Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסיוו פאָרעשאַדאָווינגס
צוויי טעג נאָך דעם, אלפרעד סט. קלאַרע און אַוגוסטינע פּאַרטאַד, און ייוואַ, וואס האט שוין
סטימיאַלייטיד, דורך דער געזעלשאַפט פון איר יונג קוזינע, צו יגזערשאַנז ווייַטער פון איר שטאַרקייַט,
אנגעהויבן צו פאַרלאָזן ראַפּאַדלי.
סט. קלאַרע איז געווען בייַ לעצט גרייט צו רופן אין מעדיציניש עצה, - אַ זאַך פון וואָס ער האט
שטענדיק שראַנגק, ווייַל עס איז געווען די אַרייַנטרעטן פון אַ אַנוועלקאַם אמת.
אבער, פֿאַר אַ טאָג אָדער צוויי, עוואַ איז אַזוי ונוועלל ווי צו זיין קאַנפיינד צו דער הויז, און דער דאָקטער
איז גערופן.
מערי סט. קלאַרע האט גענומען קיין מעלדונג פון דעם קינד ס ביסלעכווייַז דאַקייינג געזונט און
שטאַרקייַט, ווייַל זי איז געווען גאָר אַבזאָרבד אין געלערנט אויס צוויי אָדער דרייַ נייַ
פארמען פון קרענק צו וואָס זי געמיינט זי זיך איז אַ קאָרבן.
עס איז געווען דער ערשטער פּרינציפּ פון מערי ס גלויבן אַז קיינער אלץ איז אָדער קען זיין אַזוי
גרויס אַ סאַפערער ווי זיך, און, דעריבער, זי שטענדיק ראַפּעלד גאַנץ
ינדיגנאַנטלי קיין פאָרשלאָג אַז קיין איינער אַרום איר געקענט ווערן קראַנק.
זי איז שטענדיק זיכער, אין אַזאַ אַ פאַל, אַז עס איז גאָרנישט אָבער פוילקייַט, אָדער ווילן פון
ענערגיע, און אַז, אויב זיי האט געהאט דעם צאָרעס זי האט, זיי וואָלט באַלד וויסן די
חילוק.
פעלן אָפעליאַ האט עטלעכע מאל געפרוווט צו דערוועקן איר מוטערלעך פירז וועגן ייוואַ, אָבער צו
ניט העלפן. "איך טאָן ניט זען ווי עפּעס אַילס דעם קינד,"
זי וואָלט זאָגן, "זי לויפט וועגן, און פיעסעס."
"אבער זי האט אַ הוסט." "קאָף! איר טאָן ניט דאַרפֿן צו דערציילן מיר וועגן אַ
הוסט. איך'ווע שטענדיק געווען אונטערטעניק צו אַ הוסט, אַלע מיין
טעג.
ווען איך איז פון ייוואַ ס עלטער, זיי געדאַנק איך איז געווען אין אַ קאַנסאַמשאַן.
נאַכט נאָך נאַכט, מאַממי געניצט צו זיצן אַרויף מיט מיר.
אָ! ייוואַ ס הוסט איז נישט עפּעס. "
"אבער זי געץ שוואַך, און איז קורץ-ברידד." "לאַ!
איך'ווע האט אַז, יאָרן און יאָרן, עס ס נאָר אַ נערוועז ליבשאַפט. "
"אבער זי סוועץ אַזוי, נעכט!"
"גוט, איך האב, די צען יאר. זייער אָפט, נאַכט נאָך נאַכט, מיין קליידער
וועט זיין רינגינג נאַס.
עס וועט ניט זיין אַ טרוקן פאָדעם אין מיין נאַכט-קליידער און די שיץ וועט זיין אַזוי אַז
מאַממי האט צו הענגען זיי אַרויף צו טרוקן! ייוואַ טוט נישט שוויצן עפּעס ווי אַז! "
פעלן אָפעליאַ פאַרמאַכן איר מויל פֿאַר אַ צייַט.
אבער, איצט אַז ייוואַ איז פערלי און וויזאַבלי פּראָסטראַטעד, און אַ דאָקטער געהייסן, מערי, אַלע
אויף אַ פּלוצעמדיק, גענומען אַ נייַ קער.
"זי געוואוסט עס," זי געזאגט, "זי תמיד געפילט עס, אַז זי איז געווען באַשערט צו זיין די מערסט
צאָרעדיק פון מוטערס.
דאָ זי איז געווען, מיט איר צאָרעדיק געזונט, און איר בלויז טייַער קינד גיי אַראָפּ צו די
ערנסט איידער איר אויגן, "- און מערי ראַוטיד אַרויף מאַממי נעכט, און רומפּוססעד און סקאָולדיד,
מיט מער ענערגיע ווי אלץ, אַלע טאָג, אויף דער שטאַרקייַט פון דעם נייַ צאָרעס.
"מייַן טייַער מערי, טאָן ניט רעדן אַזוי!" האט סט. קלער.
"איר דארפט ניט צו געבן אַרויף די קאַסטן אַזוי, בייַ אַמאָל."
"איר האָבן ניט אַ מוטער ס געפילן, סט. קלאַרע!
איר קיינמאָל געקענט פֿאַרשטיין מיר! - איר טאָן ניט איצט. "
"אבער טאָן ניט רעדן אַזוי, ווי אויב עס זענען געווען אַ ניטאָ קאַסטן!"
"איך קענען ניט נעמען עס ווי ינדיפפערענטלי ווי איר קענען, סט. קלער.
אויב איר טאָן ניט פילן ווען אייער בלויז קינד איז אין דעם אַלאַרמינג שטאַט, איך טאָן.
יט'סאַ קלאַפּ צו פיל פֿאַר מיר, מיט אַלע איך געווען שייַכעס פאר. "
"ס אמת," האט סט. קלאַרע, "אַז ייוואַ איז זייער יידל, אַז איך שטענדיק געוואוסט, און אַז
זי האט דערוואַקסן אַזוי ראַפּאַדלי ווי צו ויסמאַטערן איר שטאַרקייַט, און אַז איר מעמד איז
קריטיש.
אבער פּונקט איצט זי איז בלויז פּראָסטראַטעד דורך די היץ פון די וועטער, און דורך דעם יקסייטמאַנט
פון איר קוזינע ס וויזיט, און די יגזערשאַנז זי געמאכט.
די דאָקטער זאגט עס איז פּלאַץ פֿאַר האָפֿן. "
"גוט, פון קורס, אויב איר קענען קוקן אויף די העל זייַט, דאַוונען טאָן, יט'סאַ רחמנות אויב
מענטשן האָבן ניט שפּירעוודיק געפילן, אין דעם וועלט.
איך בין זיכער איך ווונטש איך האט ניט פילן ווי איך טאָן, עס נאָר מאכט מיר גאָר צאָרעדיק!
איך ווונטש איך געקענט ווערן ווי לייַכט ווי די מנוחה פון איר! "
און די "מנוחה פון זיי" האט גוט סיבה צו אָטעמען דער זעלביקער תפילה, פֿאַר מאַריע פּעריידיד
איר נייַ צאָרעס ווי די סיבה און אַנטשולדיקונג פֿאַר אַלע סאָרץ פון ינפליקטיאָנס אויף יעדער איינער
וועגן איר.
יעדער וואָרט וואס איז געזאגט געווארן דורך אַבי ווער, אַלץ וואס איז געשען אָדער איז ניט געשען
אומעטום, איז געווען בלויז אַ נייַ דערווייַז אַז זי איז געווען סעראַונדיד דורך האַרט-כאַרטאַד, ינסענסאַבאַל
ביינגז, וואס זענען ונמינדפול פון איר מאָדנע סאַראָוז.
נעבעך ייוואַ געהערט עטלעכע פון די רעדעס, און קימאַט גערופן איר קליין אויגן אויס, אין שאָד
פֿאַר איר מאַמאַ, און אין צער אַז זי זאָל מאַכן איר אַזוי פיל נויט.
אין אַ וואָך אָדער צוויי, עס איז געווען אַ גרויס פֿאַרבעסערונג פון סימפּטאָמס, - איינער פון די
דיסיטפאַל לאַלז, דורך וועלכע איר ינעקסעראַבאַל קרענק אַזוי אָפט בעגוילעס די באַזאָרגט
האַרץ, אפילו אויף דער גרענעץ פון דעם גרוב.
ייוואַ ס שריט איז ווידער אין דער גאָרטן, - אין דעם באַלקאָניעס, זי געשפילט און לאַפט ווידער, -
און איר פאטער, אין אַ אַריבערפירן, דערקלערט אַז זיי זאָל באַלד האָבן איר ווי האַרציק ווי
אַבי ווער.
פעלן אָפעליאַ און דער דאָקטער אַליין פּעלץ קיין ענקערידזשמאַנט פון דעם ילוסיוו טרוס.
עס איז געווען איינער אנדערע האַרץ, צו, אַז פּעלץ דער זעלביקער זיכערקייט, און אַז איז דער קורץ
האַרץ פון ייוואַ.
וואָס איז עס אַז מאל רעדט אין דער נשמה אַזוי קאַמלי, אַזוי קלאר, אַז זייַן
ערדישע צייַט איז קורץ?
איז עס דער סוד אינסטינקט פון דאַקייינג נאַטור, אָדער די נשמה ס ימפּאַלסיוו טיאָך, ווי
אומשטארבלעכקייט דראָז אויף?
זיין עס וואָס עס קען, עס רעסטיד אין די האַרץ פון ייוואַ, אַ רויק, זיס, פּראַפעטיק זיכערקייט
אַז עדן איז נאָענט, רו ווי די ליכט פון זונ - ונטערגאַנג, זיס ווי די העל סטילנאַס פון
האַרבסט, עס איר קליין האַרץ רעפּאָסעד,
בלויז ומרויק דורך צער פֿאַר די וואס ליב געהאט איר אַזוי דירלי.
פֿאַר די קינד, כאָטש נערסט אַזוי טענדערלי, און כאָטש לעבן איז אַנפאָולדינג איידער איר
מיט יעדער ברייטנאַס אַז ליבע און רייַכקייַט קען געבן, האט ניט באַדויערן פֿאַר זיך אין
געהאלטן ביים שטארבן.
אין אַז בוך וואָס זי און איר פּשוט אַלט פרייַנד האט לייענען אַזוי פיל צוזאַמען, זי האט
געזען און גענומען צו איר יונג האַרץ דער בילד פון איינער וואס האט ליב געהאט די קליין קינד, און, ווי
זי גייזד און מיוזד, ער האט אויפגעהערט צו זיין אַ
בילד און אַ בילד פון די ווייַט פאַרגאַנגענהייַט, און קומען צו ווערן אַ לעבעדיק, אַלע-אַרומיק
פאַקט.
זיין ליבע ענפאָלדעד איר טשיילדיש האַרץ מיט מער ווי שטאַרביק צערטלעכקייַט, און עס איז געווען צו
אים, זי געזאגט, זי איז געגאנגען, און צו זיין היים.
אבער איר האַרץ יערנד מיט טרויעריק צערטלעכקייַט פֿאַר אַלע אַז זי איז געווען צו פאַרלאָזן הינטער.
איר פאטער רובֿ, - פֿאַר ייוואַ, כאָטש זי קיינמאָל דיסטינגקטלי געדאַנק אַזוי, האט אַ ינסטינגקטיוו
מערקונג אַז זי איז געווען מער אין זיין האַרץ ווי קיין אנדערע.
זי ליב געהאט איר מוטער ווייַל זי איז געווען אַזוי לאַווינג אַ באַשעפעניש, און אַלע די עגאָיזם
אַז זי האט געזען אין איר בלויז סאַדאַנד און פּערפּלעקסט איר, פֿאַר זי האט אַ קינד ס
ימפּליסאַט געטרויען אַז איר מוטער קען נישט טאָן פאַלש.
עס איז געווען עפּעס וועגן איר אַז ייוואַ קיינמאָל געקענט מאַכן אויס, און זי שטענדיק
סמודד עס איבער מיט טראכטן אַז, נאָך אַלע, עס איז געווען מאַמאַ, און זי ליב געהאט איר זייער
דירלי טאַקע.
זי פּעלץ, אויך, פֿאַר די פאַנד, געטרייַ קנעכט, צו וועמען זי איז געווען ווי טאָגליכט און
זונשייַן.
קינדער טאָן ניט יוזשאַוואַלי דזשענעראַלייז, אָבער ייוואַ איז געווען אַ אַנקאַמאַנלי דערוואַקסן קינד, און דער
דאס אַז זי האט וויטנאַסט פון די יוואַלז פון די סיסטעם אונטער וועלכן זיי זענען לעבעדיק
האט געפאלן, איינער דורך איינער, אין די טיפענישן פון איר פאַרטראַכט, פּאַנדערינג האַרץ.
זי האט ווייג לאָנגינגז צו טאָן עפּעס פֿאַר זיי, - צו בענטשן און ראַטעווען ניט נאָר זיי, אָבער
אַלע אין זייער צושטאַנד, - לאָנגינגז אַז קאַנטראַסטאַד סאַדלי מיט די פעעבלענעסס פון איר
קליין ראַם.
"ונקלע טאָם," זי האט, איין טאָג, ווען זי איז געווען לייענען צו איר פרייַנד, "איך קענען
פֿאַרשטיין וואָס יאָשקע געוואלט צו שטאַרבן פֿאַר אונדז. "" פארוואס, מיס ייוואַ? "
"ווייל איך'ווע פּעלץ אַזוי, צו."
"וואָס איז עס מיס ייוואַ? - איך טאָן ניט פֿאַרשטיין."
"איך קענען נישט זאָגן איר, אָבער, ווען איך האב געזען די אָרעם באשעפענישן אויף דער שיפל, איר וויסן, ווען
איר געקומען אַרויף און איך, - עטלעכע האט פאַרלאָרן זייער מוטערס, און עטלעכע זייער מענער, און עטלעכע
מוטערס גערופן פֿאַר זייער קליין קינדער -
און ווען איך געהערט וועגן נעבעך פּרו, - טאַקע, איז נישט אַז יימעדיק! - און אַ גרויס פילע
אנדערע מאל, איך'ווע פּעלץ אַז איך וואָלט זיין צופרידן צו שטאַרבן, אויב מיין געהאלטן ביים שטארבן קען אָפּשטעלן אַלע דעם
צאָרעס.
איך וואָלט שטאַרבן פֿאַר זיי, טאָם, אויב איך קען, "האט דער קינד, שטארק, ארויפלייגן איר
קליין דאַר האַנט אויף זיין.
טאָם געקוקט בייַ די קינד מיט יירעס - האַקאָוועד, און ווען זי, געהער איר פאטער ס קול, גליידיד
אַוועק, ער אפגעווישט זיין אויגן פילע מאל, ווי ער האט נאָך איר.
"ס וויץ קיין נוצן טריין 'צו האַלטן מיס ייוואַ דאָ," ער געזאגט צו מאַממי, וועמען ער באגעגנט אַ
מאָמענט נאָך. "זי ס גאַט דער האר ס ציל אין איר
שטערן. "
"אַה, יאָ, יאָ," האט מאַממי, רייזינג איר האנט, "איך'ווע אָלערז געזאגט אַזוי.
זי איז ניט קיינמאָל ווי אַ קינד אַז ס צו לעבן - עס איז געווען אָלערז עפּעס טיף אין
איר אויגן.
איך'ווע דערציילט מיססיס אַזוי, פילע די צייַט, יט'סאַ קאָמין 'אמת, - מיר אַלע זעט עס, - טייַער,
קליין, ברוך שעפעלע! "ייוואַ געקומען טריפּינג אַרויף די וועראַנדאַה טריט צו
איר פאטער.
עס איז געווען שפּעט אין די נאָכמיטאָג, און די שטראַלן פון דער זון געשאפן אַ מין פון כבוד הינטער
איר, ווי זי געקומען פאָרויס אין איר ווייַס קלייד, מיט איר גילדענע האָר און גלאָוינג
טשיקס, איר אויגן אַננאַטשראַלי העל מיט די לאַנגזאַם היץ אַז פארברענט אין איר וועינס.
סט. קלאַרע האט גערופן איר צו ווייַזן אַ סטאַטשועט אַז ער האט שוין בייינג פֿאַר איר,
אָבער איר אויסזען, ווי זי געקומען אויף, ימפּרעסט אים פּלוצעם און פּיינפאַלי.
עס איז אַ סאָרט פון שיינקייַט אַזוי טיף, נאָך אַזוי שוואַך, אַז מיר קענען נישט טראָגן צו קוקן בייַ
עס.
איר פאטער פאָולדאַד איר פּלוצלינג אין זיין געווער, און כּמעט פארגעסן וואָס ער איז געגאנגען צו זאָגן
איר. "ייוואַ, טייַער, דו ביסט בעסער איצט-אַ-טעג, - זענען
איר ניט? "
"פּאַפּאַ," האט עוואַ, מיט פּלוצעמדיק פערמנאַס "איך'ווע האט דאס איך געוואלט צו זאָגן צו איר, אַ
גרויס בשעת. איך ווילן צו זאָגן זיי איצט, איידער איך באַקומען
וויקער. "
סט. קלאַרע טרעמבאַלד ווי ייוואַ סיטאַד זיך אין זיין שויס.
זי געלייגט איר קאָפּ אויף זיין בוזעם, און געזאגט, "ס אַלע ניט נוצן, פּאַפּע, צו האַלטן עס צו
זיך קיין מער.
די צייַט איז קומענדיק אַז איך בין געגאנגען צו פאַרלאָזן איר.
איך בין געגאנגען, און קיינמאָל צו קומען צוריק! "און ייוואַ סאַבד.
"אָ, איצט, מיין טייַער קליין ייוואַ!" האט סט. קלאַרע, ציטערניש ווי ער גערעדט, אָבער גערעדט
טשירפלי, "איר'ווע גאַט נערוועז און נידעריק-ספּיראַטאַד, איר מוזן נישט נאָכגעבן אַזאַ פאַרומערט
מחשבות.
זען דאָ, איך'ווע געקויפט אַ סטאַטשועט פֿאַר איר! "" ניין, פּאַפּע, "האט עוואַ, פּאַטינג עס דזשענטלי
אַוועק, "טאָן ניט נאַרן זיך! - איך בין ניט קיין בעסער, איך וויסן עס בישליימעס נו, - און
איך בין געגאנגען, פאר לאַנג.
איך בין נישט נערוועז, - איך בין ניט נידעריק-ספּיראַטאַד. אויב עס זענען נישט פֿאַר איר, פּאַפּע, און מיין
פריינט, איך זאָל ווערן בישליימעס צופרידן. איך ווילן צו גיין, - איך לאַנג צו גיין! "
"פארוואס, טייַער קינד, וואָס האט געמאכט דיין אָרעם קליין האַרץ אַזוי טרויעריק?
איר האָבן געהאט אַלץ, צו מאַכן איר צופרידן, אַז קען זיין געגעבן איר. "
"איך געהאט גאַנץ זיין אין הימל, כאָטש, בלויז פֿאַר מיין פריינט 'לשם, איך וואָלט זיין גרייט צו
לעבן.
עס זענען אַ גרויס פילע זאכן דאָ אַז מאַכן מיר טרויעריק, אַז ויסקומען יימעדיק צו מיר, איך
האט גאַנץ זיין דאָרט, אָבער איך טאָן ניט ווילן צו פאַרלאָזן איר, - עס כּמעט ברייקס מיין האַרץ! "
"וואָס מאכט איר טרויעריק, און מיינט יימעדיק, עוואַ?"
"אָ, דאס אַז ביסט געשען, און געטאן אַלע די צייַט.
איך פילן טרויעריק פֿאַר אונדזער אָרעם מענטשן, זיי ליבע מיר דירלי, און זיי זענען אַלע גוט און טיפּ
צו מיר. איך ווונטש, פּאַפּע, זיי האבן אַלע פֿרייַ. "
"פארוואס, עוואַ, קינד, טאָן ניט איר טראַכטן זיי זענען געזונט גענוג אַוועק איצט?"
"אָ, אָבער, פּאַפּע, אויב עפּעס זאָל פּאַסירן צו איר, וואָס וואָלט ווערן פון זיי?
עס זענען זייער ווייניק מענטשן ווי איר, פּאַפּע.
פעטער אלפרעד איז ניט ווי איר, און מאַמאַ איז ניט, און דעריבער, טראַכטן פון נעבעך אַלט פּרו ס
אָונערז! וואָס כאָראַד דאס מען טאָן, און קענען טאָן! "
און ייוואַ שאַדערד.
"מייַן טייַער קינד, איר זענט אויך שפּירעוודיק. איך בין נעבעכדיק איך אלץ לאָזן איר הערן אַזאַ
דערציילונגען. "" אָ, אַז ס וואָס קאָפּדרייעניש מיר, פּאַפּע.
איר ווילן מיר צו לעבן אַזוי צופרידן, און קיינמאָל צו האָבן קיין ווייטיק, - קיינמאָל לייַדן עפּעס, - ניט
אפילו הערן אַ טרויעריק געשיכטע, ווען אנדערע נעבעך באשעפענישן האָבן גאָרנישט אָבער ווייטיק און צער,
אַ זייער לעבן, - עס מיינט עגאָיסטיש.
איך דארף צו וויסן אזעלכע זאכן, איך דארף צו פילן וועגן זיי!
אזעלכע זאכן שטענדיק סאַנגק אין מיין האַרץ, זיי זענען אַראָפּ טיף, איך'ווע געדאַנק און געדאַנק
וועגן זיי.
פּאַפּע, איז ניט פאראן קיין וועג צו האָבן אַלע סלאַוועס געמאכט פֿרייַ? "
"טהאַט'סאַ שווער קשיא, דיראַסט.
עס ס קיין צווייפל אַז דעם וועג איז אַ זייער שלעכט איינער, אַ גרויס פילע מענטשן טראַכטן אַזוי, איך טאָן
זיך איך כאַרטאַלי ווינטשן אַז עס זענען נישט אַ שקלאַף אין דעם לאַנד, אָבער, דעריבער, איך טאָן ניט
וויסן וואָס איז צו ווערן געטאן וועגן עס! "
"פּאַפּאַ, איר ביסט אַזאַ אַ גוט מענטש, און אַזוי איידעלע, און האַרציק, און איר שטענדיק האָבן אַ וועג
פון געזאגט דאס אַז איז אַזוי ליב, קען ניט איר גיין אַלע קייַלעכיק און פּרובירן צו
יבעררעדן מענטשן צו טאָן רעכט וועגן דעם?
ווען איך בין טויט, פּאַפּע, דעמאָלט איר וועט טראַכטן פון מיר, און טאָן עס פֿאַר מיין לשם.
איך וואָלט טאָן עס, אויב איך קען. "" ווען איר זענען טויט, עוואַ, "האט סט. קלאַרע,
פּאַשאַנאַטלי.
"אָ, קינד, טאָן ניט רעדן צו מיר אַזוי! איר זענט אַלע איך האָבן אויף ערד. "
"פּור אַלט פּרו ס קינד איז געווען אַלע אַז זי האט, - און נאָך זי האט צו הערן עס רופט,
און זי קען נישט העלפן עס!
פּאַפּע, די אָרעם באשעפענישן ליבע זייער קינדער ווי פיל ווי איר טאָן מיר.
אָ! טאָן עפּעס פֿאַר זיי! עס ס אָרעם מאַממי ליב איר קינדער, איך'ווע
געזען איר וויינען ווען זי האט גערעדט וועגן זיי.
און טאָם ליב זיין קינדער, און עס ס יימעדיק, פּאַפּע, אַז אזעלכע זאכן זענען
געשעעניש, אַלע די צייַט! "
"עס, עס, טייַער," האט סט. קלאַרע, סודינגלי, "בלויז טאָן ניט נויט זיך,
טאָן ניט רעדן פון געהאלטן ביים שטארבן, און איך וועל טאָן עפּעס איר ווינטשן. "
"און צוזאָגן מיר, ליב פאטער, אַז טאָם וועט האָבן זיין פֿרייַהייט ווי באַלד ווי" - זי
פארשטאפט, און געזאגט, אין אַ כעזאַטייטינג טאָן - "איך בין ניטאָ!"
"יא, ליב, איך וועל טאָן עפּעס אין די וועלט, - עפּעס איר געקענט פרעגן מיר צו."
"דיר פּאַפּע," האט דער קינד, ארויפלייגן איר ברענען באַק קעגן זיין, "ווי איך ווינטשן מיר
קען גיין צוזאַמען! "
"וואו, דיראַסט?" האט סט. קלער. "צו אונדזער סאַוויאָור ס שטוב, עס ס אַזוי זיס און
פרידלעך עס - עס איז אַלע אַזוי לאַווינג דאָרט! "דער קינד גערעדט אומוויסיק, ווי פון אַ
אָרט ווו זי האט אָפט געווען.
"זאלסט ניט איר ווילן צו גיין, פּאַפּע?" זי געזאגט. סט. קלאַרע געצויגן איר נעענטער צו אים, אָבער איז געווען
שטיל.
"איר וועט קומען צו מיר," האט דער קינד, גערעדט אין אַ קול פון רויק זיכערקייט וואָס
זי אָפט געניצט אומוויסיק. "איך וועט קומען נאָך איר.
איך וועט ניט פאַרגעסן איר. "
די שאַדאָוז פון די פייַערלעך אָוונט פארמאכט קייַלעכיק זיי דיפּער און דיפּער, ווי סט. קלאַרע
געזעסן בישטיקע האלטן די ביסל פרייל פאָרעם צו זיין בוזעם.
ער געזען קיין מער די טיף אויגן, אָבער די קול געקומען איבער אים ווי אַ רוח קול, און, ווי אין
אַ סאָרט פון דין זעאונג, זיין גאנצע פאַרגאַנגענהייַט לעבן רויז אין אַ מאָמענט איידער זיין אויגן: זיין
מוטער ס תפילות און כימז, זיין אייגן פרי
יערנינגז און אַספּירינגס פֿאַר גוט, און, צווישן זיי און דעם שעה, יאָרן פון
ווערלדלינאַס און סקעפּטיסיזאַם, און וואָס מענטשן רופט לייַטיש לעבעדיק.
מיר קענען טראַכטן פיל, זייער פיל, אין אַ מאָמענט.
סט. קלאַרע געזען און געפילט פילע זאכן, אָבער גערעדט גאָרנישט, און, ווי עס געוואקסן דאַרקער, ער
גענומען זיין קינד צו איר בעט-פּלאַץ, און, ווען זי איז געווען צוגעגרייט פֿאַר מנוחה, ער געשיקט אַוועק די
באדינער, און ראַקט איר אין זיין געווער, און געזונגען צו איר ביז זי איז געשלאפן.
>
פּרק קסקסוו דער קליינער עוואַנגעליסט
עס איז געווען זונטאג נאָכמיטאָג. סט. קלאַרע איז אויסגעשטרעקט אויף אַ באַמבו לאַונדזש
אין די וועראַנדאַה, סאָלאַסינג זיך מיט אַ ציגאַר.
מערי אָפּשפּאָרן געזעסן אויף אַ סאָפע, אַנטקעגן די פֿענצטער עפן אויף די וועראַנדאַה, ענג
סיקלודיד, אונטער אַ יבערדאַך פון טראַנספּעראַנט גאָז, פון די אַוטריידזשיז פון די מאַסקיטאָוז,
און לאַנגוידלי האלט אין איר האַנט אַ עליגאַנטלי פארבונדן תפילה-בוך.
זי איז האלט עס ווייַל עס איז געווען זונטאג, און זי ימאַדזשאַנד זי האט שוין לייענען עס, -
כאָטש, אין פאַקט, זי האט שוין נאָר גענומען אַ סאַקסעשאַן פון קליין נאַפּס, מיט עס עפענען אין
איר האַנט.
