Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק ווי. פֿאַר די ליב פון אַ מענטש
ווען יוחנן טהאָרנטאָן פראָזע זיין פֿיס אין די פריערדיקע דעצעמבער זיין פּאַרטנערס האט געמאכט אים
באַקוועם און לינקס אים צו באַקומען געזונט, גיי אויף זיך אַרויף דעם טייַך צו באַקומען אויס אַ
פּליט פון געזען-לאָגס פֿאַר דאַווסאָן.
ער איז נאָך לימפּינג אַ ביסל אין דער צייַט ער רעסקיוד באַק, אָבער מיט דעם געצויגן
וואַרעם וועטער אפילו די קליין הינקען לינק אים.
און דאָ, ליגנעריש דורך דעם טייַך באַנק דורך די לאַנג קוואַל טעג, וואַטשינג די פליסנדיק
וואַסער, צוגעהערט לאַזאַלי צו די לידער פון פייגל און דעם ברומען פון נאַטור, בוקק סלאָולי
וואַן צוריק זיין שטאַרקייַט.
א מנוחה קומט זייער גוט נאָך איינער האט געפארן 3000 מייל, און עס מוזן
זיין מודה אַז באַק וואַקסט פויל ווי זיין ווונדז געהיילט, זיין מאַסאַלז סוועלד אויס, און
די פלייש געקומען צוריק צו דעקן זיינע ביינער.
פֿאַר אַז ענין, זיי זענען אַלע לאָאַפינג, - באַק, יוחנן טאָרנטאַן, און סקיט און ניג, -
ווארטן פֿאַר די פּליט צו קומען אַז איז געווען צו פירן זיי אַראָפּ צו דאַווסאָן.
סקיט איז געווען אַ קליין איריש סעטער וואס פרייַ געמאכט פריינט מיט באַק, ווער, אין אַ געהאלטן ביים שטארבן
צושטאַנד, איז ניט געקענט צו פאַריבל האָבן איר ערשטער אַדוואַנסיז.
זי האט די דאָקטער טרייט וואָס עטלעכע הינט פאַרמאָגן, און ווי אַ מוטער קאַץ וואַשיז איר
קיטאַנז, אַזוי זי געוואשן און ריין באַק ס ווונדז.
קעסיידער, יעדער מאָרגן נאָך ער האט געענדיקט זיין פרישטיק, זי געטאן איר
גופע-באשטימט אַרבעט, ביז ער געקומען צו קוקן פֿאַר איר מינאַסטריישאַנז ווי פיל ווי ער האט פֿאַר
טהאָרנטאָן ס.
ניג, גלייַך פרייַנדלעך, כאָטש ווייניקער דעמאָנסטראַטיווע, איז אַ גוואַלדיק שוואַרץ הונט, העלפט
בלאַדכאַונד און האַלב דעערהאָונד, מיט אויגן אַז לאַפט און אַ באַונדלאַס גוט נאַטור.
צו באַק ס יבערראַשן די הינט ארויסגעוויזן קיין קנאה צו אים.
זיי געווען צו טיילן די קינדלינעסס און לאַרדזשניס פון יוחנן טהאָרנטאָן.
ווי באַק געוואקסן שטארקער זיי ינטייסט אים אין אַלע סאָרץ פון לעכערלעך גאַמעס, אין וואָס
טהאָרנטאָן זיך געקענט ניט פאָרבעאַר צו באַהעפטן, און אין דעם שניט באַק ראָמפּעד דורך זיין
קאַנוואַלעסאַנס און אין אַ נייַ עקזיסטענץ.
ליבע, עכט לייַדנשאַפטלעך ליבע, איז געווען זיין פֿאַר די ערשטער מאָל.
דעם ער האט קיינמאָל יקספּיריאַנסט בייַ משפט מיללער ס אַראָפּ אין דער זון-געקושט סאַנטאַ קלאַראַ
טאָל.
מיט דעם משפט ס קינדער, גייעג און טראַמפּינג, עס האט שוין אַ אַרבעט
שוטפעס, מיט דער משפט ס גראַנסאַנז, אַ מין פון אָנגעבלאָזן גאַרדיאַנשיפּ, און מיט די
משפט זיך, אַ סטייטלי און ווערדיק פֿרייַנדשאַפֿט.
אבער ליבע אַז איז היציק און ברענען, אַז איז פאַרגעטערונג, אַז איז מעשוגאַס, עס
האט גענומען יוחנן טהאָרנטאָן צו דערוועקן.
דעם מענטש האט געראטעוועט זיין לעבן, וואָס איז געווען עפּעס, אָבער, ווייַטער, ער איז געווען דער ידעאַל
בעל.
אנדערע מענטשן האבן געזען צו דעם וווילשטאנד פון זייער הינט פון אַ געפיל פון פליכט און געזעלשאַפֿט
יקספּידיאַנסי, ער געזען צו דעם וווילשטאנד פון זיין ווי אויב זיי האבן זיין אייגן קינדער, ווייַל ער
קען ניט העלפן עס.
און ער געזען ווייַטער. ער קיינמאָל פארגעסן אַ ליב באַגריסונג אָדער אַ
טשירינג וואָרט, און צו זיצן אַראָפּ פֿאַר אַ לאַנג רעדן מיט זיי ("גאַז" ער געהייסן עס) איז געווען ווי
פיל זיין פאַרגעניגן ווי זייערער.
ער האט אַ וועג פון גענומען באַק ס קאָפּ בעערעך צווישן זיינע הענט, און רעסטינג זיין אייגן קאָפּ
אויף באַק ס, פון שאַקינג אים צוריק און אַרויס, די בשעת פאַך אים קראַנק נעמען אַז צו
באַק זענען ליבע נעמען.
באַק געוואוסט קיין גרעסערע פרייד ווי אַז פּראָסט אַרומנעמען און דעם געזונט פון געמורמלט אָוטס,
און בייַ יעדער צי צוריק און אַרויס עס געווען אַז זיין האַרץ וועט ווערן אויפגעטרייסלט אויס פון זיין
גוף אַזוי גרויס איז געווען זייַן עקסטאַסי.
