Tip:
Highlight text to annotate it
X
-בוך נייַנט. פּרק אויך
דיליריאַם.
קלאַודע פראָללאָ איז ניט מער אין נאָטרע-דאַמע ווען זיין אנגענומען זון אַזוי פּלוצלינג שנייַדן די
פאַטאַל וועב אין וועלכע די אַרטשדעאַקאָן און די ציגייַנער זענען ענטאַנגגאַלד.
אויף אומגעקערט צו די סאַקריסטי ער האט טאָרן אַוועק זיין אַלב, קאָפּע, און סטאָול, האט פלאַנג אַלע
אין די הענט פון די סטופּעפיעד שאַמעס, האט געמאכט זיין אַנטלויפן דורך די פּריוואַט טיר פון
די קלויסטער, האט באפוילן אַ באָוטמאַן פון דער
טערראַין צו אַריבערפירן אים צו די לינק ברעג פון דער סייני, און האט פּלאַנדזשד אין די
כילי גאסן פון דעם אוניווערסיטעט, ניט געוואוסט וואוהין ער איז געגאנגען, ענקאַונערינג
בייַ יעדער שריט גרופּעס פון מענטשן און ווייבער וואס
זענען כעריינג דזשויאָוסלי צו די פּאָנט סיינט-מיטשעל, אין דער האָפענונג פון נאָך ערייווינג
אין צייַט צו זען די מעכאַשייפע געהאנגען דאָרט, - בלאַס, ווילד, מער דערשראקן, מער בלינד און מער
צאָרנדיק ווי אַ נאַכט פויגל לאָזן פרייַ און
פּערסוד דורך אַ טרופּע פון קינדער אין ברייט טאָגליכט.
ער ניט מער געקענט ווו ער איז געווען, וואָס ער געדאַנק, אָדער צי ער געווען דרימינג.
ער געגאנגען פאָרויס, געגאנגען, געלאפן, גענומען קיין גאַס בייַ כאַפּכאַזערד, געמאכט קיין ברירה,
בלויז ערדזשד אלץ פאָרויס אַוועק פון די גרעווע, די שרעקלעך גרעווע, וואָס ער פּעלץ
קאָנפוסעדלי, צו זיין הינטער אים.
אין דעם שטייגער ער סקערטיד בארג סאַינטע-גענעוויעווע, און ענדלעך ימערדזשד פון דער
שטאָט דורך די פּאָרט סיינט-וויקטאָר.
ער געצויגן זיין אַנטלויפן ווי לאַנג ווי ער קען זען, ווען ער אויסגעדרייט קייַלעכיק, די טוררעטעד
אָפּצוימונג פון דעם אוניווערסיטעט, און די זעלטן הייזער פון דער פאָרשטאָט, אָבער, ווען, אין לענג,
אַ העכערונג פון ערד האט גאָר פאַרבאָרגן
פון אים אַז אָודיאַס פּאַריז, ווען ער קען גלויבן זיך צו זיין אַ הונדערט ליגז
ווייַט פון אים, אין די פעלדער, אין דער מדבר, ער כאָלטיד, און עס געווען צו אים
אַז ער ברידד מער פרילי.
דערנאך פרייטפאַל געדאנקען טראָנגד זיין פאַרשטאַנד. אַמאָל מער ער קען זען קלאר אין זיין
נשמה, און ער שאַדערד. ער געדאַנק פון אַז ומגליקלעך מיידל וואס האט
חרובֿ אים, און וועמען ער האט חרובֿ.
ער אָפּגעבן אַ ויסגעדאַרט אויג איבער די טאָפּל, טאָרטשאַוואַס וועג וואָס גורל האט גורם זייער
צוויי דעסטאַניז צו נאָכגיין אַרויף צו זייער פונט פון ינטערסעקשאַן, ווו עס האט דאַשט זיי
קעגן יעדער אנדערער אָן רחמנות.
ער מעדיטאַטעד אויף די נאַרישקייַט פון אייביק וואַוז, אויף די גאַדלעס פון ריינקייַט, פון וויסנשאַפֿט, פון
רעליגיע, פון מייַלע, אויף די וסעלעססנעסס פון גאָט.
ער פּלאַנדזשד צו זיין האַרץ ס צופרידן אין בייז מחשבות, און אין פּראָפּאָרציע ווי ער סאַנגק
דיפּער, ער פּעלץ אַ סאַטאַניק לאַכן פּלאַצן אַרויס אין אים.
און ווי ער אַזוי סיפטיד זיין נשמה צו די דנאָ, ווען ער באמערקט ווי גרויס אַ אָרט
נאַטור האט צוגעגרייט דאָרט פֿאַר די תאוות, ער סנירד נאָך מער ביטער.
ער סטערד אַרויף אין די טיפענישן פון זיין האַרץ אַלע זיין האַס, אַלע זיין מאַלעוואָלענסע, און,
מיט די קעלט בליק פון אַ דאָקטער וואס יגזאַמאַנז אַ פּאַציענט, ער אנערקענט דעם פאַקט
אַז דעם מאַלעוואָלענסע איז גאָרנישט אָבער
וויטיאַטעד ליבע, אַז ליבע, אַז מקור פון יעדער מייַלע אין מענטש, אויסגעדרייט צו שרעקלעך
דאס אין די האַרץ פון אַ גאַלעך, און אַז אַ מענטש קאַנסטאַטוטאַד ווי זיך, אין געמאכט
זיך אַ גאַלעך, געמאכט זיך אַ שעד.
און ער לאַפט פרייטפאַלי, און פּלוצלינג געווארן בלאַס ווידער, ווען ער באטראכט דעם
רובֿ בייז זייַט פון זיין פאַטאַל לייַדנשאַפט, פון וואס קעראָוסיוו, ווענאַמאַס מאַליגנאַנט,
ימפּלאַקאַבאַל ליבע, וואָס האט געענדיקט בלויז אין
די גיבבעט פֿאַר איינער פון זיי און אין גיהנום פֿאַר די אנדערע, שטראף פֿאַר איר, דאַמניישאַן
פֿאַר אים.
