Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 7
פֿאַר עטלעכע סיבה אָדער אנדערע, די הויז איז געווען ענג אַז נאַכט, און די פעט איד פאַרוואַלטער
וואס באגעגנט זיי בייַ דער טיר איז געווען בימינג פון אויער צו אויער מיט אַ ייליק טרעמיאַלאַס שמייכל.
ער עסקאָרטיד זיי צו זייער קעסטל מיט אַ סאָרט פון אָנגעבלאָזן אַנאָווע, ווייווינג זיין גראָב
דזשעוועלעד הענט און גערעדט בייַ דער שפּיץ פון זיין קול.
דאָריאַן גרייַ לאָודד אים מער ווי אלץ.
ער פּעלץ ווי אויב ער האט קומען צו קוקן פֿאַר מיראַנדאַ און מען האט באגעגנט דורך קאַליבאַן.
האר הענרי, אויף די אנדערע האַנט, גאַנץ לייקט אים.
לפּחות ער דערקלערט ער האט, און ינסיסטאַד אויף שאַקינג אים דורך דער האַנט און אַשורינג אים
אַז ער איז שטאָלץ צו טרעפן אַ מענטש וואס האט דיסקאַווערד אַ פאַקטיש זשעני און ניטאָ באַנגקראַפּט
איבער אַ פּאָעט.
האַללוואַרד אַמיוזד זיך מיט וואַטשינג די פנימער אין דעם גרוב.
די היץ איז געווען טעראַבלי אַפּרעסיוו, און די גוואַלדיק זונשייַן פליימד ווי אַ מאַנסטראַס
דאַליאַ מיט פּעטאַלז פון געל פייַער.
די יוטס אין דער גאַלעריע האט גענומען אַוועק זייער רעק און וואַיסטקאָאַץ און געהאנגען זיי
איבער די זייַט.
זיי גערעדט צו יעדער אנדערער אַריבער דעם טעאַטער און שערד זייער אָראַנדזשאַז מיט די
טאָדרי גערלז וואס געזעסן בייַ זיי. עטלעכע פרויען זענען לאַפינג אין דעם גרוב.
זייערע קולות זענען כאָראַבלי קוויטשיק און דיסקאָרדאַנט.
די געזונט פון דער פּאַפּינג פון קאָרקס געקומען פון די באַר.
"וואָס אַ פּלאַץ צו געפינען איינער ס דיווינאַטי אין!" געזאגט גאט הענרי.
"יא!" געענטפערט דאָריאַן גרייַ. "עס איז דאָ איך געפונען איר, און זי איז געטלעך
ווייַטער פון אַלע לעבעדיקע זאכן.
ווען זי אקטן, איר וועט פאַרגעסן אַלץ. די פּראָסט פּראָסט מענטשן, מיט זייער
פּראָסט פנימער און ברוטאַל דזשעסטשערז, ווערן גאַנץ אַנדערש ווען זי איז אויף דער בינע.
זיי זיצן בישטיקע און היטן איר.
זיי וויינען און לאַכן ווי זי וויל זיי צו טאָן.
זי שטעלט זיי ווי אָפּרופיק ווי אַ פֿידל.
זי ספּיריטואַליזעס זיי, און איינער פילז אַז זיי זענען פון די זעלבע פלייש און בלוט ווי
איינער ס זיך. "" די זעלבע פלייש און בלוט ווי איינער ס זיך!
טאַקע, איך האָפֿן ניט! "יקסקליימד האר הענרי, וואס איז געווען סקאַנינג די אַקיאַפּאַנץ פון דער גאַלעריע
דורך זיין אָפּערע-גלאז. "זאלסט ניט באַצאָלן קיין אכטונג צו אים, דאָריאַן,"
האט דער מאָלער.
"איך פֿאַרשטיין וואָס איר מיינען, און איך גלויבן אין דעם מיידל.
קיין איינער איר ליבע מוזן ווערן ווונדערלעך, און קיין מיידל וואס האט די ווירקונג איר באַשרייַבן
מוזן זיין שטראַף און איידעלע.
צו ספּיריטואַליזע איינער ס עלטער - אַז איז עפּעס ווערט טאן.
אויב דעם מיידל קענען געבן אַ נשמה צו די וואס האָבן געלעבט אָן איינער, אויב זי קענען שאַפֿן
דער געפיל פון שיינקייַט אין מענטשן וועמענס לעבן האָבן שוין סאָרדאַד און מיעס, אויב זי קענען פּאַס
זיי פון זייער עגאָיזם און לייַען זיי
טרערן פֿאַר סאַראָוז אַז ביסט נישט זייער אייגן, זי איז ווערט פון אַלע אייערע פאַרגעטערונג, ווערט
פון די פאַרגעטערונג פון די וועלט. דעם חתונה איז גאַנץ רעכט.
איך האט ניט טראַכטן אַזוי בייַ ערשטער, אָבער איך אַרייַנלאָזן עס איצט.
די געטער געמאכט סיבאַל וויין פֿאַר איר. אָן איר איר וואָלט האָבן שוין
דערענדיקט. "
"אַ דאַנק, באַסיל," געענטפערט דאָריאַן גרייַ, דרינגלעך זיין האַנט.
"איך געוואוסט אַז איר וועט פֿאַרשטיין מיר. מאַטערן איז אַזוי ציניש, ער טעראַפייז מיר.
אבער דאָ איז דער אָרקעסטער.
עס איז גאַנץ יימעדיק, אָבער עס נאָר לאַסץ פֿאַר וועגן פינף מינוט.