און ווען, פריי, ער ספּראַנג צו זיין פֿיס, זיין מויל לאַפינג, זיין אויגן עלאַקוואַנט, זיין
האַלדז וויבראַנט מיט ונוטטערעד געזונט, און אין וואס פורעמען פארבליבן אָן באַוועגונג,
יוחנן טהאָרנטאָן וואָלט רעוועראַנטלי ויסשרייַען, "גאָט! איר קענען אַלע אָבער רעדן! "
באַק האט אַ טריק פון ליבע אויסדרוק אַז איז קרויוויש צו שאַטן.
ער וואָלט אָפט אָנכאַפּן טהאָרנטאָן ס האַנט אין זיין מויל און נאָענט אַזוי פירסלי אַז די פלייש
נודניק די ימפּאָנירן פון זיין ציין פֿאַר עטלעכע מאָל דערנאך.
און ווי באַק פארשטאנען די אָוטס צו זיין ליבע ווערטער, אַזוי די מענטש פארשטאנען דעם פיינד
ביס פֿאַר אַ גלעטן. פֿאַר די רובֿ טייל, אָבער, באַק ס ליבע האט
אויסגעדריקט אין פאַרגעטערונג.
בשעת ער איז ווילד מיט גליק ווען טהאָרנטאָן גערירט אים אָדער גערעדט צו אים, ער
האט ניט זוכן די טאָקענס.
ניט ענלעך סקיט, וואס איז געווען וואָנט צו שטופּן איר נאָז אונטער טהאָרנטאָן ס האַנט און נאַדזש און
נאַדזש ביז פּעטיד, אָדער ניג, וואס וואָלט שפּרייַזן אַרויף און רוען זיין גרויס קאָפּ אויף טהאָרנטאָן ס
קני, באַק איז געווען צופרידן צו אַדאָר בייַ אַ ווייַטקייט.
ער וואָלט ליגן דורך די שעה, לאָעט, פלינק, בייַ טהאָרנטאָן ס פֿיס, קוקן אַרויף אין זיין פּנים,
דירע אויף עס, געלערנט עס, ווייַטערדיק מיט קינאַסט אינטערעס יעדער פליטינג
אויסדרוק, יעדער באַוועגונג אָדער טוישן פון שטריך.
אָדער, ווי געלעגנהייַט זאל האָבן עס, ער וואָלט ליגן ווייַטער אַוועק, צו די זייַט אָדער דערציען, וואַטשינג
די אַוטליינז פון דעם מענטש און די טיילמאָליק מווומאַנץ פון זיין גוף.
און אָפט, אַזאַ איז געווען דער קאַמיוניאַן אין וועלכע זיי געלעבט, די שטאַרקייַט פון באַק ס אָנקוקן
וואָלט ציען יוחנן טהאָרנטאָן ס קאָפּ אַרום, און ער וואָלט קריק די אָנקוקן, אָן רייד,
זיין האַרץ שיינינג אויס פון זיינע אויגן ווי באַק ס האַרץ שאָון אויס.
פֿאַר אַ לאַנג צייַט נאָך זיין ראַטעווען, באַק האט ניט ווי טהאָרנטאָן צו באַקומען אויס פון זיין ספּעקטאַקל.
פון דעם מאָמענט ער לינק דעם געצעלט צו ווען ער אריין עס ווידער, באַק וואָלט נאָכפאָלגן אין זיין
כילז.
זיין טראַנזשאַנט הארן זינט ער האט קומען אין דער נאָרטהלאַנד האט ברעד אין אים אַ מורא
אַז קיין בעל קען זיין שטענדיק.
ער איז געווען דערשראָקן אַז טהאָרנטאָן וואָלט פאָרן אויס פון זיין לעבן ווי פּערראַולט און פראַנקאָיס און
די סקאַטש האַלב-האָדעווען האט פארביי אויס. אפילו אין די נאַכט, אין זיין חלומות, ער איז געווען
כאָנטיד דורך דעם מורא.
אין אַזאַ צייט ער וואָלט שאָקל אַוועק שלאָפן און קריכן דורך די קעלט צו די בלאַט פון דעם
געצעלט, ווו ער וואָלט שטיין און צוהערן צו דעם געזונט פון זיין בעל ס ברידינג.
אבער אין להכעיס פון דעם גרויס ליבע ער נודניק יוחנן טאָרנטאַן, וואָס געווען צו באַשטעלן דעם
ווייך סיוויליזינג השפּעה, דעם אָנשטרענג פון די פּרימיטיוו, וואָס די נאָרטהלאַנד האט
דערוועקט אין אים, פארבליבן לעבעדיק און אַקטיוו.
אמונה און איבערגעגעבנקייט, דאס געבוירן פון פייַער און דאַך, האבן זיין, נאָך ער ריטיינד
זיין וויילדנאַס און ווילינעסס.
ער איז געווען אַ זאַך פון די ווילד, קומען אין פון די ווילד צו זיצן דורך יוחנן טהאָרנטאָן ס פייַער,
אלא ווי אַ הונט פון דעם ווייך סאָוטהלאַנד סטאַמפּט מיט די מאַרקס פון דורות פון
ציוויליזאַציע.
ווייַל פון זיין זייער גרויס ליבע, ער קען ניט גאַנווענען פון דעם מענטש, אָבער פון קיין אנדערן
מענטש, אין קיין אנדערן לאַגער, ער האט ניט קווענקלענ זיך אַן רעגע, בשעת די כיטרע מיט וואָס ער
סטאָול ינייבאַלד אים צו אַנטלויפן דיטעקשאַן.
זיין פּנים און גוף זענען סקאָרד דורך די ציין פון פילע הינט, און ער געקעמפט ווי פירסלי ווי
אלץ און מער שרודלי.
סקיט און ניג געווען צו גוט-נייטשערד פֿאַר קוואַרלינג, - אויסערדעם, זיי געהערט צו
יוחנן טאָרנטאַן, אָבער די מאָדנע הונט, קיין ענין וואָס די האָדעווען אָדער העלדישקייַט, סוויפטלי
יקנאַלידזשד באַק ס שליטע אָדער געפינען
זיך סטראַגאַלינג פֿאַר לעבן מיט אַ שרעקלעך אַנטאַגאַנאַסט.
און באַק איז מערסאַלאַס.
ער האט געלערנט געזונט די געזעץ פון קלוב און פאַנג, און ער קיינמאָל פאָרעווענט אַ מייַלע אָדער
געצויגן צוריק פון אַ פייַנט ער האט סטאַרטעד אויף די וועג צו טויט.