און דעמאָלט זיין געלעכטער געקומען ווידער, ווען ער שפיגלט אַז פאָעבוס איז גאַנץ, אַז
נאָך אַלע, דער קאַפּיטאַן געלעבט, איז געווען פריילעך און צופרידן, האט האַנדסאָמער דאָובלעץ ווי אלץ,
און אַ נייַ מעטרעסע וועמען ער איז געווען קאַנדאַקטינג צו זען די אַלט איינער כאַנגד.
זיין שפּעטן רידאַבאַלד זייַן פארביטערונג ווען ער שפיגלט אַז אויס פון די לעבעדיק ביינגז
וועמענס טויט ער האט געוואלט, דער ציגייַנער, דער נאָר באַשעפעניש וועמען ער האט ניט פייַנט האָבן, איז געווען דער
נאָר איינער וואס האט ניט אנטרונען אים.
און פון דער קאַפּיטאַן, זיין געדאַנק אריבערגעגאנגען צו די מענטשן, און עס געקומען צו אים אַ
קנאה פון אַ אַנפּרעסידענטיד סאָרט.
ער שפיגלט אַז די מענטשן אויך, די גאנצע באפעלקערונג, האט געהאט פאר זייער אויגן
די פרוי וועמען ער ליב געהאט יקספּאָוזד כּמעט נאַקעט.
ער ווריטהעד זיין געווער מיט יעסורים ווי ער געדאַנק אַז די פרוי וועמענס פאָרעם, געכאפט
דורך אים אַליין אין דער פינצטערניש וואָלט האָבן שוין העכסט גליק, האט שוין איבערגעגעבן
אַרויף אין ברייט טאָגליכט בייַ פול נאָאָנדייַ, צו אַ
גאַנץ מענטשן, קלאַד ווי פֿאַר אַ נאַכט פון וואָלופּטואָוסנעסס.
ער האט געוויינט מיט צאָרן איבער אַלע די סודות פון ליבע, פּראָפאַנעד, סוילד, געלייגט נאַקעט,
פאַרדאַרט שטענדיק.
ער האט געוויינט מיט צאָרן ווי ער פּיקטשערד צו זיך ווי פילע ומריין קוקט מען האט גראַטאַפייד בייַ
דער ספּעקטאַקל פון אַז באַדלי פאַסאַנד יבעררוק, און אַז דאָס שיין מיידל, דעם בתולה ליליע,
דעם גלעזל פון באַשיידנקייַט און פרייד, צו וואָס
ער וואָלט האָבן דערד צו שטעלן זיין ליפן בלויז ציטערניש, האט פּונקט געווען פארוואנדלען אין אַ
סאָרט פון ציבור שיסל, ווהערעאַט די ווילעסט באפעלקערונג פון פּאַריז, גנבים, בעגערז,
לאַקיז, האט קומען צו קוואַפף אין פּראָסט אַ פרעך, ומריין, און פאַרדאָרבן פאַרגעניגן.
און ווען ער געזוכט צו בילד צו זיך דעם גליק וואָס ער זאל האָבן געפונען
אויף ערד, אויב זי האט נישט געווען אַ ציגייַנער, און אויב ער האט ניט געווען אַ גאַלעך, אויב פאָעבוס
האט ניט געווען און אויב זי האט ליב געהאט אים;
ווען ער פּיקטשערד צו זיך אַז אַ לעבן פון קלאָרקייַט און ליבע וואָלט געווען מעגלעך
צו אים אויך, אפילו צו אים, אַז עס זענען געווען בייַ אַז זייער מאָמענט, דאָ און דאָרט אויף
די ערד, גליקלעך קאַפּאַלז ספּענדינג די שעה
אין זיס שמועסן ונטער מאַראַנץ ביימער, אויף די באַנקס פון ברוקס, אין דעם בייַזייַן פון אַ
באַשטעטיקן זון, פון אַ סטאַרי נאַכט, און אַז אויב גאָט האט אַזוי ווילד, ער זאל האָבן געשאפן
מיט איר איינער פון יענע ברוך קאַפּאַלז, - זיין האַרץ צעלאָזן אין צערטלעכקייַט און פאַרצווייפלונג.
טאַקע! זי! נאָך זי!
עס איז געווען דעם פאַרפעסטיקט געדאַנק וואָס אומגעקערט ינסעסאַנטלי, וואָס טאָרטשערד אים, וואָס געגעסן
אין זיין מאַרך, און פאַרדינען זיין וויטאַלס.
ער האט ניט באַדויערן, ער האט נישט תשובה, אַלע אַז ער האט געטאן ער איז גרייט צו טאָן ווידער,
ער בילכער צו זען איר אין די הענט פון די עקסאַקיושאַנער גאַנץ ווי אין די געווער פון
דער קאַפּיטאַן.
אבער ער געליטן, ער געליטן אַזוי אַז בייַ ינטערוואַלז ער טאָר אויס כאַנדפולז פון זיין האָר
צו זען צי עס זענען נישט אויסגעדרייט ווייַס.
צווישן אנדערן מאָומאַנץ עס געקומען איינער, ווען עס פארגעקומען צו אים אַז עס איז פילייַכט דער
זייער מינוט ווען די כידיאַס קייט וואָס ער האט געזען אַז מאָרגן, איז דרינגלעך זייַן
פּרעסן נוס נעענטער וועגן אַז פרייל און גראַציעז האַלדז.
דעם געדאַנק געפֿירט די שווייס צו אָנהייב פון יעדער פּאָרע.