און דער פאָרהאַנג ריסעס, און איר וועט זען דעם מיידל צו וועמען איך בין געגאנגען צו געבן אַלע מיין
לעבן, צו וועמען איך האב געגעבן אַלץ וואס איז גוט אין מיר. "
א פערטל פון אַ שעה דערנאָכדעם, אַמידסט אַן אויסערגעוויינלעכע בעהאָלע פון אַפּלאָדיסמענטן, סיבאַל
וויין סטעפּט אויף צו די סצענע.
יא, זי איז אַוואַדע כיינעוודיק צו קוקן בייַ - איינער פון די שענסטע באשעפענישן, האר הענרי
געדאַנק, אַז ער האט אלץ געזען. עס איז געווען עפּעס פון די פאָן אין איר שעמעוודיק
חן און סטאַרטאַלד אויגן.
א שוואַך רייטלענ זיך, ווי דער שאָטן פון אַ רויז אין אַ שפּיגל פון זילבער, געקומען צו איר טשיקס ווי
זי גלאַנסט בייַ די ענג ינטוזיאַסטיק הויז.
זי סטעפּט צוריק אַ ביסל פּייסיז און איר ליפן געווען צו ציטערן.
באַסיל האַללוואַרד לעפּט צו זיין פֿיס און אנגעהויבן צו אַפּלאָדירן.
מאָטיאָנלעסס, און ווי איינער אין אַ חלום, געזעצט דאָריאַן גרייַ, גייזינג בייַ איר.
האר הענרי פּירד דורך זיין ברילן, געמורמל, "טשאַרמינג! כיינעוודיק! "
די בינע איז געווען די זאַל פון קאַפּולעט ס הויז, און ראָמעאָ אין זיין פּילגרים ס קלייד האט
אריין מיט מערקוטיאָ און זיין אנדערע פריינט.
דער באַנד, אַזאַ ווי עס איז געווען, געשלאגן אַרויף אַ ביסל באַרס פון מוזיק, און די טאַנצן אנגעהויבן.
דורך די מאַסע פון אַנגיינלי, שאַבבילי אנגעטאן אַקטערז, סיבאַל וויין אריבערגעפארן ווי אַ
באַשעפעניש פון אַ פיינער וועלט.
איר גוף סווייד, בשעת זי געטאנצט, ווי אַ געוויקס סווייַס אין די וואַסער.
די קורוועס פון איר האַלדז זענען די קורוועס פון אַ ווייַס ליליע.
איר הענט געווען צו ווערן געמאכט פון קילן העלפאַנדביין.
נאָך זי איז קיוריאַסלי ליסטלאַס. זי אנטפלעקט קיין צייכן פון פרייד ווען איר אויגן
רעסטיד אויף ראָמעאָ. די ווייניק ווערטער זי האט צו רעדן -
גוט פּילגרים, איר טאָן קאַליע דיין האַנט צו פיל, ווער מאַננערלי איבערגעגעבנקייט באווייזט אין
דעם, ווארים הייליקע האָבן הענט אַז פּילגרימס 'הענט טאָן פאַרבינדן, און דלאָניע צו דלאָניע איז הייליק
פּאַלמערס 'קוש - מיט די קורץ דיאַלאָג
אַז גייט, האבן גערעדט אין אַ ונ דורך קינסטלעך שטייגער.
דער קול איז געווען מעהודערדיק, אָבער פון די פונט פון מיינונג פון טאָן עס איז לחלוטין פאַלש.
עס איז פאַלש אין קאָלירן.
עס גענומען אַלע די לעבן פון די פסוק. עס געמאכט די לייַדנשאַפט אַנריל.
דאָריאַן גרייַ געוואקסן בלאַס ווי ער וואָטשט איר. ער איז געווען פּאַזאַלד און באַזאָרגט.
אויך פון זיין פריינט דערד צו זאָגן עפּעס צו אים.
זי געווען צו זיי צו זיין לעגאַמרע קאַליע.
זיי זענען כאָראַבלי דיסאַפּוינטיד.
נאָך זיי פּעלץ אַז דער אמת פּראָבע פון קיין דזשוליעט איז דער באַלקאָן סצענע פון די צווייט
אַקט. זיי ווייטאַד פֿאַר אַז.
אויב זי ניט אַנדערש עס, עס איז גאָרנישט אין איר.
זי האט כיינעוודיק ווי זי געקומען אויס אין די לעוואָנע - ליכט.
אַז קען ניט זיין געלייקנט.
אבער די סטאַגינעסס פון איר אַקטינג איז אַנבעראַבאַל, און געוואקסן ערגער ווי זי געגאנגען אויף.
איר דזשעסטשערז געווארן אַבסערדלי קינסטלעך. זי אָוווערעמפאַסייזד אַלץ אַז זי האט
צו זאָגן.
די שיין דורכפאָר -
דו ווייסט די מאַסקע פון נאַכט איז אויף מיין פּנים, עלס וואָלט אַ מיידל רייטלענ בעפּאַינט מיין
באַק ווארים אַז וואָס דו האסט געהערט מיר רעדן צו-נאַכט - איז דיקליימד מיט די
ווייטיקדיק פּינטלעכקייַט פון אַ סטשאָאָלגירל וואס האט
שוין געלערנט צו פאָרלייענען דורך עטלעכע צווייט-קורס פּראָפעסאָר פון עלאַקיושאַן.
ווען זי לינד איבער דער באַלקאָן און געקומען צו די ווונדערלעך שורות -
כאָטש איך פרייד אין דיר, איך האב קיין פרייד פון דעם אָפּמאַך צו-נאַכט: עס איז צו ויסשיט, צו
ונאַדוויסעד, צו פּלוצעמדיק, טו ווי דער בליץ, וואָס דאָט אויפהערן צו זיין ער איינער
קענען זאָגן, "ס לייטאַנז."