ער האט לעססאָנעד פון ספּיטז, און פון די הויפּט פייטינג הינט פון די פּאָליצייַ און פּאָסט,
און געוואוסט עס איז ניט מיטן לויף. ער מוזן בעל אָדער זיין מאַסטערד, בשעת צו
ווייַזן רחמנות איז געווען אַ שוואַכקייַט.
רחמנות האבן נישט עקסיסטירן אין די פּריימאָרדיאַל לעבן. עס איז געווען מיסאַנדערסטוד פֿאַר שרעק, און אַזאַ
מיסאַנדערסטאַנדינגז געמאכט פֿאַר טויט.
האַרגענען אָדער ווערן געשאכטן, עסן אָדער ווערן געגעסן, איז געווען דער געזעץ, און דעם מאַנדאַט, אַראָפּ אויס פון די
טיפענישן פון צייט, ער אָובייד. ער איז געווען עלטער ווי די טעג ער האט געזען און
די ברעטס ער האט ציען.
ער לינגקט דער פאַרגאַנגענהייַט מיט די פּרעזענט, און דער אייביקייט הינטער אים טהראָבבעד דורך
אים אין אַ גוואַלדיק ריטם צו וואָס ער סווייד ווי די טיידז און צייטן סווייד.
ער געזעסן דורך יוחנן טהאָרנטאָן ס שטעלע, אַ ברייט-ברעסטאַד הונט, ווייַס-פאַנגעד און לאַנג-פוררעד;
אָבער הינטער אים געווען די שיידז פון אַלע שטייגער פון הינט, העלפט-וועלף און ווילד
וועלף, דרינגלעך און פּראַמפּטינג, טייסטינג די
גוסטירן פון די פלייש ער געגעסן, טהירסטינג פֿאַר די וואַסער ער געטרונקען, ססענטינג דער ווינט מיט אים,
צוגעהערט מיט אים און טעלינג אים די סאָונדס געמאכט דורך די ווילד לעבן אין דעם וואַלד,
דיקטייטינג זיין שטימונגען, דיירעקטינג זיין אַקשאַנז,
ליגנעריש אַראָפּ צו שלאָפן מיט אים ווען ער לייגן אַראָפּ, און דרימינג מיט אים און ווייַטער פון אים
און שיין זיך די שטאָפּן פון זיין חלומות.
אַזוי פּערעמפּטאָרילי האט די שיידז ווינקען אים, אַז יעדער טאָג מענטשהייַט און די קליימז
פון מענטשהייַט סליפּט ווייַטער פון אים.
טיף אין דער וואַלד אַ רוף איז סאַונדינג, און ווי אָפט ווי ער געהערט דעם רוף,
מיסטיריאַסלי טרילינג און לורינג, ער פּעלץ געצוואונגען צו קערן זיין צוריק אויף די פייַער
און די געשלאגן ערד אַרום עס, און צו
שפּרונג אין דער וואַלד, און אויף און אויף, ער ווייסט ניט ווו אָדער וואָס, אדער האט ער ווונדער
ווו אָדער וואָס, די רופן סאַונדינג ימפּעריאָוסלי, טיף אין די וואַלד.
אבער ווי אָפט ווי ער פארדינט דעם ווייך אַנבראָוקאַן ערד און די גרין שאָטן, די ליבע פֿאַר
יוחנן טהאָרנטאָן געצויגן אים צוריק צו די פייַער ווידער.
טהאָרנטאָן אַליין געהאלטן אים.
די מנוחה פון מענטשהייַט איז ווי גאָרנישט. צופעליק טראַוואַלערז זאל לויבן אָדער ליבלינג אים;
אָבער ער איז געווען קאַלט אונטער עס אַלע, און פון אַ צו דעמאָנסטראַטיווע מענטש ער וואָלט באַקומען אַרויף און
גיין אַוועק.
ווען טהאָרנטאָן ס פּאַרטנערס, האַנס און פּעטע, אנגעקומען אויף די לאַנג-געריכט פּליט, באַק
אפגעזאגט צו באַמערקן זיי ביז ער געלערנט זיי זענען געווען נאָענט צו טאָרנטאַן, נאָך וואס ער
טאָלעראַטעד זיי אין אַ פּאַסיוו סאָרט פון וועג,
אַקסעפּטינג פאַוואָרס פון זיי ווי כאָטש ער פייווערד זיי דורך אַקסעפּטינג.
זיי זענען פון די זעלבע גרויס טיפּ ווי טאָרנטאַן, לעבעדיק נאָענט צו דער ערד,
טראכטן פשוט און געזען קלאר, און ער זיי סוואַנג די פּליט אין דער גרויס עדי דורך
די געזען-מיל בייַ דאַווסאָן, זיי פארשטאנען
באַק און זיין וועגן, און האט ניט באַשטיין אויף אַ ינטאַמאַסי אַזאַ ווי דערגרייכט מיט סקיט און
ניג. פֿאַר טאָרנטאַן, אָבער, זיין ליבע געווען צו
וואַקסן און וואַקסן.
ער, אַליין צווישן מענטשן, קען לייגן אַ פּאַטש אויף באַק ס צוריק אין די זומער טראַוואַלינג.
גאָרנישט איז געווען צו גרויס פֿאַר באַק צו טאָן, ווען טהאָרנטאָן געהייסן.
איין טאָג (זיי האט גראַב-סטייקט זיך פון דער לייזונג פון דער פּליט און לינקס
דאַווסאָן פֿאַר די הויפּט-וואסערן פון די טאַנאַנאַ) די מענטשן און הינט זענען געזעסן אויף די קאַם
פון אַ פעלדז וואָס אַראָפאַקן אַוועק, גלייַך אַראָפּ, צו נאַקעט בעט-שטיין 300 פֿיס אונטער.
יוחנן טהאָרנטאָן איז געזעסן נעבן די ברעג, באַק אין זיין פּלייצע.
א טאָטלאַס קאַפּריז געכאפט טאָרנטאַן, און ער געצויגן דעם אויפמערק פון האַנס און פּעטע צו די
עקספּערימענט ער האט אין גייַסט. "שפרינג, באַק!" ער געהייסן, ופראַמען זיין
אָרעם אויס און איבער די קאַזאַם.
דער ווייַטער רעגע ער איז געווען גראַפּאַלינג מיט באַק אויף די עקסטרעם ברעג, בשעת האַנס און פּעטע
זענען דראַגינג זיי צוריק אין זיכערקייַט. "ס טשודנע," פּעטע געזאגט, נאָך עס איז געווען
איבער און זיי האבן געכאפט זייער רייד.