פעלן אָפעליאַ, ווער, נאָך עטלעכע ראַמידזשינג, האט כאַנטאַד אַרויף אַ קליין מעטאַדיסט פאַרזאַמלונג
ין ריידינג ווייַטקייט, האט פאַרבייַ אויס, מיט טאָם ווי שאָפער, צו באַלייטן עס, און ייוואַ האט
באגלייט זיי.
"איך זאָגן, אַוגוסטינע," האט מאַריע נאָך דאָוזינג אַ בשעת, "איך מוזן שיקן צו די שטאָט נאָך מיין
אַלט דאָקטאָר פּאָסיי, איך בין זיכער איך'ווע גאַט די קלאָג פון די האַרץ. "
"גוט, פארוואס דאַרפֿן איר שיקן פֿאַר אים?
דעם דאָקטער אַז אַטענדז ייוואַ מיינט סקילפול. "
"איך וואָלט ניט געטרויען אים אין אַ קריטיש פאַל," האט מערי, "און איך טראַכטן איך קען זאָגן מייַן איז
שיין אַזוי!
איך'ווע געווארן טראכטן פון עס, די צוויי אָדער דריי נעכט פאַרגאַנגענהייַט, איך האָבן אַזאַ דיסטרעסינג
פּיינז, און אַזאַ מאָדנע געפילן. "" אָ, מערי, איר זענען בלוי, איך טאָן ניט גלויבן
עס ס האַרץ קלאָג. "
"איך אַרויספאָדערן זאָגן איר טאָן ניט," האט מערי, "איך איז געווען אנגעברייט צו דערוואַרטן אַז.
איר קענען זיין דערשראקן גענוג, אויב ייוואַ קאָפס, אָדער האט דער קלענסטער זאַך די ענין מיט איר;
אָבער איר קיינמאָל טראַכטן פון מיר. "
"אויב עס ס הויפּט אַגריאַבאַל צו איר צו האָבן האַרץ קרענק, וואָס, איך וועט פּרובירן און
טייַנען איר האָבן עס, "האט סט. קלאַרע," איך האט ניט וויסן עס איז געווען. "
"גוט, איך נאָר האָפֿן איר וועט ניט ווערן נעבעכדיק פֿאַר דעם, ווען עס ס צו שפּעט!" האט מאַריע;
"אָבער, גלויבן עס אָדער נישט, מיין נויט וועגן ייוואַ, און די יגזערשאַנז איך האָבן געמאכט מיט
אַז טייַער קינד, האָבן דעוועלאָפּעד וואָס איך האב לאַנג סאַספּעקטיד. "
וואָס די יגזערשאַנז געווען וואָס מאַריע ראַפערד צו, עס וועט האָבן געווען שווער
צו פעסטשטעלן.
סט. קלאַרע שטיל געמאכט דעם קאָמענטאַר צו זיך, און זענען אויף סמאָקינג, ווי אַ שווער-
כאַרטאַד נעבעכל פון אַ מענטשן ווי ער איז געווען, ביז אַ וועגעלע פארטריבן אַרויף פאר די וועראַנדאַה, און
ייוואַ און מיס אָפעליאַ אַליגהטעד.
פעלן אָפעליאַ מאַרטשט גלייַך צו איר אייגן קאַמער, צו שטעלן אַוועק איר הייַבל און טוך,
ווי איז שטענדיק איר שטייגער, איידער זי גערעדט אַ וואָרט אויף קיין ונטערטעניק, בשעת ייוואַ געקומען, בייַ
סט: קלאַרע ס רוף, און איז געזעסן אויף זיין
קני, געבן אים אַ חשבון פון די באַדינונגען זיי האט געהערט.
זיי באַלד געהערט הויך עקסקלאַמיישאַנז פון מיס אָפעליאַ ס צימער, וואָס, ווי דער איינער אין
וואָס זיי האבן געזעסן, געעפנט אויף צו די וועראַנדאַה און היציק רעפּראָאָף גערעדט צו
עמעצער.
"וואָס נייַ וויטשקראַפט האט טאָפּס געווארן ברוינג?" געבעטן סט. קלער.
"אז גערודער איז פון איר רייזינג, איך וועט זיין געבונדן!"
און, אין אַ מאָמענט נאָך, מיס אָפעליאַ, אין הויך צארן, געקומען דראַגינג דעם קולפּריט
צוזאמען. "קום אויס דאָ, איצט!" זי געזאגט.
"איך וועל זאָגן דיין באַלעבאָס!"
"וואָס ס די קאַסטן איצט?" געבעטן אַוגוסטינע. "דער פאַל איז, אַז איך קען ניט זיין פּלייגד מיט
דעם קינד, קיין שוין! עס ס פאַרבייַ אַלע שייַכעס, פלייש און בלוט
קענען נישט פאַרטראָגן עס!
דאָ, איך פארשפארט איר אַרויף, און געגעבן איר אַ פּיעט צו לערנען, און וואָס טוט זי טאָן, אָבער שפּיאָן אויס
ווו איך שטעלן מיין שליסל, און האט ניטאָ צו מיין ביוראָ, און גאַט אַ הייַבל-טרימינג, און דורכשניט
עס אַלע צו ברעקלעך צו מאַכן דאַלז 'דזשאַקיץ!
איך קיינמאָל געזען עפּעס ווי עס, אין מיין לעבן! "" איך געזאָגט איר, קאַזאַן, "האט מערי," אַז
איר'ד געפינען אויס אַז די באשעפענישן קענען ניט זיין ברענגען אַרויף אָן שטרענגקייַט.
אויב איך געהאט מיין וועג, איצט, "זי האט, קוקן רעפּראָאַטשפוללי בייַ סט. קלאַרע," איך'ד שיקן אַז
קינד אויס, און האָבן איר ונ דורך וויפּט, איך'ד האָבן איר וויפּט ביז זי קען ניט
טריבונע! "
"איך טאָן ניט צווייפל עס," האט סט. קלער. "דערציילט מיר פון די שיינע הערשן פון פרוי!
איך קיינמאָל געזען אויבן אַ טוץ פרויען אַז וואָלט ניט האַלב טויטן אַ פערד, אָדער אַ דינער,
אָדער, אויב זיי האבן זייער אייגן וועג מיט זיי! - לאָזן אַליין אַ מענטש. "
"עס איז ניט נוצן אין דעם ברעקלענ זיך וועג פון דייַן, סט. קלאַרע!" האט מערי.
"קאַזאַן איז אַ פרוי פון זינען, און זי זעט עס איצט, ווי קלאָר ווי איך טאָן."
פעלן אָפעליאַ האט פּונקט דער פיייקייַט פון צארן אַז געהערט צו די גרונטיק-
פּייסט באַלעבאָסטע, און דעם האט מען שיין אַקטיוולי ראַוזד דורך די געשיקטקייַט און
ווייסטפאַלנאַס פון דעם קינד, אין פאַקט, פילע פון
מיין דאַמע לייענער מוזן אייגן אַז זיי זאָל האָבן פּעלץ נאָר אַזוי אין איר צושטאנדן, אָבער
מערי 'ס ווערטער זענען ווייַטער פון איר, און זי פּעלץ ווייניקער היץ.
"איך וואָלט ניט האָבן דעם קינד באהאנדלט אַזוי, פֿאַר די וועלט," זי געזאגט, "אָבער, איך בין זיכער,
אַוגוסטינע, איך טאָן ניט וויסן וואָס צו טאָן.
איך'ווע געלערנט און געלערנט, איך'ווע גערעדט ביז איך בין מיד, איך'ווע וויפּט איר, איך'ווע באשטראפט
איר אין יעדער וועג איך קענען טראַכטן פון, און זי ס נאָר וואָס זי איז בייַ ערשטער. "
"קום דאָ, טאָפּס, איר מאַלפּע!" האט סט. קלאַרע, פאַך דער קינד אַרויף צו אים.
מיטנ געקומען אַרויף, איר קייַלעכיק, האַרט אויגן גליטערינג און בלינקינג מיט אַ געמיש פון
אַפּפּרעהענסיווענעסס און זייער געוויינטלעך מאָדנע דראָללערי.
"וואָס מאכט איר ביכייוו אַזוי?" האט סט. קלער, ווער קען ניט העלפן זייַענדיק אַמיוזד מיט די
קינד ס אויסדרוק. "אַספּעקץ עס ס מיין שלעכט האַרץ," האט טאָפּסי,
דימיורלי, "מיס פילי זאגט אַזוי."
"זאלסט ניט איר זען ווי פיל מיס אָפעליאַ האט געטאן פֿאַר איר?
זי זאגט זי האט געטאן אַלץ זי קענען טראַכטן פון. "
"לאָר, יאָ, מאַס'ר! אַלט מיססיס געניצט צו זאָגן אַזוי, צו.
זי וויפּט מיר אַ קופּע האַרדער, און געוויינט צו ציען מיין האַר, און קלעפּ מיין קאָפּ אַדזשין די
טיר, אָבער עס האט ניט טאָן מיר ניט גוט!
איך אַספּעקץ, אויב זיי 'ס צו ציען יעדער ספּירע אָ' האַר אויס אָ 'מיין קאָפּ, עס וואָלט ניט טאָן קיין גוט,
ניט דער, - איך 'ס אַזוי שלעכט! געזעצן!
איך 'ס נאַטין אָבער אַ ניגער, ניט וועגן! "
"גוט, איך וועט האָבן צו געבן איר אַרויף," האט מיס אָפעליאַ, "איך קען נישט האָבן אַז קאָנפליקט
קיין מער. "" גוט, איך'ד פּונקט ווי צו פרעגן איין קשיא, "
געזאגט סט. קלער.
"וואָס איז עס?"
"פארוואס, אויב דיין גאָספּעל איז ניט שטאַרק גענוג צו ראַטעווען איין כידאַן קינד, אַז איר קענען
האָבן אין שטוב דאָ, אַלע צו זיך, וואָס ס די נוצן פון שיקן איינער אָדער צוויי אָרעם
מישאַנעריז אַוועק מיט עס צווישן טויזנטער פון פּונקט אַזאַ?
איך רעכן דאָס קינד איז וועגן אַ שפּאָר מוסטער פון וואָס טויזנטער פון אייער כידאַן זענען. "
פעלן אָפעליאַ האט ניט מאַכן אַ באַלדיק ענטפֿערן, און ייוואַ, וואס האט געשטאנען אַ שטיל
צוקוקער פון די סצענע אַזוי ווייַט, געמאכט אַ שטיל צייכן צו טאָפּסי צו נאָכפאָלגן איר.
עס איז געווען אַ קליין גלאז-פּלאַץ בייַ די עק פון די וועראַנדאַה, וואָס סט. קלאַרע געוויינט ווי אַ
סאָרט פון לייענען-פּלאַץ, און ייוואַ און טאָפּסי פאַרשווונדן אין דעם אָרט.
"וואָס ס ייוואַ געגאנגען וועגן, איצט?" האט סט. קלאַרע, "איך מיינען צו זען."
און, אַדוואַנסינג אויף טיפּטאָו, ער אויפגעהויבן אַ פאָרהאַנג אַז באדעקט די גלאז-טיר, און
געקוקט ין
אין אַ מאָמענט, ארויפלייגן זיין פינגער אויף זיין ליפן, ער געמאכט אַ שטיל האַווייַע צו מיס אָפעליאַ צו
קומען און קוקן. עס געזעסן די צוויי קינדער אויף דער פּאָדלאָגע,
מיט זייער זייַט פנימער צו זיי.
מיטנ, מיט איר געוויינטלעך לופט פון אָפּגעלאָזן דראָללערי און אַנקאַנסערן, אָבער, אַנטקעגן צו
איר, עוואַ, איר גאַנץ פּנים הייסער מיט געפיל, און טרערן אין איר גרויס אויגן.
"וואָס טוט מאַכן איר אַזוי שלעכט, טאָפּסי?
פארוואס וועט ניט איר פּרובירן און זיין גוט? דו זאלסט ניט איר ליבע אַבי ווער, טאָפּסי? "
"דאָננאָ גאָרנישט 'באַוט ליבע, איך ליב זיסוואַרג און סיטש, אַז ס אַלע," האט טאָפּסי.
"אבער איר ליבע אייער פאטער און מוטער?"
"נעווער האט גאָרניט, יע וויסן. איך טעללעד יי אַז, מיס ייוואַ. "
"אָ, איך וויסן," האט עוואַ, סאַדלי, "אָבער האט ניט איר קיין ברודער, אָדער שוועסטער, אָדער מומע, אָדער -"
"ניין, גאָרניט אויף 'עם, - קיינמאָל האט גאָרנישט ניט פּישער."
"אבער, טאָפּסי, אויב איר'ד נאָר פּרובירן צו ווערן גוט, איר זאל -"
"ניט געקענט קיינמאָל זיין נאַטין 'אָבער אַ ניגער, אויב איך איז אלץ אַזוי גוט," האט טאָפּסי.
"אויב איך קען זיין סקינד, און קומען ווייַס, איך'ד פּרובירן דעמאָלט."
"אבער מענטשן קענען ליבע איר, אויב איר זענען שוואַרץ, טאָפּסי.
פעלן אָפעליאַ וואָלט ליבע איר, אויב איר געווען גוט. "
מיטנ געגעבן די קורץ, אָפן געלעכטער אַז איז איר פּראָסט מאָדע פון יקספּרעסינג ינקראַדוליטי.
"זאלסט ניט איר טראַכטן אַזוי?" האט עוואַ.
"ניין, זי קענען ניט שענק מיר, 'גרונט י'מאַ ניגער! - זי' די 'ס באַלד האָבן אַ מיעסער פּאַרשוין פאַרבינדן
איר! עס קענען ניט קיינער ליבע ניגערז, און
ניגערז קענען ניט טאָן נאַטין '!
איך טאָן ניט זאָרגן, "האט טאָפּסי, אָנהייב צו פייַפן.
"אָ, טאָפּסי, נעבעך קינד, איך ליבע איר!" האט עוואַ, מיט אַ פּלוצעמדיק פּלאַצן פון געפיל, און
ארויפלייגן איר קליין דאַר, ווייַס האַנט אויף טאָפּסי ס אַקסל, "איך ליבע איר, מחמת איר
האָבן ניט געהאט קיין טאַטע, אָדער מוטער, אָדער
פריינט; - ווייַל איר'ווע געווען אַ אָרעם, אַביוזד קינד!
איך ליבע איר, און איך ווילן איר צו זיין גוט.
איך בין זייער ונוועלל, טאָפּסי, און איך טראַכטן איך וועט ניט לעבן אַ גרויס בשעת, און עס טאַקע
גריווז מיר, צו האָבן איר זיין אַזוי שטיפעריש.
איך ווונטש איר וואָלט פּרובירן צו ווערן גוט, פֿאַר מיין לשם, - עס 'ס נאָר אַ קליין בשעת איך וועט זיין
מיט איר. "
די קייַלעכיק, שאַרף אויגן פון די שוואַרץ קינד געווען פאַרוואָלקנט מיט טרערן, - גרויס, ליכטיק
טראפנס ראָולד שווער אַראָפּ, איינער דורך איינער, און געפאלן אויף די קליין ווייַס האַנט.
יא, אין אַז מאָמענט, אַ שטראַל פון פאַקטיש גלויבן, אַ שטראַל פון הימלישער ליבע, האט אריינגעדרונגען די
פינצטערניש פון איר כידאַן נשמה!
זי געלייגט איר קאָפּ אַראָפּ צווישן איר ניז, און געוויינט און סאַבד, - בעת די שיין
קינד, בענדינג איבער איר, געקוקט ווי די בילד פון עטלעכע העל מלאך סטופּינג צו
ריקליים אַ זינדיקער.
"פּור טאָפּסי!" האט עוואַ, "טאָן ניט איר וויסן אַז יאָשקע ליב אַלע ענלעך?
ער איז פּונקט ווי גרייט צו ליבע איר, ווי מיר. ער ליב איר פּונקט ווי איך טאָן, - נאָר מער,
ווייַל ער איז בעסער.
ער וועט העלפן איר צו ווערן גוט, און איר קענען גיין צו הימל בייַ לעצט, און ווערן אַ מלאך שטענדיק,
פּונקט ווי פיל ווי אויב איר געווען ווייַס.
נאָר טראַכטן פון עס, טאָפּסי! - איר קענען זיין איינער פון די שטימונג ליכטיק, ונקלע טאָם סינגס
וועגן. "
"אָ, ליב מיס ייוואַ, ליב מיס ייוואַ!" האט דער קינד, "איך וועל פּרובירן, איך וועל פּרובירן, איך קיינמאָל האט
זאָרג נאַטין 'וועגן עס פריער. "סט. קלאַרע, בייַ דעם רעגע, דראַפּט די
פאָרהאַנג.
"עס שטעלט מיר אין גייַסט פון מוטער," ער געזאגט צו מיס אָפעליאַ.
"עס איז אמת וואָס זי דערציילט מיר, אויב מיר ווילן צו געבן דערזען צו די בלינד, מיר מוזן זיין גרייט
צו טאָן ווי משיח האט, - רופן זיי צו אונדז, און שטעלן אונדזער הענט אויף זיי. "
"איך'ווע שטענדיק געהאט אַ פאָרורטל קעגן ניגראָוז," האט מיס אָפעליאַ, "און יט'סאַ
פאַקט, איך קיינמאָל געקענט פאַרטראָגן צו האָבן אַז קינד פאַרבינדן מיר, אָבער, איך טאָן ניט טראַכטן זי געוואוסט עס. "
"טראַסט קיין קינד צו געפינען אַז אויס," האט סט. קלאַרע, "עס ס ניט בעכעסקעם עס פון
זיי.
אבער איך גלויבן אַז אַלע די טרייינג אין די וועלט צו נוץ אַ קינד, און אַלע די
היפּש פאַוואָרס איר קענען טאָן זיי, וועט קיינמאָל אָנצינדן איינער עמאָציע פון דאנקבארקייט,
בשעת אַז געפיל פון רעפּוגנאַנסע בלייבט אין
די האַרץ, - עס 'סאַ מאָדנע סאָרט פון אַ פאַקט, - אָבער אַזוי עס איז. "
"איך טאָן ניט וויסן ווי איך קענען העלפן עס," האט מיס אָפעליאַ, "זיי זענען דיסאַגריאַבאַל צו מיר, -
דעם קינד אין באַזונדער, - ווי קענען איך העלפן געפיל אַזוי? "
"ייוואַ טוט, עס מיינט."
"גוט, זי ס אַזוי לאַווינג! נאָך אַלע, כאָטש, זי ס ניט מער ווי
משיח-ווי, "האט מיס אָפעליאַ," איך ווונטש איך געווען ווי איר.
זי זאל לערנען מיר אַ לעקציע. "
"עס וואָלט ניט זיין דער ערשטער מאָל אַ קליין קינד האט שוין געניצט צו לערנען אַ אַלט
טאַלמיד, אויב עס זענען געווען אַזוי, "האט סט. קלער.
>
פּרק קסקסווי טויט
וויין ניט פֿאַר די וועמען די צודעק פון די קבר, אין לעבן ס פרי מאָרגן, כאַט פארבארגן
פון אונדזער אויגן. (נאָטיץ: "וויין ניט פֿאַר יענע," אַ ליד דורך
טאמעס מאָר (1779-1852).)
ייוואַ ס בעט-צימער איז געווען אַ ראַכוועסדיק וווינונג, וואָס, ווי אַלע די אנדערע רומז אין די
הויז, געעפנט אויף צו די ברייט וועראַנדאַה.
דער אָרט קאַמיונאַקייטיד, אויף איין זייַט, מיט איר פאטער און מוטער ס וווינונג, אויף דעם
אנדערע, מיט וואס אַפּראָופּריייטיד צו מיס אָפעליאַ.
סט. קלאַרע האט גראַטאַפייד זיין אייגן אויג און געשמאַק, אין פערנישינג דעם אָרט אין אַ מאָדע
אַז האט אַ מאָדנע בעכעסקעם מיט דעם כאַראַקטער פון איר פֿאַר וועמען עס איז געווען בדעה.
די פֿענצטער זיינען געהאנגען מיט קערטאַנז פון רויז-קאָלירט און ווייַס מאַזלאַן, די פּאָדלאָגע
איז שמירן מיט אַ מאַטינג וואָס האט שוין באפוילן אין פּאַריז, צו אַ מוסטער פון זיין אייגן
מיטל, ווייל קייַלעכיק עס אַ גרענעץ פון רויז-
באַדז און בלעטער, און אַ צענטער-שטיק מיט פול-פלאָון רויזן.
די בעדסטעאַד, טשערז, און לאַונדזשיז, זענען פון באַמבו, ראָט אין פּיקיוליערלי גראַציעז און
פאַנסיפאַל פּאַטערנז.
איבער די קאָפּ פון די בעט איז אַ אלאבאסטער קאַנטיקער, אויף וואָס אַ שיין סקאַלפּטשערד
מלאך איז געשטאנען, מיט דרופּינג פליגל, האלט אויס אַ קרוין פון מערטאַל-בלעטער.
פון דעם דעפּענדעד, איבער דעם בעט, ליכט קערטאַנז פון רויז-קאָלירט גאָז, סטרייפּט
מיט זילבער, סאַפּלייינג אַז שוץ פון מאַסקיטאָוז וואָס איז אַ ינדיספּענסאַבאַל
דערצו צו אַלע סליפּינג אַקאַמאַדיישאַן אין אַז קלימאַט.
די גראַציעז באַמבו לאַונדזשיז זענען אַמפּלי סאַפּלייד מיט קושאַנז פון רויז-בונט
דאַמאַסק, בשעת איבער זיי, דיפּענדינג פון די הענט פון סקאַלפּטשערד פיגיערז, זענען גאָז
קערטאַנז ענלעך צו די פון דער בעט.
א ליכט, פאַנסיפאַל באַמבו טיש איז געשטאנען אין די מיטן פון די צימער, ווו אַ פּאַריאַן וואַזע,
ראָט אין דער פאָרעם פון אַ ווייַס ליליע, מיט זייַן באַדז, געשטאנען, אלץ אָנגעפילט מיט בלומען.
אויף דעם טיש לייגן ייוואַ ס ספרים און קליין טרינגקאַץ, מיט אַ עליגאַנטלי ראָט
אלאבאסטער שרייבט-שטיין, וואָס איר טאַטע האט סאַפּלייד צו איר ווען ער געזען איר טרייינג
צו פֿאַרבעסערן זיך אין שרייבן.
עס איז געווען אַ קאַמין אין דעם פּלאַץ, און אויף די מירמלשטיין מאנטל אויבן איז געשטאנען אַ ביוטאַפלי
ראָט סטאַטשועט פון יוזל באקומען קליין קינדער, און אויף יעדער זייַט מירמלשטיין וואַסעס,
פֿאַר וואָס עס איז געווען טאָם ס שטאָלץ און פרייד צו פאָרשלאָגן בוקייז יעדער מאָרגן.
צוויי אָדער דרייַ מעהודערדיק פּיינינגז פון קינדער, אין פארשידענע אַטאַטודז, עמבעלישט
די וואַנט.
אין קורץ, די אויג קען קער ינ ערגעצ ניט אָן פאַרזאַמלונג בילדער פון קינדשאַפט, פון
שיינקייַט, און פון שלום.
די ביסל אויגן קיינמאָל געעפנט, אין די פרימאָרגן ליכט, אָן פאַלינג אויף עפּעס
וואָס סאַגדזשעסטיד צו די האַרץ סודינג און שיין געדאנקען.
די דיסיטפאַל שטאַרקייַט וואָס האט בויד ייוואַ אַרויף פֿאַר אַ קליין בשעת איז פעסט גייט פארביי
אַוועק, זעלטן און מער זעלטן איר ליכט טראָט האט געהערט אין די וועראַנדאַה, און
אָפטענער און אָפטענער זי האט געפונען געזעסן
אויף אַ קליין לאַונדזש דורך די אָפֿן פֿענצטער, איר גרויס, טיף אויגן פאַרפעסטיקט אויף די רייזינג און
פאַלינג וואסערן פון דער אָזערע.
עס איז געווען צו די מיטל פון די נאָכמיטאָג, ווי זי איז געווען אַזוי ריקליינינג, - איר ביבל העלפט
אָפֿן, איר קליין טראַנספּעראַנט פינגער ליגן ליסטלאַסלי צווישן די בלעטער, - פּלוצלינג
זי געהערט איר מוטער ס קול, אין שאַרף טאָנעס, אין די וועראַנדאַה.
"וואָס איצט, איר באַגאַזש! - וואָס נייַ שטיק פון שאָדן!
איר'ווע געווארן פּיקינג די בלומען, היי? "און ייוואַ געהערט דעם קלאַנג פון אַ קלוג פּאַטש.
"תורה, מיססיס! זיי 'ס פֿאַר מיס ייוואַ, "זי געהערט אַ קול זאָגן, וואָס זי געוואוסט געהערט
צו טאָפּסי.
"מיס ייוואַ! א שיין אַנטשולדיקן! - איר רעכן זי וויל
אייער בלומען, איר גוט, פֿאַר-גאָרנישט ניגער! ויסקומען אַוועק מיט איר! "
אין אַ מאָמענט, עוואַ איז אַוועק פון איר לאַונדזש, און אין די וועראַנדאַה.
"אָ, טאָן ניט, מוטער! איך זאָל ווי די בלומען, טאָן געבן זיי צו
מיר, איך ווילן זיי! "
"פארוואס, עוואַ, אייער פּלאַץ איז פול איצט." "איך קען ניט האָבן צו פילע," האט עוואַ.
"טאָפּסי, טאָן ברענגען זיי דאָ."
מיטנ, וואס האט געשטאנען סוללענלי, האלט אַראָפּ איר קאָפּ, איצט געקומען אַרויף און געפֿינט איר
בלומען.
זי האט עס מיט אַ בליק פון כעזאַטיישאַן און באַשפולנעסס, גאַנץ ענלעך דעם עלדריטש
פריי און ברייטנאַס וואָס איז געוויינטלעך מיט איר.
"יט'סאַ שיין בוקיי!" האט עוואַ, קוקן אויף עס.
עס איז געווען גאַנץ אַ מעשונעדיק איינער, - אַ בריליאַנט שאַרלעכ רויט דזשערייניאַם, און איינער איין ווייַס
דזשאַפּאַנאַקאַ, מיט זייַן גלאָסי בלעטער.
עס איז געווען טייד אַרויף מיט אַ קענטיק אויג צו דער קאַנטראַסט פון קאָלירן, און די אָרדענונג פון
יעדער בלאַט האט קערפאַלי שוין געלערנט. מיטנ געקוקט צופרידן, ווי ייוואַ געזאגט, - "טאָפּסי,
איר צולייגן בלומען זייער פּרעטטילי.
דאָ, "זי געזאגט," איז דאָס וואַזע איך האָבן ניט קיין בלומען פֿאַר.
איך ווונטש איר'ד צולייגן עפּעס יעדער טאָג פֿאַר עס. "
"גוט, אַז ס מאָדנע!" האט מערי.
"וואָס אין די וועלט טאָן איר ווילן אַז פֿאַר?" "מייַלע, מאַמאַ, איר'ד ווי ליף ווי ניט
מיטנ זאָל טאָן עס, - האט איר נישט? "" דאָך, עפּעס איר ביטע, ליב!
מיטנ, איר הערן דיין יונג מעטרעסע; - זען אַז איר מיינונג. "
מיטנ געמאכט אַ קליין העפלעכקייַט, און געקוקט אַראָפּ, און, ווי זי פארקערט אַוועק, עוואַ געזען אַ
רייַסן זעמל אַראָפּ איר פינצטער באַק.
"איר זען, מאַמאַ, איך געקענט נעבעך טאָפּסי געוואלט צו טאָן עפּעס פֿאַר מיר," האט עוואַ צו איר
מוטער. "אָ, ומזין! עס ס נאָר ווייַל זי לייקס
צו טאָן שאָדן.