זיס, גוט-נאַכט! דעם קנאָספּ פון ליבע דורך זומער ס רייפּאַנינג
אָטעם מייַ באַווייַזן אַ בעאַוטעאָוס בלום ווען ווייַטער מיר טרעפן - זי גערעדט די ווערטער ווי
כאָטש זיי קאַנווייד קיין טייַטש צו איר.
עס איז ניט נערוואַסנאַס. טאקע, אַזוי ווייַט פון זייַענדיק נערוועז, זי איז געווען
לעגאַמרע אַליינ - קאַנטיינד. עס איז פשוט שלעכט קונסט.
זי איז געווען אַ גאַנץ דורכפאַל.
אפילו דער פּראָסט אַנעדזשוקייטיד וילעם פון דער גרוב און גאַלעריע פאַרלאָרן זייער אינטערעס אין דער
שפּיל. זיי גאַט ומרויק, און אנגעהויבן צו רעדן הילכיק
און צו פייַפן.
דער איד פאַרוואַלטער, וואס איז געווען שטייענדיק בייַ די צוריק פון די קלייד-קרייַז, סטאַמפּט און געשוואוירן
מיט צאָרן. דער בלויז מענטש אַנמוווד איז די מיידל
זיך.
ווען דער צווייט אַקט איז געווען איבער, עס געקומען אַ שטורעם פון כיסיז, און האר הענרי גאַט אַרויף פון
זיין שטול און שטעלן אויף זיין רעקל. "זי איז גאַנץ שיין, דאָריאַן," ער געזאגט,
"אָבער זי קענען ניט שפּילן.
זאל אונדז גיין. "" איך בין געגאנגען צו זען די פּיעסע דורך, "
געענטפערט דעם יינגל, אין אַ שווער ביטער קול. "איך בין אַפלי נעבעכדיק אַז איך האב געמאכט איר
וויסט אַן אָוונט, כערי.
איך אַנטשולדיקן צו איר ביידע. "" מייַן טייַער דאָריאַן, איך זאָל טראַכטן מיס וואַנע
איז קראַנק, "ינטעראַפּטיד האַללוואַרד. "מיר וועלן קומען עטלעכע אנדערע נאַכט."
"איך וויל זי געווען קראַנק," ער רידזשוינד.
"אבער זי מיינט צו מיר צו זיין פשוט פאַרהאַרטעוועט און קאַלט.
זי האט לעגאַמרע אָלטערד. לעצטע נאַכט זי איז געווען אַ גרויס קינסטלער.
דעם אָוונט זי איז בלויז אַ וואָכעדיק מיטלמעסיק אַקטריסע. "
"דו זאלסט נישט רעדן ווי אַז וועגן קיין איינער איר ליבע, דאָריאַן.
ליבע איז אַ מער ווונדערלעך זאַך ווי קונסט. "
"זיי זענען ביידע פשוט פארמען פון נאָכמאַך," רימאַרקט האר הענרי.
"אבער טאָן לאָזן אונדז גיין. דאָריאַן, איר מוזן נישט בלייַבן דאָ קיין מער.
עס איז נישט גוט פֿאַר איינער ס מאָראַל צו זען שלעכט אַקטינג.
אויסערדעם, איך טאָן ניט רעכן איר וועט וועלן אייער פרוי צו שפּילן, אַזוי וואָס טוט עס ענין אויב זי
פיעסעס דזשוליעט ווי אַ ווודאַן ליאַלקע?
זי איז זייער שיינע, און אויב זי ווייסט ווי קליין וועגן לעבן ווי זי טוט וועגן אַקטינג,
זי וועט זיין אַ דילייטפאַל דערפאַרונג.
עס זענען נאָר צוויי מינים פון מענטשן וואס זענען טאַקע פאַסאַנייטינג - מענטשן וואס קענען
לעגאַמרע אַלץ, און מענטשן וואס קענען לעגאַמרע גאָרנישט.
גוט הימל, מיין טייַער יינגל, טאָן ניט קוקן אַזוי טראַגיש!
דער סוד פון רוען יונג איז קיינמאָל צו האָבן אַ עמאָציע וואס איז אַנביקאַמינג.
קומען צו דעם קלוב מיט באַסיל און זיך.
מיר וועלן רויך סיגערעץ און טרינקען צו דער שיינקייַט פון סיבאַל וויין.
זי איז שיין. וואָס מער קענען איר ווילן? "
"גיי אוועק, כערי," גערופן דעם יינגל.
"איך ווילן צו זיין אַליין. באַסיל, איר מוזן גיין.
אַ! קענען ניט איר זען אַז מיין האַרץ איז ברייקינג? "
דער וואַרעם טרערן געקומען צו זיין אויגן.
זיין ליפן טרעמבאַלד, און ראַשינג צו דעם צוריק פון די קעסטל, ער לינד אַרויף קעגן די וואַנט,
כיידינג זיין פּנים אין זיין האנט.
"זאל אונדז גיין, באַסיל," האט געזאגט גאט הענרי מיט אַ מאָדנע צערטלעכקייַט אין זיין קול, און די
צוויי יונגע מענטשן פארביי אויס אינאיינעם.
עטלעכע מאָומאַנץ דערנאָכדעם די פוטלייץ פלערד אַרויף און דער פאָרהאַנג רויז אויף די דריט
אַקט. דאָריאַן גרייַ זענען צוריק צו זיין אַוועקזעצן.
ער האט בלאַס, און שטאָלץ, און גלייַכגילטיק.
די פּיעסע דראַגד אויף, און געווען ינטערמאַנאַבאַל.
העלפט פון די וילעם זענען אויס, טראַמפּינג אין שווער שיך און לאַפינג.
די גאנצע זאַך איז געווען אַ פיאַסקאָ.
די לעצט אַקט איז געווען געשפילט צו כּמעט ליידיק בענטשעס.
דער פאָרהאַנג זענען אַראָפּ אויף אַ טיטער און עטלעכע גראָונז.