טהאָרנטאָן אפגעטרעסלט זיין קאָפּ. "ניין, עס איז גלענצנדיק, און עס איז שרעקלעך,
צו. צי איר וויסן, עס מאל מאכט מיר דערשראָקן. "
"איך בין ניט כאַנגקערינג צו זיין דעם מענטש אַז לייז הענט אויף איר בשעת ער ס אַרום," פּעטע
מודיע קאַנקלוסיוולי, נאַדינג זיין קאָפּ צו באַק.
"פּי דזשינגאָ!" איז האַנס ס בייַשטייַער.
"ניט מינעסעלף יעדער." עס איז געווען בייַ סירקלע סיטי, ער דער יאָר איז געווען
אויס, אַז פּעטע ס אַפּריכענשאַנז האבן איינגעזען.
"שווארצע" בערטאַן, אַ מענטש בייז-טעמפּערד און בייזע, האט שוין פּיקינג אַ קריגערייַ מיט
אַ טענדערפאָאָט בייַ די באַר, ווען טהאָרנטאָן סטעפּט גוט-נייטשערדלי צווישן.
באַק, ווי איז געווען זיין מנהג, איז געלעגן אין אַ ווינקל, קאָפּ אויף פּאָז, וואַטשינג זיין בעל ס
יעדער אַקציע. בערטאַן געשלאגן אויס, אָן ווארענונג,
גלייַך פון די פּלייצע.
טהאָרנטאָן איז געשיקט ספּיננינג, און געהאלפן זיך פון פאַלינג בלויז דורך קלאַטשינג די
רעלס פון די באַר.
יענע וואס האבן קוקן אויף געהערט וואָס איז ניט דער קאָרע אדער יעלפּ, אָבער אַ עפּעס
וואָס איז בעסטער דיסקרייבד ווי אַ ברום, און זיי געזען באַק ס גוף העכערונג אַרויף אין די לופט ווי ער
לינק די שטאָק פֿאַר בערטאַן ס האַלדז.
דער מענטש געזונט זיין לעבן דורך ינסטינגקטיוולי פארווארפן אויס זיין אָרעם, אָבער איז געווען כערלד
צוריק צו דער פּאָדלאָגע מיט באַק אויף שפּיץ פון אים.
באַק מותר זיין ציין פון די פלייש פון די אָרעם און פארטריבן אין ווידער פֿאַר די האַלדז.
דעם מאָל דער מענטש סאַקסידאַד נאָר אין טייל בלאַקינג, און זיין האַלדז איז טאָרן עפענען.
און די מאַסע איז געווען אויף באַק, און ער איז געטריבן אַוועק, אָבער בשעת אַ כירורג אָפּגעשטעלט די
בלידינג, ער פּראָוולעד אַרויף און אַראָפּ, גראָולינג פיוריאַסלי, אַטעמפּטינג צו קאַמיש אין, און זייַענדיק
געצווונגען צוריק דורך אַ מענגע פון פייַנדלעך קלאַבז.
א "מיינערז 'זיצונג," גערופן אויף דעם אָרט, באַשלאָסן אַז דער הונט האט גענוג
פּראָוואָקאַציע, און באַק איז דיסטשאַרדזשד.
אבער זיין שעם איז געמאכט, און פון וואס טאָג זיין נאָמען פאַרשפּרייטן דורך יעדער לאַגער אין
אַלאַסקאַ.
שפּעטער אויף, אין דעם פאַל פון די יאָר, ער געהאלפן יוחנן טהאָרנטאָן ס לעבן אין גאַנץ אן אנדער
מאָדע.
די דרייַ פּאַרטנערס זענען ונטערשלאַק אַ לאַנג און שמאָל פּאָלינג-שיפל אַראָפּ אַ שלעכט אויסשטרעקן פון
שטראָמשוועל אויף די פערציק מייל קריק.
האַנס און פּעטע אריבערגעפארן צוזאמען די באַנק, סנאַבינג מיט אַ דין מאַנילאַ שטריק פון בוים
צו בוים, בשעת טהאָרנטאָן פארבליבן אין דער שיפל, העלפּינג זייַן אַראָפּגאַנג דורך מיטל פון אַ
פלאָקן, און שאַוטינג אינסטרוקציעס צו דעם ברעג.
באַק, אויף דער באַנק, באַזאָרגט און באַזאָרגט, האלטן אַברעסט פון דעם שיפל, זיין אויגן קיינמאָל
אַוועק זיין באַלעבאָס.
בייַ אַ באזונדערס שלעכט אָרט, ווו אַ לעדזש פון קוים סאַבמערדזשד ראַקס דזשוטטעד אויס אין
דער טייַך, האַנס וואַרפן אַוועק די שטריק, און, בשעת טהאָרנטאָן פּאָלעד דעם שיפל אויס אין די
טייַך, געלאפן אַראָפּ די באַנק מיט די סוף אין
זיין האַנט צו סנאַב דעם שיפל ווען עס האט קלירד די לעדזש.
דעם עס האבן, און איז געווען פליענדיק אַראָפּ-טייַך אין אַ קראַנט ווי ביסטרע ווי אַ מיל-שטאַם, ווען
האַנס אָפּגעשטעלט עס מיט דער שטריק און אָפּגעשטעלט צו פּלוצלינג.
די שיפל פלערטיד איבער און סנאַבד אין צו די באַנק דנאָ אַרויף, בשעת טאָרנטאַן, פלאַנג לויטער
אויס פון אים, איז געווען געפירט אַראָפּ-טייַך צו די ערגסטע טייל פון די שטראָמשוועל, אַ אויסשטרעקן פון
ווילד וואַסער אין וואָס קיין שווימער קען לעבן.
באַק האט ספּרונג אין אויף די רעגע, און בייַ די סוף פון 300 יאַרדס, צווישן אַ ווילד
סווערל פון וואַסער, ער אָוווערכאָלד טהאָרנטאָן.
ווען ער פּעלץ אים אָנכאַפּן זיין עק, באַק כעדאַד פֿאַר די באַנק, שווימערייַ מיט אַלע זיינע
פּראַכטיק שטאַרקייַט. אבער דער פּראָגרעס שאָרווערד איז פּאַמעלעך, דער
פּראָגרעס אַראָפּ-טייַך אַמייזינגלי גיך.