עס איז געווען אן אנדער מאָמענט ווען, בשעת לאַפינג דיאַבאָליקאַללי בייַ זיך, ער
רעפּריזענטיד צו זיך לאַ עסמעראַלדאַ ווי ער האט געזען איר אויף אַז ערשטער טאָג, לעבעדיק,
אָפּגעלאָזן, פריידיק, גייַלי אַטיירד, דאַנסינג,
באַפליגלט, כאַרמאָוניאַס, און לאַ עסמעראַלדאַ פון די לעצטע טאָג, אין איר סקאַנטי יבעררוק, מיט אַ שטריק
וועגן איר האַלדז, מאַונטינג סלאָולי מיט איר נאַקעט פֿיס, די ווינקלדיק לייטער פון די
גאַלאָוז, ער פיגיערד צו זיך דעם טאָפּל
בילד אין אַזאַ אַ שטייגער אַז ער געגעבן ויסגיסן צו אַ שרעקלעך וויינען.
בשעת דעם הוראַגאַן פון פאַרצווייפלונג אָוווערטערנד, געלט, טאָר אַרויף, בענט, אַפּרוטיד אַלץ
אין זיין נשמה, ער גייזד בייַ נאַטור אַרום אים.
בייַ זיין פֿיס, עטלעכע טשיקאַנז זענען שאַרף די טיקאַץ און פּעקינג, ענאַמעללעד ביטאַלז
געלאפן וועגן אין דער זון, אָוווערכעד, עטלעכע גרופּעס פון דאַפּפּלעד גרוי וואלקנס זענען פלאָוטינג אַריבער
די בלוי הימל, אויף די כערייזאַן, די ספּירע פון
די אַבי סיינט-וויקטאָר האבן דעם באַרגרוקן פון דעם בערגל מיט זייַן שיווערשטיין אָבעליסק, און די
מילנער פון די קאָפּעאַוע כילאַק איז כוויסלינג ווי ער וואָטשט די לאַבאָריאַס פליגלען פון זיין
מיל אויסגעדרייט.
אַלע דעם אַקטיוו, אָרגאַניזירט, באַרוט לעבן, ריקערינג אַרום אים אונטער אַ טויזנט
פארמען, שאַטן אים. ער ריזומד זיין אַנטלויפן.
ער ספּעד אַזוי אַריבער די פעלדער ביז פאַרנאַכט.
דעם אַנטלויפן פון נאַטור, לעבן, זיך, מענטשן, גאָט, אַלץ, לאַסטיד אַלע טאָג לאַנג.
מאל ער פלאַנג זיך פּנים דאַונווערד אויף דער ערד, און טאָר אַרויף די יונג בליידז פון
ווייץ מיט זיין ניילז.
מאל ער כאָלטיד אין די וויסט גאַס פון אַ דאָרף, און זיין געדאנקען זענען אַזוי
ניט צו פאַרטראָגן אַז ער גראַספּט זיין קאָפּ אין ביידע הענט און געפרוווט צו רייַסן עס פון זיין
פּלייצעס אין סדר צו לאָך עס אויף די פאַרוועג.
צו די שעה פון זונ - ונטערגאַנג, ער יגזאַמאַנד זיך ווידער, און געפינען זיך קימאַט
מעשוגע.
דער שטורעם וואָס האט ריידזשד ין אים אלץ זינט דער רעגע ווען ער האט פאַרלאָרן די האָפענונג
און דער וועט צו ראַטעווען די ציגייַנער, - אַז שטורעם האט ניט לינק אין זיין געוויסן אַ
איין געזונט געדאַנק, אַ איין געדאַנק וואָס מיינטיינד זייַן אַפּרייט שטעלע.
זיין סיבה לייגן דאָרט כּמעט לעגאַמרע חרובֿ.
עס פארבליבן נאר צוויי בוילעט בילדער אין זיין מיינונג, לאַ עסמעראַלדאַ און די גאַלאָוז, אַלע
די מנוחה איז געווען ליידיק.
יענע צוויי בילדער פאַרייניקט, דערלאנגט צו אים אַ פרייטפאַל גרופּע, און די מער ער
קאַנסאַנטרייטאַד וואָס ופמערקזאַמקייַט און געדאַנק איז געווען לינק צו אים, די מער ער בעהעלד זיי וואַקסן,
אין לויט מיט אַ פאַנטאַסטיש פּראַגרעשאַן,
דער איינער אין חן, אין כיין, אין שיינקייַט, אין ליכט, די אנדערע אין דיפאָרמאַטי און גרויל;
אַזוי אַז בייַ לעצט לאַ עסמעראַלדאַ באוויזן צו אים ווי אַ שטערן, דער גיבבעט ווי אַ
ריזיק, פלעשלעסס אָרעם.
איינער מערקווירדיק פאַקט איז, אַז בעשאַס דער גאנצער פון דעם פּייַניקונג, דעם געדאַנק פון געהאלטן ביים שטארבן
האט ניט עמעס פאַלן צו אים. די נעבעכל האט געמאכט אַזוי.
ער קלאַנג צו לעבן.
אפשר ער טאַקע געזען גענעם ווייַטער פון אים. דערווייַל, דעם טאָג פארבליבן צו אַראָפּגיין.
די לעבעדיק זייַענדיק וואָס נאָך געווען אין אים שפיגלט ווייגלי אויף ריטרייסינג זייַן טריט.
ער געמיינט זיך צו זיין ווייַט אַוועק פון פּאַריז, אויף גענומען זיין בערינגז, ער באמערקט
אַז ער האט בלויז סערקאַלד די אָפּצוימונג פון דעם אוניווערסיטעט.
די ספּירע פון סיינט-סולפּיסע, און די דרייַ געהויבן נעעדלעס פון סיינט גערמאַין-דעס-פּרעס,
רויז אויבן די כערייזאַן אויף זיין רעכט. ער אויסגעדרייט זיין טריט אין אַז ריכטונג.