ווי באַלד ווי עס איז געווען איבער, דאָריאַן גרייַ ראַשט הינטער די סינז אין די גרעענראָאָם.
די מיידל איז געווען שטייענדיק דאָרט אַליין, מיט אַ בליק פון טריומף אויף איר פּנים.
איר אויגן זענען ליט מיט אַ מעהודערדיק פייַער.
עס איז געווען אַ גלאַנץ וועגן איר. איר פּאַרטאַד ליפן זענען סמיילינג איבער עטלעכע
סוד פון זייער אייגן. ווען ער אריין, זי האט בייַ אים, און אַ
אויסדרוק פון ינפאַנאַט פרייד געקומען איבער איר.
"ווי באַדלי איך אַקטאַד צו-נאַכט, דאָריאַן!" זי גערופן.
"האָרריבלי!" ער געענטפערט, גייזינג בייַ איר אין אַמייזמאַנט.
"האָרריבלי!
עס איז געווען יימעדיק. ביסט איר קראַנק?
איר האָבן קיין געדאַנק וואָס עס איז. איר האָבן קיין געדאַנק וואָס איך געליטן. "
די מיידל סמיילד.
"דאָריאַן," זי געענטפערט, לינגגרינג איבער זיין נאָמען מיט לאַנג-ציען מוזיק אין איר קול, ווי
כאָטש עס זענען סוויטער ווי האָניק צו די רויט פּעטאַלז פון איר מויל.
"דאָריאַן, איר זאָל האָבן פארשטאנען.
אבער איר פֿאַרשטיין איצט, טאָן ניט איר? "" ונדערסטאַנד וואָס? "ער געבעטן, אַנגגראַלי.
"פארוואס איך איז געווען אַזוי שלעכט צו-נאַכט. פארוואס איך וועט שטענדיק זיין שלעכט.
פארוואס איך וועט קיינמאָל אַקט געזונט ווידער. "
ער שראַגד זיין פּלייצעס. "איר זענט קראַנק, איך רעכן.
ווען איר זענט קראַנק איר זאָל נישט שפּילן. איר מאַכן זיך לעכערלעך.
מיינע פריינט האבן באָרד.
איך איז באָרד. "זי געווען ניט צו הערן צו אים.
זי איז פארענדערט מיט פרייד. אַ עקסטאַסי פון גליק דאַמאַנייטאַד איר.
"דאָריאַן, דאָריאַן," זי געשריגן, "איידער איך געוואוסט איר, אַקטינג איז געווען די איין פאַקט פון מיין לעבן.
עס איז געווען בלויז אין די טעאַטער אַז איך געלעבט. איך געדאַנק אַז עס איז געווען אַלע אמת.
איך איז ראָסאַלינד איין נאַכט און פּאָרטיאַ די אנדערע.
די פרייד פון ביטריס איז מיין פאַרגעניגן, און די סאַראָוז פון קאָרדעליאַ געווען מייַן אויך.
איך געגלויבט אין אַלץ.
דער פּראָסט מענטשן וואס אַקטאַד מיט מיר געווען צו מיר צו זיין גאָדליקע.
די פּייניד סינז געווען מיין וועלט. איך געקענט גאָרנישט אָבער שאַדאָוז, און איך געדאַנק
זיי פאַקטיש.
איר געקומען - טאַקע, מיין שיין ליבע! - און איר באפרייט מיין נשמה פון טורמע.
איר געלערנט מיר וואָס פאַקט טאַקע איז.
צו-נאַכט, פֿאַר די ערשטער מאָל אין מיין לעבן, איך געזען דורך די האָללאָוונעסס, די פאַלש, די
סילינאַס פון די ליידיק פּאַדזשאַנט אין וואָס איך האט שטענדיק געשפילט.
צו-נאַכט, פֿאַר דער ערשטער צייַט, איך געווארן באַוווסטזיניק אַז די ראָמעאָ איז כידיאַס, און
אַלט, און פּייניד, אַז די לעוואָנע - ליכט אין דער סאָד איז פאַלש, אַז די דעקאָראַציע איז
פּראָסט, און אַז די ווערטער איך געהאט צו רעדן
זענען אַנריל, האבן ניט מיין ווערטער, האבן ניט וואָס איך געוואלט צו זאָגן.
איר האט מיר עפּעס העכער, עפּעס פון וואָס אַלע קונסט איז אָבער אַ
אָפּשפּיגלונג.
איר האט געמאכט מיר פֿאַרשטיין וואָס ליבע טאַקע איז.
מיין ליבע! מיין ליבע!
פּרינץ טשאַרמינג!
פּרינץ פון לעבן! איך האָבן דערוואַקסן קראַנק פון שאַדאָוז.
איר זענען מער צו מיר ווי אַלע קונסט קענען אלץ זיין.
וואָס האָבן איך צו טאָן מיט די פּאַפּאַץ פון אַ שפּיל?
ווען איך געקומען אויף צו-נאַכט, איך קען נישט פֿאַרשטיין ווי עס איז געווען אַז אַלץ האט
ניטאָ פון מיר.
איך געדאַנק אַז איך איז געגאנגען צו זיין ווונדערלעך. איך געפונען אַז איך קען טאָן גאָרנישט.
פּלוצלינג עס דאָנד אויף מיין נשמה וואָס עס אַלע מענט.
דער וויסן איז מעהודערדיק צו מיר.
איך געהערט זיי כיסינג, און איך סמיילד. וואָס קען זיי וויסן פון ליבע אַזאַ ווי ונדזערער?
נעמען מיר אַוועק, דאָריאַן - נעמען מיר אַוועק מיט איר, ווו מיר קענען זיין גאַנץ אַליין.
איך האַס די בינע.