פון אונטן געקומען דער פאַטאַל ראָרינג ווו די ווילד קראַנט זענען ווילדער און איז געווען דינען אין
שרעדז און שפּריץ דורך די ראַקס וואָס שטויס דורך ווי די ציין פון אַ ריזיק קאַם.
די זויגן פון די וואַסער ווי עס גענומען די אָנהייב פון די לעצט אַראָפאַנג גראַד איז
פרייטפאַל, און טהאָרנטאָן געוואוסט אַז די ברעג איז געווען אוממעגלעך.
ער סקרייפּט פיוריאַסלי איבער אַ שטיין, ברוזד אַריבער אַ רגע, און געשלאגן 1 / 3 מיט
קראַשינג קראַפט.
ער קלאַטשט זייַן גליטשיק שפּיץ מיט ביידע הענט, ריליסינג באַק, און העכער דעם ברום
פון די טשערנינג וואַסער שאַוטאַד: "גיי, באַק! גיין! "
באַק קען נישט אָנהאַלטן זיין אייגן, און אויסגעקערט אויף אַראָפּ-טייַך, סטראַגאַלינג דעספּעראַטלי, אָבער
געקענט צו געווינען צוריק.
ווען ער געהערט טהאָרנטאָן ס באַפֿעלן ריפּיטיד, ער טייל רירד אויס פון די וואַסער, פארווארפן
זיין קאָפּ הויך, ווי כאָטש פֿאַר אַ לעצט קוק, דעמאָלט אפגעקערט אָובידיאַנטלי צו דער באַנק.
ער סוואַם פּאַוערפלי און איז דראַגד אַשאָר דורך פּעטע און האַנס בייַ די זייער פונט ווו
שווימערייַ אויפגעהערט צו זיין מעגלעך און אומקום אנגעהויבן.
זיי געוואוסט אַז די צייַט אַ מענטש קען קלינג צו אַ גליטשיק שטיין אין דער מינע פון אַז
דרייווינג קראַנט איז אַ ענין פון מינוטן, און זיי געלאפן ווי פעסט ווי זיי געקענט אַרויף די
ברעג צו אַ פונט ווייַט אויבן ווו טהאָרנטאָן איז כאַנגגינג אויף.
זיי אַטאַטשט די שורה מיט וואָס זיי זענען געווען סנאַבינג דעם שיפל צו באַק ס האַלדז און
פּלייצעס, זייַענדיק אָפּגעהיט אַז עס זאָל ניט דער דערשטיקן אים ניט ימפּיד זיין
שווימערייַ, און לאָנטשט אים אין די טייַך.
ער געשלאגן אויס דרייסט, אָבער ניט גלייַך גענוג אין דעם טייַך.
ער דיסקאַווערד דעם גרייַז צו שפּעט, ווען טהאָרנטאָן איז אַברעסט פון אים און אַ נאַקעט
האַלב-טוץ סטראָוקס אַוועק בשעת ער איז זייַענדיק געפירט כעלפּלאַסלי פאַרגאַנגענהייַט.
האַנס פּונקט סנאַבד מיט דעם שטריק, ווי כאָטש באַק זענען אַ שיפל.
די שטריק אַזוי טייטאַנינג אויף אים אין די בעזעמונג פון דעם קראַנט, ער איז געווען דזשערקט אונטער
די ייבערפלאַך, און אונטער דעם ייבערפלאַך ער פארבליבן ביז זיין גוף געשלאגן קעגן די
באַנק און ער איז געווען כאָלד אויס.
ער איז געווען האַלב דערטרונקען געווארן, און האַנס און פּעטע האט זיך אויף אים, פּאַונדינג די
אָטעם אין אים און די וואַסער אויס פון אים. ער סטאַגערד צו זיין פֿיס און אנידערגעפאלן.
די שוואַך געזונט פון טהאָרנטאָן ס קול געקומען צו זיי, און כאָטש זיי קען ניט מאַכן אויס
די ווערטער פון עס, זיי געוואוסט אַז ער איז געווען אין זיין יקסטרעמאַטי.
זיין האר ס קול אַקטאַד אויף באַק ווי אַן עלעקטריש קלאַפּ, ער ספּראַנג צו זיין פֿיס און
געלאפן אַרויף די באַנק פאָרויס פון די מענטשן צו די פונט פון זיין פריערדיקן אָפּפאָר.
ווידער די שטריק איז אַטאַטשט און ער איז געווען לאָנטשט, און ווידער ער געשלאגן אויס, אָבער דאָס
צייַט גלייַך אין דעם טייַך. ער האט מיסקאַלקיאַלייטיד אַמאָל, אָבער ער וואָלט ניט
זיין שולדיק פון עס אַ צווייט מאָל.
האַנס באַצאָלט אויס דעם שטריק, פּערמיטינג קיין לויז, בשעת פּעטע געהאלטן עס קלאָר פון קוילז.
באַק געהאלטן אויף ביז ער איז געווען אויף אַ שורה גלייַך אויבן טאָרנטאַן, דעמאָלט ער זיך אויסגעדרייט, און מיט
די גיכקייַט פון אַ אויסדריקן באַן כעדאַד אַראָפּ אויף אים.
טהאָרנטאָן געזען אים קומט, און, ווי באַק געשלאגן אים ווי אַ באַטערינג באַראַן, מיט די
גאַנץ קראַפט פון דעם קראַנט הינטער אים, ער ריטשט אַרויף און פארמאכט מיט ביידע געווער אַרום
די צעשויבערט האַלדז.
האַנס סנאַבד די שטריק אַרום דעם בוים, און באַק און טהאָרנטאָן זענען דזשערקט אונטער די
וואַסער.
סטראַנגלינג, סאַפאַקייטינג, מאל איינער אַפּערמאָוסט און מאל דער אנדערער, דראַגינג
איבער די דזשאַגד דנאָ, סמאַשינג קעגן ראַקס און סנאַגז, זיי ווירד אין צו די
ברעג.
טהאָרנטאָן געקומען צו, בויך דאַונווערד און זייַענדיק ווייאַלאַנטלי פּראַפּעלד צוריק און אַרויס אַריבער אַ
דריפט קלאָץ דורך כאַנס און פּעטע.