ווען ער געהערט דער בריסק אַרויסרופן פון די מענטשן, אין-געווער פון דער אַבי, אַרום די
קרענאַלייטאַד, סירקומסקריבינג וואַנט פון סיינט-גערמאַין, ער אויסגעדרייט באַזונדער, גענומען אַ דרך וואָס
דערלאנגט זיך צווישן די אַבי און דער
לייזער-הויז פון די באָרג, און בייַ די עקספּעריישאַן פון אַ ביסל מינוט געפינען זיך
אויף דעם ראַנד פון דער פאַר - אָו-קלערקס.
דעם לאָנקע האט סעלאַברייטיד דורך סיבה פון די בראָלז וואָס זענען אויף עס נאַכט און טאָג;
עס איז געווען די כיידראַ פון דעם אָרעמאַן מאָנקס פון סיינט-גערמאַין: קוואָד מאָואַטשיס סאַנקטי-
גערמאַיני פּראַטענסיס כיידראַ פויט, קלעריסיס
נאָוואַ סעמפּער דיססידיאָרום קאַפּיטאַ סוססיטאַנטיבוס.
די אַרטשדעאַקאָן איז געווען דערשראָקן פון באַגעגעניש עטלעכע איינער דאָרט, ער מורא יעדער מענטש
שטיצן, ער האט נאָר אַוווידאַד די אוניווערסיטעט און די באָרג סיינט-גערמאַין, ער
געוואלט צו שייַעך-אַרייַן די גאסן ווי שפּעט ווי מעגלעך.
ער סקערטיד די פאַר - אָו-קלערקס, גענומען די וויסט דרך וואָס צעשיידט עס פון די
דיעו-נעוף, און בייַ לעצט ריטשט די וואַסער ס ברעג.
עס דאָם קלאַודע געפונען אַ באָוטמאַן, וואס, פֿאַר אַ ביסל פאַרטהינגס אין פּאַריסיאַן קוינידזש, ראָוד
אים אַרויף די סייני ווי ווייַט ווי די פונט פון די שטאָט, און לאַנדיד אים אויף אַז צונג פון
פארלאזן לאַנד ווו דער לייענער האט שוין
בעהעלד גרינגאָירע דרימינג, און וואָס איז פּראַלאָנגד ווייַטער פון דעם מלך ס גאַרדענס,
פּאַראַלעל צו דעם ילע דאַ פּאַססעור-אָו-וואַטשעס.
די מאַנאַטאַנאַס ראַקינג פון דעם שיפל און די ריפּאַל פון די וואַסער האט, אין עטלעכע סאָרט,
קווייאַטיד די ומגליקלעך קלאַודע.
ווען דער באָוטמאַן האט גענומען זיין אָפּפאָר, ער געבליבן שטיין סטופּאַדלי אויף די
שנירל, סטערינג גלייַך פאר אים און פארשטאנען אַבדזשעקס בלויז דורך מאַגנאַפייינג
אַסאַליישאַנז וואָס רענדערד אַלץ אַ סאָרט פון פאַנטאַזמאַגאָריאַ צו אים.
די מידקייַט פון אַ גרויס טרויער ניט זעלטן טראגט דעם ווירקונג אויף די
פאַרשטאַנד.
דער זון האט שטעלן הינטער די געהויבן דיין-דע-נעסלע.
עס איז געווען די טוויילייט שעה. דער הימל איז געווען ווייַס, די וואַסער פון דעם טייַך
איז געווען ווייַס.
צווישן די צוויי ווייַס יקספּאַנסיז, די לינקס ברעג פון דער סייני, אויף וואָס זיין אויגן זענען געווען
פאַרפעסטיקט, פּראַדזשעקטאַד זייַן פאַרומערט מאַסע און, רענדערד טאָמיד טינער און טינער דורך
פּערספּעקטיוו, עס פּלאַנדזשד אין די ומעט פון די כערייזאַן ווי אַ שוואַרץ ספּירע.
עס איז געווען לאָודיד מיט הייזער, פון וועלכע נאָר די טונקל אַוטליין קען זיין אונטערשיידן,
שארף געבראכט אויס אין שאַדאָוז קעגן די ליכט הינטערגרונט פון דער הימל און די וואַסער.
דאָ און דאָרט פֿענצטער אנגעהויבן צו גלים, ווי די האָלעס אין אַ בראַזיער.
אַז גוואַלדיק שוואַרץ אָבעליסק אַזוי אפגעזונדערט צווישן די צוויי ווייַס יקספּאַנסיז פון דעם הימל
און דעם טייַך, וואָס איז זייער ברייט בייַ דעם פונט, געשאפן אויף דאָם קלאַודע אַ מעשונעדיק
ווירקונג, פאַרגלייַכלעך צו אַז וואָס וואָלט זיין
יקספּיריאַנסט דורך אַ מענטש וואס, ריקליינינג אויף זיין צוריק בייַ די פֿיס פון דעם טורעם פון סטראַסבורג,
זאָל אָנקוקן אין דעם ריזיק ספּירע פּלאַנדזשינג אין די שאַדאָוז פון די טוויילייט אויבן זיין
קאָפּ.
נאָר, אין דעם פאַל, עס איז געווען קלאַודע וואס איז גלייַך און דער אָבעליסק וואָס איז געלעגן אַראָפּ;
אָבער, ווי דער טייַך, ראַפלעקטינג דער הימל, פּראַלאָנגד דער תהום ונטער אים, די גוואַלדיק
פּראָמאָנטאָרי געווען צו זיין ווי דרייסט לאָנטשט
אין פּלאַץ ווי קיין קאַטידראַל ספּירע, און דער רושם איז געווען דער זעלביקער.