זי ווייסט זי מוזן ניט קלייַבן בלומען, - אַזוי זי טוט עס, אַז ס אַלע עס איז צו עס.
אבער, אויב איר פאַנטאַזיע צו האָבן איר פליקן זיי, אַזוי זיין עס. "
"מאַמאַ, איך טראַכטן טאָפּסי איז אַנדערש פון וואָס זי געניצט צו זיין, זי ס טרייינג צו ווערן אַ
גוט מיידל. "
"זי וועט האָבן צו פּרובירן אַ גוט בשעת איידער זי געץ צו ווערן גוט," האט מערי, מיט אַ
אָפּגעלאָזן לאַכן. "גוט, איר וויסן, מאַמאַ, נעבעך טאָפּסי!
אַלץ האט שטענדיק געווען קעגן איר. "
"ניט זינט זי ס שוין דאָ, איך בין זיכער.
אויב זי האט נישט געווען גערעדט צו, און גערעדט צו, און יעדער ערדישע זאַך געשען אַז
אַבי ווער קען טאָן, - און זי ס פּונקט אַזוי מיעס, און שטענדיק וועט זיין, איר קענען נישט מאַכן עפּעס
פון דער באַשעפעניש! "
"אבער, מאַמאַ, עס ס אַזוי אַנדערש צו ווערן געבראכט אַרויף ווי איך'ווע געווארן, מיט אַזוי פילע
פריינט, אַזוי פילע זאכן צו מאַכן מיר גוט און צופרידן, און צו זיין ברענגען אַרויף ווי זי ס געווען,
אַלע די צייַט, ביז זי געקומען דאָ! "
"פּאַסיקסטע," האט מערי, יאָנינג, - "ליב מיר, ווי וואַרעם עס איז!"
"מאַמאַ, איר גלויבן, טאָן ניט איר, אַז טאָפּסי קען ווערן אַ מלאך, ווי ווויל ווי קיין פון
אונדז, אויב זי געווען אַ קריסטלעך? "
"טאָפּסי! וואָס אַ לעכערלעך געדאַנק! קיינער אָבער איר וואָלט אלץ טראַכטן פון עס.
איך רעכן זי געקענט, כאָטש. "" אבער, מאַמאַ, איז ניט גאָט איר פאטער, ווי פיל
ווי ונדזערער?
איז ניט יאָשקע איר סאַוויאָור? "" גוט, אַז קען זיין.
איך רעכן גאָט געמאכט יעדער יינער, "האט מערי. "וואו איז מיין סמעלינג-פלאַש?"
"ס אַזאַ אַ שאָד, - טאַקע! אַזאַ אַ שאָד! "האט עוואַ, קוקן אויס אויף די ווייַט אָזערע, און
גערעדט העלפט צו זיך. "ווהאַט'סאַ שאָד?" האט מערי.
"פארוואס, אַז קיין איינער, וואס קען זיין אַ העל מלאך, און לעבן מיט מלאכים, זאָל גיין אַלע
אַראָפּ, אַראָפּ אַראָפּ, און קיינער העלפן זיי! - טאַקע ליב! "
"גוט, מיר קענען נישט העלפן עס, עס ס ניט נוצן וועריינג, עוואַ!
איך טאָן ניט וויסן וואָס ס צו ווערן געטאן, מיר דארפן צו זיין דאַנקבאַר פֿאַר אונדזער אייגן אַדוואַנטידזשיז. "
"איך קוים קענען ווערן," האט עוואַ, "איך בין אַזוי נעבעכדיק צו טראַכטן פון נעבעך פאָלקס אַז האָבן ניט קיין."
"אז ס מאָדנע גענוג," האט מערי, - "איך בין זיכער מיין רעליגיע מאכט מיר דאַנקבאַר פֿאַר מיין
אַדוואַנטידזשיז. "
"מאַמאַ," האט עוואַ, "איך ווילן צו האָבן עטלעכע פון מיין האָר שנייַדן אַוועק, - אַ גוט געשעפט פון עס."
"וואָס פֿאַר?" האט מערי.
"מאַמאַ, איך ווילן צו געבן עטלעכע אַוועק צו מיין פריינט, בשעת איך בין בכוח צו געבן עס צו זיי
זיך. וועט ניט איר פרעגן אַונטי צו קומען און שנייַדן עס פֿאַר
מיר? "
מערי אויפשטיין איר קול, און גערופן מיס אָפעליאַ, פון די אנדערע צימער.
דער קינד האַלב רויז פון איר קישן ווי זי געקומען אין, און, שאַקינג אַראָפּ איר לאַנג גילדענע-
ברוין קערלז, געזאגט, אלא פּלייפאַלי, "קום אַונטי, שערן די שעפּס!"
"וואָס ס אַז?" האט סט. קלאַרע, וואס נאָר דעמאָלט אריין מיט עטלעכע פרוכט ער האט שוין
אויס צו באַקומען פֿאַר איר.
"פּאַפּאַ, איך פּונקט ווילן אַונטי צו שנייַדן אַוועק עטלעכע פון מיין האָר, - עס 'ס צו פיל פון עס, און עס
גיט מיין קאָפּ הייס. אויסערדעם, איך ווילן צו געבן עטלעכע פון עס אַוועק. "
פעלן אָפעליאַ געקומען, מיט איר שער.
"גיב זאָרגן, - דאַן 'ה צעלאָזן די קוקט פון עס!" האט איר פאטער, "דורכשניט ונטער, ווו עס
וועט ניט ווייַזן. ייוואַ ס קערלז ביסט מיין שטאָלץ. "
"אָ, פּאַפּע!" האט עוואַ, סאַדלי.
"יא, און איך ווילן זיי האלטן שיין קעגן די צייַט איך נעמען איר אַרויף צו דיין פעטער ס
פּלאַנטאַציע, צו זען קאַזאַן הענריקווע, "האט סט. קלאַרע, אין אַ פריילעך טאָן.
"איך וועט קיינמאָל גיין דאָרט, פּאַפּע, - איך בין געגאנגען צו אַ בעסער לאַנד.
אָ, טאָן גלויבן מיר! דו זאלסט ניט איר זען, פּאַפּע, אַז איך באַקומען וויקער,
יעדער טאָג? "
"פארוואס טאָן איר באַשטיין אַז איך וועט גלויבן אַזאַ אַ גרויזאַם זאַך, עוואַ?" האט איר פאטער.
"נאר ווייַל עס איז אמת, פּאַפּע: און, אויב איר וועט גלייבן עס איצט, טאָמער איר וועט באַקומען
צו פילן וועגן עס ווי איך טאָן. "
סט. קלאַרע פארמאכט זיין ליפן, און געשטאנען גלומאַלי ייינג די לאַנג, שיין קערלז,
וואָס, ווי זיי האבן זיך אפגעשיידט פון דער קינד ס קאָפּ, האבן זיך געלייגט, איינער דורך איינער, אין איר
שויס.
זי האט זיי אַרויף, האט שטארק בייַ זיי, טוויינד זיי אַרום איר דין פינגער,
און געקוקט פון צייַט צו צייַט, אַנגקשאַסלי בייַ איר פאטער.
"ס פּונקט וואָס איך'ווע געווארן פאָרבאָודינג!" האט מערי, "עס ס נאָר וואָס איז פּרייינג אויף
מיין געזונט, פון טאָג צו טאָג, ברענגען מיר דאַונווערד צו דער גרוב, כאָטש קיינער
גרוס עס.
איך האב געזען דעם, לאַנג. סט. קלאַרע, איר וועלן זען, נאָך אַ בשעת,
אַז איך איז רעכט. "
"ווער וועט פאַרגינענ זיך איר גרויס טרייסט, קיין צווייפל!" האט סט. קלאַרע, אין אַ טרוקן, ביטער
טאָן. מערי אָפּשפּאָרן צוריק אויף אַ לאַונדזש, און פארהוילן איר
פּנים מיט איר קאַמבריק טיכל.
ייוואַ ס קלאָר בלוי אויג האט שטארק פון איינער צו דער אנדערער.
עס איז געווען די רו, קאַמפּריכענדינג אָנקוקן פון אַ נשמה האַלב באפרייט פון זייַן ערדישן קייטן, עס
איז געווען קענטיק זי געזען, פּעלץ, און אַפּרישיייטיד, די חילוק צווישן די צוויי.
זי בעקאַנד מיט איר האַנט צו איר פאטער.
ער געקומען און זיך אַראָפּ דורך איר. "פּאַפּאַ, מיין שטאַרקייַט פיידז אַוועק יעדער טאָג,
און איך וויסן איך מוזן גיין.
עס זענען עטלעכע זאכן איך ווילן צו זאָגן און טאָן, - אַז איך דארף צו טאָן, און איר זענט אַזוי
אַלטער צו האָבן מיר רעדן אַ וואָרט אויף דעם ונטערטעניק.
אבער עס מוזן קומען, עס ס ניט פּאַטינג עס אַוועק.
דו זאלסט זיין גרייט איך זאָל רעדן איצט! "
"מייַן קינד, איך בין גרייט!" האט סט. קלאַרע, קאַווערינג זיין אויגן מיט איין האַנט, און
האלט אַרויף ייוואַ ס האַנט מיט די אנדערע. "דערנאך, איך ווילן צו זען אַלע אונדזער מענטשן
צוזאַמען.
איך האב עטלעכע זאכן איך מוזן זאָגן צו זיי, "האט עוואַ.
"גוט," האט סט. קלאַרע, אין אַ טאָן פון טרוקן ענדעראַנס.
פעלן אָפעליאַ דעספּאַטטשעד אַ שליח, און באַלד די גאנצע פון די קנעכט האבן
קאַנווינד אין די צימער.
ייוואַ לייגן צוריק אויף איר פּילאָוז, איר האָר כאַנגגינג לוסלי וועגן איר פּנים, איר פּאָמסן
טשיקס קאַנטראַסטינג פּיינפאַלי מיט די טיף כווייטנאַס פון איר קאַמפּעקשאַן און דער
דין קאַנטור פון איר לימז און פֿעיִקייטן, און
איר גרויס, נשמה, ווי אויגן פאַרפעסטיקט שטארק אויף יעדער איינער.
דער קנעכט זענען געשלאגן מיט אַ פּלוצעמדיק עמאָציע.
די רוחניות פּנים, דער לאַנג לאַקס פון האָר שנייַדן אַוועק און ליגנעריש דורך איר, איר פאטער ס
אַווערטאַד פּנים, און מערי ס סאַבז, געשלאגן אין אַמאָל אויף די געפילן פון אַ שפּירעוודיק און
ימפּרעססיבלע שטאַם, און, ווי זיי זענען געקומען אין,
זיי געקוקט איינער אויף אן אנדערן, סייד, און אפגעטרעסלט זייער קעפ.
עס איז אַ טיף שטילקייַט, ווי אַז פון אַ לעווייַע.
ייוואַ אויפשטיין זיך, און האט לאַנג און שטארק קייַלעכיק בייַ יעדער איינער.
אַלע געקוקט טרויעריק און יבערטראַכטן. פילע פון די פרויען פארהוילן זייער פנימער אין זייער
ייפּראַנז.
"איך געשיקט פֿאַר איר אַלע, מיין טייַער פריינד," האט עוואַ, "ווייַל איך ליבע איר.
איך ליבע איר אַלע, און איך האָבן עפּעס צו זאָגן צו איר, וואָס איך ווילן איר שטענדיק צו
געדענקען .... איך בין געגאנגען צו פאַרלאָזן איר.
אין אַ ביסל מער וואָכן איר וועט זען מיר ניט מער - "
דאָ דער קינד איז געווען ינטעראַפּטיד דורך בערסץ פון גראָונז, סאַבז, און לאַמענטאַטיאָנס, וואָס רייסט
פון אַלע פאָרשטעלן, און אין וועלכע איר שלאַנק קול איז פאַרפאַלן לעגאַמרע.
זי ווייטאַד אַ מאָמענט, און דעריבער, גערעדט אין אַ טאָן אַז אָפּגעשטעלט די סאַבז פון אַלע, זי
געזאגט, "אויב איר ליבע מיר, איר מוזן נישט יבעררייַסן מיר
אַזוי.
הערן צו וואָס איך זאָגן. איך ווילן צו רעדן צו איר וועגן אייער
נשמות .... סך פון איר, איך בין דערשראָקן, זענען זייער אָפּגעלאָזן.
איר זענט טראכטן נאָר וועגן דעם וועלט.
איך ווילן איר צו געדענקען אַז עס איז אַ שיין וועלט, ווו יוזל איז.
איך בין געגאנגען דאָרט, און איר קענען גיין דאָרט. עס איז פֿאַר איר, ווי פיל ווי מיר.
אבער, אויב איר ווילן צו גיין דאָרט, איר מוזן ניט לעבן ליידיק, אָפּגעלאָזן, טאָטלאַס לעבן.
איר מוזן ווערן קריסטן.
איר מוזן געדענקען אַז יעדער איינער פון איר קענען ווערן מלאכים, און זיין מלאכים שטענדיק .... אויב
איר ווילן צו ווערן קריסטן, יאָשקע וועט העלפן איר.
איר מוזן דאַוונען צו אים, איר מוזן לייענען - "
דער קינד אָפּגעשטעלט זיך, האט פּיטעאָוסלי בייַ זיי, און געזאגט, סאָרראָוופוללי,
"אָ טייַער! איר קענען ניט לייענען - אָרעם נשמות! "און זי פארבארגן איר פּנים אין די קישן און סאַבד,
בשעת פילע אַ סמאַדערד כליפּ פון יענע זי איז אַדרעסינג, וואס זענען נילינג אויף די
שטאָק, דערוועקט איר.
"מייַלע," זי האט, רייזינג איר פּנים און סמיילינג ברייטלי דורך איר טרערן, "איך
האָבן מתפלל פֿאַר איר, און איך וויסן יאָשקע וועט העלפן איר, אפילו אויב איר קענען ניט לייענען.
פּרובירן אַלע צו טאָן די בעסטער איר קענען, דאַוונען יעדער טאָג, פרעגט אים צו העלפן איר, און באַקומען די ביבל
לייענען צו איר ווען איר קענען, און איך טראַכטן איך וועט זען איר אַלע אין הימל. "
"אמן," איז געווען דער געמורמלט ענטפער פון די ליפן פון טאָם און מאַממי, און עטלעכע פון די
עלטער אָנעס, וואס געהערט צו דער מעטאַדיסט קלויסטער.
די יינגער און מער טאָטלאַס אָנעס, פֿאַר דער צייַט גאָר באַקומען, זענען סאַבינג,
מיט זייער קעפ באָוד אויף זייער ניז. "איך וויסן," האט עוואַ, "איר אַלע ליבע מיר."
"יא, טאַקע, יאָ! טאַקע מיר טאָן!
גאט בענטשן איר! "איז געווען דער ינוואַלאַנטערי ענטפֿערן פון אַלע.
"יא, איך וויסן איר טאָן!
עס איז נישט איינער פון איר אַז האט נישט שטענדיק געווען זייער פרייַנדלעך צו מיר, און איך ווילן צו געבן
איר עפּעס וואס, ווען איר קוק בייַ, איר וועט שטענדיק געדענקען מיר, איך בין געגאנגען צו געבן
אַלע פון איר אַ גרייַזל פון מיין האָר, און, ווען איר
קוקן בייַ אים, טראַכטן אַז איך ליב געהאט איר און בין ניטאָ צו הימל, און אַז איך ווילן צו זען איר
אַלע דאָרט. "
עס איז אוממעגלעך צו שילדערן די סצענע, ווי, מיט טרערן און סאַבז, זיי אלנגעזאמלט קייַלעכיק
די קליין באַשעפעניש, און גענומען פון איר האנט וואָס געווען צו זיי אַ לעצט צייכן פון
איר ליבע.
זיי געפאלן אויף זייער ניז, זיי סאַבד, און מתפלל, און געקושט די צוים פון איר מאַלבעש,
און דער עלטער אָנעס אויסגעגאסן אַרויס ווערטער פון ינדירמאַנט, מינגגאַלד אין תפילה און
בלעסינגז, נאָך דער שטייגער פון זייער סאַסעפּטאַבאַל ראַסע.
ווי יעדער איינער האט זייער טאַלאַנט, מיס אָפעליאַ, וואס איז געווען יבערטראַכטן פֿאַר די ווירקונג פון אַלע
דעם יקסייטמאַנט אויף איר קליין פּאַציענט, געחתמעט צו יעדער איינער צו פאָרן אויס פון די
וווינונג.
בייַ לעצט, אַלע זענען פאַרבייַ אָבער טאָם און מאַממי. "דא, ונקלע טאָם," האט עוואַ, "איז אַ
שיין איינער פֿאַר איר.
אָ, איך בין אַזוי צופרידן, ונקלע טאָם, צו טראַכטן איך וועט זען איר אין הימל, - פֿאַר איך בין זיכער איך
וועט, און מאַממי, - טייַער, גוט, מין מאַממי! "זי האט, פאַנדלי פארווארפן איר געווער קייַלעכיק
איר אַלט ניאַניע, - "איך וויסן איר וועט זיין דאָרט, אויך."
"אָ, מיס ייוואַ, טאָן ניט זען ווי איך קענען לעבן אָן יע, ניט ווי!" האט דער געטרייַ
באַשעפעניש.
"'פּערז ווי עס ס נאָר גענומען אַלץ אַוועק דעם אָרט צו אָנסעט!" און מאַממי געגעבן וועג
צו אַ לייַדנשאַפט פון טרויער.
פעלן אָפעליאַ פּושט איר און טאָם דזשענטלי פון דער וווינונג, און געדאַנק זיי זענען אַלע
ניטאָ, אָבער, ווי זי פארקערט, טאָפּסי איז געווען שטייענדיק דאָרט.
"וואו האט איר אָנהייב אַרויף פון?" זי האט, פּלוצלינג.
"איך איז דאָ," האט טאָפּסי, ווייפּינג די טרערן פון איר אויגן.
"אָ, מיס ייוואַ, איך'ווע געווארן אַ שלעכט מיידל, אָבער וועט נישט איר געבן מיר איינער, צו?"
"יא, נעבעך טאָפּסי! צו זיין זיכער, איך וועל.
עס - יעדער צייַט איר קוק בייַ אַז, טראַכטן אַז איך ליבע איר, און געוואלט איר צו ווערן אַ
גוט מיידל! "
"אָ, מיס ייוואַ, איך איז טריין!" האט טאָפּסי, שטארק, "אָבער, לאָר, עס ס אַזוי שווער צו זיין
גוט! 'פּערז ווי איך אַנ'ט געוויינט צו אים, ניט וועגן! "
"יאָשקע ווייסט עס, טאָפּסי, ער איז נעבעכדיק פֿאַר איר, ער וועט העלפן איר."
מיטנ, מיט איר אויגן פארבארגן אין איר פאַרטעך, איז בישטיקע אריבערגעגאנגען פון דער וווינונג דורך מיס
אָפעליאַ, אָבער, ווי זי איז, זי פארבארגן דער טייַער גרייַזל אין איר בוזעם.
אַלע זייַענדיק פאַרבייַ, מיס אָפעליאַ פאַרמאַכן די טיר.
אַז זוכה דאַמע האט אפגעווישט אַוועק פילע טרערן פון איר אייגן, בעשאַס די סצענע, אָבער דייַגע
פֿאַר די קאַנסאַקוואַנס פון אַזאַ אַ יקסייטמאַנט צו איר יונג באַשולדיקונג איז אַפּערמאָוסט אין איר
פאַרשטאַנד.
סט. קלאַרע האט שוין געזעסן, בעשאַס די גאנצע צייַט, מיט זיין האַנט שיידינג זיין אויגן,
אין דער זעלביקער שטעלונג. ווען זיי זענען אַלע פאַרבייַ, ער געזעסן אַזוי נאָך.
"פּאַפּאַ!" האט עוואַ, דזשענטלי, ארויפלייגן איר האַנט אויף זיין.
ער האט אַ פּלוצעמדיק אָנהייב און ציטער, אָבער געמאכט קיין ענטפער.
"דיר פּאַפּע!" האט עוואַ.
"איך קענען נישט," האט סט. קלאַרע, רייזינג, "איך קען ניט האָבן עס אַזוי!
דער אלמעכטיקער כאַט דעלט זייער ביטער מיט מיר! "און סט. קלאַרע פּראַנאַונסט די ווערטער
מיט אַ ביטער טראָפּ, טאַקע.
"אַוגוסטינע! האט ניט גאָט אַ רעכט צו טאָן וואָס ער וועט מיט זיין אייגן? "האט מיס אָפעליאַ.
"אפשר אַזוי, אָבער אַז טוט נישט מאַכן עס קיין גרינגער צו טראָגן," האט ער, מיט אַ טרוקן, האַרט,
טעאַרלעסס שטייגער, ווי ער אויסגעדרייט אַוועק.
"פּאַפּאַ, איר ברעכן מיין האַרץ!" האט עוואַ, רייזינג און פארווארפן זיך אין זיין געווער;
"איר מוזן נישט פילן אַזוי!" און דער קינד סאַבד און געוויינט מיט אַ גוואַלד וואָס
דערשראקן זיי אַלע, און פארקערט איר פאטער ס געדאנקען בייַ אַמאָל צו אן אנדער קאַנאַל.
"עס, עוואַ, - דאָרט, דיראַסט! שאַ! שאַ!
איך איז פאַלש, איך געווען בייז.
איך וועל פילן קיין וועג, טאָן קיין וועג, - נאָר טאָן ניט נויט זיך, טאָן ניט כליפּ אַזוי.
איך וועל זיין ריסיינד, איך איז געווען שלעכט צו רעדן ווי איך האבן. "
ייוואַ באַלד לייגן ווי אַ וויריד טויב אין איר פאטער ס געווער, און ער, בענדינג איבער איר,
סודד איר דורך יעדער ווייך וואָרט ער געקענט טראַכטן פון.
מערי רויז און האט זיך אויס פון דער וווינונג אין איר אייגן, ווען זי איז געפאלן אין
היציק כיסטעריקס. "איר האט נישט געבן מיר אַ גרייַזל, עוואַ," האט איר
פאטער, סמיילינג סאַדלי.
"זיי זענען אַלע דייַן, פּאַפּע," האט זי, סמיילינג - "דייַן און מאַמאַ ס, און איר מוזן
געבן ליב אַונטי ווי פילע ווי זי וויל.
איך בלויז געגעבן זיי צו אונדזער אָרעם מען זיך, ווייַל איר וויסן, פּאַפּע, זיי זאלן זיין
פארגעסן ווען איך בין געגאנגען, און ווייַל איך געהאפט עס זאל העלפן זיי געדענקען .... איר
ביסט אַ קריסטלעך, זענען איר ניט, פּאַפּע? "האט עוואַ, דאָובטפוללי.
"פארוואס טאָן איר פרעגן מיר?" "איך טאָן ניט וויסן.
איר זענען אַזוי גוט, איך טאָן ניט זען ווי איר קענען העלפן עס. "
"וואָס איז זייַענדיק אַ קריסטלעך, עוואַ?" "לאָווינג משיח רובֿ פון אַלע," האט עוואַ.
"צי איר, עוואַ?"
"סערטאַינלי איך טאָן." "איר קיינמאָל געזען אים," האט סט. קלער.
"אז מאכט קיין חילוק," האט עוואַ.
"איך גלויבן אים, און אין אַ ביסל טעג איך וועט זען אים," און דער יונג פּנים געוואקסן הייסער,
שטראַלנדיק מיט פרייד. סט. קלאַרע האט ניט מער.
עס איז אַ געפיל וואָס ער האט געזען פאר אין זיין מוטער, אָבער קיין קאָרד ין וויבראַטעד
צו עס.
ייוואַ, נאָך דעם, דיקליינד ראַפּאַדלי, עס איז ניט מער קיין צווייפל פון דער געשעעניש, די
פאַנדאַסט האָפֿן קען ניט ווערן פארבלענדט.
איר שיין פּלאַץ איז אַוואַואַדלי אַ קראַנק פּלאַץ, און מיס אָפעליאַ טאָג און נאַכט
געטאן די דוטיז פון אַ סאַניטאַר, - און קיינמאָל האט איר פריינט אָפּשאַצן איר ווערט מער
ווי אין אַז קאַפּאַציטעט.
מיט אַזוי געזונט-טריינד אַ האַנט און אויג, אַזאַ תמים אַדראָיטנעסס און פירונג אין יעדער
קונסט וואָס קען העכערן ניטנאַס און נחמה, און האַלטן אויס פון דערזען יעדער
דיסאַגריאַבאַל אינצידענט פון קרענק, - מיט
אַזאַ אַ גאנץ חוש פון צייַט, אַזאַ אַ קלאָר, אַנטראַבאַלד קאָפּ, אַזאַ פּינטלעך אַקיעראַסי אין
רימעמברינג יעדער רעצעפּט און ריכטונג פון די דאקטוירים, - זי איז געווען
אַלץ צו אים.
זיי ווער האט שראַגד זייער פּלייצעס בייַ איר קליין פּיקיוליעראַטיז און סעטנעססעס, אַזוי
ניט ענלעך דעם אָפּגעלאָזן פֿרייַהייט פון דרום מאַנירן, אַקנאַלידזשד אַז איצט זי איז געווען די
פּינטלעך מענטש וואס איז געוואלט.
פעטער טאָם איז געווען פיל אין ייוואַ ס צימער.
דער קינד געליטן פיל פון נערוועז רעסטלאַסנאַס, און עס איז געווען אַ רעליעף צו איר צו
ווערן געפירט, און עס איז געווען טאָם ס גרעסטע פאַרגעניגן צו שטיפן איר קליין פרייל פאָרעם אין
זיין געווער, רעסטינג אויף אַ קישן, איצט אַרויף און
אַראָפּ איר פּלאַץ, איצט אויס אין די וועראַנדאַה, און ווען די פריש ם-בריזיז געבלאזן פון
דער אָזערע, - און דער קינד פּעלץ פרעשאַסט אין דעם פרימאָרגן, - ער וואָלט מאל גיין מיט
איר אונטער דער מאַראַנץ-ביימער אין דעם גאָרטן,
אָדער, זיצן אַראָפּ אין עטלעכע פון זייער אַלט סיץ, זינגען צו איר זייער באַליבט אַלט
כימז.
איר פאטער אָפט האבן די זעלבע זאַך, אָבער זיין ראַם איז סליגהטער, און ווען ער איז געווען
מיד, עוואַ וואָלט זאָגן צו אים, "אָ, פּאַפּע, לאָזן טאָם נעמען מיר.
נעבעך יונגערמאַן! עס פּליזיז אים, און איר וויסן עס ס אַלע ער קענען טאָן איצט, און ער וויל צו טאָן
עפּעס! "" אזוי טאָן איך, עוואַ! "האט איר פאטער.
"גוט, פּאַפּע, איר קענען טאָן אַלץ, און זענען אַלץ צו מיר.
איר לייענען צו מיר, - איר זיצן אַרויף נעכט, - און טאָם האט נאָר דעם איין זאַך, און זיין
געזאַנג, און איך וויסן, צו, ער טוט עס גרינגער ווי איר קענען.
ער קאַריז מיר אַזוי שטאַרק! "
דער פאַרלאַנג צו טאָן עפּעס איז ניט קאַנפיינד צו טאָם.
יעדער דינסט אין די פאַרלייגן אנטפלעקט דער זעלביקער געפיל, און אין זייער וועג האט וואָס
זיי געקענט.
נעבעך מאַממי ס האַרץ יערנד צו איר טייַער, אָבער זי געפונען קיין געלעגנהייט,
נאַכט אָדער טאָג, ווי מאַריע דערקלערט אַז די שטאַט פון איר קלוגשאַפט איז געווען אַזאַ, עס איז געווען
אוממעגלעך פֿאַר איר צו רוען, און, פון קורס,
עס איז געווען קעגן איר פּרינסאַפּאַלז צו לאָזן קיין איינער אַנדערש מנוחה.