זיין ערשטער בליק איז געווען פֿאַר באַק, איבער וועמענס הינקען און משמעות לייפלאַס גוף ניג איז
באַשטעטיקן אַרויף אַ כאַול, בשעת סקיט איז ליקינג די נאַס פּנים און פארמאכט אויגן.
טהאָרנטאָן איז זיך ברוזד און באַטערד, און ער געגאנגען קערפאַלי איבער באַק ס גוף,
ווען ער האט שוין געבראכט אַרום, געפונען דרייַ צעבראכן ריבס.
"אז סעטאַלז עס," ער מודיע.
"מיר לאַגער רעכט דאָ." און לאַגער זיי האבן, ביז באַק ס ריבס ניטיד
און ער איז ביכולת צו אַרומפאָרן.
אַז ווינטער, אין דאַווסאָן, באַק געטאן אנדערן גווורע, ניט אַזוי העלדיש, עפשער,
אָבער איינער וואס לייגן זיין נאָמען פילע נאַטשיז העכער אויף די טאָטעם-סלופּ פון אַלאַסקאַן רום.
דעם גווורע איז געווען דער הויפּט גראַטאַפייינג צו די דרייַ מענטשן, פֿאַר זיי געשטאנען אין נויט פון
די גאַרניטער וואָס עס מעבלירט, און זענען ינייבאַלד צו מאַכן אַ לאַנג-געוואלט יאַזדע אין
דער בתולה מזרח, ווו מיינערז האט נישט נאָך באוויזן.
עס איז געבראכט וועגן דורך אַ שמועס אין דער עלדאָראַדאָ סאַלון, אין וועלכע מענטשן וואַקסט
באָוסטפאַל פון זייער באַליבט הינט.
באַק, ווייַל פון זיין רעקאָרד, איז געווען דער צילברעט פֿאַר די מענטשן, און טהאָרנטאָן איז געטריבן
סטאַוטלי צו פאַרטיידיקן אים.
אין די סוף פון האַלב אַ שעה איין מענטש סטייטיד אַז זיין הונט קען אָנהייבן אַ שליטן מיט פינף
£ 100 און גיין אַוועק מיט אים, אַ צווייט בראַגד 600 פֿאַר זיין הונט, און
1 / 3, 700.
"פּו! בע! "האט יוחנן טאָרנטאַן," באַק קענען אָנהייבן אַ טויזנט פונט. "
"און ברעכן עס אויס? און גיין אַוועק מיט אים פֿאַר אַ הונדערט יאַרדס? "פארלאנגט מאַטטהעווסאָן, אַ
באָנאַנזאַ מלך, ער פון די 700 וואַונט.
"און ברעכן עס אויס, און גיין אַוועק מיט אים פֿאַר אַ הונדערט יאַרדס," יוחנן טהאָרנטאָן געזאגט
קולי.
"גוט," מאַטטהעווסאָן געזאגט, סלאָולי און דיליבעראַטלי, אַזוי אַז אַלע געקענט הערן, "איך'ווע
גאַט אַ טויזנט דאָללאַרס אַז זאגט ער קענען ניט. און עס עס איז. "
אַזוי זאגן, ער סלאַמד אַ זאַק פון גאָלד שטויב פון די גרייס פון אַ באַלאָוני ווורשט אַראָפּ אויף
די באַר. קיינער גערעדט.
טהאָרנטאָן ס שאַרף, אויב שאַרף עס איז געווען, האט מען גערופן.
ער געקענט פילן אַ גלייַך פון וואַרעם בלוט קריפּינג אַרויף זיין פּנים.
זיין צונג האט טריקט אים.
ער האט ניט וויסן צי באַק געקענט אָנהייבן אַ טויזנט פונט.
העלפט אַ טאָן! די ענאָרמאָוסנעסס פון עס אַפּאָלד אים.
ער האט גרויס אמונה אין באַק ס שטאַרקייַט און האט אָפט געדאַנק אים טויגעוודיק פון סטאַרטינג
אַזאַ אַ מאַסע, אָבער קיינמאָל, ווי איצט, האט ער פייסט די מעגלעכקייט פון עס, די אויגן פון אַ
טוץ מענטשן פאַרפעסטיקט אויף אים, שטיל און ווארטן.
ווייַטער, ער האט קיין טויזנט דאָללאַרס, אדער האט האַנס אָדער פּעטע.
"איך'ווע גאַט אַ שליטן שטייענדיק אַרויס איצט, מיט צוואַנציק fiftypound סאַקס פון מעל אויף עס,"
מאַטטהעווסאָן זענען אויף מיט ברוטאַל דיירעקנאַס, "אַזוי טאָן ניט לאָזן אַז שטערן איר."
טהאָרנטאָן האט נישט ענטפערן.
ער האט ניט וויסן וואָס צו זאָגן. ער גלאַנסט פון פּנים צו פּנים אין די ניטאָ
וועג פון אַ מענטשן וואס האט פאַרלאָרן די מאַכט פון געדאַנק און איז זוכן ערגעץ צו געפינען
די זאַך וואס וועט אָנהייבן עס גייען ווידער.
דער פּנים פון דזשים אָוברייין, אַ מאַסטאָדאָן מלך און אַמאָליק כאַווער, געכאפט זיינע אויגן.
עס איז ווי אַ קיו צו אים, סימינג צו רירן אים צו טאָן וואָס ער וואָלט קיינמאָל האָבן געחלומט
פון טאן.
"קענען איר לייַען מיר אַ טויזנט?" ער געבעטן, כּמעט אין אַ שושקען.
"אמת," געענטפערט אָוברייין, טאַמפּינג אַראָפּ אַ פּלעטהאָריק זאַק דורך די זייַט פון מאַטטהעווסאָן ס.
"כאטש עס ס קליין אמונה איך בין נאכדעם, יוחנן, אַז די בהמה קענען טאָן די טריק."
די עלדאָראַדאָ עמטיד זייַן אַקיאַפּאַנץ אין די גאַס צו זען די פּראָבע.
די לוחות זענען געווען וויסט, און די דילערז און גיימקיפּערס געקומען אַרויס צו זען די
אַוטקאַם פון די געוועט און צו לייגן שאַנסן.
עטלעכע הונדערט מענטשן, פוררעד און מיטטענעד, באַנגקט אַרום דעם שליטן ין גרינג
ווייַטקייט.