דעם רושם האט אפילו איין שטארקער און מער טיף פונט וועגן עס, אַז עס איז געווען
טאַקע דער טורעם פון סטראַסבאָורג, אָבער דער טורעם פון סטראַסבאָורג צוויי ליגז אין הייך;
עפּעס אַנכערד פון, דזשייגאַניק,
ימעזשעראַבאַל, אַ געבייַדע אַזאַ ווי קיין מענטשלעך אויג האט אלץ געזען, אַ טורעם פון באַבעל.
די טשימניז פון די הייזער, די באַטאַלמאַנץ פון די ווענט, די פאַסאַטיד גייבאַלז פון דער
רופס, די ספּירע פון די אַוגוסטינעס, דער טורעם פון נעסלע, אַלע די פּראַדזשעקשאַנז וואָס
געבראכן דעם פּראָפיל פון די קאָלאָסאַל אָבעליסק
צוגעגעבן צו די אילוזיע דורך ווייַזנדיק אין עקסצענטריש מאָדע צו די אויג די
ינדענטאַטיאָנס פון אַ לאַגזשעריאַנט און פאַנטאַסטיש סקולפּטור.
קלאַודע, אין דער שטאַט פון כאַלוסאַניישאַן אין וועלכע ער געפונען זיך, געמיינט אַז ער
געזען, אַז ער געזען מיט זיין פאַקטיש אויגן, די גלעקל טורעם פון גענעם, די אלף לייץ
צעוואָרפן איבער די גאנצע הייך פון די
שרעקלעך טורעם געווען צו אים אַזוי פילע פּאָרטשעס פון די גוואַלדיק ינלענדיש ויוון;
די קולות און נויזיז וואָס אנטרונען פון עס געווען אַזוי פילע שריקס, אַזוי פילע טויט
גראָונז.
און ער איז געווארן דערשראקן, ער לייגן זיין האנט אויף זיין אויערן אַז ער זאל ניט מער הערן,
געקערט זיין צוריק אַז ער זאל ניט מער זען, און אנטלאפן פון די פרייטפאַל זעאונג
מיט האַסטי סטריידז.
אבער די זעאונג איז געווען אין זיך.
ווען ער שייַעך-אריין די גאסן, די פּאַסערז-דורך עלבאָוינג יעדער אנדערע דורך די ליכט
פון די קראָם-פראַנץ, געשאפן אויף אים די ווירקונג פון אַ קעסיידערדיק גיי און קומענדיק פון
ספּעקטערס וועגן אים.
עס זענען מאָדנע נויזיז אין זיין אויערן, ויסערגעוויינלעך פאַנסיז אויפגערודערט זיין מאַרך.
ער געזען קיין הייזער, אדער פּייוומאַנץ, אדער טשעריאַץ, אדער מענער און פרויען, אָבער אַ כאַאָס פון
ינדיטערמיניט אַבדזשעקס וועמענס עדזשאַז צעלאָזן אין יעדער אנדערער.
בייַ די עק פון די רו דע לאַ באַריללעריע, עס איז געווען אַ גראָסער ס קראָם וועמענס גאַניק איז
גאַרנישט אַלע וועגן, לויט צו ימאַמאָריאַל מנהג, מיט כופּס פון צין פון
וואָס געהאנגען אַ קרייַז פון ווודאַן ליכט,
וואָס זענען געקומען אין קאָנטאַקט מיט יעדער אנדערע אין דעם ווינט, און ראַטאַלד ווי קאַסטאַנעץ.
ער געדאַנק ער געהערט אַ קנויל פון סקעלאַטאַנז בייַ מאָנטפאַוקאָן קלאַשינג צוזאַמען אין דעם
"אָה!" ער מאַטערד, "די נאַכט ווינטל דאַשיז זיי קעגן יעדער אנדערער, און מינגגאַלז די
ראַש פון זייער קייטן מיט די קלאַפּער פון זייער ביינער!
אפשר זי איז דארטן צווישן זיי! "
אין זיין שטאַט פון פרענזי, ער ווייסט נישט וואוהין ער איז געגאנגען.
נאָך אַ ביסל סטריידז ער געפונען זיך אויף די פּאָנט סיינט-מיטשעל.
עס איז געווען אַ ליכט אין די פֿענצטער פון אַ ערד-שטאָק פּלאַץ, ער אַפּראָוטשט.
דורך אַ קראַקט פֿענצטער ער בעהעלד אַ הייסן קאַמער וואָס ריקאָלד עטלעכע צעמישט זיקאָרן
צו זיין מיינונג.
אין אַז צימער, באַדלי לייטיד דורך אַ קנאַפּ לאָמפּ, עס איז געווען אַ פריש, ליכט-כערד יונג
מענטש, מיט אַ לעבעדיק געזיכט, וואס צווישן הויך בערסץ פון געלעכטער איז עמברייסינג אַ זייער
אַודאַסיאָוסלי אַטיירד יונג מיידל, און לעבן
דער לאָמפּ געזעסן אַן אַלט קראָון ספּיננינג און געזאַנג אין אַ קווייווערינג קול.
ווי דער יונגערמאַן האט נישט לאַכן קעסיידער, פראַגמאַנץ פון די אַלט פרוי ס דיטי ריטשט
די גאַלעך, עס איז עפּעס אַנינטעלאַדזשאַבאַל נאָך פרייטפאַל, -
"גרעווע, אַבאָיע, גרעווע, גראָויללע! טעקע, טעקע, מאַ קווענאָויללע,
טעקע סאַ קאָרדע אָו באָוררעאַו, קווי סיפפלע דאַנס לאַ פאַר אָו,
גרעווע, אַבאָיע, גרעווע, גראָויללע!
"לאַ בעל קאָרדע דע טשאַנוורע! סעמעז ד'יססי דזשוסקוו'אַ וואַנוורע
דו טשאַנוורע עט ניט פּאַס דאַ בלו. לע וואָלעור נ'אַ פּאַס וואָלע
לאַ בעל קאָרדע דע טשאַנוורע.