צוואַנציק מאל אין אַ נאַכט, מאַממי וואָלט זיין ראַוזד צו רייַבן איר פֿיס, צו באָדנ זיך איר קאָפּ,
צו געפינען איר טאַש-טיכל, צו זען וואָס דער ראַש איז געווען אין ייוואַ ס אָרט, צו לאָזן
אַראָפּ אַ פאָרהאַנג ווייַל עס איז צו ליכט, אָדער
צו לייגן עס אַרויף ווייַל עס איז געווען צו טונקל, און, אין דעם דייטיים, ווען זי לאָנגד צו האָבן
עטלעכע טיילן אין די שוועסטערייַ פון איר ליבלינג, מאַריע געווען אַניוזשואַלי ינדזשיניאַס אין בעכעסקעם איר
פאַרנומען ערגעץ און אומעטום אַלע איבער די
הויז, אָדער וועגן איר אייגן מענטש, אַזוי אַז סטאָלען ינטערוויוז און מאָומאַנטערי גלימפּסיז
זענען אַלע זי געקענט באַקומען.
"איך פילן עס מיין פליכט צו זיין דער הויפּט אָפּגעהיט פון זיך, איצט," זי וועט זאָגן,
"שוואַך ווי איך בין, און מיט דער גאנצער זאָרגן און שוועסטערייַ פון אַז טייַער קינד אויף מיר."
"טאקע, מיין טייַער," האט סט. קלאַרע, "איך געדאַנק אונדזער קוזינע ריליווד איר פון וואס."
"איר רעדן ווי אַ מענטש, סט. קלאַרע, - פּונקט ווי אויב אַ מוטער קען זיין ריליווד פון די זאָרגן
פון אַ קינד אין אַז שטאַט, אָבער, דעמאָלט, עס ס אַלע ענלעך, - קיין איינער טאָמיד ווייסט וואָס איך פילן!
איך קענען ניט וואַרפן דאס אַוועק, ווי איר טאָן. "
סט. קלאַרע סמיילד. איר מוזן אַנטשולדיקן אים, ער קען נישט העלפן עס, -
פֿאַר סט. קלאַרע קען שמייכל נאָך.
פֿאַר אַזוי ליכטיק און שאַלוועדיק איז די געזעגענונג נעסיע פון דעם קליין רוח, - דורך אַזאַ זיס
און שמעקנדיק בריזיז איז די קליין בילן געטראגן צו די הימלישע שאָרעס, - אַז עס
איז געווען אוממעגלעך צו פאַרשטיין אַז עס איז טויט וואס איז אַפּראָוטשינג.
דער קינד פּעלץ קיין ווייטיק, - בלויז אַ באַרוט, ווייך שוואַכקייַט, טעגלעך און כּמעט ינסענסיבלי
ינקריסינג, און זי איז אַזוי שיין, אַזוי לאַווינג, אַזוי טרוסטפול, אַזוי צופרידן, אַז איינער
קען ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך די סודינג השפּעה פון
אַז לופט פון ומשולד און שלום וואָס געווען צו אָטעמען אַרום איר.
סט. קלאַרע געפונען אַ מאָדנע רויק קומענדיק איבער אים.
עס איז ניט האָפֿן, - אַז איז געווען אוממעגלעך, עס איז ניט רעזיגניישאַן, עס איז בלויז אַ רויק
רעסטינג אין די פּרעזענט, וואָס געווען אַזוי שיין אַז ער געוואלט צו טראַכטן פון ניט
צוקונפֿט.
עס איז געווען ווי אַז שאַ פון רוח וואָס מיר פילן צווישן די העל, מילד וואַלד פון האַרבסט,
ווען די העל העקטיק גלייַך איז אויף די ביימער, און די לעצט לינגגרינג בלומען דורך
דער טייַכל, און מיר פרייד אין עס אַלע די מער,
ווייַל מיר וויסן אַז באַלד עס וועט אַלע פאָרן אַוועק.
דער פרייַנד ווער ווייסט רובֿ פון ייוואַ ס אייגן ימאַגינינגס און פאָרעשאַדאָווינגס איז איר
געטרייַ טרעגער, טאָם. צו אים זי געזאגט וואָס זי וואָלט ניט שטערן
איר פאטער דורך זאגן.
צו אים זי ימפּאַרטיד יענע מיסטעריעז ינטאַמיישאַנז וואָס די נשמה פילז, ווי די
קאָרדס נעמען צו ונבינד, ער עס בלעטער זייַן ליים שטענדיק.
טאָם, בייַ לעצט, וואָלט ניט שלאָפן אין זיין פּלאַץ, אָבער לייגן אַלע נאַכט אין די ויסווייניקסט וועראַנדאַה,
גרייט צו רירן אין יעדער רופן.
"ונקלע טאָם, וואָס גאַנץ האָבן איר גענומען צו סליפּינג ערגעץ און אומעטום, ווי אַ
הונט, פֿאַר? "האט מיס אָפעליאַ.
"איך געדאַנק איר איז געווען איינער פון די אָרדערלי סאָרט, אַז לייקט צו ליגן אין בעט אין אַ קריסטלעך
וועג. "" איך טאָן, מיס פילי, "האט טאָם, מיסטיריאַסלי.
"איך טאָן, אָבער איצט -"
"גוט, וואָס איצט?" "מיר מוזן נישט רעדן הויך, מאַס'ר סט. קלאַרע
וועט ניט הערן אויף 'ה, אָבער מיס פילי, איר וויסן עס מוזן זיין עמעצער וואַטטשין' פֿאַר די
חתן. "
"וואָס טוט איר מיינען, טאָם?" "איר וויסן עס זאגט אין פסוק, 'אין
האַלבנאַכט עס איז געווען אַ גרויס געוויין געמאכט. אט, דער חתן קאַמיט. '
אַז ס וואָס איך בין ספּעקטין איצט, יעדער נאַכט, מיס פילי, - און איך קען נישט שלאָפן אויס אָ '
כירין, ניט וועגן. "" פארוואס, ונקלע טאָם, וואָס מאכט איר טראַכטן אַזוי? "
"מיס ייוואַ, זי טאָקס צו מיר.
די האר, ער סענדז זיין שליח אין דער נשמה.
איך מוזן זיין טאַר, מיס פילי, פֿאַר ווען אַז אַר ברוך קינד גייט אין די מלכות,
זיי וועט עפענען די טיר אַזוי ברייט, מיר וועט אַלע פאַרשטיין אַ קוק אין בייַ די כבוד, מיס פילי. "
"ונקלע טאָם, האט מיס ייוואַ זאָגן זי פּעלץ מער ונוועלל ווי געוויינטלעך הייַנט בייַ נאַכט?"
"ניין, אָבער זי טעללעד מיר, דעם פרימאָרגן, זי איז געווען קומענדיק נירער, - טאַר 'ן זיי אַז דערציילט
עס צו דעם קינד, מיס פילי.
עס ס די מלאכים, - 'עס ס די טרומייט געזונט אַפאָרע די ברעכן אָ' טאָג, '"האט טאָם, קוואָוטינג
פון אַ באַליבט פּיעט.
דעם דיאַלאָג דורכגעגאנגען צווישן מיס אָפעליאַ און טאָם, צווישן צען און עלף, איינער
אָוונט, נאָך איר עריינדזשמאַנץ האט אַלע געווען געמאכט פֿאַר די נאַכט, ווען, אויף גיי צו
שרויף איר ויסווייניקסט טיר, זי געפונען טאָם
אויסגעשטרעקט צוזאמען דורך עס, אין די ויסווייניקסט וועראַנדאַה.
זי איז ניט נערוועז אָדער ימפּרעססיבלע, אָבער די פייַערלעך, האַרץ-פּעלץ שטייגער געשלאגן איר.
ייוואַ האט שוין אַניוזשואַלי ליכטיק און פריילעך, אַז נאָכמיטאָג, און האט זיך אויפגעוועקט אין איר
בעט, און האט איבער אַלע איר קליין טרינגקאַץ און טייַער דאס, און
דעזיגנייטיד די פריינט צו וועמען זי וואָלט
האָבן זיי געגעבן, און איר שטייגער איז געווען מער אַנאַמייטאַד, און איר קול מער נאַטירלעך, ווי
זיי זענען באקאנט עס פֿאַר וואָכן.
איר פאטער איז געווען אין, אין די אָוונט, און האט געזאגט אַז עוואַ ארויס מער ווי איר
פרייַערדיק זיך ווי אלץ זי האט געטאן זינט איר קרענק, און ווען ער געקושט איר פֿאַר
די נאַכט, ער געזאגט צו מיס אָפעליאַ, -
"קאַזאַן, מיר זאלן האַלטן איר מיט אונדז, נאָך אַלע, זי איז אַוואַדע בעסער," און ער האט
ויסגעדינט מיט אַ לייטער האַרץ אין זיין בוזעם ווי ער האט האט עס פֿאַר וואָכן.
אבער בייַ האַלבנאַכט, - פרעמד, מיסטיק שעה! - ווען די שלייער צווישן די פרייל פאָרשטעלן און
די אייביק צוקונפֿט וואקסט דין, - דעריבער געקומען דער שליח!
עס איז געווען אַ געזונט אין אַז קאַמער, ערשטער פון איינער וואס סטעפּט געשווינד.
עס איז געווען מיס אָפעליאַ, וואס האט ריזאַלווד צו זיצן אַרויף אַלע נאַכט מיט איר קליין אָפּצאָל,
און וואס, בייַ די דרייַ פון די נאַכט, האט דיסערנד וואָס יקספּיריאַנסט נורסעס
באטייטיק רופן "אַ ענדערונג."
די ויסווייניקסט טיר איז אינגיכן געעפנט, און טאָם, וואס איז געווען וואַטשינג אַרויס, איז געווען אויף די פלינק,
אין אַ מאָמענט.
"גייט פֿאַר דעם דאָקטער, טאָם! פאַרלירן נישט אַ מאָמענט, "האט מיס אָפעליאַ, און, סטעפּינג
אַריבער דעם אָרט, זי ראַפּט בייַ סט. קלאַרע ס טיר.
"קאַזאַן," זי געזאגט, "איך וויל איר וואָלט קומען."
די ווערטער זענען געפאלן אויף זיין האַרץ ווי קלאָדס אויף אַ אָרן.
פארוואס האבן זיי?
ער איז אַרויף און אין דעם אָרט אין אַ רעגע, און בענדינג איבער ייוואַ, וואס נאָך סלעפּט.
וואָס איז עס ער געזען אַז געמאכט זיין האַרץ שטיין נאָך?
פארוואס האט קיין וואָרט גערעדט צווישן די צוויי?
דו קאַנסט זאָגן, וואס האסטו געזען אַז זעלביקער אויסדרוק אויף די פּנים דיראַסט צו דיר, -
אַז קוקן ינדיסקרייבאַבאַל, פאַרפאַלן, בוילעט, אַז זאגט צו דיר אַז דיין
טייַער איז ניט מער דיין.
אויף דעם פּנים פון דעם קינד, אָבער, עס איז ניט גאַסטלי אָפּדרוק, - נאָר אַ הויך און
כּמעט סאַבליים אויסדרוק, - די אָוווערשאַדאָוינג בייַזייַן פון רוחניות
נייטשערז, די דאָנינג פון ימאָרטאַל לעבן אין אַז טשיילדיש נשמה.
זיי געשטאנען דאָרט אַזוי שטיל, גייזינג אויף איר, אַז אפילו די טיקטאַק פון דער וואַך געווען
צו הויך.
אין אַ ביסל מאָומאַנץ, טאָם אומגעקערט, מיט דער דאָקטער.
ער אריין, געגעבן איין קוק, און געשטאנען שטיל ווי די מנוחה.
"ווען האט דאָס טוישן נעמען פּלאַץ?" האט ער, אין אַ נידעריק שושקען, צו מיס אָפעליאַ.
"וועגן דעם קערן פון דער נאַכט," איז געווען דער ענטפער.
מערי, ראַוזד דורך דער אַרייַנגאַנג פון דעם דאָקטער, באוויזן, כערידלי, פון דער ווייַטער
אָרט. "אַוגוסטינע!
קוזין! - אָ! - וואָס! "זי כערידלי אנגעהויבן.
"הוש!" האט סט. קלאַרע, האָאַרסעלי, "זי איז געהאלטן ביים שטארבן!"
מאַממי געהערט די ווערטער, און פלו צו דערוועקן דעם קנעכט.
די הויז איז געווען באַלד ראַוזד, - לייץ האבן געזען, פוצטעפּס געהערט, באַזאָרגט פנימער
טראָנגד די וועראַנדאַה, און געקוקט טירפאַלי דורך די גלאז טיר, אָבער סט. קלאַרע
געהערט און געזאגט גאָרנישט, - ער געזען בלויז אַז קוק אויף די פּנים פון די ביסל סליפּער.
"אָ, אויב זי וואָלט נאָר וועקן, און רעדן אַמאָל מער!" ער געזאגט, און, סטופּינג איבער איר, ער
גערעדט אין איר אויער, - "ייוואַ, טייַער!"
די גרויס בלוי אויגן ונקלאָסעד - אַ שמייכל פארביי איבער איר פּנים, - זי האט געפרוווט צו כאַפּן
איר קאָפּ, און צו רעדן. "דו זאלסט איר קענען מיר, עוואַ?"
"דיר פּאַפּע," האט דער קינד, מיט אַ לעצט מי, פארווארפן איר געווער וועגן זיין האַלדז.
אין אַ מאָמענט זיי דראַפּט ווידער, און, ווי סט. קלאַרע מחיה זיין קאָפּ, ער געזען אַ ספּאַזמע פון
שטאַרביק יעסורים פאָרן איבער דעם פּנים, - זי סטראַגאַלד פֿאַר אָטעם, און האבן אַרויף איר
קליין הענט.
"אָ, גאָט, דעם איז יימעדיק!" ער געזאגט, אויסגעדרייט אַוועק אין יעסורים, און רינגינג טאָם ס
האַנט, קאַרג באַוווסטזיניק וואָס ער איז געווען טאן. "אָ, טאָם, מיין יינגל, עס איז מאָרד מיר!"
טאָם האט זיין בעל ס הענט צווישן זיין אייגן, און, מיט טרערן סטרימינג אַראָפּ זיין פינצטער
טשיקס, האט אַרויף פֿאַר הילף ווו ער האט שטענדיק געווען געניצט צו קוקן.
"פּרייַ אַז דעם קען זיין שניט קורץ!" האט סט. קלאַרע, - "דעם וורינגס מיין האַרץ."
"אָ, בענטשן די האר! עס ס איבער, - עס 'ס איבער, ליב האר! "געזאגט טאָם," קוק בייַ איר. "
דער קינד לייגן פּאַנטינג אויף איר פּילאָוז, ווי איינער ויסגעמאַטערט, - די גרויס קלאָר אויגן ראָולד
אַרויף און פאַרפעסטיקט. אַ, וואָס האט די אויגן, אַז גערעדט אַזוי
פיל פון הימל!
ערד איז פאַרבייַ, - און ערדישע ווייטיק, אָבער אַזוי פייַערלעך, אַזוי מיסטעריעז, איז געווען דער טרייאַמפאַנט
ברייטנאַס פון אַז פּנים, אַז עס אָפּגעשטעלט אפילו די סאַבז פון צער.
זיי געדריקט אַרום איר, אין ברעטלאַס סטילנאַס.
"ייוואַ," האט סט. קלאַרע, דזשענטלי. זי האט ניט הערן.
"אָ, עוואַ, דערציילן אונדז וואָס איר זען!
וואָס איז עס? "האט איר פאטער. א ליכטיק, אַ כבוד שמייכל פארביי איבער איר
פּנים, און זי געזאגט, בראָקענלי, - "אָ! ליבע, - פרייד, - שלום! "געגעבן איין זיפצן און אריבערגעגאנגען פון
טויט אַנטו לעבן!
"פאַרעוועלל, טייַער קינד! די העל, אייביק טירן האָבן פארמאכט נאָך דיר, מיר
וועט זען דיין זיס געזיכט ניט מער.
אָ, צאָרע פֿאַר זיי וואס וואָטשט דיין אַרייַנגאַנג אין הימל, ווען זיי וועט וועקן און געפינען
נאָר די קעלט גרוי הימל פון טעגלעך לעבן, און דו ניטאָ אויף אייביק! "
>
פּרק קסקסוויי "דאס איז דער לעצטער פון ערד"
(נאָטיץ: "דאס איז די לעצטע פון ערד! איך בין צופרידן," לעצטע ווערטער פון יוחנן קווינסי
אַדאַמס, אַטערד 21 פעברואר 1848.)
די סטאַטשועץ און בילדער אין ייוואַ ס צימער זענען שראַודיד אין ווייַס נאַפּקינז, און בלויז
כאַשט ברעאַטהינגס און מאַפאַלד פאָאָטפאַללס זענען געהערט דאָרט, און די ליכט סטאָול אין
סאָלאַמלי דורך פֿענצטער טייל פינצטער דורך פארמאכט זשאַליוזן.
די בעט איז דרייפּט אין ווייַס, און עס, ונטער דער דרופּינג מלאך-געשטאַלט, לייגן אַ
קליין סליפּינג פאָרעם, - סליפּינג קיינמאָל צו וואַקען!
עס זי לייגן, ראָבעד אין איינער פון די פּשוט ווייַס דרעסיז זי האט שוין וואָנט צו טראָגן
ווען לעבעדיק, די רויז-קאָלירט ליכט דורך די קערטאַנז וואַרפן איבער די ייַזיק קאָולדנאַס פון
טויט אַ וואַרעם שייַנען.
דער שווער וויעס דרופּט סאָפלי אויף די ריין באַק, דער קאָפּ איז געווען אויסגעדרייט אַ ביסל צו
איין זייַט, ווי אויב אין נאַטירלעך אַראָפאַנג, אָבער עס איז דיפיוזד איבער יעדער לינעאַמענט פון דער
פּנים אַז הויך סאַלעסטשאַל אויסדרוק, אַז
מינגגלינג פון היספּייַלעס און מענוכע, וואָס אנטפלעקט עס איז קיין ערדישע אָדער צייַטווייַליק
שלאָפן, אָבער דער לאַנג, הייליק מנוחה וואָס "ער גיוועט צו זיין טייַער."
עס איז קיין טויט צו אַזאַ ווי דו, ליב ייוואַ! ניט דער פינצטערניש ניט שאָטן פון טויט;
נאָר אַזאַ אַ העל פאַדינג ווי ווען די מאָרגן שטערן פיידז אין דער גאלדענער פאַרטאָג.
דיין איז דער זיג אָן דעם שלאַכט, - דער קרוין אָן דעם קאָנפליקט.
אזוי האבן סט. קלאַרע טראַכטן, ווי, מיט פאָולדאַד געווער, ער געשטאנען דאָרט גייזינג.
אַ! וואס וועט זאָגן וואָס ער האט טראַכטן? פֿאַר, פון די שעה וואס שטימען האט געזאגט, אין דעם
געהאלטן ביים שטארבן קאַמער, "זי איז פאַרבייַ," עס זענען געווען אַלע אַ כמאַרנע נעפּל, אַ שווער "דימנעסס פון
פּייַן. "
ער האט געהערט קולות אַרום אים, ער האט האט שאלות געבעטן, און געענטפערט זיי, זיי
האט געבעטן אים ווען ער וואָלט האָבן די לעווייַע, און ווו זיי זאָל לייגן איר, און
ער האט געענטפערט, ימפּיישאַנטלי, אַז ער קערד ניט.
אַדאָלף און ראָסאַ האט עריינדזשד דער קאַמער; וואַלאַטאַל, קאַפּריזיק און טשיילדיש, ווי זיי
בכלל זענען געווען, זיי האבן ווייך-כאַרטאַד און פול פון געפיל, און, בשעת מיס אָפעליאַ
פּריזיידיד איבער דער גענעראַל פרטים פון סדר
און ניטנאַס, עס איז זייער הענט אַז צוגעלייגט די ווייך, פּאָעטיש רירט צו די
עריינדזשמאַנץ, אַז גענומען פון די טויט-אָרט דעם פאַרביסן און גאַסטלי לופט וואָס צו אָפט
מאַרקס אַ ניו ענגלאַנד לעווייַע.
עס זענען נאָך בלומען אויף די שעלוועס, - אַלע ווייַס, צאַרט און שמעקנדיק, מיט
גראַציעז, דרופּינג בלעטער.
ייוואַ ס קליין טיש, באדעקט מיט ווייַס, נודזשען אויף עס איר באַליבט וואַזע, מיט אַ איין
ווייַס מאָך רויז-קנאָספּ אין עס.
די פאָולדז פון די דרייפּערי, די פאַל פון די קערטאַנז, האט שוין עריינדזשד און ריעריינדזשד,
דורך אַדאָלף און ראָסאַ, מיט וואס פייַנקייַט פון אויג וואָס קעראַקטערייזאַז זייער שטאַם.
אפילו איצט, בשעת סט. קלאַרע געשטאנען דאָרט טראכטן, קליין ראָסאַ טריפּט סאָפלי אין
דער קאַמער מיט אַ קאָרב פון ווייַס בלומען.
זי סטעפּט צוריק ווען זי געזען סט. קלאַרע, און פארשטאפט ריספּעקטפאַלי, אָבער, זעענדיק אַז
ער האט ניט אָבסערווירן איר, זי געקומען פאָרויס צו שטעלן זיי אַרום דעם טויט.
סט. קלאַרע געזען איר ווי אין אַ חלום, בשעת זי געשטעלט אין די קליין הענט אַ שפּאָר קאַפּ
דזשעסאַמין, און, מיט אַדמראַבאַל טעם, דיספּאָוזד אנדערע בלומען אַרום די סאָפע.
די טיר געעפנט ווידער, און טאָפּסי, איר אויגן סוועלד מיט רופט, באוויזן, האלט
עפּעס אונטער איר פאַרטעך. ראָסאַ געמאכט אַ שנעל פערבידינג האַווייַע, אָבער
זי גענומען אַ שריט אין דעם צימער.
"איר מוזן גיין אויס," האט ראָסאַ, אין אַ שאַרף, positive שושקען, "איר האָבן נישט קיין עסק
דאָ! "" אָ, טאָן לאָזן מיר!
איך ברענגען אַ בלום, - אַזאַ אַ שיין איינער! "האט טאָפּסי, האלט אַרויף אַ האַלב-בלאָון טיי
רויז-קנאָספּ. "דו זאלסט לאָזן מיר לייגן נאָר איינער דאָרט."
"ויסקומען!" האט ראָסאַ, מער דיסיידאַדלי.
"לאזט איר בלייַבן!" האט סט. קלאַרע, פּלוצלינג סטאַמפּינג זיין פֿיס.
"זי וועט קומען."
ראָסאַ פּלוצלינג ריטריטיד, און טאָפּסי געקומען פאָרויס און געלייגט איר קרבן בייַ די פֿיס
פון דער מעס, דעמאָלט פּלוצלינג, מיט אַ ווילד און ביטער געוויין, זי האט זיך אויף דעם
דיל אַלאָנגסייד די בעט, און געוויינט, און מאָונד אַפנ קאָל.
פעלן אָפעליאַ כייסאַנד אין דעם פּלאַץ, און געפרוווט צו כאַפּן און שטילקייַט איר, אָבער אין
אַרויסגעוואָרפן.
"אָ, מיס ייוואַ! טאַקע, מיס ייוואַ! איך ווונטש איך 'ס טויט, אויך, - איך טאָן! "
עס איז געווען אַ דורכנעמיק וויילדנאַס אין די וויינען, די בלוט פלאַשט אין סט. קלאַרע ס ווייַס,
מירמלשטיין-ווי פּנים, און דער ערשטער טרערן ער האט אָפּדאַך זינט ייוואַ געשטארבן געשטאנען אין זיין אויגן.
"באקום אַרויף, קינד," האט מיס אָפעליאַ, אין אַ סאָפאַנד קול, "טאָן ניט וויינען אַזוי.
פעלן ייוואַ איז ניטאָ צו הימל, זי איז אַ מלאך. "
"אבער איך קען ניט זען איר!" האט טאָפּסי.
"איך קיינמאָל וועט זען איר!" און זי סאַבד ווידער.
זיי אַלע געשטאנען אַ מאָמענט אין שטילקייַט. "זי האט זי ליב געהאט מיר," האט טאָפּסי, - "זי
האט!
אָ, ליב! טאַקע, ליב! עס אַנ'ט קיינער לינק איצט, - עס אַנ'ט! "
"אז ס אמת גענוג" האט סט. קלאַרע, "אָבער טאָן," ער געזאגט צו מיס אָפעליאַ, "זען אויב איר
קענען ניט טרייסטן דעם אָרעם באַשעפעניש. "
"איך דזשיסט ווונטש איך האט ניט קיינמאָל געווען געבוירן," האט טאָפּסי.
"איך האט ניט ווילן צו זיין געבוירן, ניט וועגן, און איך טאָן ניט זען קיין נוצן אויף 'טי"
פעלן אָפעליאַ אויפשטיין איר דזשענטלי, אָבער פעסט, און האט איר פון די צימער, אָבער, ווי זי האט
אַזוי, עטלעכע טרערן געפאלן פון איר אויגן. "טאָפּסי, איר נעבעך קינד," זי האט, ווי זי
האט איר אין איר פּלאַץ, "טאָן ניט געבן אַרויף!
איך קענען ליבע איר, כאָטש איך בין ניט ווי אַז ליב קליין קינד.
איך האָפֿן איך'ווע געלערנט עפּעס פון די ליבע פון משיחן פון איר.
איך קענען ליבע איר, איך טאָן, און איך וועט פּרובירן צו העלפן איר צו וואַקסן אַרויף אַ גוט קריסטלעך מיידל. "
פעלן אָפעליאַ ס קול איז געווען מער ווי איר ווערטער, און מער ווי אַז זענען די ערלעך
טרערן אַז אראפגעפאלן איר פּנים.
פון אַז שעה, זי קונה אַן השפּעה איבער דעם מיינונג פון די פאַראָרעמט קינד אַז
זי קיינמאָל פאַרפאַלן.
"אָ, מיין ייוואַ, וועמענס קליין שעה אויף ערד האט אַזוי פיל פון גוט," געדאַנק סט. קלאַרע, "וואָס
באַריכט האָבן איך צו געבן פֿאַר מיין לאַנג יאָרן? "
עס זענען געווען, פֿאַר אַ בשעת, ווייך ווהיספּערינגס און פאָאָטפאַללס אין דער קאַמער, ווי איינער נאָך
אנדערן סטאָול אין, צו קוקן אין די טויט, און דעמאָלט געקומען די ביסל אָרן, און דעמאָלט דאָרט
איז געווען אַ לעווייַע, און קעראַדזשאַז פארטריבן צו די
טיר, און פרעמדע געקומען און האבן סיטאַד, און עס זענען געווען ווייַס סקאַרפס און ריבאַנז,
און קראַפּע באַנדס, און מאָרנערז אנגעטאן אין שוואַרץ קראַפּע, און עס זענען ווערטער לייענען פון
די ביבל, און תפילות געפֿינט, און סט.
קלאַרע געלעבט, און געגאנגען, און געטומלט, ווי איינער וואס האט אָפּדאַך יעדער טרער, - צו דעם לעצט ער
געזען בלויז איין זאַך, אַז גילדענע קאָפּ אין די אָרן, אָבער דעמאָלט ער געזען די שטאָף פאַרשפּרייטן
איבער אים, די דעקל פון די אָרן פארמאכט, און
ער געגאנגען, ווען ער איז געווען שטעלן בייַ די אנדערע, אַראָפּ צו אַ קליין פּלאַץ בייַ די
דנאָ פון דעם גאָרטן, און עס, דורך די מאָססי אַוועקזעצן ווו זי און טאָם האט גערעדט,
און געזונגען, און לייענען אַזוי אָפט, איז געווען די ביסל ערנסט.
סט. קלאַרע געשטאנען בייַ אים, - האט וואַקאַנטלי אַראָפּ, ער געזען זיי נידעריקער דער קליין אָרן,
ער געהערט, דימלי, די פייַערלעך ווערטער, "איך בין דער המתים און דער לעבן, ער אַז
בעליעוועטה אין מיר, כאָטש ער געווען טויט, נאָך
וועט ער לעבן, "און, ווי די ערד איז וואַרפן אין און אָנגעפילט אַרויף די ביסל ערנסט, ער קען
ניט פאַרשטיין אַז עס איז געווען זיין ייוואַ אַז זיי זענען כיידינג פון זיין ספּעקטאַקל.
אדער איז עס! - ניט ייוואַ, אָבער נאָר די פרייל זוימען פון אַז ליכטיק, ימאָרטאַל פאָרעם מיט
וואָס זי וועט נאָך קומען אַרויס, אין די טאָג פון די האר יאָשקע!
און דעריבער אַלע זענען פאַרבייַ, און די מאָרנערז זענען צוריק צו דער אָרט וואָס זאָל וויסן
איר ניט מער, און מערי ס חדר איז געווען פינצטער, און זי לייגן אויף די בעט, סאַבינג און מאָונינג
אין אַנקאַנטראָולאַבאַל טרויער, און פאַך יעדער
מאָמענט פֿאַר די אַטענשאַנז פון אַלע איר קנעכט.
פון גאַנג, זיי געהאט קיין צייַט צו וויינען, - וואָס זאָל זיי? דער צאַר האט איר טרויער, און
זי איז געווען גאָר קאַנווינסט אַז קיינער אויף ערד האט, קען, אָדער וואָלט פילן עס ווי זי
האט.
"סט. קלאַרע האט ניט אָפּדאַך אַ טרער, "זי געזאגט," ער האט ניט סימפּאַטייז מיט איר, עס איז געווען
בישליימעס ווונדערלעך צו טראַכטן ווי שווער-כאַרטאַד און אַנפילינג ער איז געווען, ווען ער מוזן
וויסן ווי זי געליטן. "
אַזוי פיל זענען מענטשן די שקלאַף פון זייער אויג און אויער, אַז פילע פון די קנעכט טאַקע
געדאַנק אַז מיססיס איז די הויפּט סאַפערער אין דעם פאַל, ספּעציעל ווי מאַריע
אנגעהויבן צו האָבן כיסטעריקאַל ספּאַזאַמז, און געשיקט
פֿאַר דעם דאָקטער, און בייַ לעצט דערקלערט זיך געהאלטן ביים שטארבן, און, אין דעם פליסנדיק און
סקאַמפּערינג, און ברענגען אַרויף וואַרעם לאגלען, און באַהיצונג פון פלאַנאַלז, און טשייפינג, און
פאַסינג, אַז ינסוד, עס איז גאַנץ אַ דיווערזשאַן.
טאָם, אָבער, האט אַ געפיל בייַ זיין אייגן האַרץ, אַז געצויגן אים צו זיין באַלעבאָס.
ער נאכגעגאנגען אים וואוהין ער געגאנגען, וויסטפאַלי און סאַדלי, און ווען ער געזען אים
זיצן, אַזוי בלאַס און שטיל, אין ייוואַ ס צימער, האלט פאר זיין אויגן איר ביסל אָפֿן
ביבל, כאָטש געזען קיין בריוו אָדער וואָרט פון
וואָס איז געווען אין עס, עס איז מער צער צו טאָם אין אַז נאָך, פאַרפעסטיקט, טעאַרלעסס אויג,
ווי אין אַלע מאַריע ס מאָונז און לאַמענטאַטיאָנס.
אין אַ ביסל טעג די סט. קלאַרע משפּחה זענען צוריק ווידער אין דער שטאָט, אַוגוסטינע, מיט די
רעסטלאַסנאַס פון טרויער, לאָנגינג פֿאַר אן אנדער בינע, צו ענדערן דעם קראַנט פון זיין
מחשבות.
אַזוי זיי לינקס דער הויז און גאָרטן, מיט זייַן קליין ערנסט, און געקומען צוריק צו ניו אָרלעאַנס,
און סט. קלאַרע געגאנגען די גאסן ביזאַלי, און געשטרעבט צו פּלאָמבירן אַרויף די קאַזאַם אין זיין
האַרץ מיט ייַלן און האַוועניש, און טוישן פון
שטעלן, און מענטשן וואס האבן געזען אים אין די גאַס, אָדער באגעגנט אים אין די קאַפע, געוואוסט פון זיין
אָנווער בלויז דורך די וויד אויף זיין הוט, פֿאַר עס ער איז געווען, סמיילינג און גערעדט, און לייענען
די צייַטונג, און ספּעקיאַלייטינג אויף פּאָליטיק,
און אַטענדינג צו געשעפט ענינים, און ווער קען זען אַז אַלע דעם סמיילינג אַרויס איז
אָבער אַ כאַלאָוד באָמבאַרדירן איבער אַ האַרץ אַז איז אַ טונקל און שטיל קבר?
"הער סט. קלאַרע איז אַ מעשונעדיק מענטשן, "האט מאַריע צו מיס אָפעליאַ, אין אַ קאַמפּליינינג
טאָן.
"איך געוויינט צו טראַכטן, אויב עס איז עפּעס אין די וועלט ער האט ליבע, עס איז געווען אונדזער טייַער
קליין ייוואַ, אָבער ער מיינט צו זיין פערגעטינג איר זייער לייכט.
איך קענען נישט אלץ פאַרשטיין אים צו רעדן וועגן איר.
איך טאַקע האבן טראַכטן ער וואָלט ווייַזן מער געפיל! "
"סטיל וואסערן לויפן דיפּאַסט, זיי געוויינט צו דערציילן מיר," האט מיס אָפעליאַ, אָראַקולאַרלי.
"אָ, איך טאָן ניט גלויבן אין אזעלכע זאכן, עס ס אַלע רעדן.
אויב מען האָבן געפיל, זיי וועלן ווייַזן עס, -, זיי קענען נישט העלפן עס, אָבער, דעריבער, יט'סאַ
גרויס ומגליק צו האָבן געפיל.
איך'ד גאַנץ האָבן שוין געמאכט ווי סט. קלער. מיין געפילן רויב אויף מיר אַזוי! "
"אמת, מיססיס, מאַס'ר סט. קלאַרע איז געטטין 'דין ווי אַ שיידער.
זיי זאָגן, ער טאָן ניט קיינמאָל עסן נאַטין ', "האט מאַממי.
"איך וויסן ער טאָן ניט פאַרגעסן מיס ייוואַ, איך וויסן עס קען ניט קיינער, - ליב, קורץ,
ברוך קרעטור! "זי צוגעגעבן, ווייפּינג איר אויגן.
"גוט, אין אַלע געשעענישן, ער האט קיין באַטראַכטונג פֿאַר מיר," האט מערי, "ער
האט ניט גערעדט איינער וואָרט פון מיטגעפיל, און ער מוז וויסן ווי פיל מער אַ מוטער פילז ווי
קיין מענטש קען. "
"די האַרץ קנאָוועטה זייַן אייגן פארביטערונג," האט מיס אָפעליאַ, גרייוולי.
"אז ס פּונקט וואָס איך טראַכטן. איך וויסן פּונקט וואָס איך פילן, - קיינער אַנדערש מיינט
צו.
ייוואַ געניצט צו, אָבער זי איז פאַרבייַ! "און מערי אָפּשפּאָרן צוריק אויף איר לאַונדזש, און אנגעהויבן צו כליפּ
דיסקאָנסאָלאַטעלי.
מערי איז געווען איינער פון די ליידער קאַנסטאַטוטאַד מאָרטאַלז, אין וועמענס אויגן וועלכער
איז פאַרפאַלן און ניטאָ אַסומז אַ ווערט וואָס עס קיינמאָל האט אין פאַרמעגן.
וועלכער זי האט, זי געווען צו יבערבליק בלויז צו קלייַבן פלאָז אין עס, אָבער, אַמאָל פערלי אַוועק,
עס איז קיין סוף צו איר וואַליויישאַן פון עס.
בשעת דעם שמועס האט גענומען פּלאַץ אין דער סאַלאָן אנדערן איז געגאנגען אויף אין סט.
קלער ס ביבליאָטעק.
טאָם, וואס איז געווען שטענדיק אַניזאַלי ווייַטערדיק זיין בעל וועגן, האט געזען אים גיין צו זיין
ביבליאָטעק, עטלעכע שעה פריער, און, נאָך וויינלי ווארטן פֿאַר אים צו קומען אויס,
באשלאסן, בייַ לעצט, צו מאַכן אַ גאַנג ין
ער אריין סאָפלי. סט. קלאַרע לייגן אויף זיין לאַונדזש, בייַ דער ווייַטער
סוף פון די צימער. ער איז געלעגן אויף זיין פּנים, מיט ייוואַ ס ביבל
עפענען פאר אים, בייַ אַ קליין ווייַטקייט.
טאָם געגאנגען אַרויף, און געשטאנען דורך דער סאָפע. ער כעזיטייטיד, און, בשעת ער איז געווען כעזאַטייטינג,
סט. קלאַרע פּלוצעם אויפגעוועקט זיך אַרויף.
די ערלעך פּנים, אַזוי פול פון טרויער, און מיט אַזאַ אַ ימפּלאָרינג אויסדרוק פון ליבשאַפט
און מיטגעפיל, געשלאגן זיין באַלעבאָס. ער געלייגט זיין האַנט אויף טאָם ס, און באָוד אַראָפּ
זיין שטערן אויף עס.
"אָ, טאָם, מיין יינגל, די גאנצע וועלט איז ווי פּוסט ווי אַ יי-שאָל."
"איך וויסן עס, מאַס'ר, - איך וויסן עס," האט טאָם, "אָבער, טאַקע, אויב מאַס'ר קען נאָר קוק אַרויף, - אַרויף
ווו אונדזער טייַער מיס ייוואַ איז, - אַרויף צו די טייַער האר יאָשקע! "
"אַה, טאָם!
איך טאָן קוק אַרויף, אָבער די צרה איז, איך טאָן ניט זען עפּעס, ווען איך טאָן, איך ווונטש איך קען. "
טאָם סייד שווער.
"עס מיינט צו זיין געגעבן צו קינדער, און שוואַך, ערלעך פעלאָוז, ווי איר, צו זען וואָס
מיר קענען ניט, "האט סט. קלער. "ווי קומט עס?"
"דו האט 'פארהוילן פון די קלוג און סייכלדיק, און גילוי אַנטו באַבעס,'" געמורמלט טאָם;
"'אפילו אַזוי, פאטער, פֿאַר אַזוי עס געווען גוט אין דיינע אויגן.'"
"טאָם, איך טאָן ניט גלויבן, - איך קען נישט גלויבן, - איך'ווע גאַט די מידע פון דאַוטינג," האט סט.
קלער. "איך ווילן צו גלויבן דעם ביבל, - און איך
קענען ניט. "
"דיר מאַס'ר, דאַוונען צו דעם גוט האר, - 'האר, איך גלויבן; העלפן דו מיין אומגלויבן.'"
"ווער ווייסט עפּעס וועגן עפּעס?" האט סט. קלאַרע, זיין אויגן וואַנדערינג דרעאַמילי, און
רעדן צו זיך.
"איז אַלע אַז שיין ליבע און אמונה בלויז איינער פון די טאָמיד-שיפטינג פייזיז פון מענטשלעך
געפיל, ווייל גאָרנישט פאַקטיש צו רוען אויף, גייט פארביי אַוועק מיט די ביסל אָטעם?
און איז דאָרט ניט מער ייוואַ, - ניט הימל, - ניט משיח, - גאָרנישט? "
"אָ, ליב מאַס'ר, עס איז! איך וויסן עס, איך בין זיכער פון עס, "האט טאָם,
פאַלינג אויף זיין ניז.
"דו זאלסט, טאָן, ליב מאַס'ר, גלויבן עס!" "וויאַזוי איר וויסן עס ס קיין המשיח, טאָם!
איר קיינמאָל געזען דעם האר. "" פעלט אים אין מיין נשמה, מאַס'ר, - פילן אים איצט!
אָ, מאַס'ר, ווען איך איז פארקויפט אַוועק פון מיין אַלט פרוי און די קינדער, איך איז שפּאַס אַ'מאָסט
רייסט אַרויף.
איך פּעלץ ווי אויב עס וואַרנ'ט נאַטין 'לינקס, און דערנאך די גוט האר, ער געשטאנען דורך מיר, און ער
זאגט, 'מורא ניט, טאָם,' און ער ברענגט ליכט און פרייד אין אַ אָרעם פעלער ס נשמה, - מאכט אַלע
שלום, און איך 'ס אַזוי צופרידן, און ליב
יעדער יינער, און פילז וויללין 'וויץ צו ווערן דער האר ס, און האָבן די האר ס וועט געשען, און
זיין לייגן וויץ ווו די האר וויל צו לייגן מיר.
איך וויסן עס קען נישט קומען פון מיר, פאַרשאַפן איך 'סאַ נעבעך, קאָמפּלאַינין' קרעטור, עס קומט פון
די האר, און איך וויסן ער ס וויללין 'צו טאָן פֿאַר מאַס'ר. "
טאָם גערעדט מיט פעסט-פליסנדיק טרערן און טשאָוקינג קול.
סט. קלאַרע לינד זיין קאָפּ אויף זיין אַקסל, און ראַנג דער שווער, געטרייַ, שוואַרץ האַנט.
"טאָם, איר ליבע מיר," ער געזאגט.
"איך 'ס וויללין' צו לייגן אַראָפּ מיין לעבן, דעם ברוך טאָג, צו זען מאַס'ראַ קריסטלעך."
"ארעמע, נאַריש יינגל!" האט סט. קלאַרע, העלפט-רייזינג זיך.
"איך בין נישט ווערט די ליבע פון איינער גוט, ערלעך האַרץ, ווי דייַן."
"אָ, מאַס'ר, דערע ס מער ווי מיר ליב איר, - דער ברוך האר יאָשקע ליב איר."
"ווי טאָן איר וויסן אַז טאָם?" האט סט. קלער.
"פעעלס עס אין מיין נשמה. אָ, מאַס'ר!
'די ליבע פון משיח, אַז פּאַססעטה וויסן.' "
"סינגולאַר!" האט סט. קלאַרע, אויסגעדרייט אַוועק, "אַז די דערציילונג פון אַ מענטש אַז געלעבט און
געשטארבן 1800 יאר צוריק קענען ווירקן מען אַזוי נאָך.
אבער ער האט קיין מענטש, "ער צוגעגעבן, פּלוצלינג.
"קיינער איז נאך ניט געהאט אַזאַ לאַנג און לעבעדיק מאַכט!
אָ, אַז איך קען גלויבן וואָס מיין מוטער געלערנט מיר, און דאַוונען ווי איך האט ווען איך איז געווען אַ
יינגל! "
"אויב מאַס'ר פּליזיז," האט טאָם, "מיס ייוואַ געניצט צו לייענען דעם אַזוי ביוטאַפלי.
איך ווונטש מאַס'ר'ד זיין אַזוי גוט ווי לייענען עס. דו זאלסט נישט באַקומען קיין רעאַדין ', קוים, איצט מיס
ייוואַ ס פאַרבייַ. "
דער קאַפּיטל איז די עלפט פון יוחנן, - די רירנדיק חשבון פון די רייזינג פון אלעזר,
סט. קלאַרע לייענען עס אַפנ קאָל, אָפט פּאָזינג צו רעסאַל אַראָפּ געפילן וואָס זענען ראַוזד דורך
די פּייטאַס פון דער געשיכטע.
טאָם נעלט פאר אים, מיט קלאַספּט הענט, און מיט אַ אַבזאָרבד אויסדרוק פון ליבע,
געטרויען, פאַרגעטערונג, אויף זיין שטיל פּנים. "טאָם," האט זיין האר, "דעם איז אַלע פאַקטיש
צו איר! "
"איך קענען וויץ פערלי זען עס מאַס'ר," האט טאָם. "איך ווונטש איך געהאט דיין אויגן, טאָם."
"איך ווונטש, צו די טייַער האר, מאַס'ר האט!"
"אבער, טאָם, איר וויסן אַז איך האָבן אַ גרויס געשעפט מער וויסן ווי איר, וואָס אויב איך
זאָל דערציילן איר אַז איך טאָן ניט גלויבן דעם ביבל? "
"אָ, מאַס'ר!" געזאגט טאָם, האלט אַרויף זיין האנט, מיט אַ דעפּראַקייטינג האַווייַע.
"הלוואי ניט עס טרייסלען אייער אמונה עטלעכע, טאָם?" "ניט אַ קערל," האט טאָם.
"פארוואס, טאָם, איר מוזן וויסן איך וויסן דעם רובֿ."
"אָ, מאַס'ר, האָבן ניט איר שפּאַס לייענען ווי ער כיידז פון די קלוג און סייכלדיק, און
ריווילז אַנטו באַבעס? אבער מאַס'ר איז ניט אין ערנסט, פֿאַר סאַרטין,
איצט? "געזאגט טאָם, אַנגקשאַסלי.
"ניין, טאָם, איך איז נישט. איך טאָן ניט דיסבאַליוו, און איך טראַכטן עס איז
סיבה צו גלויבן, און נאָך איך טאָן ניט. יט'סאַ טראַבאַלסאַם שלעכט מידע איך'ווע גאַט,
טאָם. "
"אויב מאַס'ר וואָלט נאָר דאַוונען!" "וויאַזוי איר וויסן איך טאָן ניט, טאָם?"
"טוט מאַס'ר?"
"איך וואָלט, טאָם, אויב עס איז אַבי ווער עס ווען איך דאַוונען, אָבער עס ס אַלע גערעדט אַנטו
גאָרנישט, ווען איך טאָן. אבער קומען, טאָם, איר דאַוונען איצט, און ווייַזן מיר
ווי. "
טאָם ס האַרץ איז פול, ער אויסגעגאסן עס אויס אין תפילה, ווי וואסערן אַז האָבן שוין לאַנג
סאַפּרעסט.
איין זאַך איז קלאָר גענוג, טאָם געדאַנק עס איז עמעצער צו הערן, צי עס
געווען אָדער נישט.
אין פאַקט, סט. קלאַרע פּעלץ זיך געטראגן, אויף די יאַמ - פלייץ פון זיין אמונה און געפיל, כּמעט
צו די טויערן פון אַז הימל ער געווען אַזוי וויוואַדלי צו פאַרשטיין.
איז געווען צו ברענגען אים נירער צו ייוואַ.
"א דאנק איר, מיין יינגל," האט סט. קלער, ווען טאָם רויז.
"איך ווי צו הערן איר, טאָם, אָבער גיין, איצט, און לאָזן מיר אַליין, עטלעכע אנדערע מאָל, איך וועט רעדן
מער. "
טאָם בישטיקע לינק דעם אָרט.
>
פּרק קסקסווייי רעוניאָן
וואָך נאָך וואָך גליידיד אַוועק אין דער סט. קלאַרע מאַנשאַן, און די כוואליעס פון לעבן
געזעצט צוריק צו זייער געוויינטלעך לויפן, ווו אַז קליין קאָרע האט פאַרבייַ אַראָפּ.
פֿאַר ווי ימפּעריאָוסלי, ווי קולי, אין דיסריגאַרד פון אַלע איינער ס געפיל, טוט די
האַרט, קאַלט, אַנינטראַסטינג לויף פון טעגלעך ריאַלאַטיז מאַך אויף!
נאָך מוזן מיר עסן, און טרינקען, און שלאָף, און וועקן ווידער, - נאָך מעציע, קויפן, פאַרקויפן,
פרעגן און ענטפֿערן שאלות, - נאָכיאָגן, אין קורץ, אַ טויזנט שאַדאָוז, כאָטש אַלע
אינטערעס אין זיי זיין איבער, דער קעלט
מאַקאַניקאַל מידע פון לעבעדיק רוען, נאָך אַלע וויטאַל אינטערעס אין עס האט אנטלאפן.
אַלע די אינטערעסן און האפענונגען פון סט. קלאַרע ס לעבן האט אומוויסיק ווונד זיך
אַרום דעם קינד.
עס איז געווען פֿאַר ייוואַ אַז ער האט געראטן זיין פאַרמאָג, עס איז געווען פֿאַר ייוואַ אַז ער האט
פּלאַננעד די באַזייַטיקונג פון זיין צייַט, און, צו טאָן דעם און אַז פֿאַר ייוואַ, - צו קויפן, פֿאַרבעסערן,
יבערבייַטן, און צולייגן, אָדער פּאָטער עפּעס
פֿאַר איר, - זענען געווען אַזוי לאַנג זיין מידע, אַז איצט זי איז פאַרבייַ, דאָרט געווען גאָרנישט צו
זיין געדאַנק פון, און גאָרנישט צו ווערן געטאן.
אמת, עס איז געווען אן אנדער לעבן, - אַ לעבן וואָס, אַמאָל געגלויבט אין, שטייט ווי אַ
פייַערלעך, באַטייַטיק פיגור פאר דער אַנדערש ונמעאַנינג סיפערס פון צייַט,
טשאַנגינג זיי צו אָרדערס פון מיסטעריעז, אַנטאָולד ווערט.
סט. קלאַרע געוואוסט דעם געזונט, און אָפט, אין פילע אַ מיד שעה, ער געהערט אַז שלאַנק,
טשיילדיש קול פאַך אים צו דעם הימל, און געזען אַז קליין האַנט פּוינטינג צו אים
דער וועג פון לעבן, אָבער אַ שווער לעטערדזשי פון צער לייגן אויף אים, - ער קען נישט אויפשטיין.
ער האט איינער פון די נייטשערז וואָס קען בעסער און מער קלאר פאַרשטיין פון
פרום זאכן פון זייַן אייגן פּערסעפּשאַנז און ינסטינגקץ, ווי פילע אַ ענין, פון-פאַקט
און פּראַקטיש קריסטלעך.
די טאַלאַנט צו אָפּשאַצן און די חוש צו פילן די פיינער שיידז און באַציונגען פון
מאָראַליש דאס, אָפט מיינט אַ אַטראַביוט פון יענע וועמענס גאַנץ לעבן ווייזט אַ אָפּגעלאָזן
דיסריגאַרד פון זיי.
דערפאר מאָר, בייראַן, גאָוט, אָפט רעדן ווערטער מער ווייזלי דיסקריפּטיוו פון דעם אמת
פרום סענטימענט, ווי אן אנדערן מענטש, וועמענס גאנצער לעבן איז גאַווערנד דורך עס.
אין אַזאַ מחשבות, דיסריגאַרד פון רעליגיע איז אַ מער שרעקעדיק טריזאַן, - אַ מער דעדלי זינד.
סט. קלאַרע האט קיינמאָל פּריטענדאַד צו רעגירן זיך דורך קיין רעליגיעז פאַרפליכטונג, און אַ
זיכער פינענעסס פון נאַטור האט אים אַזאַ אַ ינסטינגקטיוו מיינונג פון די מאָס פון די
באדערפענישן פון קריסטנטום, אַז ער
שראַנק, דורך אַנטיסאַפּיישאַן, פון וואָס ער פּעלץ וואָלט זיין די יגזאַקשאַנז פון זיין אייגן
געוויסן, אויב ער אַמאָל האט האַלטן צו יבערנעמען זיי.
פֿאַר, אַזוי סתירה איז מענטשלעך נאַטור, ספּעציעל אין דעם אידעאל, אַז ניט צו
ונטערנעמענ זיך אַ זאַך בייַ אַלע מיינט בעסער ווי צו ונטערנעמענ זיך און קומען קורץ.
נאָך סט. קלאַרע איז געווען, אין פילע שייך, אן אנדערער מענטש.
ער לייענען זיין קליין ייוואַ ס ביבל עמעס און האָנעסטלי, ער געדאַנק מער סאָובערלי און
פּראַקטאַקאַלי פון זיין באַציונגען צו זיין קנעכט, - גענוג צו מאַכן אים גאָר
דיסאַטאַספייד מיט ביידע זיין פאַרגאַנגענהייַט און פאָרשטעלן
לויף, און איין זאַך ער האט, באַלד נאָך זיין צוריקקער צו ניו אָרלעאַנס, און אַז איז געווען צו
אָנהייבן דעם לעגאַל טריט נייטיק צו טאָם ס עמאנציפאציע, וואָס איז געווען צו זיין פּערפעקטאַד ווי
באַלד ווי ער קען באַקומען דורך דעם נייטיק פאָרמאַלאַטיז.
דערווייל, ער אַטאַטשט זיך צו טאָם מער און מער, יעדער טאָג.
אין אַלע די ברייט וועלט, עס איז גאָרנישט אַז געווען צו דערמאָנען אים אַזוי פיל פון ייוואַ;
און ער וואָלט באַשטיין אויף בעכעסקעם אים שטענדיק וועגן אים, און, פאַסטידיאַס און
ונאַפּפּראָאַטשאַבלע ווי ער איז געווען מיט אַכטונג צו זיין
דיפּער געפילן, ער כּמעט געדאַנק אַפנ קאָל צו טאָם.
אדער וואָלט קיין איינער האָבן זיך געחידושט בייַ אים, וואס האט געזען דעם אויסדרוק פון ליבשאַפט און
איבערגעגעבנקייט מיט וועלכע טאָם תמיד נאכגעגאנגען זיין יונג בעל.
"גוט, טאָם," האט סט. קלאַרע, דער טאָג נאָך ער האט קאַמענסט דער לעגאַל פאָרמאַלאַטיז פֿאַר
זיין ענפראַנטשיסעמענט, "איך בין געגאנגען צו מאַכן אַ פֿרייַ מענטשן פון איר, - אַזוי האָבן אייער שטאַם
פּאַקט, און באַקומען גרייט צו שטעלן אויס פֿאַר קענטוקק. "
די פּלוצעמדיק ליכט פון פרייד אַז שאָון אין טאָם ס פּנים ווי ער האט זיין האנט צו הימל, זיין
עמפאַטיק "בלעס די האר!" גאַנץ דיסקאָמפּאָסעד סט. קלאַרע, ער האט ניט ווי עס
אַז טאָם זאָל זיין אַזוי גרייט צו פאַרלאָזן אים.
"איר האָבן נישט געהאט אַזאַ זייער שלעכט מאל דאָ, אַז איר דאַרפֿן זיין אין אַזאַ אַ היספּייַלעס, טאָם,"
ער האט דרילי. "ניין, ניט, מאַס'ר!
'טאַנ'ט אַז, - עס' ס בין 'אַ פרימאַן! אַז ס וואָס איך בין דזשויין 'פֿאַר. "
"פארוואס, טאָם, טאָן ניט איר טראַכטן, פֿאַר דיין אייגן טייל, איר'ווע געווען בעסער אַוועק ווי צו זיין
בחינם? "
"ניין, טאַקע, מאַס'ר סט. קלאַרע," האט טאָם, מיט אַ בליץ פון ענערגיע.
"ניין, טאַקע!"
"פארוואס, טאָם, איר קען ניט עפשער האָבן ערנד, דורך אייער אַרבעט, אַזאַ קליידער און אַזאַ
לעבעדיק ווי איך האָבן געגעבן איר. "
"נאָוז אַלע אַז, מאַס'ר סט. קלאַרע; מאַס'ר ס געווען צו גוט, אָבער, מאַס'ר, איך'ד גאַנץ האָבן
נעבעך קליידער, נעבעך הויז, נעבעך אַלץ, און האָבן 'עם מייַן, ווי האָבן די בעסטער, און
האָבן 'עם קיין מענטשן ס אַנדערש, - איך האט אַזוי, מאַס'ר, איך טראַכטן עס ס נאַטור, מאַס'ר. "
"איך רעכן אַזוי, טאָם, און איר וועט ווערן גיי אַוועק און געלאזן מיר, אין אַ חודש אָדער אַזוי," ער
צוגעגעבן, אלא דיסקאַנטענטידלי.