מאַטטהעווסאָן ס שליטן, לאָודיד מיט אַ טויזנט פונט פון מעל, האט שוין שטייענדיק פֿאַר אַ
פּאָר פון שעה, און אין דער טיף קאַלט (עס איז געווען זעכציק ונטער נול) די ראַנערז האט
פאַרפרוירן שנעל צו דער שווער-פּאַקט שניי.
מענטשן געפֿינט שאַנסן פון 2-1 אַז באַק קען נישט באַוועגן דעם שליטן.
א פּשעטל אויפגעהויבן בנוגע די פראַזע "ברעכן אויס."
אָוברייין קאַנטענדיד עס איז טהאָרנטאָן ס פּריווילעגיע צו קלאַפּן די ראַנערז פרייַ,
געלאזן באַק צו "ברעכן עס אויס" פון אַ טויט סטאַנדסטיל.
מאַטטהעווסאָן ינסיסטיד אַז די פראַזע אַרייַנגערעכנט ברייקינג די ראַנערז פון דער
פאַרפרוירן קאַפּ פון די שניי.
א מערהייַט פון די מענטשן וואס האט וויטנאַסט די מאכן פון די געוועט באַשלאָסן אין זיין טויווע,
ווהערעאַט די שאַנסן זענען אַרויף צו 0:57 קעגן באַק.
עס זענען געווען קיין טייקערז.
ניט אַ מענטש געמיינט אים טויגעוודיק פון דער פיט.
טהאָרנטאָן האט שוין כעריד אין די געוועט, שווער מיט צווייפל, און איצט אַז ער האט בייַ
דער שליטן זיך, די קאָנקרעט פאַקט, מיט די רעגולער קאָלעקטיוו פון צען הינט קערלד אַרויף אין
די שניי איידער עס, די מער אוממעגלעך די אַרבעט באוויזן.
מאַטטהעווסאָן וואַקסט דזשובאַלאַנט. "דריי צו איינער!" ער פראקלאמירט.
"איך וועט לייגן איר אנדערן טויזנט בייַ אַז געשטאַלט, טהאָרנטאָן.
וואָס ד'יי זאָגן? "
טהאָרנטאָן ס צווייפל געווען שטאַרק אין זיין פּנים, אָבער זיין פייטינג רוח איז דערוועקט - די
פייטינג רוח אַז סאָאַרס אויבן שאַנסן, פיילז צו דערקענען די אוממעגלעך, און איז
טויב צו אַלע ראַטעווען די געשריי פֿאַר שלאַכט.
ער געהייסן האַנס און פּעטע צו אים. זייער סאַקס האבן שלאַנק, און מיט זיין אייגן די
דרייַ פּאַרטנערס קען גראַבליע צוזאַמען נאָר צוויי הונדערט דאָללאַרס.
אין די עב פון זייער פאָרטשונז, דעם סאַכאַקל איז געווען זייער גאַנץ קאפיטאל, נאָך זיי געלייגט עס
אַנכעזיטייטינגלי קעגן מאַטטהעווסאָן ס 600.
דער קאָלעקטיוו פון צען הינט איז ונהיטטשעד, און באַק, מיט זיין אייגן כאַרנאַס, איז שטעלן אין
דער שליטן.
ער האט געכאפט דעם קאַנטיידזשאַן פון די יקסייטמאַנט, און ער פּעלץ אַז אין עטלעכע וועג ער
מוזן טאָן אַ גרויס זאַך פֿאַר יוחנן טהאָרנטאָן. מורמורס פון אַדמעריישאַן בייַ זיין פּראַכטיק
אויסזען זענען אַרויף.
ער איז געווען אין גאנץ צושטאַנד, אָן אַן אונס פון יבעריק פלייש, און די מען
הונדערט און 50 £ אַז ער ווייד געווען אַזוי פילע מנים פון גריט און ווערילאַטי.
זיין פערי דעקן שאָון מיט די שין פון זייַד.
אַראָפּ די האַלדז און אַריבער די פּלייצעס, זיין גריווע, אין מענוכע ווי עס איז געווען, העלפט בריסאַלד
און געווען צו הייבן מיט יעדער באַוועגונג, ווי כאָטש וידעפדיק פון קראַפט געמאכט יעדער באַזונדער
האָר לעבעדיק און אַקטיוו.
די גרויס ברוסט און שווער פאָר לעגס געווען ניט מער ווי אין פּראָפּאָרציע מיט די מנוחה פון
דער גוף, ווו די מאַסאַלז אנגעוויזן אין ענג ראָללס ונטער דער הויט.
מענטשן פּעלץ די מאַסאַלז און פראקלאמירט זיי האַרט ווי אייזן, און די שאַנסן זענען אַראָפּ צו צוויי
צו איינער. "גאַד, האר!
גאַד, האר! "סטוטטערעד אַ מיטגליד פון די לעצט דינאַסטיע, אַ מלך פון די סקאָאָקום בענטשעס.
"איך פאָרשלאָגן איר 800 פֿאַר אים, האר, איידער דער פּראָבע, האר, 800 פּונקט ווי
ער שטייט. "
טהאָרנטאָן אפגעטרעסלט זיין קאָפּ און סטעפּט צו באַק ס זייַט.
"איר מוזן שטיין אַוועק פון אים," מאַטטהעווסאָן פראטעסטירט.
"פרי שפּיל און שעפע פון אָרט."
די מאַסע אַראָפאַקן שטיל, נאָר געקענט זיין געהערט די קולות פון די גאַמבלערז וויינלי קרבן
00:58.
יעדער יינער יקנאַלידזשד באַק אַ גלענצנדיק כייַע, אָבער צוואַנציק פופציק-פונט סאַקס פון
מעל בולקעד צו גרויס אין זייער אויגן פֿאַר זיי צו לוסאַן זייער טאַש-סטרינגס.
טהאָרנטאָן נעלט אַראָפּ דורך באַק ס זייַט.
ער גענומען זיין קאָפּ אין זיין צוויי הענט און רעסטאַד באַק אויף באַק.
ער האט ניט פּלייפאַלי שאָקל אים, ווי איז געווען זיין וואָנט, אָדער מורמל ווייך ליבע קללות, אָבער ער
וויספּערד אין זיין אויער.
"ווי איר ליבע מיר, באַק. ווי איר ליבע מיר, "איז געווען וואָס ער וויספּערד.
באַק ווהינעד מיט סאַפּרעסט באַלאָנעס. די מאַסע איז וואַטשינג קיוריאַסלי.
די ייסעק איז גראָוינג מיסטעריעז.
עס געווען ווי אַ קאָנדזשוראַטיאָן. ווי טהאָרנטאָן גאַט צו זיין פֿיס, באַק געכאפט
זיין מיטטענעד האַנט צווישן זיין דזשאָז, דרינגלעך אין מיט זיין ציין און ריליסינג
סלאָולי, העלפט-רילאַקטאַנטלי.
עס איז געווען דער ענטפער, אין ווערטער, ניט פון רייד, אָבער פון ליבע.
טהאָרנטאָן סטעפּט נו צוריק. "איצט, באַק," ער געזאגט.
באַק טייטאַנד די טראַסעס, דעמאָלט סלאַקט זיי פֿאַר אַ ענין פון עטלעכע אינטשעס.
עס איז געווען דער וועג ער האט געלערנט. "דזשי!"
טהאָרנטאָן ס קול ראַנג אויס, שאַרף אין די געשפּאַנט שטילקייַט.
באַק סוואַנג צו די רעכט, סאָף דער באַוועגונג אין אַ שפּרונג וואס האט אַרויף די לויז
און מיט אַ פּלוצעמדיק שנוק ערעסטיד זיין £ 150.
די מאַסע קוויווערעד, און פון אונטער די ראַנערז אויפגעהויבן אַ קרוכלע קראַקלינג.
"כאָ!" טהאָרנטאָן געהייסן.
באַק דופּליקייטיד די מאַנוווער, דעם צייַט צו דעם לינק.
די קראַקלינג געקערט אין אַ סנאַפּינג, דער שליטן פּיוואַטינג און די ראַנערז סליפּינג און
גרייטינג עטלעכע אינטשעס צו דער זייַט.
דער שליטן איז געווען צעבראכן אויס. מענטשן האבן זיך האלטן זייער ברעטס, ינטענסלי
פאַרכאַלעשט פון די פאַקט. "איצט, מאַש!"
טהאָרנטאָן ס באַפֿעלן קראַקט אויס ווי אַ פּיסטויל-שאָס.
באַק האט זיך פאָרויס, טייטאַנינג די טראַסעס מיט אַ דזשאַרינג לאַנדזש.
זיין גאַנץ גוף איז אלנגעזאמלט קאָמפּאַקטלי צוזאַמען אין די קאָלאָסאַל מי, דער
מאַסאַלז ריידינג און קנאָטטינג ווי לעבן דאס אונטער די סילקי פוטער.
זיין גרויס קאַסטן איז געווען נידעריק צו דער ערד, זיין קאָפּ פאָרויס און אַראָפּ, בשעת זיין פֿיס האבן
פליענדיק ווי מעשוגע, דער קלאָז סקאַרינג דער שווער-פּאַקט שניי אין פּאַראַלעל גרוווז.
דער שליטן סווייד און טרעמבאַלד, העלפט-סטאַרטעד פאָרויס.
איינער פון זיינע פֿיס סליפּט, און איין מענטש גראָונד אַפנ קאָל.
און דער שליטן לערטשט פאָרויס אין וואָס אנטפלעקט אַ גיך סאַקסעשאַן פון דזשערקס,
כאָטש עס קיינמאָל טאַקע געקומען קיין אַ טויט האַלטן ווידער ... האַלב אַן אינטש ... אַן אינטש ... צוויי
אינטשעס ...
די דזשערקס פּערסעפּטיבלי דימינישט, ווי דער שליטן פארדינט מאָומענטאַם, ער געכאפט זיי אַרויף,
ביז עס איז מאָווינג סטעדאַלי צוזאמען.
מענטשן גאַספּט און אנגעהויבן צו אָטעמען ווידער, ניט וויסנדיק אַז פֿאַר אַ מאָמענט זיי האט אויפגעהערט
צו אָטעמען. טהאָרנטאָן איז פליסנדיק הינטער, ענקערידזשינג
באַק מיט קליין, טשירי ווערטער.
די ווייַטקייט זענען געווען געמאסטן אַוועק, און ווי ער נירד די הויפן פון ברענהאָלץ וואָס אנגעצייכנט
דער סוף פון די הונדערט יאַרדס, אַ פריילעכקייַט אנגעהויבן צו וואַקסן און וואַקסן, וואָס שאָס אין אַ ברום
ווי ער פארביי דעם ברענהאָלץ און כאָלטיד אין באַפֿעל.
יעדער מענטש איז טירינג זיך פרייַ, אפילו מאַטטהעווסאָן.
האַץ און מיטאַנז זענען פליענדיק אין די לופט.
מענטשן זענען שאַקינג הענט, עס האט ניט ענין מיט וועמען, און באַבלינג איבער אין אַ גענעראַל
ינקאָוכיראַנט באַבעל. אבער טהאָרנטאָן געפאלן אויף זיין ניז בייַ באַק.
קאָפּ איז געווען קעגן קאָפּ, און ער האט שאַקינג אים צוריק און אַרויס.
יענע וואס כעריד אַרויף געהערט אים קללה באַק, און ער געשאלטן אים לאַנג און פערוואַנטלי,
און סאָפלי און לאַווינגלי.
"גאַד, האר! גאַד, האר! "ספּלוטטערעד די סקאָאָקום בענטש
מלך. "איך וועט געבן איר אַ טויזנט פֿאַר אים, האר, אַ
טויזנט, האר - 1200, האר. "
טהאָרנטאָן רויז צו זיין פֿיס. זיינע אויגן זענען נאַס.
די טרערן זענען סטרימינג פראַנגקלי אַראָפּ זיין טשיקס.
"האר," ער געזאגט צו די סקאָאָקום בענטש מלך, "ניט, האר.
איר קענען גיין צו גענעם, האר. עס ס דער בעסטער איך קענען טאָן פֿאַר דיר, האר. "
באַק געכאפט טהאָרנטאָן ס האַנט אין זיין ציין.
טהאָרנטאָן אפגעטרעסלט אים צוריק און אַרויס. ווי כאָטש אַנאַמייטיד דורך אַ פּראָסט שטופּ, די
אָנלאָאָקערס געצויגן צוריק צו אַ דערעכ - ערעצדיק ווייַטקייט, אדער זענען זיי ווידער ינדיסקריט
גענוג צו יבעררייַסן.