"גרעווע, גראָויללע, גרעווע, אַבאָיע! שיטן וווואַר לאַ פיללע דע זשוואַ,
פּרענדרע אָו גיבעט טשאַססיעוקס, לעס פענעטרעס סאָנט דעס יעוקס.
גרעווע, גראָויללע, גרעווע, אַבאָיע! "*
* באַרק, גרעווע, בורטשען, גרעווע! ומדריי, ומדריי, מיין דיסטאַפף, ומדריי איר שטריק פֿאַר
די טאַליען, וואס איז כוויסלינג אין דער לאָנקע.
וואָס אַ שיין כעמפּאַן שטריק! זייען כעמפּ, ניט ווייץ, פון יססי צו וואַנוורע.
דער גנב כאַט ניט סטאָלען די שיין כעמפּאַן שטריק.
בורטשען, גרעווע, בילן, גרעווע! צו זען דעם געשעדיקט ווענטש הענגען אויף די
בלעאַר-ייד גיבבעט, פֿענצטער זענען אויגן.
טהערעופּאָן די יונגע מענטשן לאַפט און קערעסט די ווענטש.
דער קראָון איז לאַ פאַלאָורדעל, די מיידל איז געווען אַ קאָורטעסאַן, דער יונגערמאַן איז געווען זיין ברודער
דזשעהאַן.
ער געצויגן צו אָנקוקן. אַז ספּעקטאַקל איז ווי גוט ווי קיין אנדערע.
ער געזען דזשעהאַן גיין צו אַ פֿענצטער אין די סוף פון די צימער, עפענען עס, וואַרפן אַ בליק אויף די
קיי, ווו אין די ווייַטקייט בלייזד אַ טויזנט לייטיד קאַסעמענץ, און ער געהערט
אים זאָגן ווי ער פארמאכט די שאַרף, -
"'פּאָן מיין נשמה! ווי פינצטער עס איז, די מענטשן זענען לייטינג
זייער ליכט, און די גוט גאָט זיין שטערן. "און דזשעהאַן געקומען צוריק צו די האַג, סמאַשט אַ
פלאַש שטייענדיק אויף די טיש, יקסקליימינג, -
"שוין ליידיק, קאָר-באָעוף! און איך האב ניט מער געלט!
יסאַבעאַו, מיין טייַער, איך וועט ניט זיין צופֿרידן מיט דזשופּיטער ביז ער האט פארביטן אייער צוויי
ווייַס ניפּאַלז אין צוויי שוואַרץ לאגלען, ווו איך קען זויגן ווייַן פון בעאַונע טאָג און נאַכט. "
דעם שטראַף פּלעזאַנטרי געמאכט די קאָורטעסאַן לאַכן, און דזשעהאַן לינק דעם אָרט.
דאָם קלאַודע האט קוים צייַט צו שלייַדערן זיך אויף דער ערד אין סדר אַז ער זאל ניט זיין
באגעגנט, סטערד אין די פּנים און דערקענען דורך זיין ברודער.
צומ גליק, די גאַס איז טונקל, און דער למדן איז פאַרקויסעט.
דאך, ער געכאפט ספּעקטאַקל פון די אַרטשדעאַקאָן פּראָון אויף דער ערד אין די בלאָטע.
"אָה! טאַקע! "האט ער," הערע'סאַ יונגערמאַן וואס האט שוין לידינג אַ פריילעך לעבן, צו-טאָג. "
ער סטערד אַרויף דאָם קלאַודע מיט זיין פֿיס, און די יענער געהאלטן זיין אָטעם.
"טויט שיקער," ריזומד דזשעהאַן.
"קום, ער ס פול. א רעגולער ליטש דיטאַטשט פון אַ האָגשעאַד.
ער ס ליסע, "ער צוגעגעבן, בענדינג אַראָפּ," 'טיז אַן אַלט מענטש!
מאַזלדיק סענעקס! "
און דאָם קלאַודע געהערט אים צוריקציענ זיך, זאגן, - -
"'טיז אַלע די זעלבע, פאַרוואָס איז אַ שטראַף זאַך, און מיין ברודער דער אַרטשדעאַקאָן איז זייער גליקלעך
אין אַז ער איז קלוג און האט געלט. "
און די אַרטשדעאַקאָן רויז צו זיין פֿיס, און געלאפן אָן הינקעדיק, צו נאָטרע-דאַמע,
וועמענס ריזיק טאָווערס ער בעהעלד רייזינג אויבן די הייזער דורך די ומעט.
בייַ די רעגע ווען ער איז אנגעקומען, פּאַנטינג, אויף דעם פלאץ דאַ פּאַרוויס, ער שראַנק צוריק און
דערד ניט הייבן זיין אויגן צו די טויט געבייַדע.
"אָה!" ער געזאגט, אין אַ נידעריק קול, "איז עס טאַקע אמת אַז אַזאַ אַ זאַך גענומען אָרט
דאָ, צו-טאָג, דעם זייער מאָרגן? "סטיל, ער ווענטשערד צו בליק אין די קלויסטער.
דער פראָנט איז געווען סאָמברע, דער הימל הינטער איז גליטערינג מיט שטערן.
די קרעסאַנט פון די לעוואָנע, אין איר אַנטלויפן אַרוף פון דער כערייזאַן, האט פּאָזד בייַ די
מאָמענט, אויף די שפּיץ פון די ליכט האַנט טורעם, און געווען צו האָבן פּערטשט זיך,
ווי אַ לייַכטיק פויגל, אויף דעם ברעג פון דער באַלוסטראַדע, שנייַדן אויס אין שוואַרץ טרעפאָילס.