איך זאל נאָכקרימען אַ לייַדנשאַפט אַז איך טאָן ניט פילן, אָבער איך קען ניט נאָכקרימען איינער וואס ברענט מיר ווי
פייַער. טאַקע, דאָריאַן, דאָריאַן, איר פֿאַרשטיין איצט וואָס
עס סיגנאַפייז?
אפילו אויב איך קען טאָן עס, עס וואָלט זיין פּראָפאַניישאַן פֿאַר מיר צו שפּילן בייַ זייַענדיק אין
ליבע. איר האָבן געמאכט מיר זען אַז. "
ער פלאַנג זיך אַראָפּ אויף דער סאָפע און פארקערט אַוועק זיין פּנים.
"איר האָבן געהרגעט מיין ליבע," ער מאַטערד. זי האט בייַ אים אין ווונדער און לאַפט.
ער געמאכט קיין ענטפער.
זי געקומען אַריבער צו אים, און מיט איר קליין פינגער סטראָוקט זיין האָר.
זי נעלט אַראָפּ און געדריקט זיינע הענט צו איר ליפן.
ער געצויגן זיי אַוועק, און אַ גרויל געלאפן דורך אים.
און ער לעפּט אַרויף און געגאנגען צו דער טיר. "יא," ער האט געשריגן, "איר האָבן געהרגעט מיין ליבע.
איר געניצט צו גערודער מיין פאַנטאַזיע.
איצט איר טאָן ניט אפילו קאָך מיין נייַגעריקייַט. איר פשוט פּראָדוצירן קיין ווירקונג.
איך ליב געהאט איר ווייַל איר זענען ווונדערלעך, ווייַל איר האט זשעני און סייכל,
ווייַל איר איינגעזען די חלומות פון גרויס דיכטערס און געגעבן פאָרעם און מאַטעריע צו די
שאַדאָוז פון קונסט.
איר האָבן ארלנגעווארפן עס אַלע אַוועק. איר זענט פּליטקע און נאַריש.
גאָט מייַנער! ווי מעשוגע איך איז געווען צו ליבע איר! וואָס אַ נאַר איך האב שוין!
איר זענט גאָרנישט צו מיר איצט.
איך וועל קיינמאָל זען איר ווידער. איך וועל קיינמאָל טראַכטן פון איר.
איך וועל קיינמאָל דערמאָנען דיין נאָמען. איר טאָן ניט וויסן וואָס איר געווען צו מיר, אַמאָל.
פארוואס, אַמאָל ...
טאַקע, איך קענען נישט טראָגן צו טראַכטן פון עס! איך ווונטש איך האט קיינמאָל געלייגט אויגן אויף איר!
איר האָבן קאַליע די ראָמאַנס פון מיין לעבן. ווי קליין איר קענען וויסן פון ליבע, אויב איר זאָגן
עס מאַרס אייער קונסט!
אָן אייער קונסט, איר זענט גאָרנישט. איך וואָלט האָבן געמאכט איר באַרימט, גלענצנדיק,
גלענצנדיק. די וועלט וואָלט האָבן געדינט איר, און
איר וואָלט האָבן געטראגן מיין נאָמען.
וואָס זענען איר איצט? א דריט-קורס אַקטריסע מיט אַ שיין פּנים. "
די מיידל געוואקסן ווייַס, און טרעמבאַלד. זי קלענטשט איר הענט צוזאַמען, און איר
קול געווען צו כאַפּן אין איר האַלדז.
"איר זענען נישט ערנסט, דאָריאַן?" זי געמורמלט.
"איר זענען אַקטינג." "אַקטינג!
איך לאָזן אַז צו איר.
איר טאָן עס אַזוי געזונט, "ער געענטפערט ביטער. זי רויז פון איר ניז און, מיט אַ פּיטעאָוס
אויסדרוק פון ווייטיק אין איר פּנים, געקומען אַריבער די פּלאַץ צו אים.
זי לייגן איר האַנט אויף זיין אָרעם און געקוקט אין זיין אויגן.
ער שטויס איר צוריק. "דו זאלסט נישט אָנרירן מיר!" ער געשריגן.
א נידעריק אָכצן געלט פון איר, און זי פלאַנג זיך בייַ זיין פֿיס און לייגן דאָרט ווי אַ
טראַמפּאַלד בלום. "דאָריאַן, דאָריאַן, טאָן ניט לאָזן מיר!" זי
וויספּערד.
"איך בין אַזוי נעבעכדיק איך האט ניט שפּילן געזונט. איך איז טראכטן פון איר אַלע די צייַט.
אבער איך וועל פּרובירן - טאַקע, איך וועל פּרובירן. עס געקומען אַזוי פּלוצלינג אַריבער מיר, מיין ליבע פֿאַר
איר.
איך טראַכטן איך זאָל קיינמאָל האָבן געקענט עס אויב איר האט ניט געקושט מיר - אויב מיר האט ניט געקושט
יעדער אנדערער. קוש מיר ווידער, מיין ליבע.
דו זאלסט נישט גיין אַוועק פון מיר.
איך קען ניט פאַרטראָגן עס. טאַקע! טאָן ניט גיין אַוועק פון מיר.
מיין ברודער ... ניט, מייַלע.
ער האט ניט מיינען עס.
ער איז געווען אין וויץ .... אבער איר, טאַקע! קענען ניט איר פאַרגעבן מיר פֿאַר צו-
נאַכט? איך וועל אַרבעטן אַזוי שווער און פּרובירן צו פֿאַרבעסערן.
דו זאלסט נישט זיין גרויזאַם צו מיר, ווייַל איך ליבע איר בעסער ווי עפּעס אין די וועלט.
נאָך אַלע, עס איז נאָר אַמאָל אַז איך האב ניט צופרידן איר.
אבער איר זענען גאַנץ רעכט, דאָריאַן.