"כאטש וואָס איר זאָל נישט, קיין שטאַרביק ווייסט," ער האט, אין אַ גייער טאָן, און,
געטינג אַרויף, ער אנגעהויבן צו גיין דער פּאָדלאָגע. "ניט בשעת מאַס'ר איז אין קאָנפליקט," האט טאָם.
"איך וועט בלייַבן מיט מאַס'ר ווי לאַנג ווי ער וויל מיר, - אַזוי ווי איך קענען זיין קיין נוצן."
"ניט בשעת איך בין אין קאָנפליקט, טאָם?" האט סט. קלאַרע, קוקן סאַדלי אויס פון די
פֿענצטער ...." און ווען וועט מיין צרה זיין איבער? "
"ווען מאַס'ר סט. קלאַרע'סאַ קריסטלעך," האט טאָם.
"און איר טאַקע מיינען צו בלייַבן דורך ביז אַז טאָג קומט?" האט סט. קלאַרע, העלפט סמיילינג,
ווי ער אפגעקערט פון די פֿענצטער, און געלייגט זיין האַנט אויף טאָם ס אַקסל.
"אַה, טאָם, איר ווייך, נאַריש יינגל!
איך וועט ניט האַלטן איר ביז אַז טאָג. גיין היים צו דיין פרוי און קינדער, און געבן
מיין ליבע צו אַלע. "
"איך 'ס אמונה צו גלויבן אַז טאָג וועט קומען," האט טאָם, שטארק, און מיט טרערן אין זיינע
אויגן, "דער האר האט אַ אַרבעט פֿאַר מאַס'ר."
"א ווערק, היי?" האט סט. קלאַרע, "נו, איצט, טאָם, געבן מיר דיין קוקן אויף וואָס סאָרט פון אַ
אַרבעט עס איז, - לאָזן 'ן הערן. "
"פארוואס, אפילו אַ אָרעם יונגערמאַן ווי מיר האט אַ ווערק פון די האר, און מאַס'ר סט. קלער, אַז
האט לאַרנין, און ממון, און פריינט, - ווי פיל ער זאל טאָן פֿאַר די האר! "
"טאָם, איר ויסקומען צו טראַכטן די האר באדערפענישן אַ גרויס געשעפט געטאן פֿאַר אים," האט סט. קלאַרע,
סמיילינג. "מיר טוט פֿאַר די האר ווען מיר טוט פֿאַר זיין
קריטטורס, "האט טאָם.
"גוט טיאַלאַדזשי, טאָם, בעסער ווי ד"ר בי פּריטשיז, איך אַרויספאָדערן שווערן," האט סט. קלער.
דער שמועס איז דאָ ינטעראַפּטיד דורך די מעלדן פון עטלעכע וויזאַטערז.
מערי סט. קלאַרע פּעלץ די אָנווער פון ייוואַ ווי דיפּלי ווי זי קען פילן עפּעס, און, ווי
זי איז אַ פרוי וואס האט אַ גרויס פיייקייַט פון מאכן יעדער יינער ומגליקלעך ווען זי איז, איר
באַלדיק באדינער האט נאָך שטארקער
סיבה צו באַדויערן די אָנווער פון זייער יונג מעטרעסע, וועמענס ווינינג וועגן און צאַרט
ינטערסעססיאָנס האט אַזוי אָפט געווען אַ שילד צו זיי פון די טעראַניקאַל און עגאָיסטיש
יגזאַקשאַנז פון איר מוטער.
נעבעך אַלט מאַממי, אין באַזונדער, וועמענס האַרץ, סעווערד פון אַלע נאַטירלעך דינער טייז, האט
קאַנסאָולד זיך מיט דעם איין שיין זייַענדיק, איז געווען כּמעט האַרץ-צעבראכן.
זי געשריגן טאָג און נאַכט, און איז געווען, פון וידעפדיק פון צער, ווייניקער סקילפול און פלינק אין
איר מינאַסטריישאַנז פון איר מעטרעסע ווי געוויינטלעך, וואָס געצויגן אַראָפּ אַ קעסיידערדיק שטורעם פון
ינוועקטיוועס אויף איר דיפענסלאַס קאָפּ.
פעלן אָפעליאַ פּעלץ די אָנווער, אָבער, אין איר גוט און ערלעך האַרץ, עס נודניק פרוכט אַנטו
ייביק לעבן.
זי איז געווען מער סאָפאַנד, מער מילד, און, כאָטש גלייַך פלייַסיק אין יעדער פליכט, עס
איז געווען מיט אַ טשייסאַנד און שטיל לופט, ווי איינער וואס קאָממונעד מיט איר אייגן האַרץ ניט אין
אַרויסגעוואָרפן.
זי איז געווען מער פלייַסיק אין לערנען טאָפּסי, - געלערנט איר דער הויפּט פון די ביבל, - האט ניט
קיין מער ייַנשרומפּן פון איר טאַפּן, אָדער באַשייַמפּערלעך אַ קראַנק-ריפּרעסט עקל, ווייַל
זי פּעלץ גאָרניט.
זי וויוד איר איצט דורך די סאָפאַנד מיטל וואס עוואַ ס האַנט האט ערשט געהאלטן
איידער איר אויגן, און געזען אין איר בלויז אַ ימאָרטאַל באַשעפעניש, וועמען גאָט האט געשיקט צו זיין
געפירט דורך איר צו כבוד און מייַלע.
מיטנ האט ניט ווערן בייַ אַמאָל אַ הייליקער, אָבער דעם לעבן און טויט פון ייוואַ האט ווערק אַ אנגעצייכנט
ענדערונג אין איר.
די פאַרהאַרטעוועט גלייַכגילט איז ניטאָ, עס איז איצט סענסיביליטי, האָפֿן, פאַרלאַנג, און די
שטרעבונג פֿאַר גוט, - אַ שנאה ירעגיאַלער, ינטעראַפּטיד, סוספּענדעד אָפט, אָבער נאָך באנייט
ווידער.
איין טאָג, ווען טאָפּסי האט געשיקט געווארן פֿאַר דורך מיס אָפעליאַ, זי געקומען, כייסטאַלי טראַסטינג
עפּעס אין איר בוזעם. "וואָס זענען איר טוען עס, איר ענדגליד?
איר'ווע געווארן סטילינג עפּעס, איך וועט זיין פארבונדן, "האט דער ימפּיריאַס קליין ראָסאַ, ווער
האט געשיקט געווארן צו רופן איר, סיזינג איר, אין דער זעלביקער צייַט, בעערעך דורך דעם אָרעם.
"איר גיין 'לאַנג, מיס ראָסאַ!" האט טאָפּסי, פּולינג פון איר, "' טאַנ'ט גאָרניט אָ 'אייער
געשעפט! "
"קיינער אָ 'אייער סאַ'סע!" האט ראָסאַ, "איך געזען איר כיידינג עפּעס, - איך וויסן יער טריקס," און
ראָסאַ געכאפט איר אָרעם, און געפרוווט צו צווינגען איר האַנט אין איר בוזעם, בשעת טאָפּסי, ענריידזשד,
קיקט און געקעמפט וואַליאַנטלי פֿאַר וואָס זי באטראכט איר רעכט.
די געשריי און צעמישונג פון די שלאַכט געצויגן מיס אָפעליאַ און סט. קלאַרע ביידע צו די
אָרט.
"זי ס געווען סטילינג!" האט ראָסאַ. "איך האַנ'ט, ניט!" וואַסיפערייטאַד טאָפּסי,
סאַבינג מיט לייַדנשאַפט. "גיב מיר אַז, וועלכער עס איז!" האט מיס
אָפעליאַ, פעסט.
מיטנ כעזיטייטיד, אָבער, אויף אַ צווייט סדר, פּולד אויס פון איר בוזעם אַ קליין פּעקל
געטאן אַרויף אין די פֿיס פון איינער פון איר אייגן אַלט סטאַקינגז.
פעלן אָפעליאַ פארקערט עס אויס.
עס איז געווען אַ קליין בוך, וואָס האט געגעבן געווארן צו טאָפּסי דורך ייוואַ, וואס אַ איין
פסוק פון פסוק, עריינדזשד פֿאַר יעדער טאָג אין די יאָר, און אין אַ פּאַפּיר די גרייַזל פון
האָר אַז זי האט געגעבן איר אויף אַז
מעמעראַבאַל טאָג ווען זי האט גענומען איר לעצט געזעגענונג.
סט. קלאַרע איז אַ גוט געשעפט אַפעקטאַד בייַ דעם ספּעקטאַקל פון עס, די ביסל בוך האט שוין
ראָולד אין אַ לאַנג פּאַס פון שוואַרץ קראַפּע, טאָרן פון די לעווייַע ווידז.
"וואס זענט איר ייַנוויקלען דעם קייַלעכיק דעם בוך פֿאַר?" האט סט. קלאַרע, האלט אַרויף די קראַפּע.
"קאָז, - גרונט, - גרונט 'ה איז געווען מיס ייוואַ.
אָ, טאָן ניט נעמען 'עם אַוועק, ביטע! "זי געזאגט, און, זיצן פלאַך אַראָפּ אויף דער פּאָדלאָגע, און
פּאַטינג איר פאַרטעך איבער איר קאָפּ, זי אנגעהויבן צו כליפּ וואַכימאַנטלי.
עס איז אַ טשיקאַווע געמיש פון די פּאַטעטיק און די שטוסיק, - די קליין אַלט
סטאַקינגז, - שוואַרץ קראַפּע, - טעקסט-בוך, - יריד, ווייך גרייַזל, - און טאָפּסי ס גאָר נויט.
סט. קלאַרע סמיילד, אָבער עס זענען געווען טרערן אין זיין אויגן, ווי ער געזאגט,
"קום, קומען, - דאַן 'ה וויינען, איר וועט האָבן זיי!" און, פּאַטינג זיי צוזאַמען, ער האט
זיי אין איר שויס, און געצויגן מיס אָפעליאַ מיט אים אין דעם סאַלאָן.
"איך טאַקע קלערן איר קענען מאַכן עפּעס פון וואס זארגן," ער געזאגט, פּוינטינג מיט זיין
גראָבער פינגער צוריק איבער זיין אַקסל. "אַני מיינונג אַז איז טויגעוודיק פון אַ פאַקטיש טרויער
איז טויגעוודיק פון גוט.
איר מוזן פּרובירן און טאָן עפּעס מיט איר. "" דער קינד האט ימפּרוווד זייער, "האט מיס
אָפעליאַ.
"איך האב גרויס האפענונגען פון איר, אָבער, אַוגוסטינע," זי האט, ארויפלייגן איר האַנט אויף
זיין אָרעם, "איין זאַך איך ווילן צו פרעגן, וועמענס איז דעם קינד צו זיין? - דייַן אָדער מייַן?"
"פארוואס, איך געגעבן איר צו איר," האט אַוגוסטינע.
"אבער נישט ליגאַלי, - איך ווילן איר צו זיין מייַן ליגאַלי," האט מיס אָפעליאַ.
"ווו! קוזינע, "האט אַוגוסטינע. "וואָס וועט דער אַבאָליטיאָן חברה טראַכטן?
זיי וועט האָבן אַ טאָג פון פאסטן באשטימט פֿאַר דעם באַקסליידינג, אויב איר ווערן אַ
סלאַוועהאָלדער! "" אָ, ומזין!
איך ווילן איר מייַן, אַז איך זאל האָבן אַ רעכט צו נעמען איר צו דער פֿרייַ שטאַטן, און געבן איר
איר פרייַהייַט, אַז אַלע איך בין טרייינג צו טאָן זיין ניט אַנדאַן. "
"אָ, קוזינע, וואָס אַן שרעקלעך 'טאן בייז אַז גוט זאל קומען'!
איך קענען ניט מוטיקן עס. "" איך טאָן ניט וועלן איר צו שפּאַס, אָבער צו סיבה, "
געזאגט מיס אָפעליאַ.
"עס איז ניט נוצן אין מיין טרייינג צו מאַכן דעם קינד אַ קריסטלעך קינד, סייַדן איך ראַטעווען איר
פון אַלע די גיכער און ריווערסיז פון שקלאַפֿערייַ, און, אויב איר טאַקע זענען גרייט איך
זאָל האָבן איר, איך ווילן איר צו געבן מיר אַ האַנדלונג פון געשאַנק, אָדער עטלעכע לעגאַל פּאַפּיר. "
"גוט, נו," האט סט. קלאַרע, "איך וועל," און ער געזעסן אַראָפּ, און אַנפאָולדאַד אַ צייַטונג צו
לייענען.
"אבער איך ווילן עס געשען איצט," האט מיס אָפעליאַ.
"וואָס ס אייער ייַלן?" "מחמת איצט איז דער בלויז צייַט עס אלץ איז
צו טאָן אַ זאַך אין, "האט מיס אָפעליאַ.
"קום, איצט, דאָ ס פּאַפּיר, פּען, און טינט, נאָר שרייַבן אַ פּאַפּיר."
סט. קלאַרע, ווי רובֿ מענטשן פון זיין קלאַס פון גייַסט, קאָרדזשאַלי געהאסט דעם געשאַנק געשפּאַנט פון
קאַמף, בכלל, און, דערפֿאַר, ער איז געווען באטייטיק אַנויד דורך מיס אָפעליאַ ס
דאָוונריגהטנעסס.
"פארוואס, וואָס ס דעם ענין?" האט ער. "קאן ניט איר נעמען מיין וואָרט?
איינער וואָלט קלערן איר האט גענומען לעקציעס פון די אידן, קומענדיק אין אַ יונגערמאַן אַזוי! "
"איך ווילן צו מאַכן זיכער פון עס," האט מיס אָפעליאַ.
"איר זאלט שטאַרבן, אָדער דורכפאַלן, און דעמאָלט טאָפּסי זיין כאַסאַלד אַוועק צו ליציטאַציע, אַפילע פון אַלע איך קענען
טאָן. "
"רילי, איר זענען גאַנץ פּראַווידאַנט.
נו, זייעוודיק איך בין אין די הענט פון אַ יאַנקעע, עס איז גאָרנישט פֿאַר עס אָבער צו מוידע זייַן, "
און סט. קלאַרע ראַפּאַדלי געשריבן אַוועק אַ האַנדלונג פון טאַלאַנט, וואָס, ווי ער איז געזונט ווערסט אין די
פארמען פון געזעץ, ער קען לייכט טאָן, און
געחתמעט זיין נאָמען צו עס אין ספּראָלינג קאַפּיטאַלז, קאַנקלודינג דורך אַ קאָלאָסאַל
בליען.
"עס, איז נישט אַז שוואַרץ און ווייַס, איצט, מיס ווערמאָנט?" ער האט, ווי ער קאָלנער עס צו
איר. "גוט יינגל," האט מיס אָפעליאַ, סמיילינג.
"אבער מוזן עס ניט זיין וויטנאַסט?"
"אָ, אַרן! - יאָ. דאָ, "ער געזאגט, עפן די טיר אין
מערי ס וווינונג, "מערי, קאַזאַן וויל אייער אָטאַגראַף, נאָר לייגן דיין נאָמען אַראָפּ
דאָ. "
"וואָס ס דעם?" האט מערי, ווי זי געלאפן איבער די פּאַפּיר.
"רידיקולאָוס!
איך געדאַנק קאַזאַן איז געווען צו פֿרום פֿאַר אַזאַ כאָראַד זאכן, "זי צוגעגעבן, ווי זי
קערלאַסלי געשריבן איר נאָמען, "אָבער, אויב זי האט אַ פאַנטאַזיע פֿאַר אַז אַרטיקל, איך בין זיכער זי ס
באַגריסן. "
"עס, איצט, זי ס דייַנער, גוף און נשמה," האט סט. קלאַרע, כאַנדינג דער פּאַפּיר.
"ניין מער מייַן איצט ווי זי איז געווען פריער," מיס אָפעליאַ.
"נאָבאָדי אָבער גאָט האט אַ רעכט צו געבן איר צו מיר, אָבער איך קענען באַשיצן איר איצט."
"גוט, זי ס דייַן דורך אַ בעלעטריסטיק פון געזעץ, דעריבער," האט סט. קלאַרע, ווי ער האט זיך אויסגעדרייט צוריק
אין דעם סאַלאָן, און זיך אַראָפּ צו זיין פּאַפּיר.
פעלן אָפעליאַ, וואס זעלטן געזעסן פיל אין מאַריע ס פירמע, זענען אים אין דער
סאַלאָן, ווייל ערשטער קערפאַלי געלייגט אַוועק די פּאַפּיר.
"אַוגוסטינע," זי האט, פּלוצעם, ווי זי געזעסן שטריקערייַ, "האָבן איר אלץ געמאכט קיין טנייַ
פֿאַר דיין קנעכט, אין פאַל פון דיין טויט? "" ניין, "האט סט. קלאַרע, ווי ער לייענען אויף.
"און אַלע אייערע ינדאַלדזשאַנס צו זיי זאלן באַווייַזן אַ גרויס אַכזאָריעס, דורך און דורך."
סט. קלאַרע האט אָפט געדאַנק דער זעלביקער זאַך זיך, אָבער ער געענטפערט, נעגלידזשאַנטלי.
"גוט, איך מיינען צו מאַכן אַ טנייַ, דורך און דורך."
"ווען?" האט מיס אָפעליאַ. "אָ, איינער פון די טעג."
"וואָס אויב איר זאָל שטאַרבן ערשטער?"
"קאַזאַן, וואָס ס דעם ענין?" האט סט. קלאַרע, ארויפלייגן אַראָפּ זיין פּאַפּיר און קוקן בייַ
איר.
"צי מיינט איר איך ווייַזן סימפּטאָמס פון געל היץ אָדער כאָלערע, אַז איר זענען געמאכט פּאָסטן
מאָרטאַם עריינדזשמאַנץ מיט אַזאַ ברען? "" 'אין די צווישן פון לעבן מיר זענען אין טויט,' "
געזאגט מיס אָפעליאַ.
סט. קלאַרע רויז אַרויף, און ארויפלייגן די פּאַפּיר אַראָפּ, קערלאַסלי, געגאנגען צו די טיר אַז
געשטאנען אָפֿן אויף די וועראַנדאַה, צו לייגן אַ סוף צו אַ שמועס אַז איז ניט אַגריאַבאַל צו
אים.
מעטשאַניקאַללי, ער ריפּיטאַד די לעצטע וואָרט ווידער, - "טויט!" - און, ווי ער לינד קעגן
די ריילינגז, און וואָטשט די גאַזירטע וואַסער ווי עס רויז און געפאלן אין דעם פאָנטאַן;
און, ווי אין אַ טונקל און שווינדלדיק האַזע, געזען
בלומען און ביימער און וואַסעס פון די קאָרץ, ער ריפּיטאַד, ווידער דער מיסטיק וואָרט אַזוי
פּראָסט אין יעדער מויל, נאָך פון אַזאַ שרעקעדיק מאַכט, - "טויט!"
"סטראַנגע אַז עס זאָל זיין אַזאַ אַ וואָרט," ער געזאגט, "און אַזאַ אַ זאַך, און מיר אלץ
פאַרגעסן עס, אַז איינער זאָל זיין לעבעדיק, וואַרעם און שיין, פול פון האפענונגען, וויל און
וויל, איינער טאָג, און די ווייַטער זיין פאַרבייַ, אַטערלי פאַרבייַ, און אייביק! "
עס איז געווען אַ וואַרעם, גילדענע אָוונט, און, ווי ער געגאנגען צו די אנדערע עק פון די וועראַנדאַה, ער
געזען טאָם ביזאַלי קאַוואָנע אויף זיין ביבל, פּוינטינג, ווי ער האט אַזוי, מיט זיין פינגער צו
יעדער סאַקסעסיוו וואָרט, און וויספּערינג זיי צו זיך מיט אַן ערנסט לופט.
"וואַנט מיר צו לייענען צו איר, טאָם?" האט סט. קלאַרע, סיטינג זיך קערלאַסלי דורך אים.
"אויב מאַס'ר פּליזיז," האט טאָם, גרייטפאַלי, "מאַס'ר מאכט עס אַזוי פיל פּליינער."
סט. קלאַרע גענומען דעם בוך און גלאַנסט בייַ דעם פּלאַץ, און אנגעהויבן לייענען איינער פון די
פּאַסידזשיז וואָס טאָם האט דעזיגנייטיד דורך די שווער מאַרקס אַרום עס.
עס איז געלאפן ווי גייט:
"ווען דער זון פון מענטש וועט קומען אין זיין כבוד, און אַלע זיין הייליק מלאכים מיט אים,
דעמאָלט וועט ער זיצן אויף דעם טראָן פון זיין כבוד: און פאר אים וועט זיין אלנגעזאמלט אַלע
אומות, און ער וועט צעטיילן זיי איינער
פון אנדערן, ווי אַ פּאַסטעך דיווידעטה זיין שעפּס פון די בעק. "
סט. קלאַרע לייענען אויף אין אַן אַנאַמייטאַד קול, ביז ער געקומען צו די לעצט פון די פערזן.
"דעמאלט וועט דער מלך זאָגן אַנטו אים אויף זיין לינקער, גיי פון מיר, יע געשאלטן, אין
ייביק פייַער: פֿאַר איך איז געווען אַ הונגערעד, און יי געגעבן מיר קיין פלייש: איך איז דאָרשטיק, און
יי געגעבן מיר ניט טרינקען: איך איז געווען אַ פרעמדער, אַ
יי גענומען מיר ניט אין: נאַקעט, און יע אנגעטאן מיר נישט: איך איז געווען קראַנק, און אין טורמע, און יי
באזוכט מיר ניט.
און וועט זיי ענטפֿערן אַנטו אים, האר ווען געזען מיר דיר אַ הונגערעד, אָדער אַטהירסט, אָדער אַ
פרעמדער, אָדער נאַקעט, אָדער קראַנק, אָדער אין טורמע, און האט ניט מיניסטער אַנטו דיר?
דערנאך וועט ער זאָגן אַנטו זיי, היות יי האט עס ניט צו איינער פון די קלענסטער פון די מיין
ברידער, יע האט עס ניט צו מיר. "
סט. קלאַרע געווען געשלאגן מיט דעם לעצט דורכפאָר, פֿאַר ער לייענען עס צוויי מאָל, - די צווייט
צייַט סלאָולי, און ווי אויב ער געווען ריוואַלווינג די ווערטער אין זיין פאַרשטאַנד.
"טאָם," ער געזאגט, "די פאָלקס אַז באַקומען אַזאַ קאָשע מאָס ויסקומען צו האָבן געווען טאן פּונקט
וואָס איך האָבן, - לעבעדיק גוט, גרינג, לייַטיש לעבן, און ניט טראַבאַלינג
זיך צו פרעגן ווי פילע פון זייער
ברידער זענען געווען הונגעריק אָדער אַטהירסט, אָדער קראַנק, אָדער אין טורמע. "
טאָם האט נישט ענטפֿערן.
סט. קלאַרע רויז אַרויף און געגאנגען טאָטפאַלי אַרויף און אַראָפּ די וועראַנדאַה, סימינג צו פאַרגעסן
אַלץ אין זיין אייגן געדאנקען, אַזוי אַבזאָרבד איז ער, אַז טאָם האט צו דערמאָנען אים צוויי מאָל
אַז דער טעאַבעלל האט שטאַפּל, איידער ער געקענט באַקומען זיין אויפמערק.
סט. קלאַרע איז ניטאָ און פאַרטראַכט, אַלע טיי-צייַט.
נאָך טיי, ער און מערי און מיס אָפעליאַ גענומען פאַרמעגן פון דער סאַלאָן כּמעט אין
שטילקייַט.
מערי דיספּאָוזד זיך אויף אַ לאַונדזש, אונטער אַ סילקאַן קאָמאַר פאָרהאַנג, און איז באַלד געזונט
שלאָפנדיק. פעלן אָפעליאַ בישטיקע ביזיד זיך מיט
איר שטריקערייַ.
סט. קלער זיך אַראָפּ צו דער פּיאַנע, און אנגעהויבן פּלייינג אַ ווייך און מעלאַנכאָליש באַוועגונג מיט
די אַעאָליאַן אַקאַמפּנימאַנט. ער געווען אין אַ טיף רעווערי, און צו זיין
סאָלילאָקוויזינג צו זיך דורך מוזיק.
נאָך אַ ביסל, ער געעפנט איינער פון די גאַטקעס, גענומען אויס אַ אַלט מוזיק-בוך וועמענס
בלעטער זענען געל מיט יאָרן, און אנגעהויבן אויסגעדרייט עס איבער.
"עס," ער געזאגט צו מיס אָפעליאַ, "דעם איז געווען איינער פון מיין מוטער 'ס ספרים, - און דאָ איז איר
קסאַוו, - קומען און קוק בייַ אים. זי קאַפּיד און עריינדזשד דעם פון מאָזאַרט ס
רעקוויעם. "
פעלן אָפעליאַ געקומען אַקאָרדינגלי. "עס איז געווען עפּעס זי געניצט צו זינגען אָפט,"
געזאגט סט. קלער. "איך טראַכטן איך קענען הערן איר איצט."
ער האט געשלאגן אַ ביסל מייַעסטעטיש קאָרדז, און אנגעהויבן געזאַנג אַז גרויס אַלט לאַטייַן שטיק, די
"דיעס יראַע."
טאָם, וואס איז געווען צוגעהערט אין די ויסווייניקסט וועראַנדאַה, איז ציען דורך דעם געזונט צו די
זייער טיר, ווו ער געשטאנען שטארק.
ער האט ניט פֿאַרשטיין די ווערטער, פון לויף, אָבער די מוזיק און שטייגער פון געזאַנג
באוויזן צו ווירקן אים שטארק, ספּעציעל ווען סט. קלאַרע סאַנג די מער פּאַטעטיק
פּאַרץ.
טאָם וואָלט האָבן סימפּאַטייזד מער כאַרטאַלי, אויב ער האט געקענט די טייַטש פון די
שיין ווערטער:
רעקאָרדאַרע דזשעסו פּיראָג קוואָד סאַכאַקל קאַוסאַ טואַר וויאַע
נע מיר פּערדאַס, יללאַ שטאַרבן
קווערענס מיר סעדיסטי לאַססוס רעדעמיסטי קרוסעם פּאַססוס
טאַנטוס לאַאָר ניט זיצן קאַססוס. די שורות האָבן שוין אַזוי גאַנץ
ינאַדאַקוואַטלי איבערגעזעצט:
מיינט, אָ יוזל, פֿאַר וואָס סיבה דו ענדורעד'סט ערד ס להכעיס און טריזאַן,
ניט מיר פאַרלירן, אין אַז שרעק צייַט;
זוכן מיר, דיין וואָרן פֿיס האַסטעד, אויף דעם קרייַז דיין נשמה טויט פארזוכט,
זאל ניט אַלע די טוילז זיין ווייסטאַד. [פרוי סטאָו ס צעטל.]
סט. קלאַרע האט אַ טיף און פּאַטעטיק אויסדרוק אין די ווערטער, פֿאַר דער שאַדאָוי
שלייער פון יאָרן געווען ציען אַוועק, און ער געווען צו הערן זיין מוטער ס קול לידינג
זיין.
קול און קיילע געווען ביידע לעבעדיק, און האבן אויס מיט לעבעדיק מיטגעפיל יענע
סטריינז וואָס די יטיריאַל מאָזאַרט ערשטער קאַנסיווד ווי זיין אייגן געהאלטן ביים שטארבן רעקוויעם.
ווען סט. קלאַרע האט געטאן געזאַנג, ער געזעסן לינינג זיין קאָפּ אויף זיין האַנט אַ ביסל
מאָומאַנץ, און דעמאָלט אנגעהויבן גיין אַרויף און אַראָפּ די שטאָק.