דער קלויסטער טיר איז געווען פאַרמאַכן, אָבער די אַרטשדעאַקאָן אַלעמאָל געפירט מיט אים די שליסל
פון דעם טורעם אין וואָס זיין לאַבאָראַטאָריע איז סיטשוייטיד.
ער געמאכט נוצן פון אים צו קומען דער קירך.
אין דער קירך ער געפונען די ומעט און שטילקייַט פון אַ קאַווערן.
דורך דער טיף שאַדאָוז וואָס געפאלן אין ברייט שיץ פון אַלע אינסטרוקציעס, ער דערקענט
דער פאַקט אַז דער כאַנגגינגז פֿאַר די צערעמאָניע פון דעם פרימאָרגן האט נישט נאָך געווען אראפגענומען.
די גרויס זילבער קרייַז שאָון פון די טיפענישן פון דער מראַקע, פּאַודערד מיט עטלעכע
גאַזירטע ווייזט, ווי די מילקי וועג פון אַז סעפּולטשראַל נאַכט.
די לאַנג פֿענצטער פון דער כאָר אנטפלעקט דער אויבערשטער יקסטרעמאַטיז פון זייער אַרטשעס אויבן די
שוואַרץ דרייפּעריז, און זייער פּיינטיד פּאַנעס, טראַווערסט דורך אַ שטראַל פון לעוואָנע - ליכט האט ניט
מער קיין כיוז אָבער די סאָפעקדיק פֿאַרבן פון
נאַכט, אַ סאָרט פון פיאַלקע, ווייַס און בלוי, וועמענס טינט איז געפונען בלויז אויף די פנימער פון
דער טויט.
די אַרטשדעאַקאָן, אויף פארשטאנען די וואַן ספּאַץ אַלע אַרום דער כאָר, געדאַנק ער
בעהעלד די מיטרעס פון דאַמד בישאַפּס.
ער פאַרמאַכן זיין אויגן, און ווען ער געעפנט זיי ווידער, ער געדאַנק זיי זענען אַ קרייַז פון
בלאַס וויסאַגעס גייזינג בייַ אים. ער סטאַרטעד צו אַנטלויפן אַריבער דער קירך.
און עס געווען צו אים אַז דער קירך אויך איז שאַקינג, מאָווינג, שיין ענדוד מיט
אַנאַמיישאַן, אַז עס איז גאַנץ, אַז יעדער פון די גרויס שפאלטן איז געווען אויסגעדרייט אין אַ
ריזיק לאַפּע, וואָס איז געווען ביטינג דער ערד
מיט זייַן גרויס שטיין ספּאַטשולאַ, און אַז די דזשייגאַניק קאַטידראַל איז ניט מער עפּעס
אָבער אַ סאָרט פון פּראַדידזשאַס העלפאַנד, וואָס איז געווען ברידינג און מאַרטשינג מיט זייַן פּילערז
פֿאַר פֿיס, זייַן צוויי טאָווערס פֿאַר טרונקס און די גוואַלדיק שוואַרץ שטאָף פֿאַר זייַן כאַוזינגז.
דעם היץ אָדער מעשוגאַס האט ריטשט אַזאַ אַ שטאַפּל פון ינטענסיטי אַז די דרויסנדיקע וועלט
איז ניט מער עפּעס מער פֿאַר די ומגליקלעך מענטש ווי אַ סאָרט פון אַפּאָקאַליפּסע, - קענטיק,
פּאַלפּאַבאַל, שרעקלעך.
פֿאַר איין מאָמענט, ער איז געווען ריליווד. ווי ער פּלאַנדזשד אין די זייַט אַיסלעס, ער
באמערקט אַ רעדיש ליכט הינטער אַ קנויל פון פּילערז.
ער איז געלאפן צו עס ווי צו אַ שטערן.
עס איז געווען דער אָרעמאַן לאָמפּ וואָס לייטיד דער ציבור ברעוויאַרי פון נאָטרע-דאַמע נאַכט און
טאָג, ונטער זייַן פּרעסן גרייטינג.
ער פלאַנג זיך יגערלי אויף דעם הייליק בוך אין די האָפֿן פון געפונען עטלעכע טרייסט, אָדער
עטלעכע ענקערידזשמאַנט עס. די קרוק לייגן עפענען בייַ דעם דורכפאָר פון דזשאָב,
איבער וואָס זיין סטערינג אויג גלאַנסט, -
"און אַ רוח פארביי פאר מיין פּנים, און איך געהערט אַ קליין קול, און די האָר פון מיין
פלייש געשטאנען אַרויף. "
אויף לייענען די פאַרומערט ווערטער, ער פּעלץ אַז וואָס אַ בלינדער פילז ווען ער פילז
זיך פּריקט דורך דעם שטעקן וואָס ער האט פּיקט אַרויף.
זיין ניז געגעבן וועג ונטער אים, און ער סאַנגק אויף די פאַרוועג, טראכטן פון איר ווער האט
געשטארבן אַז טאָג.
ער פּעלץ אַזוי פילע מאַנסטראַס ווייפּערז פאָרן און אָפּזאָגן זיך אין זיין מאַרך, אַז עס
געווען צו אים אַז זיין קאָפּ האט ווערן איינער פון די טשימניז פון גענעם.
עס וואָלט דערשייַנען אַז ער פארבליבן אַ לאַנג צייַט אין דעם שטעלונג, ניט מער טראכטן,
אָוווערכוועלמד און פּאַסיוו ונטער דער האַנט פון די שעד.
בייַ לענג עטלעכע שטאַרקייַט אומגעקערט צו אים, עס פארגעקומען צו אים צו נעמען אָפּדאַך אין זיין טורעם
בייַ זיין געטרייַ קוואַסימאָדאָ. ער רויז, און, ווי ער איז געווען דערשראָקן, ער גענומען די
לאָמפּ פון די ברעוויאַרי צו ליכט זיין וועג.