איך זאָל האָבן געוויזן זיך מער פון אַן קינסטלער.
עס איז נאַריש פון מיר, און נאָך איך קען נישט העלפן עס.
טאַקע, טאָן ניט לאָזן מיר, טאָן ניט לאָזן מיר. "
א פּאַסיק פון לייַדנשאַפטלעך סאַבינג דערשטיקט איר. זי קראַוטשט אויף די שטאָק ווי אַ ווונדיד
זאַך, און דאָריאַן גרייַ, מיט זיין שיין אויגן, געקוקט אַראָפּ בייַ איר, און זיין טשיסעללעד
ליפן קערלד אין מעהודערדיק דיסדיין.
עס איז שטענדיק עפּעס לעכערלעך וועגן די ימאָושאַנז פון מענטשן וועמען מען האט אויפגעהערט
צו ליבע. סיבאַל וויין געווען צו אים צו זיין אַבסערדלי
מעלאַדראַמאַטיק.
אירע טרערן און סאַבז אַנויד אים. "איך בין געגאנגען," ער האט בייַ לעצט אין זיין רויק
קלאָר קול. "איך טאָן ניט ווינטשן צו זיין ומפרייַנדלעך, אָבער איך קען ניט זען
איר ווידער.
איר האָבן דיסאַפּוינטיד מיר. "זי האט געוויינט בישטיקע, און געמאכט קיין ענטפער, אָבער
קרעפּט נירער. איר קליין הענט אויסגעשטרעקט בליינדלי אויס, און
באוויזן צו ווערן זוכן פֿאַר אים.
ער האט זיך אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע און לינקס דער פּלאַץ. אין אַ ביסל מאָומאַנץ ער איז אויס פון דעם טעאַטער.
ווו ער געגאנגען צו ער קוים געקענט.
ער דערמאנט וואַנדערינג דורך דימלי ליט גאסן, פאַרבייַ גאָנט, שוואַרץ-שאַדאָוד
אַרטשווייַס און בייז-קוקן הייזער. פרויען מיט הייזעריק שטימען און האַרב געלעכטער
האט געהייסן נאָך אים.
דרונקאַרדס האט רילד דורך, קללה און טשאַטערינג צו זיך ווי מאַנסטראַס
אַפּעס.
ער האט געזען גראָוטעסק קינדער כאַדאַלד אויף טיר-טריט, און געהערט שריקס און אָוטס
פון פאַרומערט קאָרץ. ווי דער פאַרטאָג איז פּונקט ברייקינג, ער געפונען
זיך נאָענט צו קאָווענט גאַרדען.
דער פינצטערניש אויפגעהויבן, און, פלאַשט מיט שוואַך פירעס, דער הימל כאַלאָוד זיך אין אַ
שליימעסדיק פּערל.
ריזיק קאַרץ אָנגעפילט מיט נאַדינג ליליעס ראַמבאַלד סלאָולי אַראָפּ די פּאַלישט ליידיק
גאַס.
די לופט איז שווער מיט דער פּאַרפום פון די בלומען, און זייער שיינקייַט געווען צו ברענגען
אים אַ אַנאָדינע פֿאַר זיין ווייטיק. ער נאכגעגאנגען אין דעם מאַרק און וואָטשט די
מענטשן אַנלאָודינג זייער וואַגגאָנס.
א ווייַס-סמאָקקעד פורמאַן געפֿינט אים עטלעכע טשעריז.
ער טאַנגקט אים, געחידושט וואָס ער אפגעזאגט צו אָננעמען קיין געלט פֿאַר זיי, און אנגעהויבן צו עסן
זיי ליסטלאַסלי.
זיי זענען געווען פּלאַקט בייַ האַלבנאַכט, און די קאָולדנאַס פון די לעוואָנע האט אריין אין זיי.
א לאנגע ליניע פון יינגלעך קאַריינג קרייץ פון סטרייפּט טולאַפּס, און פון געל און רויט
רויזן, טמא אין פראָנט פון אים, טרעדינג זייער וועג דורך די גוואַלדיק, דזשאַדע-גרין
מערידן פון וועדזשטאַבאַלז.
אונטער די פּאָרטאַקאָו, מיט זייַן גרוי, זון-בליטשט פּילערז, לאָיטערעד אַ טרופּע פון
דראַגגלעד באַרעהעאַדעד גערלז, ווארטן פֿאַר די ליציטאַציע צו זיין איבער.
אנדערע ענג קייַלעכיק די סווינגינג טירן פון די קאַווע-הויז אין די פּיאַזאַ.
דער שווער וואָגן-פערד סליפּט און סטאַמפּט אויף דער פּראָסט שטיינער, שאַקינג זייער בעלז
און טראַפּינגז.
עטלעכע פון די דריווערס זענען ליגנעריש שלאָפנדיק אויף אַ קופּע פון סאַקס.
יריס-נעקט און ראָזעווע-פוטיד, די פּידזשאַנז געלאפן וועגן פּיקינג אַרויף זאמען.
נאָך אַ קליין בשעת, ער כיילד אַ כאַנסאַם און פארטריבן היים.
פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ ער לאָיטערעד אויף די דאָאָרסטעפּ, קוקן קייַלעכיק בייַ דער שטיל
קוואַדראַט, מיט זייַן פּוסט, נאָענט-שאַטערד פֿענצטער און זייַן סטערינג זשאַליוזן.
דער הימל איז ריין אָפּאַל איצט, און די רופס פון די הייזער גליסאַנד ווי זילבער קעגן
עס. פון עטלעכע קוימען אַנטקעגן אַ דין קראַנץ פון
רויך איז רייזינג.
עס קערלד, אַ פיאַלקע ריבאַנד, דורך די נאַקרע-קאָלירט לופט.