"וואָס אַ סאַבליים פאָרשטעלונג איז אַז פון אַ לעצט דין!" האט ער, - "אַ ריגהטינג פון
אַלע די ווראָנגס פון דורות! - אַ סאַלווינג פון אַלע מאָראַליש פּראָבלעמס, דורך אַ אַנאַנסעראַבאַל חכמה!
עס איז, טאַקע, אַ מעכייַע בילד. "
"עס איז אַ שרעקעדיק מען צו אונדז," האט מיס אָפעליאַ.
"עס דארף צו זיין צו מיר, איך רעכן," האט סט. קלאַרע סטאָפּפּינג, טאָטפאַלי.
"איך געווען לייענען צו טאָם, דעם נאָכמיטאָג, אַז קאַפּיטל אין מתיא אַז גיט אַ באַריכט פון
עס, און איך האָבן שוין גאַנץ געשלאגן מיט אים.
איינער זאָל האָבן געריכט עטלעכע געפערלעך ענאָרמיטיעס באפוילן צו די וואס זענען
יקסקלודיד פון הימל, ווי די סיבה, אָבער ניט, - זיי זענען געמשפט פֿאַר ניט טאן
בעפיירעש גוט, ווי אויב אַז אַרייַנגערעכנט יעדער מעגלעך שאַטן. "
"אפשר," האט מיס אָפעליאַ, "עס איז אוממעגלעך פֿאַר אַ מענטש וואס טוט ניט גוט
ניט צו טאָן שאָדן. "
"און וואָס," האט סט. קלאַרע, גערעדט אַבסטראַקטעדלי, אָבער מיט טיף געפיל, "וואָס
וועט ווערן געזאגט פון איינער וועמענס אייגן האַרץ, וועמענס בילדונג, און דער וויל פון געזעלשאַפט, האָבן
גערופן אין אַרויסגעוואָרפן צו עטלעכע איידעלע ציל, וואס
האט פלאָוטיד אויף, אַ פאַרכאָלעמט, נייטראַל צוקוקער פון די ראנגלענישן, אַגאַניז, און ווראָנגס פון
מענטש, ווען ער זאָל האָבן געווען אַ אַרבעטער? "" איך זאָל זאָגן, "האט מיס אָפעליאַ," אַז ער
דארף צו תשובה, און נעמען איצט. "
"אַלווייַס פּראַקטיש און צו די פונט!" האט סט. קלאַרע, זיין פּנים ברייקינג אויס אין אַ
שמייכל.
"איר קיינמאָל לאָזן מיר קיין צייַט פֿאַר גענעראַל ריפלעקשאַנז, קאַזאַן, איר שטענדיק ברענגען מיר
קורץ אַרויף קעגן די פאַקטיש פאָרשטעלן, איר האָבן אַ מין פון אייביק איצט, שטענדיק אין אייער
פאַרשטאַנד. "
"איצט איז אַלע די צייַט איך האָבן עפּעס צו טאָן מיט," האט מיס אָפעליאַ.
"דיר קליין ייוואַ, - נעבעך קינד!" האט סט. קלאַרע, "זי האט באַשטימט איר קליין פּשוט נשמה
אויף אַ גוט אַרבעט פֿאַר מיר. "
עס איז געווען די ערשטער מאָל זינט ייוואַ ס טויט אַז ער האט אלץ געזאגט ווי פילע ווערטער ווי
די צו איר, און ער גערעדט איצט עווידענטלי ריפּרעסינג זייער שטאַרק געפיל.
"מייַן מיינונג פון קריסטנטום איז אַזאַ," ער צוגעגעבן, "אַז איך טראַכטן קיין מענטשן קענען
קאַנסיסטאַנטלי גלייבן עס אָן פארווארפן די גאנצע וואָג פון זיין זייַענדיק קעגן דעם
מאַנסטראַס סיסטעם פון אומרעכט וואס ליגט בייַ
דער יסוד פון אַלע אונדזער געזעלשאַפט, און, אויב דאַרפֿן זיין, סאַקראַפייסינג זיך אין די שלאַכט.
אַז איז, איך מיינען אַז איך קען ניט זיין אַ קריסטלעך אַנדערש, כאָטש איך האָבן
אַוואַדע האט באַטזיונגען מיט אַ גרויס פילע אויפגעקלערטע און קריסטלעך מענטשן וואס האבן ניט
אַזאַ זאַך, און איך מודה אַז די אַפּאַטי
פון רעליגיעז מען אויף דעם ונטערטעניק, זייער ווילן פון מערקונג פון ווראָנגס אַז אָנגעפילט מיר
מיט גרויל, האָבן ענדזשענדערד אין מיר מער סקעפּטיסיזאַם ווי קיין אנדער זאַך. "
"אויב איר געוואוסט אַלע דעם," האט מיס אָפעליאַ, "וואָס האט ניט איר טאָן עס?"
"אָ, ווייַל איך האב געהאט בלויז אַז סאָרט פון פרייַנדלעכקייַט וואָס באשטייט אין ליגנעריש אויף אַ
סאָפע, און קללה די קירך און קלער פֿאַר ניט זייַענדיק מאַרטערז און קאָנפעססאָרס.
מען קענען זען, איר וויסן, זייער לייכט, ווי אנדערע דארף צו זיין מאַרטערז. "
"גוט, ביסט דו גיי צו טאָן דיפראַנטלי איצט?" האט מיס אָפעליאַ.
"גאָט נאָר ווייסט די צוקונפֿט," האט סט. קלער.
"איך בין בראַווער ווי איך איז געווען, ווייַל איך האב פאַרלאָרן אַלע, און ער וואס האט גאָרנישט צו פאַרלירן
קענען פאַרגינענ זיך אַלע ריסקס. "
"און וואָס זענען איר געגאנגען צו טאָן?"
"מייַן פליכט, איך האָפֿן, צו דעם אָרעמאַן און לאָוולי, ווי שנעל ווי איך געפינען עס אויס," האט סט. קלאַרע,
"אָנהייב מיט מיין אייגן קנעכט, פֿאַר וועמען איך האב נאָך געטאן גאָרנישט, און, עפשער, בייַ
עטלעכע צוקונפֿט טאָג, עס זאל דערשייַנען אַז איך קענען
טאָן עפּעס פֿאַר אַ גאַנץ קלאַס, עפּעס צו ראַטעווען מיין לאַנד פון די שאַנד פון
אַז פאַלש לאַגע אין וועלכער זי איצט שטייט פאר אַלע סיוואַלייזד אומות. "
"צי איר רעכן עס מעגלעך אַז אַ פאָלק אלץ וועט וואַלאַנטעראַלי באַפרייַען?" געזאגט
פעלן אָפעליאַ. "איך טאָן ניט וויסן," האט סט. קלער.
"דאס איז אַ טאָג פון גרויס מעשים.
געוווינהייַט און דיסינטערעסטעדנעסס זענען רייזינג אַרויף, דאָ און דאָרט, אין דער ערד.
די אונגעריש נאָובאַלז שטעלן פֿרייַ מיליאַנז פון פויערים, בייַ אַ גוואַלדיק פּעקיוניערי אָנווער, און,
טאָמער, צווישן אונדז זאל ווערן געפונען ברייטהאַרציק שטימונג, וואס טאָן ניט אָפּשאַצונג כּבֿוד און
יושר דורך דאָללאַרס און סענס. "
"איך קוים טראַכטן אַזוי," האט מיס אָפעליאַ. "אבער, רעכן מיר זאָל העכערונג אַרויף מאָרגן
און באַפרייַען, וואס וואָלט דערציען די מיליאַנז, און לערנען זיי ווי צו נוצן זייער
פֿרייַהייט?
זיי קיינמאָל וואָלט העכערונג צו טאָן פיל צווישן אונדז. די פאַקט איז, מיר זענען צו פויל און
ונפּראַקטיקאַל, זיך, אלץ צו געבן זיי פיל פון אַ געדאַנק פון אַז אינדוסטריע און ענערגיע
וואָס איז נייטיק צו פֿאָרמירן זיי אין מענטשן.
זיי וועלן האָבן צו גיין צפון, ווו אַרבעט איז דער שניט, - דער אלגעמיינער מנהג, און
זאָגן מיר, איצט, איז עס גענוג קריסטלעך פילאַנטראָפּיע, צווישן דיין צאָפנדיק שטאַטן,
צו טראָגן מיט דעם פּראָצעס פון זייער בילדונג און דערהייבונג?
איר שיקן טויזנטער פון דאָללאַרס צו פרעמד מישאַנז, אָבער קען איר פאַרטראָגן צו האָבן די
כידאַן געשיקט אין אייער שטעט און דערפער, און געבן דיין צייַט, און געדאנקען, און
געלט, צו כאַפּן זיי צו דער קריסטלעך נאָרמאַל?
אַז ס וואָס איך ווילן צו וויסן. אויב מיר באַפרייַען, זענען איר גרייט צו
דערציען?
ווי פילע משפחות, אין אייער שטאָט, וואָלט נעמען אַ ניגראָו מענטש און פרוי, לערנען זיי, בער
מיט זיי, און זוכן צו מאַכן זיי קריסטן?
ווי פילע סוחרים וועלן נעמען אַדאָלף, אויב איך געוואלט צו מאַכן אים אַ באַאַמטער, אָדער מאַקאַניקס,
אויב איך געוואלט אים געלערנט אַ פאַך?
אויב איך געוואלט צו לייגן דזשיין און ראָסאַ צו אַ שול, ווי פילע שולן זענען דאָרט אין די
צאָפנדיק שטאַטן אַז וואָלט נעמען זיי אין? ווי פילע משפחות וואס וואָלט ברעט זיי?
און נאָך זיי זענען ווי ווייַס ווי פילע אַ פרוי, צאָפן אָדער דרום.
איר זען, קאַזאַן, איך ווילן יושר געטאן אונדז. מיר זענען אין אַ שלעכט שטעלע.
מיר זענען די מער קלאָר ווי דער טאָג אַפּרעסערז פון די ניגראָו, אָבער די ונטשריסטיאַן פאָרורטל פון דער
צפון איז אַ אַפּרעסער כּמעט גלייַך שטרענג. "
"גוט, קאַזאַן, איך וויסן עס איז אַזוי," האט מיס אָפעליאַ, - "איך וויסן עס איז אַזוי מיט מיר, ביז איך
געזען אַז עס איז געווען מיין פליכט צו באַקומען עס, אָבער, איך האף איך האב באַקומען עס, און איך וויסן
עס זענען פילע גוט מענטשן בייַ די צאָפן,
וואס אין דעם ענין דאַרפֿן נאָר צו ווערן געלערנט וואָס זייער פליכט איז, צו טאָן עס.
עס וואָלט זיכער זיין אַ גרעסערע אַליינ - אָפּלייקענונג צו באַקומען כידאַן צווישן אונדז, ווי צו שיקן
מישאַנעריז צו זיי, אָבער איך טראַכטן מיר וואָלט טאָן עס. "
"איר וואָלט, איך וויסן," האט סט. קלער.
"איך'ד ווי צו זען עפּעס איר וואָלט ניט טאָן, אויב איר געדאַנק עס דיין פליכט!"
"גוט, איך בין נישט אַנקאַמאַנלי גוט," האט מיס אָפעליאַ.
"אנדערע וואָלט, אויב זיי געזען דאס ווי איך טאָן.
איך אויסן צו נעמען טאָפּסי היים, ווען איך גיין. איך רעכן אונדזער פאָלקס וועט ווונדער, בייַ ערשטער;
אָבער איך טראַכטן זיי וועט ווערן געבראכט צו זען ווי איך טאָן.
אויסערדעם, איך וויסן עס זענען פילע מענטשן אין די צפון וואס טאָן פּונקט וואָס איר געזאגט. "
"יא, אָבער זיי זענען אַ מיעט, און, אויב מיר זאָל אָנהייבן צו באַפרייַען צו קיין מאָס,
מיר זאָל באַלד הערן פון איר. "
פעלן אָפעליאַ האט נישט ענטפערן. עס איז געווען אַ פּויזע פון עטלעכע מאָומאַנץ, און סט.
קלער ס שטיצן איז פאַרוואָלקנט דורך אַ טרויעריק, פאַרכאָלעמט אויסדרוק.
"איך טאָן ניט וויסן וואָס מאכט מיר טראַכטן פון מיין מוטער אַזוי פיל, הייַנט בייַ נאַכט," ער געזאגט.
"איך האָבן אַ מאָדנע סאָרט פון געפיל, ווי אויב זי געווען בייַ מיר.
איך האַלטן טראכטן פון דאס זי פלעגט צו זאָגן.
מאָדנע, וואָס ברענגט די פאַרגאַנגענהייַט דאס אַזוי וויוואַדלי צוריק צו אונדז, יז! "
סט. קלאַרע געגאנגען אַרויף און אַראָפּ דעם אָרט פֿאַר עטלעכע מינוט מער, און דעמאָלט געזאגט,
"איך גלויבן איך וועט גיין אַראָפּ גאַס, אַ ביסל מאָומאַנץ, און הערן די נייַעס, הייַנט בייַ נאַכט."
ער גענומען זיין קאַפּל, און פארביי אויס. טאָם נאכגעגאנגען אים צו די דורכפאָר, אויס פון די
גערעכט, און געפרעגט אויב ער זאָל באַדינער אים.
"ניין, מיין יינגל," האט סט. קלער. "איך וועט זיין צוריק אין אַ שעה."
טאָם אנידערגעזעצט אין די וועראַנדאַה.
עס איז אַ שיין לעוואָנע - ליכט אָוונט, און ער געזעסן וואַטשינג די רייזינג און פאַלינג
שפּריץ פון דעם פאָנטאַן, און זיך צוגעהערט צו זייַן מורמל.
טאָם געדאַנק פון זיין היים, און אַז ער זאָל באַלד זיין אַ פֿרייַ מענטש, און קענען צו צוריקקומען צו
עס בייַ וועט. ער געדאַנק ווי ער זאָל אַרבעטן צו קויפן זיין
פרוי און יינגלעך.
ער פּעלץ די מאַסאַלז פון זיין בראָני געווער מיט אַ סאָרט פון פרייד, ווי ער געדאַנק זיי וואָלט
באַלד געהערן צו זיך, און ווי פיל זיי געקאנט טאָן צו אַרבעטן אויס די פֿרייַהייט פון זיין
משפּחה.
און ער געדאַנק פון זיין איידעלע יונג בעל, און, אלץ רגע צו אַז, געקומען די געוויינטלעך
תפילה אַז ער האט שטענדיק געפֿינט פֿאַר אים, און דעמאָלט זיין געדאנקען אריבערגעגאנגען אויף צו די
שיין ייוואַ, וועמען ער איצט געדאַנק פון צווישן
די מלאכים, און ער געדאַנק ביז ער כּמעט פאַנסיד אַז אַז ליכטיק פּנים און גאלדענער
האָר זענען קוקן אויף אים, אויס פון דער שפּריץ פון דעם פאָנטאַן.
און, אַזוי מיוזינג, ער געפאלן שלאָפנדיק, און געחלומט ער געזען איר קומט באַונדינג צו אים,
פּונקט ווי זי געניצט צו קומען, מיט אַ קראַנץ פון דזשעסאַמין אין איר האָר, איר טשיקס ליכטיק,
און איר אויגן שטראַלנדיק מיט פרייד, אָבער, ווי
ער האט, זי געווען צו העכערונג פון דער ערד, איר טשיקס וואָר אַ פּאַלער כיו, - איר
אויגן האט אַ טיף, געטלעך גלאַנץ, אַ גאלדענער האַלאָ געווען אַרום איר קאָפּ, - און זי
פאַרשווונדן פון זיין דערזען, און טאָם איז
אַווייקאַנד דורך אַ הויך נאַקינג, און אַ קלאַנג פון פילע שטימען בייַ די טויער.
ער כייסאַנד צו ופמאַכן עס, און, מיט סמאַדערד שטימען און שווער טרעד, געקומען עטלעכע מענטשן,
ברענגען אַ גוף, אלנגעוויקלט אין אַ מאַנטל, און ליגנעריש אויף אַ לאָדן.
די ליכט פון די לאָמפּ אַראָפאַקן פול אויף די פּנים, און טאָם געגעבן אַ ווילד געשריי פון אַמייזמאַנט
און פאַרצווייפלונג, אַז שטאַפּל דורך אַלע די גאַלעריז, ווי די מענטשן אַוואַנסירטע, מיט זייער
מאַקע, צו די עפענען סאַלאָן טיר, ווו מיס אָפעליאַ נאָך געזעסן שטריקערייַ.
סט. קלאַרע האט פארקערט אין אַ קאַפע, צו קוקן איבער אַן אָוונט פּאַפּיר.
ווי ער איז געווען לייענען, אַ אַפפרייַ אויפגעהויבן צווישן צוויי דזשענאַלמין אין דעם פּלאַץ, וואס זענען ביידע
טייל ינטאַקסאַקייטאַד.
סט. קלאַרע און איינער אָדער צוויי אנדערע געמאכט אַ מי צו צעטיילן זיי, און סט. קלאַרע
באקומען אַ פאַטאַל שטעכן אין די זייַט מיט אַ באָוי-מעסער, וואָס ער איז געווען אַטעמפּטינג צו
רעסט פון איינער פון זיי.
די הויז איז געווען פול פון שרייט און לאַמענטאַטיאָנס, שריקס און סקרימז, קנעכט
פראַנאַקאַלי טירינג זייער האָר, פארווארפן זיך אויף דער ערד, אָדער פליסנדיק
דיסטראַקטעדלי וועגן, לאַמענטינג.
טאָם און מיס אָפעליאַ אַליין געווען צו האָבן קיין בייַזייַן פון גייַסט; פֿאַר מאַריע איז געווען אין
שטאַרק כיסטעריק קאַנוואַלשאַנז.
בייַ מיס אָפעליאַ ס ריכטונג, איינער פון די לאַונדזשיז אין דעם סאַלאָן איז כייסטאַלי צוגעגרייט,
און די בלידינג פאָרמע געלייגט אויף עס.
סט. קלאַרע האט פיינטיד, דורך ווייטיק און אָנווער פון בלוט, אָבער, ווי מיסס אָפעליאַ געווענדט
רעסטאָראַטיוועס, ער ריווייווד, געעפנט זיין אויגן, געקוקט פיקסעדלי אויף זיי, האט שטארק
אַרום דעם צימער, זיין אויגן טראַוולינג
וויסטפאַלי איבער יעדער כייפעץ, און ענדלעך זיי רעסטיד אויף זיין מוטער 'ס בילד.
דער דאָקטער איצט אנגעקומען, און געמאכט זיין דורכקוק.
עס איז געווען קענטיק, פון די אויסדרוק פון זיין פּנים, אַז עס איז קיין האָפענונג, אָבער ער
געווענדט זיך צו סאָוס די ווונד, און ער און מיס אָפעליאַ און טאָם פּראָוסידיד
קאָמפּאָסעדלי מיט דעם ווערק, צווישן די
לאַמענטאַטיאָנס און סאַבז און שרייט פון די אַפפריגהטעד קנעכט, וואס האט קלאַסטערד
וועגן די טירן און פֿענצטער פון דער וועראַנדאַה.
"איצט," האט געזאגט דער דאָקטער, "מיר מוזן אומקערן אַלע די באשעפענישן אויס, אַלע דעפּענדס אויף זיין
זייַענדיק האלטן שטיל. "
סט. קלאַרע געעפנט זיין אויגן, און געקוקט פיקסעדלי אויף די נויט ביינגז, וועמען מיס
אָפעליאַ און דער דאָקטער האבן טרייינג צו אָנטרייַבן פון דער וווינונג.
"פּור באשעפענישן!" ער געזאגט, און אַן אויסדרוק פון ביטער אַליינ - טייַנע פארביי
איבער זיין פּנים. אַדאָלף לעגאַמרע אפגעזאגט צו גיין.
טעראָר האט דיפּרייווד אים פון אַלע בייַזייַן פון גייַסט, ער האט זיך צוזאמען די שטאָק, און
גאָרנישט געקענט איבערצייגן אים צו העכערונג.
די מנוחה יילדיד צו מיס אָפעליאַ ס דרינגלעך רעפּראַזאַנטיישאַנז, אַז זייער באַלעבאָס ס זיכערקייַט
דעפּענדעד אויף זייער סטילנאַס און פאָלגעוודיקייַט.
סט. קלאַרע געקענט זאָגן אָבער קליין, ער לייגן מיט זיין אויגן פאַרמאַכן, אָבער עס איז געווען קענטיק אַז ער
רעסאַלד מיט ביטער געדאנקען.
נאָך אַ בשעת, ער געלייגט זיין האַנט אויף טאָם ס, וואס איז געווען נילינג בייַ אים, און געזאגט,
"טאָם! נעבעך יונגערמאַן! "" וואָס, מאַס'ר? "געזאגט טאָם, שטארק.
"איך בין געהאלטן ביים שטארבן!" האט סט. קלאַרע, דרינגלעך זיין האַנט, "דאַוונען!"
"אויב איר וואָלט ווי אַ גייַסטלעכער -" האט די דאָקטער.
סט. קלאַרע כייסטאַלי אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און האט ווידער צו טאָם, מער שטארק, "פּרייַ!"
און טאָם האט דאַוונען, מיט אַלע זיינע גייַסט און שטאַרקייַט, פֿאַר די נשמה וואס איז גייט פארביי, -
די נשמה אַז געווען קוקן אַזוי סטעדאַלי און מאָורנפוללי פון יענע גרויס, מעלאַנכאָליש
בלוי אויגן.
עס איז ממש תפילה געפֿינט מיט שטאַרק רופט און טרערן.
ווען טאָם אויפגעהערט צו רעדן, סט. קלאַרע ריטשט אויס און גענומען זיין האַנט, קוקן שטארק בייַ
אים, אָבער זאגן גאָרנישט.
ער פארמאכט זיינע אויגן, אָבער נאָך ריטיינד זיין פּאַק, פֿאַר, אין די טויערן פון אייביקייט, די
שוואַרץ האַנט און דעם ווייַס האַלטן יעדער אנדערער מיט אַן גלייַך אַרומנעמען.
ער געמורמלט סאָפלי צו זיך, אין צעבראכן ינערוואַלז,
"רעקאָרדאַרע דזשעסו פּיראָג - נע מיר פּערדאַס - יללאַ שטאַרבן קווערענס מיר - סעדיסטי לאַססוס."
עס איז געווען קענטיק אַז די ווערטער ער האט שוין געזאַנג אַז אָוונט האבן גייט פארביי דורך
זיין מיינונג, - ווערטער פון ענטריטי גערעדט צו ינפיניטע פּיטי.
זיין ליפן איז אריבערגעפארן אין ינערוואַלז, ווי פּאַרץ פון די פּיעט אַראָפאַקן בראָקענלי פון זיי.
"זיין מיינונג איז וואַנדערינג," האט געזאגט דער דאָקטער. "ניין! עס איז קומט היים, בייַ לעצט! "האט סט.
קלאַרע, ענערדזשעטיקלי, "בייַ לעצט! בייַ לעצט! "
די מי פון גערעדט ויסגעמאַטערט אים.
די סינגקינג פּאַלענעסס פון טויט געפאלן אויף אים, אָבער מיט עס עס געפאלן, ווי אויב אָפּדאַך פון דער
פליגלען פון עטלעכע פּיטיינג רוח, אַ שיין אויסדרוק פון שלום, ווי אַז פון אַ וויריד
קינד וואס אלנגעשלאפן.
אַזוי ער לייגן פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ. זיי האבן געזען אַז די גוואַלדיק האַנט איז געווען אויף אים.
נאָר איידער די גייסט פּאַרטאַד, ער געעפנט זיין אויגן, מיט אַ פּלוצעמדיק ליכט, ווי פון פרייד
און דערקענונג, און געזאגט "מאַדער!" און דעריבער ער איז פאַרבייַ!
>
פּרק קסקסיקס די ונפּראָטעקטעד
מיר הערן אָפט פון דער נויט פון די ניגראָו קנעכט, אויף די אָנווער פון אַ מין בעל, און
מיט גוט סיבה, פֿאַר קיין באַשעפעניש אויף גאָט ס ערד איז לינקס מער אַטערלי אַנפּראַטעקטיד און
עלנט ווי די שקלאַף אין די אומשטאנדן.
דער קינד וואס האט פאַרבלאָנדזשעט אַ פאטער האט נאָך דער שוץ פון פריינט, און פון דעם געזעץ;
ער איז עפּעס, און קענען טאָן עפּעס, - האט אַקנאַלידזשד רעכט און פּאָזיציע, די שקלאַף
האט גאָרניט.
די געזעץ גרוס אים, אין יעדער אָנערקענען, ווי שום פון רעכט ווי אַ בייל פון מסחר.
דער נאָר מעגלעך דערקענטעניש פון קיין פון די לאָנגינגז און וויל פון אַ מענטשלעך און
ימאָרטאַל באַשעפעניש, וואָס זענען געגעבן צו אים, קומט צו אים דורך דעם הערשער און
יראַספּאַנסאַבאַל וועט פון זיין באַלעבאָס, און ווען
אַז בעל איז סטריקאַן אַראָפּ, גאָרנישט בלייבט.
די נומער פון יענע מענטשן וואס וויסן ווי צו נוצן אינגאנצן יראַספּאַנסאַבאַל מאַכט כיומיינלי און
ברייטער האנט איז קליין.
יעדער יינער ווייסט דעם, און די שקלאַף ווייסט עס בעסטער פון אַלע, אַזוי אַז ער פילז אַז עס
זענען צען גיכער פון זיין דערגייונג אַ אַביוסיוו און טעראַניקאַל בעל, צו איינער פון זיינע
דערגייונג אַ קאַנסידעראַט און מין איינער.
דעריבער איז עס אַז די געוויין איבער אַ מין בעל איז הויך און לאַנג, ווי געזונט עס זאל זיין.
ווען סט. קלאַרע ברידד זיין לעצט, טעראָר און קאַנסטערניישאַן גענומען האַלטן פון אַלע זיינע
הויזגעזינד.
ער האט שוין סטריקאַן אַראָפּ אַזוי אין אַ מאָמענט, אין די בלום און שטאַרקייַט פון זיין יוגנט!
יעדער אָרט און גאַלעריע פון די הויז רעסאָונדעד מיט סאַבז און שריקס פון פאַרצווייפלונג.
מערי, וועמענס נערוועז סיסטעם האט שוין ענערוואַטעד דורך אַ קעסיידערדיק לויף פון אַליינ -
ינדאַלדזשאַנס, האט גאָרנישט צו שטיצן די שרעק פון דעם קלאַפּ, און, אין די צייַט איר
מאַן ברידד זיין לעצט, איז גייט פארביי פון
איינער פיינטינג פּאַסיק צו אנדערן, און ער צו וועמען זי האט שוין דזשוינד אין די מיסטעריעז בונד
פון חתונה אריבערגעגאנגען פון איר שטענדיק, אָן דער מעגלעכקייט פון אפילו אַ געזעגענונג
וואָרט.
פעלן אָפעליאַ, מיט קוואַליטעט שטאַרקייַט און אַליינ - קאָנטראָל, האט פארבליבן מיט איר
קרוב צו די לעצט, - אַלע אויג, אַלע אויער, אַלע ופמערקזאַמקייַט, טוען אַלץ פון די ביסל
אַז קען זיין געטאן, און דזשוינינג מיט איר
גאַנץ נשמה אין דעם אָנבאָט און ימפּאַשאַנד תפילות וואָס די אָרעם שקלאַף האט אויסגעגאסן
אַרויס פֿאַר די נשמה פון זיין געהאלטן ביים שטארבן בעל.
ווען זיי זענען עריינדזשינג אים פֿאַר זיין לעצט רו, זיי געפינען אויף זיין בוזעם אַ קליין,
קלאָר מיניאַטשור פאַל, עפן מיט אַ פעדער.
עס איז געווען די מיניאַטשור פון אַ איידעלע און שיין ווייַבלעך פּנים, און אויף דעם פאַרקערט,
אונטער אַ קריסטאַל, אַ שלאָס פון טונקל האָר.
זיי געלייגט זיי צוריק אויף די לייפלאַס ברוסט, - פּאָרעך צו שטויב, - נעבעך טרויעריק
רעליקס פון פרי חלומות, וואָס אַמאָל געמאכט אַז קאַלט האַרץ קלאַפּן אַזוי וואָרמלי!
טאָם ס גאַנץ נשמה איז געווען אָנגעפילט מיט געדאנקען פון אייביקייט, און בשעת ער געדינט אַרום
די לייפלאַס ליים, ער האט נישט אַמאָל טראַכטן אַז די פּלוצעמדיק מאַך האט לינק אים אין
פאַרפאַלן קנעכטשאַפֿט.
ער פּעלץ בייַ שלום וועגן זיין באַלעבאָס, פֿאַר אין אַז שעה, ווען ער האט אויסגעגאסן אַרויס זיין
תפילה אין די בוזעם פון זיין פאטער, ער האט געפונען אַן ענטפער פון קווייאַטנאַס און פארזיכערונג
ספּרינגינג אַרויף אין זיך.
אין די טיפענישן פון זיין אייגן וואַרעם נאַטור, ער פּעלץ קענען צו זע עפּעס
פון די פולנעסס פון דיווינע ליבע, פֿאַר אַן אַלט אָראַקל כאַט אַזוי געשריבן, - "ער אַז
דוועללעטה אין ליבע דוועללעטה אין גאָט, און גאָט אין אים. "
טאָם געהאפט און טראַסטיד, און איז געווען בייַ שלום.
אבער די לעווייַע פארביי, מיט אַלע זייַן פּאַדזשאַנט פון שוואַרץ קראַפּע, און תפילות, און
פייַערלעך פנימער, און צוריק ראָולד דעם קילן, בלאָטיק כוואליעס פון יעדער-טאָג לעבן, און אַרויף געקומען
די ייביק שווער אָנפרעג פון "וואָס איז צו זיין געשען ווייַטער?"
עס רויז צו דער מיינונג פון מערי, ווי, אנגעטאן אין פרייַ מאָרגן-ראָובז, און סעראַונדיד דורך
באַזאָרגט קנעכט, זי זיך אַרויף אין אַ גרויס גרינג-שטול, און ינספּעקטיד סאַמפּאַלז פון קראַפּע
און באָמבאַזינע.
עס רויז צו מיס אָפעליאַ, וואס אנגעהויבן צו דרייען איר געדאנקען צו איר צאָפנדיק היים.
עס רויז, אין שטיל טערערז, צו די מחשבות פון די קנעכט, ווער געזונט געוואוסט די אַנפילינג,
טעראַניקאַל כאַראַקטער פון דער מעטרעסע אין וועמענס הענט זיי זענען לינק.
אַלע געוואוסט, זייער געזונט, אַז די ינדאַלדזשאַנסאַז וואָס האט שוין אַקאָרדיד צו זיי האבן ניט
פון זייער מעטרעסע, אָבער פון זייער באַלעבאָס, און אַז, איצט ער איז ניטאָ, עס וואָלט זיין
ניט פאַרשטעלן צווישן זיי און יעדער טיראַננאָוס
ינפליקשאַן וואָס אַ געדולד סאַוערד דורך צרה זאל ויסטראַכטן.
עס איז וועגן אַ פאָרטנייט נאָך די לעווייַע, אַז מיס אָפעליאַ, ביזיד איין טאָג אין איר
וווינונג, געהערט אַ מילד צאַפּן בייַ די טיר.
זי געעפנט עס, און עס איז געשטאנען ראָסאַ, דער שיין יונג קוואַדראָאָן, וועמען מיר האָבן פריער
אָפט באמערקט, איר האָר אין דיסאָרדער, און איר אויגן סוועלד מיט רופט.
"אָ, מיס פילי," זי האט, פאַלינג אויף איר ניז, און קאַטשינג די רעקל פון איר קלייד,
"טאָן, טאָן גיין צו מיס מאַריע פֿאַר מיר! טאָן טייַנע פֿאַר מיר!
זי ס גאָין 'צו שיקן מיר אויס צו זיין וויפּט - קוק דאָרט! "
און זי קאָלנער צו מיס אָפעליאַ אַ פּאַפּיר.
עס איז אַ סדר, געשריבן אין מאַריע ס יידל איטאַליעניש האַנט, צו דער באַלעבאָס פון אַ
כוויפּינג-פאַרלייגן צו געבן די טרעגער פופצן לאַשיז.
"וואָס האָבן איר שוין טאן?" האט מיס אָפעליאַ.
"איר וויסן, מיס פילי, איך'ווע גאַט אַזאַ אַ שלעכט געדולד, עס ס זייער בייז פון מיר.
איך איז טרייינג אויף מיס מאַריע ס קלייד, און זי סלאַפּט מיין פּנים, און איך גערעדט אויס איידער איך
געדאַנק, און איז געווען פאַרשייַט, און זי געזאגט אַז זי'ד ברענגען מיר אַראָפּ, און האָבן מיר וויסן, אַמאָל
פֿאַר אַלע, אַז איך איז נישט געגאנגען צו זיין אַזוי
טאַפּינג ווי איך האט שוין, און זי געשריבן דעם, און זאגט איך וועל פירן עס.
איך'ד גאַנץ זי'ד טויטן מיר, רעכט אויס. "מיס אָפעליאַ געשטאנען קאַנסידערינג, מיט די
פּאַפּיר אין איר האַנט.
"איר זען, מיס פילי," האט ראָסאַ, "איך טאָן ניט גייַסט דעם כוויפּינג אַזוי פיל, אויב מיס מאַריע אָדער
איר איז געווען צו טאָן דאָס, אָבער, צו ווערן געשיקט צו אַ מענטש! און אַזאַ אַ כאָראַד מענטש, - די שאַנד פון עס,
פעלן פילי! "
פעלן אָפעליאַ געזונט געוואוסט אַז עס איז געווען דער אלגעמיינער מנהג צו שיקן פרויען און יונג
גערלז צו כוויפּינג-הייזער, צו די הענט פון די לאָואַסט פון מענטשן, - מענטשן געמיין גענוג צו מאַכן
דעם זייער פאַך, - עס צו זיין
אונטערטעניק צו ברוטאַל ויסשטעלן און שענדלעך קערעקשאַן.
זי האט געקענט עס פריער, אָבער כידערטו זי האט קיינמאָל איינגעזען עס, ביז זי געזען דעם
שלאַנק פאָרעם פון ראָסאַ כּמעט קאָנווולסעד מיט נויט.
אַלע די ערלעך בלוט פון ווומאַנכוד, די שטאַרק ניו ענגלאַנד בלוט פון פרייַהייַט,
פלאַשט צו איר טשיקס, און טהראָבבעד ביטער אין איר ופגעבראַכט האַרץ, אָבער, מיט
געוויינטלעך פּרודאַנס און אַליינ - קאָנטראָל, זי
מאַסטערד זיך, און, קראַשינג דער פּאַפּיר פעסט אין איר האַנט, זי נאָר געזאגט צו
ראָסאַ, "זעץ דיך אַראָפּ, קינד, בשעת איך גיין צו דיין
מעטרעסע. "
"שאַמעפול! מאַנסטראַס! אַוטריידזשאַס! "זי געזאגט צו זיך, ווי זי איז אַריבער דעם סאַלאָן.
זי געפונען מאַריע זיצן אַרויף אין איר גרינג-שטול, מיט מאַממי שטייענדיק דורך איר, קאָומינג
איר האָר, דזשיין געזעצט אויף די ערד פאר איר, עוסק אין טשייפינג איר פֿיס.
"ווי טאָן איר געפינען זיך, הייַנט?" האט מיס אָפעליאַ.
א טיף זיפצן, און אַ קלאָוזינג פון די אויגן, איז געווען דער בלויז ענטפערן, פֿאַר אַ מאָמענט, און דעמאָלט
מערי געענטפערט, "אָ, איך טאָן ניט וויסן, קאַזאַן, איך רעכן איך בין ווי ווויל ווי איך אלץ וועט זיין!"
און מערי אפגעווישט איר אויגן מיט אַ קאַמבריק
טיכל, באָרדערד מיט אַן אינטש טיף פון שוואַרץ.
"איך געקומען," האט מיס אָפעליאַ, מיט אַ קורץ, טרוקן הוסט, אַזאַ ווי קאַמאַנלי ינטראַדוסיז אַ
שווער ונטערטעניק, - "איך געקומען צו רעדן מיט דיר וועגן נעבעך ראָסאַ."
מערי 'ס אויגן זענען אָפֿן ברייט גענוג איצט, און אַ גלייַך רויז צו איר געלבלעך טשיקס, ווי זי
געענטפערט, שארף, "גוט, וואָס וועגן איר?"
"זי איז זייער אנטשולדיגט פֿאַר איר שולד."
"זי איז, איז זי? זי וועט זיין סאָרריער, איידער איך'ווע געשען מיט
איר!
איך'ווע דערטראגן אַז קינד ס חוצפה לאַנג גענוג, און איצט איך וועט ברענגען איר אַראָפּ, - איך 'לל
מאַכן איר ליגן אין דעם פּאָרעך! "
"אבער קען ניט איר שטראָפן איר עטלעכע אנדערע וועג, - עטלעכע וועג אַז וואָלט זיין ווייניקער
שענדלעך? "" איך מיינען צו שאַנד איר, אַז ס פּונקט וואָס איך
ווילן.
זי האט אַלע איר לעבן פּריזומד אויף איר נאַש, און איר גוט קוקט, און איר דאַמע-
ווי אַירס, ביז זי פארגעסט וואס זי איז, - און איך וועט געבן איר איינער לעקציע אַז וועט
ברענגען איר אַראָפּ, איך פאַנטאַזיע! "
"אבער, קאַזאַן, באַטראַכטן אַז, אויב איר פאַרניכטן נאַש און אַ געפיל פון בושה אין אַ יונג
מיידל, איר דיפּרייוו איר זייער שנעל. "" דעליקאַסי! "האט מערי, מיט אַ ביטלדיק
לאַכן, - "אַ פייַן וואָרט פֿאַר אַזאַ ווי זי!
איך וועט לערנען איר, מיט אַלע איר אַירס, אַז זי ס ניט בעסער ווי די ראַגגעדעסט שוואַרץ
ווענטש אַז גייט די גאסן! זי וועט נעמען ניט מער אַירס מיט מיר! "
"איר וועט ענטפֿערן צו גאָט פֿאַר אַזאַ אַכזאָריעס!" האט מיס אָפעליאַ, מיט ענערגיע.
"קרועלטי, - איך 'די ווי צו וויסן וואָס די אַכזאָריעס איז!
איך געשריבן אָרדערס פֿאַר בלויז פופצן לאַשיז, און דערציילט אים צו שטעלן זיי אויף לייטלי.
איך בין זיכער דאָרט ס ניט אַכזאָריעס דאָרט! "" ניט קיין אַכזאָריעס! "האט מיס אָפעליאַ.
"איך בין זיכער קיין מיידל זאל גאַנץ ווערן געהרגעט אַוטרייט!"
"עס זאל ויסקומען אַזוי צו אַבי ווער מיט אייער געפיל, אָבער אַלע די באשעפענישן באַקומען געוויינט
צו עס, עס ס דער בלויז וועג זיי קענען ווערן אפגעהיט אין סדר.
אַמאָל לאָזן זיי פילן אַז זיי זענען צו נעמען קיין אַירס וועגן נאַש, און אַלע וואס, און
זיי וועט לויפן אַלע איבער איר, פּונקט ווי מיין קנעכט שטענדיק האָבן.
איך'ווע אנגעהויבן איצט צו ברענגען זיי אונטער, און איך וועט האָבן זיי אַלע צו וויסן אַז איך וועט שיקן
איינער אויס צו זיין וויפּט, ווי באַלד ווי אנדערן, אויב זיי טאָן ניט גייַסט זיך! "האט מערי,
קוקן אַרום איר דיסיידאַדלי.
דזשיין געהאנגען איר קאָפּ און קאָווערעד בייַ דעם, פֿאַר זי פּעלץ ווי אויב עס איז געווען דער הויפּט דירעקטעד
צו איר.
פעלן אָפעליאַ געזעצט פֿאַר אַ מאָמענט, ווי אויב זי האט סוואַלאָוד עטלעכע יקספּלאָוסיוו געמיש, און
זענען גרייט צו פּלאַצן.
דערנאך, ריקאַלעקטינג די גאָר וסעלעססנעסס פון קאַנטענשאַן מיט אַזאַ אַ נאַטור, זי פאַרמאַכן איר
ליפן רעסאַלוטלי, אלנגעזאמלט זיך אַרויף, און געגאנגען אויס פון דעם אָרט.
עס איז שווער צו גיין צוריק און דערציילן ראָסאַ אַז זי געקענט טאָן גאָרנישט פֿאַר איר, און, באַלד
נאָך, איינער פון די מענטשן-קנעכט געקומען צו זאָגן אַז איר מעטרעסע האט באפוילן אים צו נעמען
ראָסאַ מיט אים צו דער כוויפּינג-הויז,
וואוהין זי איז כעריד, אין להכעיס פון איר טרערן און ענטריטיז.
עטלעכע טעג נאָך, טאָם איז געווען שטייענדיק מיוזינג דורך די באַלקאָניעס, ווען ער איז געווען דזשוינד דורך
אַדאָלף, ווער, זינט דעם טויט פון זיין באַלעבאָס, האט שוין לעגאַמרע קאַם-געפאלן און
דיסקאָנסאָלאַטע.
אַדאָלף געוואוסט אַז ער האט שטענדיק געווען אַ כייפעץ פון ומכיין צו מערי, אָבער בשעת זיין
בעל געלעבט ער האט באַצאָלט אָבער קליין ופמערקזאַמקייַט צו עס.
איצט אַז ער איז ניטאָ, ער האט געטומלט וועגן אין טעגלעך שרעק און ציטערדיק, ניט געוואוסט וואָס
זאל באַגרייַפן אים ווייַטער.
מערי האט געהאלטן עטלעכע קאַנסאַלטיישאַנז מיט איר אַדוואָקאַט, נאָך קאַמיונאַקייטינג מיט סט.
קלער ס ברודער, עס איז באשלאסן צו פאַרקויפן דעם אָרט, און אַלע די קנעכט, חוץ איר
אייגן פּערזענלעך פאַרמאָג, און די זי
בדעה צו נעמען מיט איר, און גיין צוריק צו איר פאטער ס פּלאַנטאַציע.
"דו זאלסט יי וויסן, טאָם, אַז מיר'ווע אַלע גאַט צו ווערן פארקויפט?" האט אַדאָלף, און גיין צוריק צו איר
פאטער ס פּלאַנטאַציע.
"ווי האט איר הערן אַז?" געזאגט טאָם. "איך פארהוילן זיך הינטער די קערטאַנז ווען
מיססיס איז גערעדט מיט דער אַדוואָקאַט. אין אַ ביסל טעג מיר וועט ווערן געשיקט אַוועק צו
ליציטאַציע, טאָם. "
"די האר ס וועט ווערן געטאן!" געזאגט טאָם, פאָולדינג זיין געווער און סייינג שווער.
"מיר וועט קיינמאָל פאַרשטיין אנדערן אַזאַ אַ בעל," האט אַדאָלף, אַפּפּרעהענסיוועלי, "אָבער איך'ד
אלא ווערן פארקויפט ווי נעמען מיין געלעגנהייַט אונטער מיססיס. "
טאָם פארקערט אַוועק, זיין האַרץ איז געווען פול.
די האָפענונג פון פרייַהייַט, די געדאַנק פון ווייַט ווייַב און קינדער, רויז אַרויף פאר זיין
פּאַציענט נשמה, ווי צו די מאַרינער שיפּוורעקקעד כּמעט אין פּאָרט ריסעס די זעאונג פון דעם
קלויסטער-ספּירע און לאַווינג רופס פון זיין געבוירן
דאָרף, געזען איבער די שפּיץ פון עטלעכע שוואַרץ כוואַליע נאָר פֿאַר איינער לעצט געזעגענונג.
ער געצויגן זיין געווער טייטלי איבער זיין בוזעם, און דערשטיקט צוריק די ביטער טרערן, און געפרואווט
צו דאַוונען.
דער אָרעמאַן אַלט נשמה האט אַזאַ אַ מעשונעדיק, אַנאַקאַונטאַבאַל פאָרורטל אין טויווע פון
פרייַהייַט, אַז עס איז געווען אַ שווער מוטער - שליסל פֿאַר אים, און די מער ער געזאגט, "דיין וועט ווערן געטאן,"
די ערגער ער פּעלץ.
ער געזוכט מיס אָפעליאַ, ווער, אלץ זינט ייוואַ ס טויט, האט באהאנדלט אים מיט אנגעצייכנט
און דערעכ - ערעצדיק גוטהאַרציקייַט. "מיס פילי," ער געזאגט, "מאַס'ר סט. קלאַרע
צוגעזאגט מיר מיין פֿרייַהייט.
ער דערציילט מיר אַז ער האט אנגעהויבן צו נעמען עס אויס פֿאַר מיר, און איצט, עפשער, אויב מיס פילי
וואָלט זיין גוט גענוג צו רעדן באַוט עס צו מיססיס, זי וואָלט פילן ווי גאָין 'אויף מיט
עס, איז עס ווי מאַס'ר סט. קלאַרע ס וועלן. "
"איך וועט רעדן פֿאַר איר, טאָם, און טאָן מיין בעסטער," האט מיס אָפעליאַ, "אָבער, אויב עס דעפּענדס אויף
פרוי סט. קלער, איך קענען ניט האָפֿן פיל פֿאַר איר, -, פונדעסטוועגן, איך וועל פּרובירן. "
דעם אינצידענט פארגעקומען אַ ביסל טעג נאָך אַז פון ראָסאַ, בשעת מיס אָפעליאַ איז ביזיד
אין פּרעפּעריישאַנז צו קריק צפון.
עמעס ראַפלעקטינג ין זיך, זי באטראכט אַז טאָמער זי האט געוויזן צו
האַסטי אַ וואַרעמקייַט פון שפּראַך אין איר ערשטע אינטערוויו מיט מערי, און זי ריזאַלווד אַז
זי וואָלט איצט אייל דיך צו מעסיק איר
ברען, און צו זיין ווי קאַנסיליאַטאָרי ווי מעגלעך.
אַזוי דער גוט נשמה אלנגעזאמלט זיך אַרויף, און, גענומען איר שטריקערייַ, ריזאַלווד צו גיין אין
מערי 'ס צימער, זיין ווי אַגריאַבאַל ווי מעגלעך, און פאַרהאַנדלען טאָם ס פאַל מיט אַלע די
דיפּלאַמאַטיק בקיעס פון וואָס זי איז געווען מעטרעסע.
זי געפונען מאַריע ריקליינינג בייַ לענג אויף אַ לאַונדזש, סופּפּאָרטינג זיך אויף איין עלנבויגן דורך
פּילאָוז, בשעת דזשיין, וואס האט שוין אויס שאַפּינג, איז ווייַזנדיק איידער איר זיכער
סאַמפּאַלז פון דין שוואַרץ סטאַפס.
"אז וועט טאָן," האט מערי, סאַלעקטינג איינער, "נאָר איך בין ניט זיכער וועגן זייַן זייַענדיק רעכט
טרויער. "
"לאָז, מיססיס," האט דזשיין, וואָלובלי, "פרוי גענעראַל דערבעננאָן וואָר פּונקט דעם זייער
זאַך, נאָך די אַלגעמיינע געשטארבן, לעצט זומער, עס שטעלט אַרויף כיינעוודיק! "
"וואָס טוט איר טראַכטן?" האט מאַריע צו מיס אָפעליאַ.
"יט'סאַ ענין פון מנהג, איך רעכן," האט מיס אָפעליאַ.
"איר קענען משפּטן וועגן עס בעסער ווי אויך"
"די פאַקט איז," האט מערי, "אַז איך האַווענ'טאַ אָנטאָן אין די וועלט אַז איך קענען טראָגן, און,
ווי איך בין געגאנגען צו צעברעכן די פאַרלייגן, און גיין אַוועק, ווייַטער וואָך, איך
מוזן באַשליסן אויף עפּעס. "
"ביסט איר געגאנגען אַזוי באַלד?" "יא.
סט. קלאַרע ס ברודער האט געשריבן, און ער און דער אַדוואָקאַט דענקען אַז די קנעכט און
מעבל האט בעסער ווערן לייגן אַרויף בייַ ליציטאַציע, און דער אָרט לינקס מיט אונדזער אַדוואָקאַט. "
"עס ס איין זאַך איך געוואלט צו רעדן מיט דיר וועגן," האט מיס אָפעליאַ.
"אַוגוסטינע צוגעזאגט טאָם זיין פרייַהייַט, און אנגעהויבן דעם לעגאַל פארמען נייטיק צו עס.
איך האָפֿן איר וועט נוצן אייער השפּעה צו האָבן עס פּערפעקטאַד. "
"טאקע, איך וועט טאָן ניט אַזאַ זאַך!" האט מערי, שארף.
"טאָם איז איינער פון די מערסט ווערטפול קנעכט אויף דעם אָרט, - עס קען ניט זיין אַפאָרדאַד, קיין
וועג. אויסערדעם, וואָס טוט ער ווילן פון פרייַהייַט?
הע'סאַ גרויס געשעפט בעסער אַוועק ווי ער איז. "
"אבער ער טוט פאַרלאַנג עס, זייער שטארק, און זיין בעל צוגעזאגט עס," האט מיס אָפעליאַ.
"איך אַרויספאָדערן זאָגן ער טוט ווילן עס," האט מערי, "זיי אַלע וועלן עס, נאָר ווייַל זיי זענען אַ
דיסקאַנטענטיד גאַנג, - שטענדיק פעלן וואָס זיי האָבן ניט גאַט.
איצט, איך בין פּרינסאַפּאַלד קעגן ימאַנסאַפּייטינג, אין קיין פאַל.
האַלטן אַ ניגראָו אונטער די זאָרגן פון אַ באַלעבאָס, און ער טוט געזונט גענוג, און איז
לייַטיש, אָבער שטעלן זיי פֿרייַ, און זיי באַקומען פויל, און וועט נישט אַרבעטן, און נעמען צו
געטרונקען, און גיין אַלע אַראָפּ צו זיין מיינען,
נישטיק פעלאָוז, איך'ווע געזען עס געפרואווט, הונדערטער פון מאל.
עס ס ניט טויווע צו שטעלן זיי באַפרייַען. "" אבער טאָם איז אַזוי פעסט, פלייַסיק, און
פֿרום. "
"אָ, איר דאַרפֿן נישט זאָגן מיר! איך'ווע זען אַ הונדערט ווי אים.
ער וועט טאָן זייער געזונט, ווי לאַנג ווי ער ס גענומען זאָרגן פון, - אַז 'ס אַלע. "
"אבער, דעריבער, באַטראַכטן," האט מיס אָפעליאַ, "ווען איר שטעלן אים אַרויף פֿאַר פאַרקויף, די גיכער
פון זיין געטינג אַ שלעכט בעל. "
"אָ, אַז ס אַלע כאַמבאַג!" האט מערי, "עס איז ניט איין מאָל אין אַ הונדערט אַז אַ גוט
יונגערמאַן געץ אַ שלעכט בעל, רובֿ הארן זענען גוט, פֿאַר אַלע דעם רעדן אַז איז געמאכט.
איך'ווע געלעבט און דערוואַקסענער דאָ, אין די דרום, און איך קיינמאָל נאָך געווען באַקאַנט מיט אַ
בעל אַז האט נישט מייַכל זיין קנעכט נו, - גאַנץ ווי ווויל ווי איז ווערט בשעת.
איך טאָן ניט פילן קיין פירז אויף אַז קאָפּ. "
"גוט," האט מיס אָפעליאַ, ענערדזשעטיקלי, "איך וויסן עס איז געווען איינער פון די לעצט וויל פון
אייער מאַן אַז טאָם זאָל האָבן זיין פרייַהייַט, עס איז געווען איינער פון די הבטחות אַז ער
געמאכט צו טייַער קליין ייוואַ אויף איר טויט-בעט,
און איך זאָל נישט טראַכטן איר וואָלט פילן בייַ פרייַהייַט צו דיסריגאַרד עס. "
מערי האט איר פּנים באדעקט מיט איר טיכל בייַ דעם אַפּעלירן, און אנגעהויבן
סאַבינג און ניצן איר סמעלינג-פלאַש, מיט גרויס וויאַמאַנס.
"עווריבאַדי גייט קעגן מיר!" זי געזאגט.
"עווריבאַדי איז אַזוי ינקאָנסידעראַטע! איך זאָל ניט האָבן געריכט אַז איר וואָלט
ברענגען אַרויף אַלע די רימעמבראַנסיז פון מיין קאָפּדרייעניש צו מיר, - עס 'ס אַזוי ינקאָנסידעראַטע!
אבער קיינער אלץ טוט באַטראַכטן, - מיין טריאַלס זענען אַזוי כאַראַקטעריסטיש!
עס ס אַזוי שווער, אַז ווען איך געהאט נאָר איין טאָכטער, זי זאָל האָבן געווען גענומען! - און
ווען איך געהאט אַ מאַן אַז נאָר פּונקט סוטאַד מיר, - און איך בין אַזוי שווער צו זיין סוטאַד! -
ער זאָל אוועקגענומען ווערן!
און איר ויסקומען צו האָבן אַזוי קליין געפיל פֿאַר מיר, און האַלטן ברענגען עס אַרויף צו מיר אַזוי
קערלאַסלי, - ווען איר וויסן ווי עס מנצח מיר!
איך רעכן איר מיינען געזונט, אָבער עס איז זייער ינקאָנסידעראַטע, - זייער! "
און מערי סאַבד, און גאַספּט פֿאַר אָטעם, און גערופן מאַממי צו עפענען די פֿענצטער, און צו
ברענגען איר די קאַמפאָר-פלאַש, און צו באָדנ זיך איר קאָפּ, און אַנכוק איר קלייד.
און, אין דעם גענעראַל צעמישונג אַז ינסוד, מיס אָפעליאַ געמאכט איר אַנטלויפן צו איר
וווינונג.
זי געזען, בייַ אַמאָל, אַז עס וואָלט טאָן ניט גוט צו זאָגן עפּעס מער, פֿאַר מאַריע האט אַ
ינדעפאַנאַט קאַפּאַציטעט פֿאַר כיסטעריק פיץ, און, נאָך דעם, ווען איר מאַן ס אָדער ייוואַ ס
וויל מיט אַכטונג צו די קנעכט האבן
אַלודאַד צו, זי שטענדיק געפונען עס באַקוועם צו שטעלן איין אין אָפּעראַציע.
פעלן אָפעליאַ, דעריבער, האט דער ווייַטער בעסטער זאַך זי געקענט פֿאַר טאָם, - זי געשריבן אַ
בריוו צו פרוי שעלבי פֿאַר אים, סטייטינג זיין קאָפּדרייעניש, און ערדזשינג זיי צו שיקן צו זיין
רעליעף.
דער ווייַטער טאָג, טאָם און אַדאָלף, און עטלעכע העלפט אַ טוץ אנדערע קנעכט, זענען מאַרטשט אַראָפּ
צו אַ שקלאַף-ווערכאַוס, צו דערוואַרטן די קאַנוויניאַנס פון די טריידער, וואס איז געגאנגען צו
מאַכן אַרויף אַ פּלאַץ פֿאַר ליציטאַציע.
>