עס איז געווען אַ הילעל - האַשעם, אָבער ער האט גאַט אויסער כידינג אַזאַ אַ קלייניקייַט איצט.
ער סלאָולי קליימד די טרעפּ פון דער טאָווערס, אָנגעפילט מיט אַ סוד שרעק וואָס מוזן האָבן
געווען קאַמיונאַקייטיד צו די זעלטן פּאַסערז-דורך אין דעם פלאץ דאַ פּאַרוויס דורך די מיסטעריעז ליכט
פון זיין לאָמפּ, מאַונטינג אַזוי שפּעט פון לופּכאָול צו לופּכאָול פון דער גלאָק טורעם.
אַלע אין אַמאָל, ער פּעלץ אַ פרעשנאַס אויף זיין פּנים, און געפונען זיך בייַ די טיר פון דער
העכסטן גאַלעריע.
די לופט איז קאַלט, דער הימל איז געווען אָנגעפילט מיט כעריינג וואלקנס, וועמענס גרויס, ווייַס פלאַקעס
דריפטאַד איינער אויף אן אנדערן ווי דעם ברייקינג אַרויף פון טייַך ייַז נאָך די ווינטער.
די קרעסאַנט פון די לעוואָנע, סטראַנדיד אין די צווישן פון די וואלקנס, געווען אַ סאַלעסטשאַל
שיף געכאפט אין די ייַז-קייקס פון די לופט.
ער לאָוערד זיין אָנקוקן, און באַטראַכט פֿאַר אַ מאָמענט, דורך די פּאַרענטשע פון שלאַנק
שפאלטן וואָס יונייץ די צוויי טאָווערס, ווייַט אַוועק, דורך אַ גאָז פון מיסץ און רויך,
דער שטיל טראָנג פון די רופס פון פּאַריז,
שפּיציק, ינומעראַבאַל, ענג און קליין ווי די כוואליעס פון אַ באַרוט ם אויף אַ סאַכאַקל-
מער נאַכט. די לעוואָנע וואַרפן אַ שוואַך שטראַל, וואָס ימפּאַרטיד
צו ערד און הימל אַ אַשיק כיו.
בייַ אַז מאָמענט דעם זייגער אויפגעוועקט זייַן קוויטשיק, קראַקט קול.
האַלבנאַכט ראַנג אויס. די גאַלעך געדאַנק פון האַלבער טאָג, צוועלף
אַקלאַק האט קומען צוריק ווידער.
"אָה!" ער געזאגט אין אַ זייער נידעריק טאָן, "זי מוזן ווערן קאַלט איצט."
אַלע אין אַמאָל, אַ גאַסט פון ווינט יקסטינגגווישט זיין לאָמפּ, און כּמעט בייַ דער זעלביקער רעגע,
ער בעהעלד אַ שאָטן, אַ כווייטנאַס, אַ פאָרמע, אַ פרוי, דערשייַנען פון דעם פאַרקערט ווינקל פון
דער טורעם.
ער סטאַרטעד. בייַ דעם פרוי איז געווען אַ קליין ציגעלע, וואָס
מינגגאַלד זייַן בלעאַט מיט די לעצט בלעאַט פון די זייגער.
ער האט שטאַרקייַט גענוג צו קוקן.
עס איז זי. זי איז געווען בלאַס, זי איז געווען פאַרומערט.
איר האָר געפאלן איבער איר פּלייצעס ווי אין דער מאָרגן, אָבער עס איז ניט מער אַ שטריק אויף
איר האַלדז, איר הענט זענען געווען ניט מער געבונדן, זי איז פֿרייַ, זי איז געווען טויט.
זי איז געווען אנגעטאן אין ווייַס און האט אַ ווייַס צודעק אויף איר קאָפּ.
זי געקומען צו אים, סלאָולי, מיט איר אָנקוקן פאַרפעסטיקט אויף די הימל.
די סופּערנאַטשעראַל באָק נאכגעגאנגען איר.
ער פּעלץ ווי כאָטש געמאכט פון שטיין און צו שווער צו אַנטלויפן.
בייַ יעדער שריט וואָס זי האט אין שטייַגן, ער גענומען איין קאַפּויער, און אַז איז אַלע.
אין דעם וועג ער ריטריטאַד אַמאָל מער ונטער דער פאַרומערט כיטרער פון די סטערוויי.
ער איז געווען טשילד דורך דעם געדאַנק אַז זי זאל אַרייַן עס אויך, האט זי געטאן אַזוי, ער
וואָלט געשטארבן פון טעראָר.
זי האט אָנקומען, אין פאַקט, אין פראָנט פון די טיר צו די סטערוויי, און פּאָזד עס פֿאַר
עטלעכע מינוט, סטערד ינטענטלי אין דער פינצטערניש, אָבער אָן אנטפלעקונג צו זען די
גאַלעך, און אריבערגעגאנגען אויף.
זי געווען העכער צו אים ווי ווען זי וואלט געווען גאַנץ, ער געזען די לעוואָנע דורך איר
ווייַס קיטל, ער געהערט איר אָטעם.
ווען זי האט אריבערגעגאנגען אויף, ער אנגעהויבן צו אַראָפּלאָזן די לייטער ווידער, מיט דעם סלאָונאַס
וואָס ער האט באמערקט אין די ספּעקטער, גלויביק זיך צו זיין אַ ספּעקטער צו,
ויסגעדאַרט, מיט האָר אויף סוף, זיין יקסטינגגווישט
לאָמפּ נאָך אין זיין האַנט, און ווי ער געפאלן די ספּיראַליש טרעפ, ער דיסטינגקטלי געהערט אין
זיין אויער אַ קול לאַפינג און ריפּיטינג, -
"א רוח פארביי פאר מיין פּנים, און איך געהערט אַ קליין קול, און די האָר פון מיין
פלייש געשטאנען אַרויף. "