אין דעם ריזיק גילט ווענעטיאַן לאַנטערן, צעלאָזן פון עטלעכע דאָגע ס באַרזשע, אַז געהאנגען פון די
סופיט פון די גרויס, דעמב-פּאַנאַלד זאַל פון אַרייַנגאַנג, לייץ זענען נאָך ברענען פון
דרייַ פליקקערינג דזשעץ: דין בלוי פּעטאַלז פון פלאַם זיי געווען, רימד מיט ווייַס פייַער.
ער פארקערט זיי אויס און, ווייל ארלנגעווארפן זיין הוט און קאַפּ אויף די טיש, דורכגעגאנגען דורך
די ביבליאָטעק צו דער טיר פון זיין שלאָפצימער, אַ גרויס אַקטאַגאַנאַל קאַמער אויף די
ערד דיל אַז, אין זיין נייַ-געבוירן געפיל
פֿאַר לוקסוס, ער האט נאָר געהאט דעקערייטאַד פֿאַר זיך און געהאנגען מיט עטלעכע טשיקאַווע
רענעסאַנס טאַפּאַסטריז אַז מען האט דיסקאַווערד סטאָרד אין אַ דיסוסעד בוידעם אין
סעלבי רויאַל.
ווי ער איז געווען אויסגעדרייט די שעפּן פון דער טיר, זיין אויג געפאלן אויף דעם פּאָרטרעט באַסיל
האַללוואַרד האט פּייניד פון אים. ער סטאַרטעד צוריק ווי אויב אין יבערראַשן.
און ער געגאנגען אויף אין זיין אייגן פּלאַץ, קוקן עפּעס פּאַזאַלד.
נאָך ער האט גענומען די קנעפּל-לאָך אויס פון זיין רעקל, ער געווען צו קווענקלענ זיך.
סוף, ער געקומען צוריק, זענען איבער צו דעם בילד, און יגזאַמאַנד עס.
אין דער טונקל ערעסטאַד ליכט אַז סטראַגאַלד דורך די קרעם-קאָלירט זייַד זשאַליוזן, די
פּנים באוויזן צו אים צו זיין אַ ביסל געביטן.
דער אויסדרוק האט אַנדערש.
איינער וואָלט האָבן געזאגט אַז עס איז אַ ריר פון אַכזאָריעס אין די מויל.
עס איז אַוואַדע פרעמד. ער האט זיך אויסגעדרייט קייַלעכיק און, גיין צו די פֿענצטער,
ארויסגעצויגן אַרויף די בלינד.
די העל פאַרטאָג פלאַדאַד די צימער און אויסגעקערט די פאַנטאַסטיש שאַדאָוז אין דוסקי עקן,
ווו זיי לייגן שאַדערינג.
אבער די מאָדנע אויסדרוק אַז ער האט באמערקט אין די פּנים פון דעם פּאָרטרעט געווען
צו זאַמענ זיך דאָרט, צו זיין מער געשטארקט אפילו.
די קוויווערינג פאַרברענט זונשייַן געוויזן אים די שורות פון אַכזאָריעס קייַלעכיק די מויל ווי
קלאר ווי אויב ער האט שוין קוקן אין אַ שפּיגל נאָך ער האט געטאן עטלעכע יימעדיק
זאַך.
ער ווינסט און, גענומען אַרויף פון דער טיש אַ אָוואַל גלאז פריימד אין העלפאַנדביין קופּידס, איינער פון
האר הענרי ס פילע גיט צו אים, גלאַנסט כערידלי אין זייַן פּאַלישט טיפענישן.
קיין שורה ווי אַז וואָרפּט זיין רויט ליפן.
וואָס האט עס הייסן? ער ראַבד זיין אויגן, און געקומען נאָענט צו די
בילד, און יגזאַמאַנד עס ווידער.
עס זענען געווען קיין וואונדער פון קיין ענדערונג ווען ער האט אין די פאַקטיש געמעל, און נאָך
עס איז קיין צווייפל אַז דער גאנצער אויסדרוק האט אָלטערד.
עס איז ניט אַ מיר פאַנטאַזיע פון זיין אייגן.
די זאַך איז כאָראַבלי קלאָר. ער האט זיך אין אַ שטול און אנגעהויבן צו
טראַכטן.
פּלוצלינג עס פלאַשט אַריבער זיין מיינונג וואָס ער האט געזאגט אין באַסיל האַללוואַרד ס סטודיע די
טאָג דער בילד האט שוין פאַרטיק. יא, ער דערמאנט עס בישליימעס.
ער האט אַטערד אַ ווילד ווינטשן אַז ער זיך זאל בלייַבן יונג, און דער פּאָרטרעט וואַקסן
אַלט, אַז זיין אייגן שיינקייַט זאל זיין ונטאַרנישעד, און די פּנים אויף דעם לייַוונט
בער דער מאַסע פון זיין תאוות און זיין
זינד, וואס די פּייניד בילד זאל זיין סירד מיט די שורות פון צאָרעס און
געדאַנק, און אַז ער זאל האַלטן אַלע די יידל בליען און שיינקייַט פון זיין דעמאָלט
פּונקט באַוווסטזיניק בויכוד.
שורלי זיין ווונטש האט ניט געווען מקיים? אזעלכע זאכן זענען אוממעגלעך.
עס געווען מאַנסטראַס אפילו צו טראַכטן פון זיי. און, נאָך, עס איז געווען די בילד פאר אים,
מיט דעם שעפּן פון אַכזאָריעס אין די מויל.
אַכזאָריעס! האט ער שוין גרויזאַם?
עס איז געווען די מיידל ס שולד, נישט זיין.
ער האט געחלומט פון איר ווי אַ גרויס קינסטלער, האט געגעבן זיין ליבע צו איר ווייַל ער האט
געדאַנק איר גרויס. און זי האט דיסאַפּוינטיד אים.
זי האט שוין פּליטקע און ומווערדיק.
און, נאָך, אַ געפיל פון ינפאַנאַט באַדויערן געקומען איבער אים, ווי ער געדאַנק פון איר ליגנעריש בייַ זיין
פֿיס סאַבינג ווי אַ קליין קינד. ער געדענקט מיט וואָס קאַלאַסנאַס ער האט
וואָטשט איר.
פארוואס האט ער שוין געמאכט ווי אַז? פארוואס האט אַזאַ אַ נשמה געגעבן געווארן צו אים?
אבער ער האט געליטן אויך.
בעשאַס די דרייַ געפערלעך שעה אַז דער שפּיל האט לאַסטיד, ער האט געלעבט סענטשעריז פון
ווייטיק, אַעאָן אויף אַעאָן פון מוטשען. זיין לעבן איז געווען געזונט ווערט הערס.
זי האט מאַרד אים פֿאַר אַ מאָמענט, אויב ער האט ווונדיד איר פֿאַר אַ יאָרן.
אויסערדעם, פרויען זענען בעסער סוטאַד צו טראָגן צער ווי מענטשן.
זיי געלעבט אויף זייער ימאָושאַנז.
זיי בלויז געדאַנק פון זייער ימאָושאַנז. ווען זיי גענומען ליבהאבערס, עס איז בלויז צו
האָבן עטלעכע איינער מיט וועמען זיי געקענט האָבן סינז.
האר הענרי האט דערציילט אים אַז, און האר הענרי געוואוסט וואָס פרויען האבן.
פארוואס זאָל ער צרה וועגן סיבאַל וויין? זי איז גאָרנישט צו אים איצט.
אבער דער בילד?
וואָס איז ער צו זאָגן פון וואס? עס געהאלטן דעם סוד פון זיין לעבן, און דערציילט
זיין געשיכטע. עס האט געלערנט אים צו ליבע זיין אייגן שיינקייַט.
וואָלט עס לערנען אים צו לאָוד זיין אייגן נשמה?
וואָלט ער אלץ קוקן בייַ אים ווידער? ניט, עס איז בלויז אַן אילוזיע ראָט אויף
די ומרויק סענסיז. די שרעקלעך נאַכט אַז ער האט פארביי האט
לינק פאַנטאַמז הינטער עס.
פּלוצלינג עס האט געפאלן אויף זיין מאַרך אַז קליינטשיק שאַרלעכ רויט ספּעק אַז מאכט מענטשן ווילד.
דער בילד האט ניט געביטן. עס איז געווען נאַרישקייַט צו טראַכטן אַזוי.
נאָך עס איז וואַטשינג אים, מיט זייַן שיין מאַרד פּנים און זייַן גרויזאַם שמייכל.
זייַן ליכטיק האָר גלימד אין דער פרי זונשייַן.
זייַן בלוי אויגן באגעגנט זיין אייגן.
א געפיל פון ינפאַנאַט שאָד, ניט פֿאַר זיך, אָבער פֿאַר די פּייניד בילד פון זיך, געקומען
איבער אים. עס האט אָלטערד שוין, און וואָלט יבערבייַטן
מער.
זייַן גאָלד וואָלט וווּהין אין גרוי. זייַן רויט און ווייַס רויזן וואָלט שטאַרבן.
פֿאַר יעדער חטא אַז ער באגאנגען, אַ פלעק וואָלט פלעק און בראָך זייַן יוישער.
אבער ער וואָלט ניט זינדיקן.
די בילד, פארענדערט אָדער אַנטשיינדזשד, וואָלט מען צו אים דעם קענטיק עמבלעם פון געוויסן.
ער וואָלט אַנטקעגנשטעלנ ניסויען.
ער וואָלט ניט זען האר הענרי קיין מער - וואָלט ניט, בייַ קיין טעמפּאָ, הערן צו די סאַטאַל
סאַמיק טיעריז אַז אין באַסיל האַללוואַרד ס גאָרטן האט ערשטער סטערד ין אים די
לייַדנשאַפט פֿאַר אוממעגלעך זאכן.
ער וואָלט גיין צוריק צו סיבאַל וויין, מאַכן איר אַמענדז, חתונה איר, פּרובירן צו ליבע איר ווידער.
יא, עס איז זיין פליכט צו טאָן אַזוי. זי מוזן האָבן געליטן מער ווי ער האט.
נעבעך קינד!
ער האט שוין עגאָיסטיש און גרויזאַם צו איר. די פאַרכאַפּטקייַט אַז זי האט עקסערסייזד איבער
אים וואָלט קריק. זיי וועלן זיין צופרידן צוזאַמען.
זיין לעבן מיט איר וואָלט זיין שיין און לויטער.
ער גאַט אַרויף פון זיין שטול און זיך אַ גרויס פאַרשטעלן רעכט אין פראָנט פון דעם פּאָרטרעט,
שאַדערינג ווי ער גלאַנסט בייַ אים.
"ווי שרעקלעך!" ער געמורמלט צו זיך, און ער געגאנגען אַריבער צו די פֿענצטער און געעפנט
עס. ווען ער סטעפּט אויס אויף צו די גראָז, ער
ארויסגעצויגן אַ טיף אָטעם.
די פריש מאָרגן לופט געווען צו פאַרטרייַבן אַלע זיין סאָמברע תאוות.
ער געדאַנק בלויז פון סיבאַל. א שוואַך ווידערקאָל פון זיין ליבע געקומען צוריק צו אים.
ער ריפּיטאַד איר נאָמען איבער און איבער ווידער.
די פייגל אַז געווען געזאַנג אין דער טוי-דרענטשט גאָרטן געווען צו זיין טעלינג די
בלומען וועגן איר.