס עס קען, עס איז געווען דער סוף פון
די _גלאָריאַ סקאָטט_ און פון די האַמוין וואס
געהאלטן באַפֿעל פון איר.
"'אזוינע, אין אַ ביסל רייד, מיין ליב יינגל, איז דער
געשיכטע פון דעם געפערלעך געשעפט אין וועלכע
איך איז געווען ינוואַלווד.
קומענדיקע טאָג מיר זענען פּיקט זיך דורך די בריג
_האָצפּור_, געבונדן פֿאַר אויסטראַליע, וועמענס
הויפטמאן געפונען קיין שוועריקייט אין גלויביק
אַז מיר זענען געווען די לעבנסגעבליבענע פון אַ פּאַסאַזשיר
שיף וואָס האט פאַונדערד.
די אַריבערפירן שיף גלאָריאַ סקאַט איז געווען באַשטימט
אַראָפּ דורך די אַדמיראַלטי ווי זייַענדיק פאַרפאַלן אין ים,
און קיין וואָרט האט אלץ ליקט אויס ווי צו איר
אמת גורל.
נאך אַ ויסגעצייכנט נעסיע די _האָצפּור_
לאַנדיד אונדז אין סידני, ווו עוואַנס און איך
פארענדערט אונדזער נעמען און געמאכט אונדזער וועג צו די
דיגגינגס, ווו, צווישן די קראַודז וואס זענען געווען
גאַדערד פון אַלע אומות, מיר האבן ניט
שוועריקייט אין לוזינג אונדזער ערשטע יידענטיטיז.
די רו איך דאַרפֿן ניט פאַרבינדן.
מיר פּראַספּערד, מיר געפארן, מיר געקומען צוריק ווי
רייַך קאַלאָוניאַלז צו ענגלאַנד, און מיר געקויפט
מדינה יסטייץ.
פֿאַר מער ווי צוואַנציק יאר מיר האָבן געפירט
פרידלעך און נוציק לעבט, און מיר כאָופּט
אַז אונדזער פאַרגאַנגענהייַט געווען אויף אייביק בעריד.
ימאַדזשאַן, דעריבער, מיין פילינגז ווען אין די
יאַמ - מאַן, וואס זענען געקומען צו אונדז איך דערקענט
טייקעף דער מענטש וואס האט געווארן פּיקט אַוועק
די בראָך.
ער האט טראַקט אונדז אַראָפּ עפעס, און האט שטעלן
זיך צו לעבן אויף אונדזער פירז.
איר וועט פֿאַרשטיין איצט ווי עס איז געווען אַז איך
געשטרעבט צו האַלטן די שלום מיט אים, און איר
וועט אין עטלעכע מאָס סימפּאַטייז מיט מיר אין
די פירז וואָס פּלאָמבירן מיר, איצט אַז ער האט
ניטאָ פון מיר צו זייַן אנדערע קאָרבן מיט
טרעץ אויף זייַן צונג. '
"ונדערנעאַטה איז געשריבן אין אַ האַנט אַזוי שאַקי
ווי צו זייַן קוים לעדזשאַבאַל, 'בעדדאָעס שרייבט אין
סייפער צו זאָגן ה האט דערציילט אַלע.
זיס האר, האָט רחמנות אויף אונדזער נפשות! '
"דאָס איז געווען די דערציילונג וואָס איך לייענען אַז
נאַכט צו יונג טרעוואָר, און איך טראַכטן, וואַצאָן,
אַז אונטער די אומשטאנדן עס איז געווען אַ
דראַמאַטיק איינער.
די גוט יונגערמאַן איז געווען האַרץ-איבערגעבליבענע בייַ אים, און
ארויסגעגאנגען צו די טעראַי טיי פּלאַנטינג, ווו איך
הערן אַז ער איז טאן געזונט.
ווי צו דער מאַטראָס און בעדדאָעס, ניט פון
זיי איז אלץ געהערט פון ווידער נאָך אַז טאָג
אויף וואָס דער בריוו פון ווארענונג איז געשריבן.
זיי ביידע פאַרשווונדן אַטערלי און
גאָר.
ניט קיין קלאָג האט געווארן לאַדזשד מיט די
פּאָליצייַ, אַזוי אַז בעדדאָעס האט טעות אַ
סאַקאָנע פֿאַר אַ אַקט.
הודסאָן האט שוין געזען לערקינג וועגן, און עס
האט געגלויבט דורך דער פּאָליצייַ אַז ער האט געטאן
אַוועק מיט בעדדאָעס און האט אנטלאפן.
פֿאַר זיך איך גלויבן אַז דער אמת איז
פּונקט דער אנדערער.
איך טראַכטן אַז עס איז מערסט פּראַבאַבאַל אַז
בעדדאָעס, פּושט צו דעספּעריישאַן און
גלויביק זיך צו האָבן געווען שוין
ביטרייד, האט רעווענגעד זיך אויף הודסאָן,
און האט אנטלאפן פון דער מדינה מיט ווי פיל
געלט ווי ער קען לייגן זייַן הענט אויף.
די ביסט די פאקטן פון דעם פאַל, דאַקטער,
און אויב זיי זענען פון קיין שום נוצן צו דיין
זאַמלונג, איך בין זיכער אַז זיי זענען זייער
כאַרטאַלי בייַ דיין דינסט. "
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס ענגליש פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג