Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 0. פּרעפאַטאָרי טאָן
בופלאָקס דזשאָנעס באדערפענישן ניט אַרייַנפֿיר צו אמעריקאנער ספּאָרצמין, אָבער צו די פון מיין
לייענער וואס זענען ונאַקקוואַינטעד מיט אים אַ ביסל ווערטער קען ניט זיין ניט.
ער איז געבוירן 62 יאָרן צוריק אויף דער יללינאָיס פּרעריע, און ער האט געטרייַ
פּראַקטאַקאַלי אַלע פון זיין לעבן צו דער יאָג פון ווילד אַנימאַלס.
עס איז אַ יאָג וואָס שולדיק געווען זייַן אַנפלאַגינג ענערגיע און ינדאַמאַטאַבאַל ציל
צו אַ מעשונעדיק לייַדנשאַפט, כּמעט אַ באַנעמעניש, צו כאַפּן לעבעדיק, ניט צו טייטן.
ער האט געכאפט און צעבראכן די וועט פון יעדער באוווסטער ווילד חיה געבוירן צו מערב
צפון אַמעריקע. מאָרד איז געווען ריפּאַלסיוו צו אים.
ער אפילו דיסלייקט דער ספּעקטאַקל פון אַ ספּאָרטינג ביקס, כאָטש פֿאַר יאָרן נייטיקייַט געצווונגען
אים צו פאַרדינען זיין פּאַרנאָסע דורך סאַפּלייינג די פלייש פון בופלאָקס צו די קאַראַוואַנז אַריבער
די פּליינז.
בייַ לעצט, זעענדיק אַז דער יקסטינגשאַן פון די איידעלע חיות איז געווען באַשערט, ער סמאַשט זיין
ביקס איבער אַ פור ראָד און וואַוד צו ראַטעווען די מינים.
פֿאַר צען יאר ער געמלט, פּערסוינג, קאַפּטשערינג און טיימינג בופלאָקס, פֿאַר וואָס די
מערב געגעבן אים רום, און דער נאָמען פּרעסערווער פון די אמעריקאנער ביסאָן.
ווי ציוויליזאַציע ינקראָוטשט אויף די פּליינז באַפאַלאָו דזשאָנעס ריינדזשד סלאָולי וועסטווערד, און
צו-טאָג אַן אפגעזונדערט פאַרלאָזן-פארבונדן פּלאַטאָ אויף די צפון קאַנט פון דער גראַנד קאַניאָן פון
אַריזאָנאַ איז זיין היים.
עס זיין בופלאָקס בלעטער מיט די מאַסטאַנג און הירש, און זענען ווי פֿרייַ ווי אלץ זיי זענען
אויף די ראָולינג פּליינז.
אין דער פרילינג פון 1907 איך איז געווען דער מאַזלדיק באַגלייטער פון דעם אַלט פּלאַינסמאַן אויף אַ יאַזדע
אַריבער דעם מדבר, און אַ גיינ אַף אין אַז ווונדערלעך לאַנד פון געל קראַגס, טיף
קאַניאַנז און גיגאַנט פּינעס.
איך ווילן צו זאָגן וועגן אים.
איך ווילן צו ווייַזן די קאָלירן און שיינקייַט פון די פּייניד קליפס און די לאַנג, ברוין-
מאַטטעד בלובעל-דאַטיד אַיסלעס אין דער גרויס פאָראַס, איך ווילן צו געבן אַ פאָרשלאָג פון די
טאַנג פון די טרוקן, אָפּקילן לופט, און דער הויפּט
איך ווילן צו וואַרפן אַ ביסל ליכט אויף דעם לעבן און נאַטור פון וואס מאָדנע אָס
און מערקווירדיק מענטש, באַפאַלאָו דזשאָנעס.
גליק אין דערמאָנונג אַ שרייַבער קענען לעבן איבער זיין יקספּיריאַנסיז, און זען אַמאָל מער דער
מאָאָנבלאַנטשעד זילבער באַרג פּיקס קעגן די טונקל בלוי הימל, הערן דעם עלנט סאָוגה פון
די נאַכט ווינט דורך די פּינעס; פילן די
טאַנצן פון ווילד דערוואַרטונג אין די קוויווערינג דויפעק, די קאָך, דער ציטער, די פרייד פון
שווער אַקציע אין פּעראַלאַס מאָומאַנץ, די מיסטעריע פון מענטשן ס יערנינג פֿאַר די
אַנאַטיינאַבאַל.
ווי אַ יינגל איך לייענען פון בון מיט אַ טראַבינג האַרץ, און דער שטיל מאָקקאַסינעד, ווענדזשפאַל
וועטזעל איך ליב געהאט. איך פּאָרד איבער די מעשים פון שפּעטער מענטשן - קאַסטער
און קאַרסאָן, די העלדן פון דער פּליינז.
און ווי אַ מענטש איך געקומען צו זען דעם ווונדער, די טראַגעדיע פון זייער לעבן, און צו שרייַבן וועגן
זיי.
עס איז מיין שיקזאַל - וואָס אַ גליקלעך מקיים פון מיין חלומות פון ברעג רוח! -
-צו לעבן פֿאַר אַ בשעת אין די פעסט, פאַדינג ווילד סוויווע וואָס געשאפן די גרויס
מענטשן מיט די לעצטע פון די גרויס פּלאַינסמען.
זיין גריי.
>
פּרק 1. די אַריזאָנאַ מדבר
איין נאָכמיטאָג, העט אויס אויף דער זון-בייקט אָפּפאַל פון סאַגע, מיר געמאכט לאַגער נעבן אַ קלאַמפּ פון
פאַרדאַרט פּיניאָן ביימער. די קעלט פאַרלאָזן ווינט געקומען אַראָפּ אויף אונדז מיט
די פּלוצעמדיק פינצטערניש.
אפילו די מאָרמאָנס, וואס זענען געפונען דעם וועג פֿאַר אונדז אַריבער די דריפטינג סאַנדז,
פארגעסן צו זינגען און דאַוונען בייַ סאַנדאַון. מיר כאַדאַלד קייַלעכיק די קאַמפּפייער, אַ מיד און
שטיל קליין גרופּע.
ווען אויס פון דעם עלנט, מעלאַנכאָליש נאַכט עטלעכע וואַנדערינג נאַוואַדזשאָס סטאָול ווי שאַדאָוז
צו אונדזער פייַער, מיר כיילד זייער אַדווענט מיט פאַרגעניגן.
זיי האבן גוט-נייטשערד ינדיאַנס, גרייט צו ויסבייַטן אַ קאָלדרע אָדער בראַסלעט, און איינער פון
זיי, אַ הויך, גאָנט יונגערמאַן, מיט די שייַכעס פון אַ ראָש, קען רעדן אַ ביסל
ענגליש.
"ווי," האט ער, אין אַ טיף קאַסטן קול. "העלא, נאָדדלעקאָדדי," גריטאַד דזשים עממעטט,
די מאָרמאָן פירער. "אַג!" געענטפערט דעם ינדיאַן.
"ביג פּאַלעפאַסע - באַפאַלאָו דזשאָנעס --- גרויס הויפּט - בופלאָקס מענטש," באַקענענ עממעטט, ינדאַקייטינג
דזשאָנעס. "ווי."
די נאַוואַדזשאָ גערעדט מיט כשיוועס, און עקסטענדעד אַ פרייַנדלעך האַנט.
"דזשאָנעס גרויס ווייַס הויפּט - שטריק בופלאָקס - בונד אַרויף ענג," פארבליבן עממעטט, געמאכט מאָושאַנז
מיט זיין אָרעם, ווי אויב ער געווען ווערלינג אַ לאַסאָו.
"קיין גרויס - קופּע קליין בופלאָקס," האט דער ינדיאַן, האלטן זיין האַנט גלייַך מיט זיין
קני, און סמיילינג בראָדלי. דזשאָנעס, בויען, גראָב, בראָני, געשטאנען אין די
פול ליכט פון די קאַמפּפייער.
ער האט אַ טונקל, בראַנזד, ינסקרוטאַבאַל פּנים, אַ ערנסט מויל און קוואַדראַט קין, שאַרף אויגן,
האַלב-פארמאכט פון יאָרן פון שאַרף די ברייט פּליינז, און טיף פורראָווס רינגקלינג זיין
טשיקס.
א מאָדנע סטילנאַס ענפאָלדעד זיין שטריך די זאַכטקייַט ערנד פון אַ לאַנג לעבן פון
פּאַסירונג. ער פארנומען אַרויף ביידע מאַסקיאַלער הענט צו די
נאַוואַדזשאָ, און צעשפּרייט זיינע פינגער.
"ראָפּע בופלאָקס - קופּע גרויס בופלאָקס - קופּע פילע--איין זונטאג"
די ינדיאַן סטרייטאַנד אַרויף, אָבער געהאלטן זיין פרייַנדלעך שמייכל.
"Me גרויס ראָש," זענען אויף דזשאָנעס, "מיר גיין ווייַט צפון - ארץ פון ליטטלע סטיקס - נאַזאַ!
נאַזאַ! שטריק פּיזעם-אָקס, שטריק ווייסע מאַניטאָו פון גרויס סלאַווע נאַזאַ!
נאַזאַ! "
"נאַזאַ!" געזאגט די נאַוואַדזשאָ, פּוינטינג צו די צפון שטערן, "ניט - קיין."
"יא מיר גרויס פּאַלעפאַסע - מיר קומען לאַנג וועג צו באַשטעטיקן זון - גיין קרייַז ביג וואַטער - גיין
בוקקסקין - סיוואַש - יאָגן קוגער. "
די קוגער, אָדער באַרג לייב, איז אַ נאַוואַדזשאָ גאָט און דער נאַוואַדזשאָס האַלטן אים אין ווי פיל
מורא און מורא ווי טאָן די גרויס סלאַווע ינדיאַנס די פּיזעם-אָקס.
"ניין טויטן קוגער," פארבליבן דזשאָנעס, ווי די ינדיאַן ס דרייסט פֿעיִקייטן פאַרגליווערט.
"ראַן קוגער כאָרסבאַק - גאַנג לאַנג וועג - הינט יאָגן קוגער לאַנג צייַט - יאָגן קוגער אַרויף
בוים!
מיר גרויס הויפּט - מיר קריכן בוים - קריכן הויך אַרויף--לאַסאָו קוגער - שטריק קוגער - בונד קוגער אַלע
שטייַף. "די נאַוואַדזשאָ ס פייַערלעך פּנים רילאַקסט
"ווייסע מענטשן קופּע שפּאַס.
ניין "" יא, "גערופן דזשאָנעס, יקסטענדינג זיין גרויס
געווער. "Me שטאַרק, מיר שטריק קוגער - מיר בינדן קוגער;
פאָר אַוועק וויגוואַם, האַלטן קוגער לעבעדיק. "
"ניין," האט געזאגט די ווילד וואַכימאַנטלי. "יא," פראטעסטירט דזשאָנעס, נאַדינג שטארק.
"ניין," געענטפערט דעם נאַוואַדזשאָ, לאַודער, רייזינג זיין פינצטער קאָפּ.
"יא!" שאַוטאַד דזשאָנעס.
"גרויס ליגן!" דער ינדיאַן טאַנדערד. דזשאָנעס דזשוינד גוט-נייטשערדלי אין די געלעכטער בייַ
זיין רוים.
די ינדיאַן האט קרודלי ווויסט אַ סקעפּטיסיזאַם איך האט געהערט מער דעלאַקאַטלי כינטאַד אין ניו
York, און סינגגיאַלערלי גענוג, וואָס האט געשטארקט אויף אונדזער וועג וועסט, ווי מיר באגעגנט
ראַנטשערז, פּראָספּעקטערז און קאַובויז.
אבער יענע ווייניק מענטשן איך האט גליק באגעגנט, ווער טאַקע געוואוסט דזשאָנעס, מער ווי
אָווערבאַלאַנסעד דעם צווייפל און כויזעק וואַרפן אויף אים.
איך ריקאָלד אַ סקאַרד אַלט וועטעראַן פון דער פּליינז, וואס האט גערעדט צו מיר אין אמת
מערב בלאַנטנאַס:
"זאג, יונג פעלער, איך העערד יער קען נישט גיט אַקראָסט די קאַניאָן פער דער טיף שניי אויף
די צאָפן קאַנט. וואַל, יע'רע מאַזלדיק.
איצט, יער קלאַפּ דעם שטעג פער New York, אַ 'האַלטן גאָין'!
דו זאלסט ניט אלץ מאַכנ זיך דער מדבר, 'ספּעשאַלי מיט זיי מאָרמאָנס.
זיי'ווע גאַט וואַסער אויף דעם מאַרך, וווססער 'n רעליגיע.
עס ס צוויי הונדערט אַ 'פופציק מייל פון פלאַגסטאַפף צו דזשאָנעס קייט, אַ' נאָר צוויי
טרינקען אויף דעם וועג.
איך וויסן דעם היאַר באַפאַלאָו דזשאָנעס. איך נאָוד אים וועג צוריק אין די סעוואַנטיז,
ווען ער איז געווען דאָין 'זיי ראָפּין' סטאַנץ טהעט געמאכט אים באַרימט ווי די פּראַזערווער פון דער
אמעריקאנער בייסאַן.
איך וויסן וועגן אַז משוגע יאַזדע פון היס'ן צו דער באַראַן לאַנדס, נאָך פּיזעם-אָקס.
אַ 'איך רעכענען איך מישפּאָכע טרעפן וואָס ער וועט טאָן איבער דאָרט אין די סיוואַש.
ער וועט שטריק קוגערז - זיכער ער וועט - אַ 'וואַך' עם שפּרינגען.
דזשאָנעס וואָלט שטריק דער טייַוול, אַ 'בונד אים אַראָפּ אויב די לאַסאָו האט ניט פאַרברענען.
טאַקע! ער ס גענעם אויף ראָפּין 'דאס.
אַ 'ער ס וווססער' n גענעם אויף מענטשן, אַ 'האָססעס, אַ' הינט. "
אַלע אַז מיין געזונט-טייַטש פרייַנד סאַגדזשעסטיד געמאכט מיר, פון גאַנג, נאָר דעם מער לאָעט צו
גיין מיט דזשאָנעס.
ווו איך האט אַמאָל געווען אינטערעסירט אין דער אַלט בופלאָקס יעגער, איך איז איצט פאַסאַנייטיד.
און איצט איך געווען מיט אים אין דער מדבר און געזען אים ווי ער איז געווען, אַ פּשוט, שטיל מענטש,
ווער פיטאַד די בערג און די סיילאַנסיז, און די לאַנג ריטשאַז פון ווייַטקייט.
"עס טוט ויסקומען שווער צו גלויבן - אַלע דעם וועגן דזשאָנעס," רימאַרקט דזשודד, איינער פון
עממעטט ס מענטשן. "ווי קען אַ מענטש האָבן די שטאַרקייַט און דער
נערוו?
און איז ניט עס גרויזאַם צו האַלטן ווילד אַנימאַלס אין קאַפּטיוואַטי? עס קעגן גאָט ס וואָרט? "
שנעל ווי רעדע קען לויפן, דזשאָנעס ציטירטן: "און גאָט האט געזאגט, 'זאל אונדז מאַכן מענטשן אין אונדזער
בילד, און געבן אים שליטה איבער די פיש פון דעם ים, די פאָוולס פון די לופט, איבער אַלע
די פיך, און איבער יעדער קריפּינג זאַך אַז קרעעפּעטה אויף דער ערד '! "
"דאָמיניאָן - איבער אַלע די בהמות פון די פעלד!" ריפּיטאַד דזשאָנעס, זיין גרויס קול
ראָולינג אויס.
ער קלענטשט זיין גוואַלדיק פיסץ, און פאַרשפּרייטן ברייט זיין לאַנג געווער.
"דאָמיניאָן! אַז איז גאָט ס וואָרט! "
די מאַכט און ינטענסיטי פון אים געקענט זיין פּעלץ.
און ער רילאַקסט, דראַפּט זיין געווער, און אַמאָל מער געוואקסן רו.
אבער ער האט געוויזן אַ בליק פון די גרויס, פרעמד און אַבזאָרבינג לייַדנשאַפט פון זיין לעבן.
אַמאָל ער האט דערציילט מיר ווי, ווען אַ מיר קינד, ער האט האַזאַרדעד ענדגליד און האַלדז צו כאַפּן אַ
פוקס וועווערקע, ווי ער האט געהאלטן אויף צו די ראָצכיש קליין כייַע, כאָטש עס ביסל זיין
האַנט דורך, ווי ער האט קיינמאָל געלערנט צו
שפּיל די גאַמעס פון בויכוד, אַז ווען די יוטס פון דעם קליין יללינאָיס דאָרף האבן
בייַ שפּיל, ער ראָומד די פּרייריז, אָדער די ראָולינג, ווודיד היללס, אָדער וואָטשט אַ סוסליק
לאָך.
אַז יינגל איז פאטער פון דעם מענטש: פֿאַר זעכציק יאר אַ ינדורינג לייַדנשאַפט פֿאַר שליטה איבער
ווילד אַנימאַלס האט באזעסענע אים, און געמאכט זיין לעבן אַ סאָף יאָג.
אונדזער געסט, דעם נאַוואַדזשאָס, אוועקגעגאנגען פרי, און פאַרשווונדן בישטיקע אין די ומעט פון דער
פאַרלאָזן.
מיר געזעצט אַראָפּ ווידער אין אַ שטילקייַט וואס איז געווען צעבראכן נאָר דורך די נידעריק געזאַנג-ווי ליד פון אַ
מתפלל מאָרמאָן.
פּלוצלינג די כאַונדז בריסאַלד, און אַלט מאָזע, אַ מאָרע - שכוירעדיק און אַגרעסיוו הונט, רויז און באַרקט
בייַ עטלעכע פאַקטיש אָדער ויסגעטראַכט פאַרלאָזן נאַכטשלייַכער.
א שאַרף באַפֿעל פון דזשאָנעס געמאכט מאָזע קראַוטש אַראָפּ, און די אנדערע כאַונדז קאָווערעד נאָענט
צוזאַמען. "בעסער בונד אַרויף די הינט," סאַגדזשעסטיד דזשאָנעס.
"ווי ווי ניט קייאָוץ לויף אַראָפּ דאָ פון די היללס."
די כאַונדז געווען מיין באַזונדער פאַרגעניגן. אבער דזשאָנעס געקוקט זיי מיט היפּש
ביטל.
ווען אַלע האט געזאגט, דעם איז קיין קליין ווונדער, פֿאַר אַז קווינטעט פון לאַנג-ירד
קייניינז וואָלט האָבן געפרואווט דעם געדולד פון אַ הייליקער.
ישן מאָזע האט אַ מאַזעראַ כאַונד אַז דזשאָנעס האט פּראָוקיורד אין אַז שטאַט פון ומזיכער
מידות, און דער הונט האט דערוואַקסן אַלט איבער קון-טריילז.
ער איז געווען שוואַרץ און ווייַס, גריזאַלד און באַטטלעסקאַררעד, און אויב אלץ אַ הונט האט אַ
בייז אויג, מאָזע געווען אַז הונט.
ער האט אַ וועג פון וואַגינג זיין עק - אַ ינדיטערמיניט, יקוויוואַקאַל סאָרט פון מאַכן, ווי אויב
ער איינגעזען זיין מיעסקייַט און געוואוסט ער געשטאנען קליין געלעגנהייַט פון מאכן פריינט, אָבער איז געווען
נאָך פול מיט האָפענונג און גרייט.
ווי פֿאַר מיר, די ערשטער מאָל ער אנטפלעקט דעם זאָגן פון אַ גוט האַרץ אונטער אַ פּראָסט
רעקל, ער וואַן מיר שטענדיק.
צו דערציילן פון מאָזע ס דערעליקטיאָנס אַרויף צו אַז צייַט וואָלט נעמען מער פּלאַץ ווי וואָלט אַ
געשיכטע פון דער גאנצער יאַזדע, אָבער די ינומעריישאַן פון עטלעכע ינסאַדאַנץ וועט בייַ
אַמאָל שטעמפּל אים ווי אַ הונט פון כאַראַקטער, און
וועט פעסטשטעלן דעם פאַקט אַז אפילו אויב זיין פּראָגעניטאָרס האט קיינמאָל גענומען קיין בלוי
ריבאַנז, זיי האט לפּחות באַקוויטט אים פייטינג בלוט.
בייַ פלאַגסטאַפף מיר טשיינד אים אין די הויף פון אַ ליווערי סטאַביל.
ווייַטער מאָרגן מיר געפונען אים כאַנגגינג דורך זיין קייט אויף די אנדערע זייַט פון אַן אַכט-פֿיס
פּלויט.
מיר גענומען אים אַראָפּ, יקספּעקטינג צו האָבן דעם טרויעריק פליכט פון בעריינג אים, אָבער מאָזע
אפגעטרעסלט זיך, וואַגד זיין עק און דעמאָלט פּיטשט אין די ליווערי סטאַביל הונט.
ווי אַ ענין פון פאַקט, פייטינג איז געווען זיין פאָרטיי.
ער וויפּט אַלע פון די הינט אין פלאַגסטאַפף, און ווען אונדזער בלוט כאַונדז געקומען אויף פון
קאַליפאָרניאַ, ער לייגן דרייַ פון זיי אָר דע קאַמבאַט בייַ אַמאָל, און סאַבדוד דער הינטל מיט אַ
ווילד וואָרטשען.
זיין קראַונינג פיט, אָבער, געמאכט אפילו דעם סטאָיקאַל דזשאָנעס עפענען זיין מויל אין אַמייז.
מיר האט גענומען מאָזע צו די אל טאָוואַר בייַ דער גראַנד קאַניאָן, און געפונען עס אוממעגלעך צו
באַקומען איבער צו די צפון קאַנט, מיר לינק אים מיט איינער פון דזשאָנעס ס מענטשן, גערופן רוסט, וואס איז געווען
אַרבעט אויף די קאַניאָן וועג.
זשאַווער ס ינסטראַקשאַנז געווען צו ברענגען מאָזע צו פלאַגסטאַפף אין צוויי וואָכן.
ער געבראכט דעם הונט אַ קליין פאָרויס צייַט, און ראָרד זיין אַפּרישייישאַן פון דעם באַרעליעף עס צו
באַקומען די פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט אַוועק זיין הענט.
און ער דערציילט פילע מאָדנע זאכן, רובֿ סטרייקינג פון וואָס איז געווען ווי מאָזע האט צעבראכן
זיין קייט און פּלאַנדזשד אין די ריידזשינג קאָלאָראַדאָ טייך, און געפרוווט צו שווימען עס פּונקט
אויבן די געפערלעך סאָקקדאָלאַגער ראַפּידס.
זשאַווער און זיין יונגערמאַן-ווערקמין וואָטשט די הונט פאַרשווינדן אין די געל, ראַנגלערייַ,
טערביאַלאַנט ווערל פון וואסערן, און האט געהערט זיין נעל אין די בומינג ברום פון די פאלן.
גאָרנישט אָבער אַ פיש קען לעבן אין אַז קראַנט, גאָרנישט אָבער אַ פויגל קען וואָג
יענע פּערפּענדיקולאַר מירמלשטיין ווענט.
אַז נאַכט, אָבער, ווען די מענטשן קראָסט אויף דער טראַמווייַ, מאָזע באגעגנט זיי מיט אַ מאַכן פון
זיין עק. ער האט קראָסט די טייַך, און ער האט קומען
צוריק!
צו די פיר רעדיש-ברוין, הויך-פריימד בלאַדכאַונז איך האט געגעבן די נעמען פון דאָן,
טיגע, דזשודע און ראַנגער, און דורך דינט פון פּערסווייזשאַן, האט סאַקסידיד אין גרינדן
עטלעכע סאָרט פון משפּחה באַציונג צווישן זיי און מאָזע.
דעם נאַכט איך טייד אַרויף די בלאַדכאַונז, נאָך ביידינג און סאַלווינג זייער ווייטיקדיק פֿיס, און איך
לינק מאָזע פֿרייַ, פֿאַר ער געוואקסן פרעטפאַל און מאָרע - שכוירעדיק אונטער צאַמונג.
די מאָרמאָנס, פּראָון, טונקל, בלאַנגקאַטיד פיגיערז, לייגן אויף די זאַמד.
דזשאָנעס איז קראָלינג אין זיין בעט.
איך געגאנגען אַ קליין וועג פון די געהאלטן ביים שטארבן פייַער, און פייסט די צפון, ווו די מדבר
אויסגעשטרעקט, מיסטעריעז און יללימיטאַבלע. ווי פייַערלעך און נאָך עס איז געווען!
איך געצויגן אין אַ גרויס אָטעם פון די קעלט לופט, און טרילד מיט אַ נאָמען געפיל.
עפּעס איז עס, אַוועק צו די נאָרטווערד, עס אנגערופן צו מיר פון אויס פון דער טונקל און
מראַקע, איך איז געגאנגען צו טרעפן עס.
איך לייגן אַראָפּ צו שלאָפן מיט די גרויס בלוי יקספּאַנס עפענען צו מיין אויגן.
די שטערן זענען זייער גרויס, און וואַנדערפאַלי ליכטיק, נאָך זיי געווען אַזוי פיל ווייַטער אַוועק
ווי איך האט אלץ געזען זיי.
דער ווינט סאָפלי סיפטיד די זאַמד. איך העאַרקענעד צו די טינגקאַל פון די קאַובעלז
אויף די כאַבאַלד פערד.
די לעצטע זאַך איך דערמאנט איז אַלט מאָזע קריפּינג נאָענט צו מיין זייַט, זוכט דער
וואַרעמקייַט פון מיין גוף. ווען איך אַווייקאַנד, אַ לאַנג, בלאַס שורה אנטפלעקט
אויס פון דער מאָנען-קאָלירט וואלקנס אין דער מיזרח.
עס סלאָולי לענגקטאַנד, און טינגד צו רויט. און דער מאָרגן געלט, און די סלאָפּעס פון
שניי אויף די סאַן פֿראַנסיסקאָ פּיקס הינטער אונדז גלאָוד אַ יידל ראָזעווע.
די מאָרמאָנס האבן אַרויף און טאן מיט די פאַרטאָג.
זיי זענען סטאָלווערט מענטשן, גאַנץ שטיל, און אַלע טוערס.
עס איז אינטערעסאנט צו זען זיי פּאַקן פֿאַר די טאָג ס נסיעה.
זיי געפארן מיט וואַגאָנס און מיולז, אין דער רובֿ פּרימיטיוו וועג, וואָס דזשאָנעס אַשורד מיר
איז פּונקט ווי זייער אבות האט קראָסט די פּליינז פופציק יאָרן פריער, אויף דעם שטעג
צו יוטאָ.
אַלע פרימאָרגן מיר געמאכט גוט צייַט, און ווי מיר געפאלן אין דער מדבר, די לופט געווארן
וואָרמער, די סקראַבי צעדערבוים וווּקס אנגעהויבן צו פאַרלאָזן, און די באַנטשיז פון סאַגע זענען ווייניק און
ווייַט צווישן.
איך פארקערט אָפט צו אָנקוקן צוריק בייַ די סאַן פֿראַנסיסקאָ פּיקס.
די סנאָווקאַפּפּעד טרינקגעלט גליסאַנד און געוואקסן העכער, און געשטאנען אויס אין פּעלעדיק רעליעף.
עטלעכע איינער האט זיי געקענט ווערן געזען צוויי הונדערט מייל אַריבער די מדבר, און זענען אַ
לאַנדמאַרק און אַ פאַרכאַפּטקייַט צו אַלע טראַוולערז טהיטהערוואַרד.
איך קיינמאָל אויפשטיין מיין אויגן צו די צפון אַז איך האט נישט ציען מיין אָטעם געשווינד און וואַקסן
קעלט מיט יירעס - האַקאָוועד און ביווילדערמאַנט מיט די ווונדער פון דער מדבר.
די סקאַלי רויט ערד געפאלן ביסלעכווייַז, נאַקעט רויט קנאָללס, ווי כוואליעס, ראָולד אַוועק
נאָרטווערד, שוואַרץ בוטטעס רירד זייער פלאַך קעפ, לאַנג ריינדזשאַז פון זאַמד פלאָוד צווישן
זיי ווי סטרימז, און אַלע סלאָפּעד אַוועק צו
צונויפגיסן אין גרוי, שאַדאָוי אַבסקיוראַטי, אין ווילד און וויסט, פאַרכאָלעמט און נעפּלדיק
נאַטינגנאַס. "צי איר זען די ווייַס זאַמד דונז עס,
מער צו די לינק? "געבעטן עממעטט.
"דער קליינער קאָלאָראַדאָ לויפט אין עס. ווי ווייַט טוט עס קוקן צו איר? "
"טערטי מייל, עפשער," איך געזאגט, אַדינג צען מייל צו מיין אָפּשאַצונג.
"ס 75.
מיר וועט באַקומען דאָרט טאָג נאָך צו מארגן. אויב די שניי אין די בערג האט אנגעהויבן צו
צעשמעלצן, מיר וועט האָבן אַ מאָל געטינג אַריבער. "אז נאָכמיטאָג, אַ וואַרעם ווינט געבלאזן אין מיין פּנים,
קאַריינג פייַן זאַמד אַז שנייַדן און פארבלענדט.
עס אָנגעפילט מיין האַלדז, שיקט מיר צו די וואַסער פעסעלע ביז איך געווען פאַרשעמט.
ווען איך געפאלן אין מיין געלעגער בייַ נאַכט, איך קיינמאָל פארקערט.
דער ווייַטער טאָג איז האָטטער, דער ווינט געבלאזן האַרדער, די זאַמד סטאַנג שאַרפּער.
וועגן מיטאָגצייַט דעם אנדערן טאג, דעם פערד ווהינניעד, און די מיולז ראַוזד אויס פון זייער
פּאַמעלעך גאַנג.
"זיי שמעקן וואַסער," האט עממעטט. און טראָץ דעם היץ, און די זאַמד אין מיין
נאַסטראַלז, איך סמעלד עס, צו. די הינט, נעבעך פֿיס-ווייטיקדיק פעלאָוז, טראַטאַד
אויף פאָרויס אַראָפּ די וועג.
א ביסל מער מייל פון הייס זאַמד און גראַוואַל און רויט שטיין ברענגען אונדז אַרום אַ נידעריק מייסאַ צו
דער קליינער קאָלאָראַדאָ. עס איז אַ ברייט טייַך פון סוויפטלי פליסנדיק,
רעדיש-מוטנע וואַסער.
אין דעם קאַנאַל, שנייַדן דורך פלאַדז, קליין סטרימז טריקאַלד און מיאַנדערד אין אַלע
אינסטרוקציעס. דער הויפּט טייל פון דעם טייַך געלאפן אין נאָענט צו
די באַנק מיר זענען אויף.
דער הינט לאָללעד אין די וואַסער, די פערד און מיולז געפרוווט צו לויפן אין, אָבער זענען
ריסטריינד, די מענטשן געטרונקען, און ביידד זייער פנימער.
לויט צו מיין פלאַגסטאַפף ייצע - געבער, דעם איז געווען איינער פון די צוויי טרינקען איך וואָלט באַקומען אויף די
מדבר, אַזוי איך אַוויילד זיך כאַרטאַלי פון דעם געלעגנהייט.
די וואַסער איז פול פון זאַמד, אָבער קאַלט און גרייטפאַלי דאָרשט-קווענטשינג.
דער קליינער קאָלאָראַדאָ געווען ניט מער צו מיר ווי אַ פּליטקע טייַכל, איך געהערט גאָרנישט
סאַלאַן אָדער מענאַסינג אין זייַן מוזיקאַליש לויפן.
"נישט קוקן שלעכט, האַ?" קוויריד עממעטט, וואס לייענען מיין געדאַנק.
"איר'ד זיין סאַפּרייזד צו לערנען ווי פילע מענטשן און ינדיאַנס, פערד, לעמעלע און וואַגאָנס זענען
מקבר געווען אונטער אַז זינק - געזעמדן. "
דער סוד איז אויס, און איך געחידושט ניט מער. בייַ אַמאָל דעם טייַך און נאַס באַרס פון זאַמד
גענומען אויף אַ אַנדערש קאָליר. איך אראפגענומען מיין שיך, און וויידיד אויס צו אַ
קליין באַר.
די זאַמד געווען גאַנץ פירמע, אָבער וואַסער וזד אויס אַרום מיין פֿיס, און ווען איך סטעפּט, די
גאַנץ באַר אפגעטרעסלט ווי זשעלע.
איך פּושט מיין פֿיס דורך די סקאָרינקע, און די קעלט, נאַס זאַמד גענומען האַלטן, און געפרוווט צו זויגן
מיר אַראָפּ. "ווי קענען איר פארד דעם טייַך מיט פערד?"
איך געבעטן עממעטט.
"מיר מוזן נעמען אונדזער גיכער," האט געזאגט ער. "מיר וועט צוטשעפּען צוויי טימז צו איין פור, און
לויפן די פערד. איך'ווע פאָרדעד דאָ בייַ ערגער סטאַגעס ווי דעם.
אַמאָל אַ קאָלעקטיוו גאַט סטאַק, און איך געהאט צו פאַרלאָזן עס, אן אנדער מאָל די וואַסער איז געווען הויך, און
געוואשן מיר דאַונסטרים. "עממעטט געשיקט זיין זון אין דער טייַך אויף אַ
מולע.
דער ריידער לאַשט זיין אָנקלאַפּן, און פּלאַנדזשינג, ספּלאַשינג, קראָסט בייַ אַ גאַנג בייַ אַ גאַלאַפּ.
ער אומגעקערט אין דער זעלביקער שטייגער, און געמאלדן איינער שלעכט שטעלן בייַ די אנדערע זייַט.
דזשאָנעס און איך גאַט אויף דער ערשטער פור און געפרוווט צו ייַנרעדן אַרויף די הינט, אָבער זיי וועלן
ניט קומען.
עממעטט האט צו שמייַסן די פיר פערד צו אָנהייב זיי, און אנדערע מאָרמאָנס ריידינג אַלאָנגסייד,
יעלד בייַ זיי, און געוויינט זייער כוויפּס. די פור באָולד אין די וואַסער מיט אַ
קאָלאָסאַל שפּריצן.
מיר זענען נאַס דורך איידער מיר האט פאַרבייַ צוואַנציק פֿיס.
די פּלאַנדזשינג פערד זענען פאַרפאַלן אין געל שפּריץ, דער טייַך ראַשט דורך די
כווילז, די מאָרמאָנס יעלד.
איך געוואלט צו זען, אָבער איז געווען פאַרפאַלן אין אַ שלייער פון געל נעפּל.
דזשאָנעס יעלד אין מיין אויער, אָבער איך קען ניט הערן וואָס ער האט.
אַמאָל די פור כווילז געשלאגן אַ שטיין אָדער קלאָץ, כּמעט לערטשינג אונדז אָוווערבאָרד.
א מוטנע שפּריצן פארבלענדט מיר. איך געשריגן אין מיין יקסייטמאַנט, און פּאַנטשט
דזשאָנעס אין דעם צוריק.
ווייַטער מאָמענט, דער שאַרף יגזילעריישאַן פון די פאָר געגעבן וועג צו גרויל.
מיר געווען צו שלעפּן, און כּמעט אָפּשטעל. עטלעכע איינער ראָרד: "כאָרס אַראָפּ!"
איינער רעגע פון ווייטיקדיק שפּאַנונג, אין וואָס פאַנטאַזיע פּיקטשערד אנדערן טראַגעדיע צוגעגעבן
צו די רעקאָרד פון דעם דיסיטפאַל טייַך - אַ מאָמענט אָנגעפילט מיט טיף געפיל, און
געפיל פון שפּריצן, און שרייַען, און צאָרן פון
קאַמף, און די דרייַ קען פערד דראַגד זייער כאַווער אויס פון די זינק - געזעמדן.
ער ריגיינד זיין פֿיס, און פּלאַנדזשד אויף.
ספּוררעד דורך מורא, די פערד געוואקסן זייער השתדלות, און צווישן וואלקנס פון שפּריץ, גאַלאַפּט
די רוען ווייַטקייט צו די אנדערע זייַט. דזשאָנעס געקוקט דיסגאַסטיד.
ווי אַלע פּלאַינסמען, ער געהאסט וואַסער.
עממעטט און זיין מענטשן קאַמלי ונהיטטשעד. קיין שפּור פון שרעק, אָדער אפילו פון יקסייטמאַנט
אנגעוויזן אין זייער בראַנזד פנימער. "מיר געמאכט אַז פייַן און גרינג," רימאַרקט
עממעטט.
אַזוי איך זיך אַראָפּ און געחידושט וואָס דזשאָנעס און עממעטט, און די מענער וואָלט באַטראַכטן טאַקע
כאַזערדאַס.
איך אנגעהויבן צו האָבן אַ געפיל אַז איך וואָלט געפינען אויס, אַז איבערלעבונג פֿאַר מיר איז אָבער אין זייַן
ינפאַנסי, אַז ווייַט אַריבער די פאַרלאָזן דעם עפּעס וואָס האט געהייסן מיר וואָלט ווייַזן
שווער, שאַרף, פּעראַלאַס לעבן.
און איך אנגעהויבן צו טראַכטן פון רעזערוו קרעפטן פון פאָרטיטוד און ענדעראַנס.
די אנדערע וואַגאָנס האבן געבראכט אַריבער אָן סיבע, אָבער די הינט האבן ניט קומען
מיט זיי.
דזשאָנעס גערופן און גערופן. דער הינט כאַולד און כאַולד.
סוף איך וויידיד אויס איבער די נאַס באַרס און קליין סטרימז צו אַ פונט עטלעכע הונדערט
יאַרדס נירער דער הינט.
מאָזע געווען ליגנעריש אַראָפּ, אָבער די אנדערע זענען קרעכץ און כאַולינג אין אַ שטאַט פון גרויס
פּערטערביישאַן. איך גערופן און גערופן.
זיי געענטפערט, און אפילו געלאפן אין די וואַסער, אָבער האט ניט אָנפאַנגען אַריבער.
"היאַה, מאָזע! היאַה, איר ינדיאַן! "איך יעלד, לוזינג מיין געדולד.
"איר'ווע שוין סוואַם די ביג קאָלאָראַדאָ, און דעם איז בלויז אַ טייַכל.
קומען אויף! "דאס אַפּעלירן עווידענטלי גערירט מאָזע, פֿאַר ער
באַרקט, און פּלאַנדזשד ין
ער געמאכט די וואַסער פליען, און ווען האט אַוועק זיין פֿיס, ברעסטאַד דעם קראַנט מיט ענערגיע
און מאַכט. ער געמאכט ברעג כּמעט אפילו מיט מיר, און
וואַגד זיין עק.
ניט צו זיין אַוטדאַן, דזשודע, טיגע און דאָן נאכגעגאנגען גאַרניטער, און ערשט איינער און דעמאָלט
אנדערן האט אויסגעקערט אַוועק זיין פֿיס און געפירט דאַונסטרים.
זיי לאַנדאַד ונטער מיר.
דעם לינק ראַנגער, דער צוציק, אַליין אויף די אנדערע ברעג.
פון אַלע די נעבעכדיק יעלפּס טאָמיד אַטערד דורך אַ דערשראָקן און עלנט הינטעלע, זיין האבן די
רובֿ פאָרלאָרן איך האט אלץ געהערט.
צייַט נאָך צייַט ער פּלאַנדזשד אין, און מיט פילע ביטער כאַולז פון נויט, זענען צוריק.
איך געהאלטן פאַך, און בייַ לעצט, כאָופּינג צו מאַכן אים קומען דורך אַ ווייַזן פון גלייַכגילט, איך
סטאַרטעד אַוועק.
דעם געלט זיין האַרץ. פּאַטינג אַרויף זיין קאָפּ, ער לאָזן אויס אַ לאַנג,
מעלאַנכאָליש געוויין, וואָס פֿאַר אַוגהט איך געוואוסט זאל האָבן געווען אַ תפילה, און דעמאָלט
קאַנסיינד זיך צו די געל קראַנט.
וועלדערער סוואַם ווי אַ יינגל וויסן. ער געווען צו זיין דערשראָקן צו באַקומען נאַס.
זיין פאָרעפעעט זענען תמיד פּאָינג די לופט אין פאָרנט פון זיין נאָז.
ווען ער האט געשלאגן די ביסטרע אָרט, ער געגאנגען דאַונסטרים ווי אַ בליץ, אָבער נאָך געהאלטן
שווימערייַ וואַליאַנטלי. איך געפרואווט צו נאָכגיין צוזאמען די זאַמד-באַר, אָבער
געפונען עס אוממעגלעך.
איך ענקערידזשד אים דורך יעלינג. ער דריפטיד ווייַט ונטער, סטראַנדיד אויף אַ
ינדזל, קראָסט עס, און פּלאַנדזשד אין ווידער, צו מאַכן ברעג כּמעט אויס פון מיין ספּעקטאַקל.
און ווען בייַ לעצט איך גאַט צו טרוקן זאַמד, עס איז געווען ראַנגער, נאַס און דישעוואַלד, אָבער
קאַנשאַסלי שטאָלץ און צופרידן.
נאָך לאָנטש מיר אריין אויף די זיבעציק-מייל אויסשטרעקן פון דער קליינער צו די ביג
קאָלאָראַדאָ.
פאַנטאַזיע האט פּיקטשערד דער מדבר פֿאַר מיר ווי אַ וואַסט, זאַמדיק קלאָר, פלאַך און
מאַנאַטאַנאַס.
פאַקט האט מיר וויסט בערג גלימינג נאַקעט אין דער זון, לאַנג שורות פון רויט
בלאַפס, ווייַס זאַמד דונז, און היללס פון בלוי ליים, געביטן פון הייך ערד - אין אַלע, אַ
פילע-הועד, באַונדלאַס וועלט אין זיך,
ווונדערלעך און שיין, פאַדינג אַלע אַרום אין די לילאַ האַזע פון נארן ווייַטקייט.
דין, קלאָר, זיס, טרוקן, די מדבר לופט געפירט אַ לאַנגואָר, אַ דרעאַמינעסס, בסורע פון
ווייַט-אַוועק דאס, און אַ ענטהראַללינג צוזאָג.
די גערוך פון בלומען, די שיינקייַט און חן פון פרויען, די זיסקייַט פון מוזיק, די
מיסטעריע פון לעבן - אַלע געווען צו לאָזנ שווימען אויף אַז צוזאָג.
עס איז געווען די לופט ברידד דורך די לאָטאָס-יטערז, ווען זיי געחלומט, און וואַנדערד ניט
מער. אויסער דער קליינער קאָלאָראַדאָ, מיר אנגעהויבן צו
קריכן ווידער.
דער זאַמד איז געווען גראָב, די פערד געמלט, די דריווערס שילדיד זייער פנימער.
דער הינט אנגעהויבן צו הינקען און אָפּשטיי.
וועלדערער האט צו ווערן גענומען אין אַ פור, און דעריבער, איינער דורך איינער, אַלע פון די אנדערע הינט
אַחוץ מאָזע. ער אפגעזאגט צו פאָרן, און טראַטאַד צוזאמען מיט
זיין קאָפּ אַראָפּ.
ווייַט צו די פראָנט דער ראָזעווע קליפס, די אָפּגעריסן מעסאַס, דער פינצטער, וואַלקאַניק ספּורס פון
די ביג קאָלאָראַדאָ געשטאנען אַרויף און בעקאַנד אונדז פאָרויס.
אבער זיי זענען געווען אַ ווייַט הונדערט מייל אַריבער די שיפטינג סאַנדז, און בייקט טאָג, און
אָפּגעריסן ראַקס.
שטענדיק אין די דערציען רויז די סאַן פֿראַנסיסקאָ פּיקס, קאַלט און ריין, סטאַרטלינגלי קלאָר און
פאַרמאַכן אין די זעלטן אַטמאָספער.
מיר קאַמפּט לעבן אנדערן וואַסער לאָך, ליגן אין אַ טיף, געל-קאָלירט העקל, קראַמבלינג
צו ברעקלעך, אַ צעשטערן פון שטיין, און שטיל ווי די גרוב.
אין די דנאָ פון די שפּאַלט - טאָל איז געווען אַ בעקן פון וואַסער, באדעקט מיט גרין שלייַם.
מיין דאָרשט איז עפפעקטואַללי קווענטשעד דורך די מיר דערזען פון עס.
איך סלעפּט שוואַך, און לייגן פֿאַר שעה וואַטשינג די גרויס שטערן.
די שטילקייַט איז פּיינפאַלי אַפּרעסיוו.
אויב דזשאָנעס האט ניט אנגעהויבן צו געבן אַ לייַטיש נאָכמאַך פון די ויסמאַטערן רער
אויף אַ סטימבאָוט, איך זאָל האָבן געווען געצוואונגען צו שרייַען אַפנ קאָל, אָדער באַקומען אַרויף, אָבער
דעם סנאָרינג וואָלט האָבן דיספּעלד עפּעס.
דער מאָרגן געקומען גרוי און אַצוועסדיק. איך גאַט אַרויף שייגעץ און ווייטיקדיק, מיט אַ צונג ווי
אַ שטריק. אַלע טאָג לאַנג מיר געלאפן די גאָנטלאַט פון דער
הייס, פליענדיק זאַמד.
נאַכט געקומען ווידער, אַ קאַלט, ווינטיק נאַכט. איך סלעפּט געזונט ביז אַ מולע סטעפּט אויף מיין
געלעגער, וואָס איז געווען קאַנדוסיוו צו רעסטלאַסנאַס. בייַ פאַרטאָג, קעלט, גרוי וואלקנס געפרוווט צו נעק
אויס דעם ראָזעווע מזרח.
איך קען קוים כאַפּן אַרויף. מיין ליפן זענען קראַקט, מיין צונג געשוואָלן צו
צוויי מאָל זייַן נאַטירלעך פאָרמאַט, מיין אויגן סמאַרטאַד און פארברענט.
די באַראַלז און קעגז פון וואַסער זענען ויסגעמאַטערט.
האָלעס אַז מען האט דאַג אין די טרוקן זאַמד פון אַ טרוקן סטרעאַמבעד די נאַכט פריער אין דעם
מאָרגן יילדיד אַ קנאַפּ צושטעלן פון מוטנע אַלקאַלי וואַסער, וואָס זענען צו די פערד.
בלויז צוויי מאָל אַז טאָג האט איך רירן צו עפּעס ריזעמבלינג באַגייַסטערונג.
מיר געקומען צו אַ אויסשטרעקן פון לאַנד ווייַזונג די ווונדערלעך דייווערסיטי פון דעם מדבר לאַנד.
א לאנגע ריי פון ביוטאַפלי ראַונדאַד ליים שטיינער באָרדערד דער שטעג.
אַזוי סאַמעטריקאַל זענען זיי אַז איך ימאַדזשאַנד זיי אַרבעט פון סקאַלפּטערז.
ליכט בלוי, טונקל בלוי, ליים בלוי, מאַרינע בלוי, קאָבאַלט בלוי - יעדער שאָטן פון בלוי איז געווען
עס, אָבער קיין אנדערע קאָליר.
די אנדערע מאָל אַז איך אויפגעוועקט צו סענסיישאַנז פון אָן איז געווען ווען מיר געקומען צו די שפּיץ פון
אַ באַרגרוקן. מיר האט מען גייט פארביי דורך רויט-לענדער.
דזשאָנעס גערופן דעם אָרט אַ שטאַרק, ספּעציפיש וואָרט וואָס טאַקע האט ילאַסטראַטיוו פון דער
היץ צווישן די סקיילינג רויט רידזשאַז. מיר געקומען אויס ווו די רויט געביטן פּלוצלינג
צו גרוי.
איך געווען שטענדיק צו זען דאס ערשטער, און איך געשריגן: "לוק! דאָ זענען אַ רויט אָזערע און
ביימער! "
"ניין, באָכער, ניט אַ אָזערע," האט אַלט דזשים, סמיילינג בייַ מיר, "אַז ס וואָס כאָנץ די
מדבר טראַוולער. עס ס נאָר מעראַזש! "
אַזוי איך אויפגעוועקט צו די מעקייַעם פון אַז ילוסיוו זאַך, די מעראַזש, אַ שיין
ליגן, פאַלש ווי טרעפּ פון זאַמד. ווייַט נאָרטווערד אַ קלאָר ריפּאַלינג אָזערע
ספּאַרקאַלד אין די זונשייַן.
הויך, סטייטלי ביימער, מיט ווייווינג גרין פאָוליידזש, באָרדערד די וואַסער.
פֿאַר אַ לאַנג מאָמענט עס לייגן דאָרט, סמיילינג אין דער זון, אַ זאַך כּמעט מאַמאָשעסדיק, און דעמאָלט
עס פיידיד.
איך פּעלץ אַ געפיל פון פאַקטיש אָנווער. אַזוי פאַקטיש האט שוין די אילוזיע אַז איך קען
ניט גלויבן איך איז נישט באַלד צו טרינקען און טאָפּטשענ זיך און דאַבאַל אין דעם קילן וואסערן.
אַנטוישונג איז געווען דיק.
דעם איז וואָס מאַדדענס די אַרומזוכער אָדער שעפּס-הערדער פאַרפאַלן אין די מדבר.
איז עס ניט אַ שרעקלעכע זאַך צו זיין געהאלטן ביים שטארבן פון דאָרשט, צו זען גאַזירטע וואַסער, כּמעט צו
שמעקן עס און דעמאָלט פאַרשטיין פּלוצלינג אַז אַלע געווען בלויז אַ ליגנעריש שפּור פון דעם מדבר, אַ
צוציען, אַ דילוזשאַן?
איך אויפגעהערט צו ווונדער בייַ די מאָרמאָנס, און זייער זוכן פֿאַר וואַסער, זייער רעדן פון
וואַסער. אבער איך האט ניט איינגעזען זייַן אמת
באַטייַט.
איך האט ניט געוואוסט וואָס וואַסער איז געווען. איך האט קיינמאָל אַפּרישיייטיד עס.
אַזוי עס איז מיין שיקזאַל צו לערנען אַז וואַסער איז די גרעסטע זאַך אויף ערד.
איך געהאנגען איבער אַ דרייַ-פֿיס לאָך אין אַ טרוקן טייַך-בעט, און וואָטשט עס וז און רינען
דורך די זאַמד, און פּלאָמבירן אַרויף - טאַקע, אַזוי סלאָולי, און איך פּעלץ עס לוסאַן מיין פּאַרטשט
צונג, און גאַנווענען דורך אַלע מיין טרוקן גוף מיט שטאַרקייַט און לעבן.
וואַסער איז געזאגט צו קאַנסטאַטוט 3 / 4 פון די אַלוועלט.
אָבער אַז קען זיין, אויף דעם מדבר עס איז די גאנצע וועלט, און אַלע פון לעבן.
צוויי טעג דורכגעגאנגען דורך, אַלע שאַרף זאַמד און ווינט און גלער.
די מאָרמאָנס סאַנג ניט מער אין אָוונט, דזשאָנעס איז געווען שטיל, די הינט האבן הינקען ווי בעבעכעס.
בייַ מאָנקאַופּיע וואַש מיר געלאפן אין אַ סאַנדסטאָרם. דער פערד געקערט זייער באַקס צו עס, און
באָוד זייער קעפ געדולדיק.
די מאָרמאָנס פארהוילן זיך. איך אלנגעוויקלט אַ קאָלדרע קייַלעכיק מיין קאָפּ און פארהוילן
הינטער אַ סאַגע קוסט. דער ווינט, קאַריינג די זאַמד, געמאכט אַ מאָדנע
פּוסט ברום.
אַלע איז ענוועלאַפּט אין אַ טשודנע געל אָופּאַסאַטי.
די זאַמד סיפּט דורך די סאַגע קוסט און אויסגעקערט דורך מיט אַ ווייך, ראַסלינג געזונט, ניט
ניט ענלעך דער ווינט אין די קאָרן.
פון צייַט צו צייַט איך אויפשטיין אַ ווינקל פון מיין פאַרדעקן און פּיפּט אויס.
ווו מיין פֿיס האט אויסגעשטרעקט איז געווען אַ ריזיק בערגעלע פון זאַמד.
איך פּעלץ דער קאָלדרע, ווייטיד אַראָפּ, סלאָולי באַזעצן איבער מיר.
פּלוצלינג ווי עס האט קומען, דער סאַנדסטאָרם פארביי.
עס לינק אַ געביטן וועלט פֿאַר אונדז.
דער שטעג איז געווען באדעקט, די כווילז כאַב-טיף אין זאַמד, די פערד, געגאנגען זאַמד דונז.
איך קען נישט פאַרמאַכן מיין ציין אָן גרייטינג כאַרשלי אויף זאַמד.
מיר געגאנגען פאָרויס, און פארביי לאַנג שורות פון פּעטראַפייד ביימער, עטלעכע אַ הונדערט פֿיס אין
לענג, ליגנעריש ווי זיי זענען געפאלן, טויזנטער פון יאָרן פריער.
ווייַס אַנץ קראָלד צווישן די חורבות.
סלאָולי קליימינג די זאַמדיק שטעג, מיר סערקאַלד אַ גרויס רויט שאַרף מיט דזשאַגד פּיקס, אַז
האט געווען אַן ינטערמאַנאַבאַל שטערונג. א קנאַפּ וווּקס פון צעדערבוים און סאַגע ווידער געמאכט
זייַן אויסזען.
דאָ מיר כאָלטאַד צו פאָרן אנדערן נאַכט. אונטער אַ צעדערבוים איך געהערט די סומנע,
פּיטעאָוס בלעאַט פון אַ כייַע.
איך געזוכט, און אָט געפינען אַ קליין שוואַרץ און ווייַס שעפעלע, קימאַט קענען צו
טריבונע. עס זענען גרינג צו מיר, און איך געפירט עס צו
די פור.
"טהאַט'סאַ נאַוואַדזשאָ שעפעלע," האט עממעטט. "ס פאַרפאַלן.
עס זענען נאַוואַדזשאָ ינדיאַנס נאָענט דורך. "" אוועק אין דער מדבר מיר געהערט זייַן רוף, "
ציטירטן איינער פון די מאָרמאָנס.
דזשאָנעס און איך קליימד די רויט מייסאַ נאָענט לאַגער צו זען די זונ - ונטערגאַנג.
אַלע די מערב וועלט איז אַבלייז אין גילדענעם כבוד.
שאַפץ פון ליכט שיסער צו די זעניט, און באַנדס פון פּאַלער גאָלד, טינגינג צו רויז,
סערקאַלד אַוועק פון די פּאַטעטיש, סינגקינג גלאָבוס.
פּלוצלינג די זון סאַנגק, די גאָלד געביטן צו גרוי, און צו לילאַ, און שאַדאָוז געשאפן אין
דער טיף העקל בייַ אונדזער פֿיס.
אַזוי פּלוצעמדיק איז די טראַנספאָרמאַציע אַז באַלד עס איז נאַכט, די פייַערלעך, ימפּרעסיוו נאַכט
פון דעם מדבר.
א סטילנאַס אַז געווען צו הייליק צו ברעכן קלאַספּט דעם אָרט, עס איז געווען ינפאַנאַט, עס געהאלטן
די בייגאָן צייטן, און אייביקייט. מער טעג, און מייל, מייל, מייל!
די לעצטע טאָג ס פאָרן צו די ביג קאָלאָראַדאָ איז אַנפערגעטאַבאַל.
מיר ראָוד צו די קאָפּ פון אַ דזשייגאַנטיק רויט פעלדז קעשענע, אַ וועריטאַבאַל גענעם,
ימעזשעראַבלי הייס, גלערינג, שרעקלעך.
עס טאַוערד העכער און העכער אויבן אונדז.
ווען מיר ריטשט אַ פונט פון דעם רויט שלאַבאַן, מיר געהערט די נודנע ראַמבלינג ברום פון
וואַסער, און מיר געקומען אויס, בייַ לענג, אויף אַ וויינדינג שטעג שנייַדן אין דעם פּנים פון אַ בלוי
אָוווערכאַנגינג דעם קאָלאָראַדאָ טייך.
דער ערשטער דערזען פון רובֿ באַרימט און פיל-כעראַלדיד וואונדער פון נאַטור איז אָפט
דיסאַפּוינטינג, אָבער קיינמאָל קענען דעם ווערן געזאגט פון דעם בלוט-הועד ריאָ קאָלאָראַדאָ.
אויב עס האט שיינקייַט, עס איז שיינקייַט אַז אַפּאָלד.
אַזוי ריוואַטיד איז מיין אָנקוקן אַז איך קען קוים דרייַ עס אַריבער דעם טייַך, ווו עממעטט
שטאלץ שפּיציק אויס זיין עלנט היים - אַן אָאַזיס שטעלן אַראָפּ אַמידסט בעעטלינג רויט קליפס.
ווי דאַנקבאַר צו די אויג איז די גרין פון אַלפאַלפאַ און קאַטאַנוווד!
גייען ארום די בלאָף שטעג, די כווילז האט בלויז אַ פֿיס פון פּלאַץ צו שוינען, און די לויטער
אַראָפּגאַנג אין די רויט, טורביד, קאַנדזשעסטיד טייַך איז טעראַפייינג.
איך האב געזען די קאַנסטריקטאַד שטראָמשוועל, ווו די קאָלאָראַדאָ גענומען זייַן שפּרונג אין די קאַסטן-ווי
הויפּט פון דער גראַנד קאַניאָן פון אַריזאָנאַ, און דער טיף, ריווערבערייטינג בום פון דעם טייַך,
בייַ מבול הייך, איז געווען אַ שרעקעדיק זאַך צו הערן.
איך קען ניט ריפּרעס אַ גרויל אין דער געדאַנק פון אַריבער אויבן אַז גיך.
דער בראָנדז ווענט וויידאַנד ווי מיר פּראָוסידיד, און מיר גאַט אַראָפּ אָט צו אַ שטאַפּל, ווו
אַ לאַנג דראָט קאַבלע אויסגעשטרעקט אַריבער דעם טייַך.
אונטער די קאַבלע געלאפן אַ שטריק.
אויף די אנדערע זייַט איז געווען אַן אַלט סקאַו מורד צו דער באַנק.
"ביסט מיר גייען אַריבער אין אַז?" איך געבעטן עממעטט, פּוינטינג צו דעם שיפל.
"מיר וועט אַלע זיין אויף די אנדערע זייַט איידער טונקל," ער געזאגט טשעערילי.
איך פּעלץ אַז איך וואָלט גאַנץ אָנהייב צוריק אַליין איבער דעם מדבר ווי געטרויען זיך אין אַזאַ אַ
מעלאָכע, אויף אַזאַ אַ טייַך.
און עס איז געווען אַלע ווייַל איך האט געהאט דערפאַרונג מיט בייז טייכן, און געדאַנק איך איז געווען אַ ריכטער
פון געפערלעך קעראַנץ.
די קאָלאָראַדאָ סליד מיט אַ מענאַסינג ברום אויס פון אַ ריז שפּאַלטן אין די רויט וואַנט, און
ווערלד, עדדיעד, באַלדזשד אויף צו זייַן קאַנפיינמאַנט אין די פּרעסן-ריבד שפּאַלט - טאָל
ונטער.
אין ענטפער צו שאַץ פייערד, עממעטט ס מענטשן ארויס אויף די אנדערע זייַט, און ראָוד אַראָפּ
צו די פּראָם לאַנדינג.
דאָ ער גאַט אין אַ סקיף, און ראָוד לאַבאָריאַסלי אַפּסטרים פֿאַר אַ לאַנג ווייַטקייט
איידער ער סטאַרטעד אַריבער, און דעמאָלט סוואַנג אין דעם קראַנט.
ער אויסגעקערט אַראָפּ ראַפּאַדלי, און צוויי מאָל די סקיף ווערלד, און גאָר פארקערט קייַלעכיק, אָבער
ער ריטשט אונדזער ברעג בעשאָלעם.
גענומען צוויי מענטשן אַבאָרד ער ראָוד אַפּסטרים ווידער, נאָענט צו די ברעג, און זיך אומגעקערט צו
דער אנדערער זייט אין פיל דער זעלביקער שטייגער אין וועלכע ער האט קומען איבער.
די דרייַ מענטשן פּושט אויס די סקאַו, און גראַספּינג די שטריק אָוווערכעד, אנגעהויבן צו ציען.
די גרויס מעלאָכע געלאפן לייכט.
ווען דער קראַנט געשלאגן עס, די דראָט קאַבלע סאַגד, די וואַסער בוילד און סערדזשד אונטער
עס, רייזינג איינער סוף, און דעמאָלט דעם אנדערן. דאך, פינף מינוט האבן זיך אַלע אַז
האבן פארלאנגט צו ציען דעם שיפל איבער.
עס איז געווען אַ גראָב, אַבלאָנג ייסעק, געמאכט פון שווער פּלאַנגקס לוסלי שטעלן צוזאַמען, און עס ליקט.
ווען דזשאָנעס סאַגדזשעסטיד אַז מיר באַקומען דעם יעסורים איבער ווי געשווינד ווי מעגלעך, איך געווען מיט
אים, און מיר עמבאַרקט צוזאַמען.
דזשאָנעס געזאגט ער האט ניט ווי דער קוקט פון דעם מאַכנ זיך, און ווען איך געדאַנק פון זיין דורך קיין
מיטל קליין מאַקאַניקאַל בקיעס, איך האט נישט צוגעלייגט אַ פריילעך געדאַנק צו מיין באוווסטזיין.
דער פערד פון דער ערשטער קאָלעקטיוו האט צו זיין דראַגד אויף די סקאַו, און אַמאָל אויף, זיי
רירד און פּלאַנדזשד.
ווען מיר סטאַרטעד, פיר מענטשן פּולד די שטריק, און עממעטט געזעסן אין דער ערנסט, מיט די
מאַכנ גייז אין האַנט.
ווי דער קראַנט שלאָגן אונדז, ער לאָזן אויס די גויס, וואָס מאַנוווער געפֿירט דעם שיפל צו מאַך
ערנסט דאַונסטרים. ווען עס שפּיציק אַבליקלי, ער געמאכט שנעל די
גייז ווידער.
איך האב געזען אַז דעם געדינט צוויי צוועקן: די קראַנט געשלאגן, סליד אַלאָנגסייד, און איבער
די ערנסט, וואָס מיטאַגייטיד די געפאַר, און בייַ דער זעלביקער צייַט געהאָלפֿן דעם שיפל אַריבער.
צו קוקן בייַ די טייַך איז געווען צו פּלאַץ טעראָר, אָבער איך האט צו קוקן.
עס איז געווען אַ גענעמדיק זאַך. עס ראָרד אין פּוסט, סאַלאַן קול, ווי אַ
פאַרזעעניש גראָולינג.
עס האט קול, דעם טייַך, און איינער סטריינדזשלי טשאַנגעפול.
עס מאָונד ווי אויב אין ווייטיק - עס ווהינעד, עס גערופן.
און בייַ מאל עס וואָלט ויסקומען סטריינדזשלי שטיל.
די קראַנט ווי קאָמפּליצירט און מיוטאַבאַל ווי מענטשלעך לעבן.
עס בוילד, שלאָגן און באַלדזשד.
די באַלדזש זיך איז אַ ינקאַמפּרעסאַבאַל זאַך, ווי אַ ראָרינג הייבן פון די וואסערן
פון סובמאַרין יקספּלאָוזשאַן. און עס וואָלט גלאַט אויס, און גאַנג ווי ייל.
עס שיפטיד פון איין קאַנאַל צו אנדערן, ראַשט צו דער צענטער פון דעם טייַך, דעריבער
סוואַנג נאָענט צו איין ברעג אָדער די אנדערע. ווידער עס סוועלד נעבן דעם שיפל, אין גרויס,
בוילינג, כיסינג עדיז.
"לוק! זען ווו עס ברייקס דורך דעם באַרג! "
יעלד דזשאָנעס אין מיין אויער.
איך געקוקט אַפּסטרים צו זען די סטופּענדאַס גראַניט ווענט אפגעשיידט אין אַ דזשייגאַנטיק שפּאַלטן
אַז מוזן האָבן געמאכט געווארן דורך אַ שרעקלעך סייזמיק גערודער, און פון דעם ריס
אויסגעגאסן די טונקל, טערדזשיד, מיסטיק מבול.
איך איז געווען אין אַ קאַלט שווייס ווען מיר גערירט ברעג, און איך דזשאַמפּט לאַנג איידער דער שיפל
איז רעכט מורד. עממעטט איז געווען נאַס צו דער טאַליע ווו די וואַסער
האט סערדזשד איבער אים.
ווי ער געזעסן ריעריינדזשינג עטלעכע מאַכנ איך רימאַרקט צו אים אַז פון לויף ער מוזן זיין אַ
פּראַכטיק שווימער, אָדער ער וואָלט ניט נעמען אַזאַ ריסקס.
"ניין, איך קענען ניט שווימען אַ זעץ," ער געזאגט, "און עס וואָלט ניט זיין קיין נוצן אויב איך קען.
אַמאָל אין עס אַ מאַנ'סאַ גאַנער. "" איר'ווע האט שלעכט אַקסאַדאַנץ דאָ? "
איך קוועסטשאַנד.
"ניין, ניט שלעכט. מיר בלויז דערטרונקען געווארן צוויי מענטשן לעצט יאָר.
איר זען, מיר האט צו שלעפּן דעם שיפל אַרויף דעם טייַך, און רודערן אַריבער, ווי דעמאָלט מיר האט ניט
די דראָט.
פּונקט אויבן, אויף דעם זייַט, דעם שיפל זעץ אַ שטיין, און דער קראַנט געוואשן איבער איר,
גענומען אַוועק דעם קאָלעקטיוו און צוויי מענטשן. "" ניט איר פּרווון צו ראַטעווען זיי? "
איך געפרעגט, נאָך ווארטן אַ מאָמענט.
"קיין נוצן. זיי קיינמאָל געקומען אַרויף. "
"איז ניט דער טייַך הויך איצט?" איך געצויגן, שאַדערינג ווי איך גלאַנסט אויס בייַ
די ווערלינג לאָגס און דריפץ.
"הייך, און קומענדיק אַרויף. אויב איך טאָן ניט באַקומען די אנדערע טימז איבער צו-טאָג
איך וועט וואַרטן ביז זי גייט אַראָפּ.
אין דעם צייַט זי ריסעס און לאָווערס יעדער טאָג אָדער אַזוי, ביז יוני דעמאָלט קומט די גרויס
מבול, און מיר טאָן ניט קרייַז פֿאַר חדשים. "
איך געזעסן פֿאַר דרייַ שעה וואַטשינג עממעטט ברענגען איבער די מנוחה פון זיין פּאַרטיי, וועלכע ער האט
אָן צופאַל, אָבער בייַ די קאָסט פון גרויס אָנשטרענגונג.
און אַלע די צייַט אין מיין אויערן דיננעד די ברום, די בום, די אַרומבלאָנקען פון דעם
סינגגיאַלערלי ראַפּיישיס און צילגעווענדט טייַך - אַ טייַך פון סילט, אַ רויט טייַך פון טונקל,
בייז טייַטש, אַ טייַך מיט שרעקלעך
אַרבעט צו דורכפירן, אַ טייַך וואָס קיינמאָל געגעבן אַרויף זייַן טויט.
>
פּרק 2. די קייט
נאָך אַ פיל-דארף רוען אין עממעטט ס, מיר בייד גוט-דורך צו אים און זיין מכניס
משפּחה, און אונטער דעם גיידאַנס פון זיין מענטשן אַמאָל מער גענומען צו דער ווינט-אויסגעקערט וועג.
מיר פּערסוד אַ סאָוטהוועסטערלי לויף איצט, ווייַטערדיק די פירן פון די קראַגי רויט וואַנט
אַז אויסגעשטרעקט אויף און אויף פֿאַר הונדערטער פון מייל אין יוטאָ.
דער מדבר, רויכיק און שאַרף, אַראָפאַקן אַוועק צו די לינקס, און אין די פאָרגראַונד אַ טונקל,
ירעגיאַלער שורה אנגעצייכנט דער גראַנד קאַניאָן קאַטינג דורך די פּלאַטאָ.
דער ווינט וויפּט אין פון די וואַסט, עפענען יקספּאַנס, און פאַרזאַמלונג אַ שטערונג אין די רויט
וואַנט, אויסגעדרייט צאָפן און רייסט פאַרגאַנגענהייַט אונדז. דזשאָנעס ס הוט געבלאזן אַוועק, איז געשטאנען אויף זייַן קאַנט, און
ראָולד.
עס געהאלטן אויף ראָולינג, דרייַסיק מייל אַ שעה, מער אָדער ווייניקער, אַזוי געשווינד, לפּחות, אַז מיר
געווען אַ לאַנג צייַט קאַטשינג אַרויף צו עס מיט אַ קאָלעקטיוו פון פערד.
עפשער מיר קיינמאָל וואָלט האָבן געכאפט עס האט נישט אַ שטיין אָפּגעשטעלט זייַן אַנטלויפן.
ווייַטערדיק מאַנאַפעסטיישאַן פון די מאַכט פון די מדבר ווינט סעראַונדיד אונדז אויף אַלע זייטן.
עס האט כאַלאָוד אויס ריזיק שטיינער פון די קליפס, און טאַמבאַלד זיי צו דער קלאָר
ונטער, און דעריבער, ופראַמען זאַמד און גראַוואַל נידעריק אַריבער די מדבר שטאָק, האט שערן זיי
דיפּלי, ביז זיי רעסטיד אויף שלאַנק
פּעדאַסטאַלז, אַזוי סקולפּטאָרינג גראָוטעסק און סטרייקינג מאַניומאַנץ צו די ווונדערלעך
פּערסיסטאַנס פון דעם עלעמענט פון נאַטור.
שפּעט אַז נאָכמיטאָג, ווי מיר ריטשט די הייך פון די פּלאַטאָ, דזשאָנעס וואָוק אַרויף און
שאַוטאַד: "המליץ! עס ס בוקקסקין! "פאַר סאַוטווערד לייגן אַ לאַנג, שוואַרץ באַרג,
באדעקט מיט פּאַטשאַז פון שיינינג שניי.
איך געקענט נאָכפאָלגן די זיגזאַג שורה פון דער גראַנד קאַניאָן ספּליטינג דער מדבר פּלאַטאָ, און
געזען עס פאַרשווינדן אין די האַזע קייַלעכיק דער סוף פון דעם באַרג.
פון דעם איך גאַט מיין ערשטער קלאָר רושם פון די טאַפּאַגראַפי פון דעם לאַנד
אַרומיק אונדזער אָביעקטיוו פונט.
בוקקסקין באַרג געלאפן זייַן אָפן סוף יסטווערד צו די קאַניאָן - אין פאַקט, געשאפן אַ
הונדערט מייל פון די צאָפן קאַנט.
ווי עס איז געווען 9,000 פֿיס הויך עס נאָך געהאלטן די שניי, וואָס האט אַקייזשאַנד אונדזער
לאַנג פאַרלאָזן פאָר צו באַקומען צוריק פון דעם באַרג.
איך קען זען די לאַנג סלאָפּעס רייזינג אויס פון דעם מדבר צו טרעפן די געהילץ.
ווי מיר באָולד מעראַלי אַראָפּ גראַד איך באמערקט אַז מיר האבן ניט מער אויף סטאָני ערד, און
אַז אַ קליין קנאַפּ זילבערן גראָז האט געמאכט זייַן אויסזען.
און קליין צווייגן פון גרין, מיט אַ בלוי בלום, סמיילד אויס פון די קלייַיש זאַמד.
אַלע פון אַ פּלוצעמדיק דזשאָנעס געשטאנען אַרויף, און לאָזן אויס אַ ווילד קאָמאַנטשע שרייַען.
איך איז געווען מער סטאַרטאַלד דורך די געשריי ווי דורך די גרויס האַנט ער סמאַשט אַראָפּ אויף מיין פּלייצע,
און פֿאַר דער מאָמענט איך געווען דייזד. "עס! קוק! קוק! די בופלאָקס!
הי! הי! הי! "
ונטער אונדז, אַ ביסל מייל אויף אַ רייזינג בערגל, אַ גרויס סטאַדע פון בופלאָקס שאָון שוואַרץ אין די גאָלד
פון דעם אָוונט זונטיק
איך האט ניט דזשאָנעס ס ינסעניוו, אָבער איך פּעלץ באַגייַסטערונג געבוירן פון די ווילד און שיין
בילד, און צוגעלייגט מיין שרייַען צו זיין.
די גוואַלדיק, בערלי פירער פון דער סטאַדע אויפגעהויבן זיין קאָפּ, און נאָך וועגן אונדז פֿאַר אַ ביסל
מאָומאַנץ קאַמלי זענען אויף בראַוזינג.
דער מדבר האט פרינגעד אַוועק אין אַ גרויס ראָולינג פּאַסטורעלאַנד, וואָלד אין דורך דעם רויט
קליפס, די סלאָפּעס פון בוקקסקין, און ווייַטער אפגעזונדערט דורך די קאַניאָן.
דאָ איז געווען אַ קייט פון 20-400 קוואַדראַט מייל אָן אַ פֿיס פון שטעכלקע-דראָט,
אַ פּאַסטשער פענסט אין דורך נאַטירלעך פאָרסעס, מיט די גלענצנדיק שטריך אַז די בופלאָקס קען
בלעטער אויף דער קלאָר אין ווינטער, און גיין אַרויף
אין דעם קילן פוטכילז פון בוקקסקין אין זומער.
פון אנדערן באַרגרוקן מיר געזען אַ קאַבינע דאַטינג די ראָולינג קלאָר, און אין העלפט אַ שעה מיר
ריטשט עס.
ווי מיר קליימד אַראָפּ פון די פור אַ ברוין און שוואַרץ הונט געקומען דאַשינג אויס פון די
בייַדל, און פּונקט דזשאַמפּט אין מאָזע.
זיין סעלעקציע האט נעבעך דיסקרימינאַציע, פֿאַר מאָזע וויפּט אים איידער איך קען
באַזונדער זיי.
געהער דזשאָנעס כאַרטאַלי גרוס עטלעכע איינער, איך געקערט אין זיין ריכטונג, בלויז צו זיין
דיסטראַקטאַד דורך אן אנדער הונט קאַמף. דאָן האט טאַקאַלד מאָזע פֿאַר דעם זיבעטן מאָל.
זיקאָרן ראַנגקאַלד אין דאָן, און ער דארף אַ פּלאַץ פון כוויפּינג, עטלעכע פון וואָס ער איז געטינג
ווען איך רעסקיוד אים. ווייַטער מאָמענט איך געווען שאַקינג הענט מיט פראַנק
און דזשים, דזשאָנעס ס ראַנטשמען.
בייַ אַ בליק איך לייקט זיי ביידע. אָפן איז געווען קורץ און ווירי, און האט אַ גרויס,
פעראָושאַס וואָנצעס, די ווירקונג פון וואָס איז געווען סאָפאַנד דורך זיין ליב ברוין אויגן.
דזשים איז געווען הויך, אַ קליין כעוויער, ער האט אַ אָפּגעלאָזן, ציכטיק קוק, זיין אויגן זענען געווען
שאַרף, און כאָטש ער ארויס אַ יונגערמאַן, זיין האָר איז געווען ווייַס.
"איך ברעג בין צופרידן צו זען איר אַלע," האט געזאגט דזשים, אין לאַנגזאַם, ווייך, סאַדערן אַקצענט.
"באקום אַראָפּ, באַקומען אַראָפּ," איז געווען פראַנק ס באַגריסונג - אַ טיפּיקלי מערב איינער, פֿאַר מיר האט שוין
גאָטאַן אַראָפּ, "אַ 'קומען ין
איר מוזן זיין געארבעט אויס. יאָ איר'ווע קומען אַ לאַנג וועג. "
ער איז געווען שנעל פון רייד, פול פון נערוועז ענערגיע, און בימד מיט האָספּיטאַליטי.
דער קאַבינע איז די רודאַסט סאָרט פון קלאָץ ייסעק, מיט אַ ריזיק שטיין קאַמין אין איין
סוף, הירש אַנטלערז און קייאָוט סקינס אויף דער וואַנט, סאַדאַלז און קאַובויז 'טראַפּס אין אַ
ווינקל, אַ פייַן, גרויס, פּראַמאַסינג שאַפע, און אַ טיש און טשערז.
דזשים האט האָלץ אויף אַ סמאָולדערינג פייַער, אַז באַלד בלייזד און קראַקאַלד טשעערילי.
איך סאַנגק אַראָפּ אין אַ שטול מיט אַ געפיל פון ברוך רעליעף.
צען טעג פון מדבר פאָרן הינטער מיר! צוזאָג פון ווונדערלעך טעג איידער מיר, מיט
די לעצטע פון די אַלט פּלאַינסמען.
קיין ווונדער אַ זיס געפיל פון יז סטאָול איבער מיר, אָדער אַז די פייַער געווען אַ לעבן און
דזשויאָוסלי וועלקאַמינג זאַך, אָדער אַז דזשים ס דעפט מאַנוווערז אין צוגרייטונג פון וועטשערע
ראַוזד אין מיר אַ פאַרטאָג אַדמעריישאַן.
"טווענטי קאַווז דעם פעדער!" גערופן דזשאָנעס, פּאַנטשינג מיר אין מיין ווייטיקדיק זייַט.
"צען טויזנט דאָללאַרס ווערט פון קאַווז!"
ער איז איצט בעסאַכאַקל אַ געביטן מענטש, ער האט כּמעט יונג, זיין אויגן געטאנצט, און
ער ראַבד זיין גרויס הענט צוזאַמען בשעת ער פּלייד פראַנק מיט פראגעס.
אין מאָדנע סוויווע - אַז איז, אַוועק פון זיין נאַטיווע ווילדס, דזשאָנעס האט שוין אַ שטיל
מענטש, עס האט שוין כּמעט אוממעגלעך צו באַקומען עפּעס אויס פון אים.
אבער איצט איך געזען אַז איך זאָל קומען צו וויסן דער עמעס מענטש.
אין אַ זייער ווייניק מאָומאַנץ ער האט גערעדט מער ווי אויף אַלע די מדבר יאַזדע, און וואָס ער
געזאגט, צוגעלייגט צו דעם ביסל איך האט שוין געלערנט, שטעלן מיר אין פאַרמעגן פון עטלעכע
טשיקאַווע אינפֿאָרמאַציע ווי צו זיין בופלאָקס.
עטלעכע יאָרן איידער ער האט קאַנסיווד דעם געדאַנק פון היברידיזינג בופלאָקס מיט שוואַרץ גאַללאָווייַ
פיך, און מיט די קוואַליטעט פעסטקייַט און ענערגיע פון די מענטשן, ער בייַ
אַמאָל באַשטימט וועגן געפונען אַ פּאַסיק קייט.
דעם איז שווער, און גענומען יאָרן פון שאַרף.
בייַ לעצט די ווילד צאָפן קאַנט פון דער גראַנד קאַניאָן, אַ שניט אומבאַקאַנט חוץ צו אַ ביסל
ינדיאַנס און מאַסטאַנג כאַנטערז, איז געזעצט אויף.
און די דזשייגאַנטיק אַרבעט פון טראַנספּאָרטינג די סטאַדע פון בופלאָקס דורך רעלס פון מאָנטאַנאַ צו
זאַלץ לייק איז אנגעהויבן.
די 290 מייל פון מדבר ליגנעריש צווישן די היים פון די מאָרמאָנס און
בוקקסקין Mountain איז געווען אַ שטערונג כּמעט ינסערמאַונטאַבאַל.
די נסיעה איז געווען אַנדערטייקאַן און געפונען אפילו מער טרייינג ווי האט מען געריכט.
בופלאָקס נאָך בופלאָקס געשטארבן אויף דעם וועג.
דערנאך פראַנק, דזשאָנעס ס רעכט-האַנט מענטש, שטעלן אין דורכפירונג אַ פּלאַן ער האט שוין טראכטן
פון - ניימלי, צו אַרומפאָרן דורך נאַכט. עס סאַקסידיד.
די בופלאָקס רעסטיד אין דעם טאָג און געפארן דורך גרינג סטאַגעס דורך נאַכט, מיט דער רעזולטאַט
אַז די גרויס סטאַדע איז טראַנספּאָרטאַד צו די ידעאַל קייט.
דאָ, אין אַ סוויווע פרעמד צו זייער ראַסע, אָבער פּיקיוליערלי אַדאַפּטאַבאַל, זיי
טרייווד און געמערט. די כייבראַד פון די גאַללאָווייַ קו און בופלאָקס
פּרוווד אַ גרויס הצלחה.
דזשאָנעס גערופן די נייע מינים "קאַטטאַלאָ." די קאַטטאַלאָ גענומען די האַרדינעסס פון דער
בופלאָקס, און קיינמאָל פארלאנגט קינסטלעך עסנוואַרג אָדער באַשיצן.
ער וואָלט פּנים דער מדבר שטורעם אָדער זאַווערוכע און שטיין אַקציעס נאָך אין זיין טראַקס ביז
די וועטער קלירד.
ער איז געווארן גאַנץ דינער, קען זיין לייכט כאַנדאַלד, און געוואקסן יקסידינגלי פעט אויף זייער
קליין פּראָווענדער.
די פאָולדז פון זיין מאָגן געווען אַזוי סך אַז זיי דיידזשעסטיד אפילו די כאַרדאַסט און
פלינטיעסט פון קוקורוזע.
ער האט פערצן ריבס אויף יעדער זייַט, בשעת דינער פיך האט נאָר דרייַצן, אַזוי ער
געקענט פאַרטראָגן ראַפער אַרבעט און שוין דזשערניז צו וואַסער.
זיין פּעלץ איז אַזוי געדיכט און גלאָסי אַז עס יקוואַלד אַז פון די ונפּלוקקעד ביווער אָדער
ווידרע, און איז געווען גאָר ווי ווערטפול ווי דער בופלאָקס קיטל.
און ניט צו זיין אָוווערלוקט דורך קיין מיטל איז די פאַקט אַז זיין פלייש איז געווען געשמאַק.
דזשאָנעס האט צו הערן יעדער דעטאַל פון אַלע וואס זענען געטראפן זינט זיין אַוועק אין דער מזרח,
און ער איז געווען דער הויפּט נייַגעריק צו לערנען אַלע וועגן די צוואַנציק קאַטטאַלאָ קאַווז.
ער האט גערופן אַנדערש בופלאָקס דורך נאָמען, און דעזיגנייטיד די קאַווז דורך דיסקריפּטיוו ווערטער,
אַזאַ ווי "ווהיטעפאַסע" און "קראָסספּאַטטש." ער כּמעט פארגעסן צו עסן, און האלטן פראַנק צו
פאַרנומען צו באַקומען עפּעס אין זיין אייגן מויל.
נאָך וועטשערע ער קאַלמד אַראָפּ. "ווי וועגן אייער אנדערע מענטשן - מר. וואָלאַס, איך
טראַכטן איר געזאגט? "געבעטן פראַנק. "מיר געריכט צו טרעפן אים בייַ גראַנד קאַניאָן
סטאַנציע, און דעמאָלט בייַ פלאַגסטאַפף.
אבער ער האט ניט ווייַזן אַרויף. אָדער ער באַקט אויס אָדער מיסט אונדז.
איך בין נעבעכדיק, פֿאַר ווען מיר באַקומען אַרויף אויף בוקקסקין, צווישן די ווילד פערד און קוגערז, מיר וועט זיין
מסתּמא צו דאַרפֿן אים. "
"איך רעכענען איר וועט דאַרפֿן מיר, ווי ווויל ווי דזשים," האט פראַנק דריילי, מיט אַ טווינגקאַל אין זיין
אויג. "די באַפס זענען אין גוט געשטאַלט אַ 'קענען באַקומען
צוזאמען אָן מיר פֿאַר אַ בשעת. "
"אז וועט זיין פייַן. ווי וועגן קוגער צייכן אויף דעם באַרג? "
"פּלענטי. איך'ווע גאַט צוויי ספּאַטיד נאָענט קלאַרק ספּרינג.
קאָמין 'איבער צוויי וואָכן צוריק איך טראַקט זיי אין די שניי צוזאמען דעם שטעג פֿאַר מייל.
מיר וועט וז איבער אַז וועג, ווי עס ס גאָין 'צו די סיוואַש.
די סיוואַש ברייקס פון די קאַניאָן - עס ס דער אָרט פֿאַר ליאָנס.
איך באגעגנט אַ ווילד-פערד ראַנגגאַלער ניט לאַנג צוריק, אַן 'ער איז געווען טעללין' מיר וועגן ישן טאָם אַ 'די
קאָלץ ער'ד געהרגעט דעם ווינטער. "
געוויינטלעך, איך דאָ אויסגעדריקט אַ פאַרלאַנג צו וויסן מער פון ישן טאָם.
"ער ס די ביגאַסט קוגער יז באקאנט פון אין די פּאַרץ.
זיין טראַקס זענען ביגער ווי אַ פערד ס, אַ 'האָבן שוין געזען אויף בוקקסקין פֿאַר צוועלף
יאָרן.
דעם ראַנגגאַלער - זיין נאָמען איז קלאַרק - האט ער'ד געקערט זיין זאָטל פערד אויס צו גרייז בייַ
לאַגער, אַ 'ישן טאָם סניקט אין אַ' דאַונד אים.
די ליאָנס איבער עס זענען זיכער אַ דרייסט בינטל.
נו, וואָס זאָל ניט זיי ווערן? קיין איינער טאָמיד כאַנטאַד זיי.
איר זען, די באַרג איז שווער צו באַקומען בייַ. אבער איצט איר ניטאָ דאָ, אויב עס ס גרויס קאַץ איר
וועלן מיר זיכער קענען געפינען זיי.
בלויז זיין גרינג, זיין גרינג. איר'ווע אַלע די צייַט עס איז.
אַ 'קיין שטעלע אויף בוקקסקין וועט נעמען צייַט. מיר וועט קוקן דער קאַווז איבער, אַ 'איר מוזן
פאָר די קייט צו פאַרגליווערן אַרויף.
און מיר וועט וז איבער צו אָוק. איך דערוואַרטן עס וועט זיין באָגגי, אַן 'איך האָפֿן די
שניי מעלץ באַלד. "" די שניי האט ניט צעלאָזן אויף גרינלאַנד
פונט, "האט געזאגט דזשאָנעס.
"מיר האבן געזען אַז מיט אַ גלאז פון דעם אל טאָוואַר.
מיר געוואלט צו קרייַז אַז וועג, אָבער רוסט געזאגט ברייט אַנגעל קריק איז געווען ברוסט הויך צו אַ
פערד, און אַז טייַכל איז די וועג. "
"עס ס פיר פֿיס פון שניי אויף גרינלאַנד," האט פראַנק.
"עס איז צו פרי צו קומען אַז וועג. עס ס נאָר וועגן דרייַ חדשים אין דעם יאָר
די קאַניאָן קענען זיין קראָסט אין גרינלאַנד. "
"איך ווילן צו באַקומען אין די שניי," אומגעקערט דזשאָנעס.
"דאס בינטל פון לאַנג-ירד קייניינז איך ברענגען קיינמאָל סמעלד אַ לייב שפּור.
האָונדס קענען ניט זיין טריינד שנעל אָן שניי.
איר'ווע גאַט צו זען וואָס זיי ניטאָ טריילינג, אָדער איר קענען נישט צעברעכן זיי. "
אָפן געקוקט סאָפעקדיק. "'פּערז צו מיר מיר וועט האָבן צרה געטטין' אַ
לייב אָן לייב הינט.
עס נעמט אַ לאַנג צייַט צו ברעכן אַ כאַונד אַוועק פון הירש, אַמאָל ער ס טשייסט זיי.
בוקקסקין איז פול פון הירש, וועלף, קייאָוץ, און עס ס די ווילד פערד.
מיר קען ניט גיין אַ הונדערט פֿיס אָן קראַסין 'טריילז. "
"ווי ס די כאַונד איר און דזשים פעטשט אין לאַס 'יאָר?
האט ער גאַט אַ גוט נאָז?
דאָ ער איז - איך ווי זיין קאָפּ. קומען דאָ, באָווסער - וואָס ס זיין נאָמען? "
"דזשים געהייסן אים סאָונדער, ווייַל ער זיכער האט אַ קול.
עס ס גרויס צו הערן אים אויף אַ וועג.
סאָונדער האט אַ נאָז וואס קענען ניט זיין פולד, אַן 'ער וועט שטעג אַניטהין', אָבער איך טאָן ניט וויסן
אויב ער אלץ גאַט אַרויף אַ לייב. "סאָונדער וואַגד זיין בושי עק און געקוקט אַרויף
אַפעקשאַנאַטלי בייַ פראַנק.
ער האט אַ שטראַף קאָפּ, גרויס ברוין אויגן, זייער לאַנג אויערן און געגרייַזלט בראַוניש-שוואַרץ האָר.
ער איז געווען ניט דעמאָנסטראַטיווע, האט גאַנץ קרום בייַ דזשאָנעס, און אַוווידאַד די אנדערע
הינט.
"אז הונט וועט מאַכן אַ גרויס לייב-פאַרטרינק," האט דזשאָנעס, דעצידירט, נאָך זיין לערנען פון
סאָונדער. "ער און מאָזע וועט האַלטן אונדז פאַרנומען, אַמאָל זיי
לערן מיר ווילן ליאָנס. "
"איך טאָן ניט גלויבן קיין הונט-טריינער געקענט לערנען זיי קורץ פון זעקס חדשים," האט געזאגט
אָפן.
"סאָונדער איז קיין פעדער הינדל, אַ 'אַז שוואַרץ און גראָב ווייַס קרייַז צווישן אַ
קייַוסע אַ 'אַ שטעכלקע-דראָט פּלויט איז אַן אַלט הונט. איר קענען ניט לערנען אַלט הינט נייַ טריקס. "
דזשאָנעס סמיילד מיסטיריאַסלי, אַ שמייכל פון באַוווסטזיניק העכערקייַט, אָבער האט גאָרנישט.
"מיר וועט ברעג העוו אַ שטורעם צו מארגן," האט געזאגט דזשים, רילינגקווישינג זיין ליולקע לאַנג גענוג צו
רעדן.
ער האט שוין שטיל, און איצט זיין מעדיטאַטיווע אָנקוקן איז געווען אויף די מערב, דורך דער כאַטע
פֿענצטער, ווו אַ נודנע אַפטערגלאָו פיידיד אונטער דער שווער לאַדען וואלקנס פון נאַכט און לינקס
די כערייזאַן פינצטער.
איך געווען זייער מיד ווען איך לייגן אַראָפּ, אָבער אַזוי פול פון יקסייטמאַנט אַז שלאָף האט ניט באַלד
באַזוכן מיין יילידז.
די רעדן וועגן בופלאָקס, ווילד-פערד כאַנטערז, ליאָנס און הינט, די ויסקוק פון שווער ריידינג
און ומגעוויינטלעך פּאַסירונג, די זעאונג פון ישן טאָם אַז האט שוין אנגעהויבן צו כאָנט מיר,
אָנגעפילט מיין מיינונג מיט בילדער און פאַנסיז.
די אנדערע פעלאָוז דראַפּט אַוועק צו שלאָפן, און שטיל געהערשט.
פּלוצעם אַ סאַקסעשאַן פון מאָדנע, שאַרף באַרקס געקומען פון די קלאָר, נאָענט צו דער כאַטע.
קויאָטעס זענען פּייינג אונדז אַ רופן, און אויב משפטן פון די צוזונג פון יעלפּס און כאַולז פון אונדזער
הינט, עס איז געווען ניט אַ באַגריסונג באַזוכן.
אויבן די מעדלי רויז איינער גרויס, טיף, פול קול אַז איך געוואוסט בייַ אַמאָל געהערט צו
סאָונדער. און אַלע געווען שטיל ווידער.
שלאָפן ביסלעכווייַז בענומבעד מיין סענסיז.
ווייג פראַסעס דרעאַמילי דריפטיד צו און פראָ אין מיין מיינונג: "דזשאָנעס ס ווילד קייט - ישן טאָם -
סאָונדער - גרויס נאָמען - גרויס קול - סאָונדער! סאָונדער!
סאָונדער - "
ווייַטער מאָרגן איך קען קוים קריכן אויס פון מיין סליפּינג-טאַש.
מיין ביינער ייקט, מיין מאַסאַלז פראטעסטירט עקסקרוסיייטינגלי, מיין ליפן פארברענט און בלעד,
און די קעלט איך האט קאָנטראַקטעד אויף דעם פאַרלאָזן קלאַנג צו מיר.
א גוט בריסק גיין קייַלעכיק די קאָרראַלס, און דעמאָלט פרישטיק, געמאכט מיר פילן בעסער.
"דאָך איר קענען פאָרן?" קוויריד פראַנק. מיין ענטפער איז ניט געגעבן פון אַ
אָוווערכוועלמינג פאַרלאַנג צו זיין עמעסדיק.
אָפן פראַונד אַ ביסל, ווי עס וואַנדערינג ווי אַ מענטש קען האָבן דעם נערוו צו אָנפאַנגען אויס אויף
אַ דזשאָנט מיט באַפאַלאָו דזשאָנעס אָן זייַענדיק אַ גוט כאָרסמאַן.
צו זיין געקענט צו שטעכן אויף די צוריק פון אַ ווילד מאַסטאַנג, אָדער אַ קייַוסע, איז געווען אַ ונפּאַרדאָנאַבלע
זינד אין אַריזאָנאַ.
מיין אָפן אַרייַנטרעטן איז געמאכט לעפיערעך, מיט מיין מיינונג אויף וואָס קאַובויז געהאלטן ווי אַ
סטאַנדאַרט פון כאָרסמאַנשיפּ.
די אָנקלאַפּן פראַנק טראַטאַד אויס פון די קעראַל פֿאַר מיר איז געווען אַ ריין ווייַס, שיין מאַסטאַנג,
נערוועז, שפּירעוודיק, קוויווערינג.
איך וואָטשט פראַנק שטעלן אויף די זאָטלען, און ווען ער גערופן מיר איך האט ניט פאַרפעלן צו כאַפּן אַ
געהיים טווינגקאַל אין זיין לעבעדיק ברוין אויגן.
קוקן אַוועק צו בוקקסקין Mountain, וואָס איז געווען קאָוינסידענטאַלי אין דער ריכטונג
פון שטוב, איך געזאגט צו זיך: "דאס קען זיין ווו איר באַקומען אויף, אָבער רובֿ אַוואַדע עס איז
ווו איר באַקומען אַוועק! "
דזשאָנעס איז שוין ריידינג העט אויסער די קעראַל, ווי איך קען זען דורך אַ וואָלקן פון שטויב,
און איך שטעלן אַוועק נאָך אים, מיט די ווייטיקדיק באוווסטזיין אַז איך מוזן האָבן געקוקט צו
אָפן און דזשים פיל ווי סענטראַל פּאַרק עקוועסטריאַנס האט אָפט האט צו מיר.
אָפן שאַוטאַד נאָך מיר אַז ער וואָלט פּאַקן אַרויף מיט אונדז אויס אויף דער קייט.
איך איז נישט אין קיין גרויס ייַלן צו יבעריאָגן דזשאָנעס, אָבער עווידענטלי מיין פערד ס
ינקלאַניישאַנז דיפערד פון מייַן, בייַ קיין טעמפּאָ, ער געמאכט די שטויב פליען, און דזשאַמפּט די
קליין סאַגע בושעס.
דזשאָנעס, וואס האט טאַרריעד צו דורכקוקן איינער פון די פּאָאָלס - געשאפן פון פליסנדיק וואַסער פון די
קאָרראַלס - גריטאַד מיר ווי איך געקומען אַרויף מיט דעם פריילעך אָבסערוואַציע.
"וואָס אין דונער האט פראַנק געבן איר אַז ווייַס גריזשען פֿאַר?
די בופלאָקס האַס ווייַס פערד - עפּעס ווייַס.
זיי ניטאָ לייאַבאַל צו סטאַמפּיד אַוועק דעם קייט, אָדער יאָגן איר אין די שפּאַלט - טאָל. "
איך געזאגט גרימלי אַז, ווי עס איז געווען זיכער עפּעס איז געגאנגען צו פּאַסירן, די
באַזונדער ומשטאַנד זאל ווי געזונט קומען אַוועק געשווינד.
מיר ראָוד איבער די ראָולינג קלאָר מיט אַ קיל, ברייסינג ווינטל אין אונדזער פנימער.
דער הימל איז געווען נודנע און מאַטאַלד מיט אַ שיין וואָלקן ווירקונג אַז פּרעסידזשד ווינט.
ווי מיר טראַטאַד צוזאמען דזשאָנעס שפּיציק אויס צו מיר און דעסקאַנטעד אויף די נוטראַטיוו ווערט פון
דרייַ פאַרשידענע מינים פון גראָז, איינער פון וואָס ער האט גערופן די באַפאַלאָו פּי, נאָוטווערדי
פֿאַר אַ שיין בלוי קווייט.
באלד מיר פארביי אויס פון ספּעקטאַקל פון די כאַטע, און קען זען בלויז דער ביללאָווי קלאָר, דער
רויט טרינקגעלט פון די סטאָני וואַנט, און די שוואַרץ-פרינגעד הערב פון בוקקסקין.
נאָך ריידינג אַ בשעת מיר געמאכט אויס עטלעכע פיך, אַ ביסל פון וואָס זענען אויף דער ריי,
בראַוזינג אין דער לי פון אַ באַרגרוקן. ניט גיכער האט איך אנגעצייכנט זיי ווי דזשאָנעס לאָזן
אויס אנדערן קאָמאַנטשע שרייַען.
"וואלף!" ער יעלד, און ספּערינג זיין גרויס יאַם, ער איז אַוועק ווי דער ווינט.
א איין בליק האט מיר עטלעכע קאַוז פליסנדיק ווי אויב צעטומלט, און בייַ זיי אַ
גרויס ווייַס וואָלף פּולינג אַראָפּ אַ קאַלב.
אן אנדער ווייַס וואָלף געשטאנען ניט ווייַט אַוועק. מיין פערד דזשאַמפּט ווי אויב ער האט שוין שיסער, און
די מעקייַעם דאַרטיד אויף מיר אַז דאָ איז ווו דער זיכער עפּעס אנגעהויבן.
אָרט - די מאַסטאַנג האט איינער שוואַרץ אָרט אין זיין ריין ווייַס - סנאָרטיד ווי איך ימאַדזשאַנד אַ
בלאַדיד פערד זאל, אונטער דייר באַליידיקן. דזשאָנעס ס יאַם האט גאָטאַן וועגן אַ הונדערט
פּייסיז דער אָנהייב.
איך געלעבט צו לערנען אַז ספּאָט געהאסט צו זיין לינקס הינטער; דערצו, ער וואָלט ניט זיין לינקס
הינטער, ער איז געווען דער סוויפטאַסט פערד אויף די ריי, און שטאָלץ פון די דיסטינגקשאַן.
איך אָפּגעבן איין אַנמענשאַנאַבאַל וואָרט אויף דער ווינטל צו דער כאַטע און פראַנק, און שטעלן מיינונג
און מוסקל צו די ווייטיקדיק אַרבעט פון רוען מיט ספּאָט.
דזשאָנעס איז געבוירן אויף אַ זאָטל, און מען האט גענומען זיין מילז אין אַ זאָטל פֿאַר וועגן
63 יאָרן, און די בוכטע פערד קען לויפן.
לויפן איז נישט אַ פיליסאַטאַס וואָרט - ער פלו.
און איך געווען רענדערד מענטאַלי דיריינדזשד פֿאַר דעם מאָמענט צו זען אַז הונדערט פּייסיז
צווישן די בוכטע און ספּאָט מאַטיריאַלי פאַרקלענערן בייַ יעדער שפּרינגען.
אָרט לענגקטאַנד אויס, געווען צו גיין אַראָפּ נעבן דער ערד, און שנייַדן די לופט ווי אַ הויך-
גירד אַוטאָ.
אויב איך האט ניט געהערט דעם פאַסטן רידמיק קלאַפּן פון זיין כופס, און האט ניט באַונסט הויך אין
די לופט בייַ יעדער שפּרינגען, איך וואָלט האָבן שוין זיכער איך געווען ריידינג אַ פויגל.
איך געפרואווט צו שטעלן אים.
ווי געזונט זאל איך האָבן געפרוווט צו שלעפּן אין די לוסיטאַניאַ מיט אַ פאָדעם.
אָרט איז געווען אויס צו אָוווערכאָל אַז יאַם, און אין להכעיס פון מיר, ער איז געווען טוען עס.
דער ווינט ראַשט אין מיין פּנים און סאַנג אין מיין אויערן.
דזשאָנעס געווען דער קערן פון אַ סאָרט פון האַזע, און עס געוואקסן גרעסער און גרעסער.
אָט ער איז געווארן קלאר דיפיינד אין מיין דערזען, די היציק גערודער אונטער מיר
סאַבסיידיד, איך אַמאָל מער פּעלץ די זאָטלען, און דעמאָלט איך איינגעזען אַז ספּאָט האט שוין צופרידן
צו האַלטן אַלאָנגסייד פון דזשאָנעס, טאָסינג זיין קאָפּ און טשאַמפּינג זיין ביסל.
"גוט, דורך דזשארזש! איך האט ניט וויסן איר האבן אין די אָנשפּאַנען, "
גערופן מיין באַגלייטער.
"וואס איז געווען אַ פייַן ביסל באַרשט. מיר מוזן האָבן קומען עטלעכע מייל.
איך'ד האָבן געהרגעט די וועלף אויב איך'ד געבראכט אַ ביקס.
די גרויס איינער וואס האט דעם קאַלב איז געווען אַ דרייסט ברוט.
ער קיינמאָל לאָזן גיין ביז איך איז געווען אין פופציק פֿיס פון אים.
און איך כּמעט ראָוד אים אַראָפּ.
איך טאָן ניט טראַכטן די קאַלב איז געווען פיל ווייטיק. אבער די בלוט-דאָרשטיק דעווילס וועט צוריקקומען,
און ווי ווי ניט פאַרשטיין דעם קאַלב. אַז ס די ערגסטע פון פיך רייזינג.
איצט, נעמען די בופלאָקס.
צי איר רעכן די וועלף קען האָבן גאָטאַן אַ בופלאָקס קאַלב אויס פון אונטער די
מוטער? קיינמאָל.
אויך קען אַ גאַנץ באַנד פון וועלף.
בופלאָקס שטעקן נאָענט צוזאַמען, און די קליינע טאָן ניט בלאָנדזשען.
ווען געפאַר טרעטאַנז, די סטאַדע קלאָוזיז אין און פנימער עס און פייץ.
אַז איז וואָס איז גרויס וועגן די בופלאָקס און וואָס געמאכט זיי אַמאָל אַרומוואַנדערן די פּרייריז אין
קאַונטלאַס, סאָף דראָוווז. "
פון דעם העכסטן הייך אין אַז טייל פון די קייט מיר וויוד די אַרומיק רידזשאַז,
פלאַץ און כאַלאָוז, שאַרף פֿאַר די בופלאָקס.
בייַ לענג מיר ספּיעד אַ וואָלקן פון שטויב רייזינג פון הינטער אַ אַנדזשאַלייטינג בערגעלע, דעמאָלט גרויס
שוואַרץ דאַץ האָווע אין ספּעקטאַקל. "פראַנק האט ראַונדאַד אַרויף די סטאַדע, און איז
דרייווינג עס דעם וועג.
מיר וועט וואַרטן, "האט דזשאָנעס. כאָטש די בופלאָקס באוויזן צו זיין מאָווינג
שנעל, אַ לאַנג צייַט ילאַפּסט איידער זיי ריטשט די פֿיס פון אונדזער דערוואַרטונג.
זיי לומבערעד צוזאמען אין אַ סאָליד מאַסע, אַזוי געדיכט אַז איך קען נישט רעכענען זיי, אָבער איך
עסטימאַטעד די נומער בייַ 75. אָפן איז ריידינג זיגזאַג הינטער זיי,
סווינגינג זיין לאַריאַט און יעלינג.
ווען ער עספּיעד אונדז ער ריינד אין זיין פערד און ווייטאַד.
און די סטאַדע סלאָוד אַראָפּ, כאָלטאַד און אנגעהויבן בראַוזינג.
"אָנקוקן די קאַטטאַלאָ קאַווז," גערופן דזשאָנעס, אין עקסטאַטיק טאָנעס.
"זע ווי שעמעוודיק זיי זענען, ווי פאַרמאַכן זיי צוקלעפּן צו זייער מוטערס."
די ביסל טונקל-ברוין פעלאָוז זענען אפן דערשראָקן.
איך געמאכט עטלעכע ניט געראָטן פרווון צו פאָטאָגראַפיע זיי, און האט עס אַרויף ווען דזשאָנעס
דערציילט מיר ניט צו פאָרן צו פאַרמאַכן און אַז עס וואָלט זיין בעסער צו וואַרטן ביז מיר האבן זיי אין
די קעראַל.
ער גענומען מיין אַפּאַראַט און געלערנט מיר צו גיין אויף פאָרויס, אין די הינטן פון דער סטאַדע.
איך געהערט די דריקט פון די מיטל ווי ער סנאַפּט אַ בילד, און דעמאָלט פּלוצלינג געהערט
אים שרייַען אין שרעק: "לוק אויס! קוק אויס! ציען אייער פערד! "
טהונדערינג קאָפּעטע-ביץ פּאַונדינג די ערד באגלייט זיין ווערטער.
איך האב געזען אַ גרויס ביק, מיט קאָפּ אַראָפּ, עק אויפשטיין, טשאַרדזשינג מיין פערד.
ער געענטפערט פראַנק ס געשריי פון באַפֿעלן מיט אַ ופגעקאָכט גרונט.
איך איז געליימט בייַ די וואַנדערפאַלי ביסטרע אַקציע פון די צעשויבערט ברוט, און איך געזעסן
אָפענטיק.
אָרט ווילד ווי אויב ער געווען אויף אַ דרייפּונקט און פּלאַנדזשד אויס פון די וועג מיט אַ סאַלעראַטי אַז
איז אַסטאַונדינג. די בופלאָקס פארשטאפט, פּאָד דער ערד, און
אַנגגראַלי טאָסט זיין גוואַלדיק קאָפּ.
אָפן ראָוד אַרויף צו אים, יעלד, און געשלאגן אים מיט די לאַריאַט, וועראַפּאַן ער געגעבן
אנדערן וואָרף פון זיין הערנער, און דעמאָלט אומגעקערט צו דער סטאַדע.
"עס איז געווען אַז דאַרנד ווייַס גריזשען," האט דזשאָנעס.
"פראַנק, עס איז פאַלש צו לייגן אַ יניקספּיריאַנסט מענטש אויף ספּאָט.
פֿאַר אַז ענין, די פערד זאָל קיינמאָל זיין ערלויבט צו גיין נעבן דעם בופלאָקס. "
"ספּאָט ווייסט די באַפס, זיי'ד קיינמאָל פאַרשטיין צו אים," האט געזאגט פראַנק.
אבער די געוויינטלעך רוח איז ניטאָ פון זיין קול, און ער גלאַנסט בייַ מיר סאָובערלי.
איך פארשטאנען איך האט אויסגעדרייט ווייַס, פֿאַר איך פּעלץ די מאָדנע קעלט געפיל אויף מיין פּנים.
"איצט, קוק בייַ אַז, וועט איר?" גערופן דזשאָנעס. "איך טאָן ניט ווי דער קוקט פון וואס."
ער שפּיציק צו די סטאַדע.
זיי פארשטאפט בראַוזינג, און זענען אַניזאַלי שיפטינג צו און פראָ.
די ביק אויפגעהויבן זיין קאָפּ, די אנדערע סלאָולי גרופּט צוזאַמען.
"סטאָרם!
סאַנדסטאָרם! "יקסקליימד דזשאָנעס, פּוינטינג פאַרלאָזן-קעסטקינד.
טונקל געל וואלקנס ווי רויך זענען ראָולינג, ופראַמען, שייַכעס אַראָפּ אויף אונדז.
זיי יקספּאַנדיד, בלאַסאַמינג אויס ווי דזשייגאַנטיק רויזן, און ווערלד און מערדזשד אין איין
אנדערן, אַלע די צייַט ראָולינג אויף און בלאַטינג אויס די ליכט.
"מיר'ווע גאַט צו לויפן.
אַז שטורעם זאל דויערן צוויי טעג, "יעלד פראַנק צו מיר.
"מיר'ווע האט עטלעכע שלעכט אָנעס לעצטנס. געבן דיין פערד פֿרייַ לייצע, און דעקן אייער
פּנים. "
א ברום, ריזעמבלינג אַ אַפּראָוטשינג שטורעם אין ים, געקומען אויף פּאַפס פון ווינט, ווי די פערד
גאַט אין זייער סטרייד.
לאַנג סטריקס פון שטויב וויפּט אַרויף אין פאַרשידענע ערטער, די זילבער-ווייַס גראָז
בענט צו דער ערד, קייַלעכיק באַנטשיז פון סאַגע זענען ראָולינג פאר אונדז.
די פּאַפס געוואקסן מער, סטעדיער, האַרדער.
און אַ שריקינג בלאַסט כאַולד אויף אונדזער וועג, סימינג צו סווופּ אַראָפּ אויף אונדז מיט אַ געל,
בליינדינג פּאַל. איך פאַרמאַכן מיין אויגן און באדעקט מיין פּנים מיט אַ
טיכל.
די זאַמד געבלאזן אַזוי גראָב אַז עס אָנגעפילט מיין גלאַווז, פּעבאַלז געשלאגן מיר שווער גענוג צו
שטעכן דורך מיין רעקל.
גליק, ספּאָט האלטן צו אַן גרינג סווינגינג לאָפּע, וואָס איז געווען די מערסט באַקוועם באַוועגונג
פֿאַר מיר. אבער איך אנגעהויבן צו כאַפּן געליימט, און קען קוים
שטעקן אויף די זאָטל.
כּמעט איידער איך האט דערד צו האָפֿן, ספּאָט פארשטאפט.
ונקאָווערינג מיין פּנים, איך געזען דזשים אין די דאָרוויי פון די לי זייַט פון דער כאַטע.
די געל, סטרעאַקי, כוויסלינג וואלקנס פון זאַמד שפּאַלטן אויף דער כאַטע און אריבערגעגאנגען אויף,
געלאזן אַ קליין, שטויביק אָרט פון ליכט. "שאָר ספּאָט טאָן האַס צו זיין קלאַפּן," יעלד
דזשים, ווי ער געהאָלפֿן מיר אַוועק.
איך סטאַמבאַלד אין דער כאַטע און געפאלן אויף אַ בופלאָקס קיטל און לייגן עס לעגאַמרע
פארבראכט.
דזשאָנעס און פראַנק געקומען אין אַ ביסל מינוט באַזונדער, יעדער אַנאַטהעמאַטיזינג די גריטי,
פּאַודערי זאַמד. אַלע טאָג דער מדבר שטורעם ריידזשד און ראָרד.
די שטויב סיפטיד דורך די סך קראַקס אין דער כאַטע בערדאַנד אונדזער קליידער, צעלאָזן
אונדזער עסנוואַרג און פארבלענדט אונדזער אויגן.
ווינט, שניי, אַ רעגנ מיט אַ שניי און ריינסטאָרמז זענען דיסקאָמפאָרטינג גענוג אונטער טרייינג
אומשטאנדן, אָבער אַלע קאַמביינד, זיי זענען גאָרנישט צו די טשאָוקינג סטינגינג, בליינדינג
סאַנדסטאָרם.
"שאָר עס וועט לאָזן אַרויף דורך סאַנדאַון," אַוועררעד דזשים.
און זיכער גענוג די ברום געשטארבן אַוועק וועגן 05:00, דער ווינט אַבייטיד און דער זאַמד
געזעצט.
פּונקט פאר וועטשערע, אַ קלאַפּ געבלאזן שווער אָ דער כאַטע טיר.
דזשים געעפנט עס צו אַרייַנלאָזן איינער פון עממעטט ס קינדער און אַ זייער הויך מענטש וועמען גאָרניט פון אונדז געוואוסט.
ער איז געווען אַ זאַמד-מענטש.
אַלע וואס איז געווען ניט זאַמד געווען אַ פּלאַץ אָדער צוויי פון קאָרדערוי, אַ גרויס ביין-כאַנדאַלד מעסער, אַ
באַוווסט קוואַדראַט קין און בראָנדז באַק און פלאַשינג אויגן.
"באקום אַראָפּ - נעמען אַראָפּ, אַן 'קומען אין, פרעמדער, געזאגט פראַנק קאָרדזשאַלי.
"ווי טאָן איר טאָן, האר," האט דזשאָנעס.
"קאָלאָנעל דזשאָנעס, איך'ווע געווען אויף דיין שטעג פֿאַר צוועלף טעג," מודיע דער פרעמדער, מיט
אַ פאַרביסן שמייכל. די זאַמד סטרימד אַוועק זיין מאַנטל אין קליין
ווייַס סטריק.
דזשאָנעס באוויזן צו זיין קאַסטינג וועגן אין זיין פאַרשטאַנד.
"איך בין גראַנט וואָלאַס," פארבליבן דער נייַ - געקומענער.
"איך מיסט איר בייַ די אל טאָוואַר, בייַ ווילליאַמס און בייַ פלאַגסטאַפף, ווו איך איז געווען איינער טאָג
הינטער.
איז האַלב אַ טאָג שפּעט אין דער קליינער קאָלאָראַדאָ, געזען דיין באַן קרייַז מאָנקאַופּיע וואַש, און
מיסט איר ווייַל פון די סאַנדסטאָרם עס.
געזען איר פון די אנדערע זייַט פון די ביג קאָלאָראַדאָ ווי איר ראָוד אויס פון עממעטט ס
צוזאמען די רויט וואַנט. און דאָ איך בין.
מיר'ווע קיינמאָל באגעגנט ביז איצט, וואָס דאָך איז נישט מיין שולד. "
דער קאָלאָנעל און איך געפאלן אויף וואָלאַס ס האַלדז.
עפנטלעך אנטפלעקט זיין געוויינטלעך פלינק עקסייטיישאַן, און געזאגט: "גוט, איך טרעפן ער
וועט ניט הענגען פייַער אויף אַ לאַנג קוגער נאָכיאָגן. "
און דזשים - לאַנגזאַם, אָפּגעהיט דזשים, דראַפּט אַ טעלער מיט די עקסקלאַמיישאַן: "שאָר עס טאָן שלאָגן
גענעם! "די כאַונדז סניפט קייַלעכיק וואָלאַס, און
וועלקאַמד אים מיט קראַפטיק עקן.
וועטשערע אַז נאַכט, אפילו אויב מיר האבן מאָל זאַמד מיט אונדזער ציין, איז געווען אַ פריידיק געלעגנהייַט.
די ביסקאַץ זענען פלייקי און ליכט, די בייקאָן שמעקנדיק און קרוכלע.
איך געשאפן אַ סלוי פון אָזשעניצע קלעם, וואָס דורך סאַטאַל כיטרע איך האט שוין געקענט צו
פאַרבאָרגן פון די מאָרמאָנס אויף אַז טרוקן מדבר פאָרן, און עס איז געווען גריטאַד מיט אַקקלאַמאַטיאָנס
פון פאַרגעניגן.
וואָלאַס, דייוועסטיד פון זיין זאַמד גויסע, בימד מיט די צופרידנקייַט פון אַ הונגעריק מענטש אַמאָל
מער אין דעם בייַזייַן פון פריינט און עסנוואַרג.
ער געמאכט גרויס קאַוויטיז אין דזשים ס גרויס פאַן פון קאַרטאָפל צימעס, און געפֿירט ביסקאַץ צו
פאַרשווינדן אין אַ וועג וואס וואָלט ניט האָבן שיימד אַ הינדאָאָ מכשף.
דער גראַנד קאַניאָן ער דאַג אין מיין סלוי פון קלעם, אָבער, קען נישט האָבן געווען ממלא
דורך לעדזשערדאַמיין. רעדן געווארן אַנאַמייטאַד אויף הינט, קוגערז,
פערד און בופלאָקס.
דזשאָנעס דערציילט פון אונדזער איבערלעבונג אויס אויף דער ריי, און אויסגעפירט מיט עטלעכע שטאַרציק
רימאַרקס. "א צאַמען ווילד כייַע איז די מערסט געפערלעך
פון בהמות.
מיין אַלט פרייַנד, דיק ראַק, אַ גרויס יעגער און פירן אויס פון ידאַהאָ, לאַפט בייַ מיין
עצה, און גאַט געהרגעט דורך איינער פון זיינע דרייַ-יאָר-אַלט אקסן.
איך דערציילט אים זיי געוואוסט אים נאָר געזונט גענוג צו האַרגענען אים, און זיי האבן.
מיין פרייַנד, אַ קאָלע, פון אָקספֿאָרד, נעבראסקא, האט געפרוווט צו שטריק אַ וועעטאַה אַז איז צו צאַמען צו
זיין גאַנץ, און די ביק דערהרגעט אים.
זעלביקער מיט אַלגעמיינע בולל, אַ מיטגליד פון דעם קאַנסאַס לעגיסלאַטורע, און צוויי קאַובויז וואס
זענען אין אַ קעראַל צו בינדן אַרויף אַ צאַמען לאָס בייַ דעם אומרעכט צייַט.
איך פּלידאַד מיט זיי ניט צו ונטערנעמענ זיך עס.
זיי האבן ניט געלערנט אַנימאַלס ווי איך האט. אַז צאַמען לאָס הרגענען אַלע פון זיי.
ער האט צו זיין שיסער אין סדר צו באַקומען אַלגעמיינע בולל אַוועק זיין גרויס אַנטלערז.
איר זען, אַ ווילד כייַע מוזן לערנען צו אָנערקענען אַ מענטש.
דער וועג איך געניצט צו לערנען דעם יעללאָווסטאָנע פּאַרק טראגט צו זיין דערעכ - ערעצדיק און גאַנץ
שכנים איז צו שטריק זיי אַרום די פראָנט לאַפּע, מאַך זיי אַרויף אויף אַ בוים קלאָר פון דער
ערד, און שמייַסן זיי מיט אַ לאַנג פלאָקן.
עס איז אַ געפערלעך געשעפט, און קוקט גרויזאַם, אָבער עס איז דער בלויז וועג איך קען געפינען
צו מאַכן די טראגט גוט.
איר זען, זיי עסן סקראַפּס אַרום די האָטעלס און באַקומען אַזוי צאַמען זיי וועט גאַנווענען אַלץ
אָבער רויט-שאַרף סטאָוווז, און וועט מאַנזשעט דער לעבן אויס פון די וואס פּרובירן צו שו זיי אַוועק.
אבער נאָך אַ טראָגן מוטער האט געהאט אַ ליקינג, זי ניט נאָר ווערט אַ גוט פאַרטראָגן פֿאַר די
מנוחה פון איר לעבן, אָבער זי דערציילט אַלע איר קאַבז וועגן עס מיט אַ גוט פּאַטש פון איר לאַפּע,
פֿאַר טראָפּ, און לערנט זיי צו אָנערקענען
פּיסאַבאַל בירגערס דור נאָך דור.
"איין פון די כאַרדאַסט דזשאָבס איך אלץ טאַקאַלד איז געווען אַז פון סאַפּלייינג די בופלאָקס פֿאַר בראנקס
פּאַרק.
איך ראַונדאַד אַרויף אַ גלענצנדיק 'מלך' בופלאָקס ביק, באַלידזשעראַנט גענוג צו קעמפן אַ
באַטאַלשיפּ. ווען איך ראָוד נאָך אים דער קאָוומען געזאגט איך געווען
ווי גוט ווי געהרגעט.
איך געמאכט אַ לאַנס דורך דרייווינג אַ טשוואָק אין די סוף פון אַ קליין פלאָקן און שאַרפּנינג עס.
נאָך ער האט טשייסט מיר, איך ווילד מיין בראָנטשאָ, און כערלד די לאַנס אין זיין
צוריק, ריפּינג אַ ווונד ווי לאַנג ווי מיין האַנט.
אַז לייגן די מורא פון השגחה אין אים און גענומען דעם קאַמף אַלע אויס פון אים.
איך פארטריבן אים ופילל און אַראָפּ, און אַריבער קאַניאַנז אין אַ טויט לויפן פֿאַר אַכט מייל
איין קאָלנער, און לאָודיד אים אויף אַ פרייט וואַגאָן, אָבער ער געקומען נאָענט געטינג מיר אַמאָל אָדער
צוויי מאָל, און בלויז שנעל בראָנטשאָ אַרבעט און לאַנס שפּיל געזונט מיר.
"אין דער יעללאָווסטאָנע פּאַרק אַלע אונדזער בופפאַלאָעס האָבן ווערן דאַסאַל, עקסעפּטינג די גוואַלדיק ביק
וואָס האבן זיי.
די ינדיאַנס רופן די בופלאָקס פירער דער 'וועעטאַה,' די בעל פון דער סטאַדע.
עס איז זיכער טויט צו גיין נעבן דעם איין.
אַזוי איך שיפּט אין אנדערן וועעטאַה, כאָופּינג אַז ער זאל בייַטש עטלעכע פון די קאַמף אויס פון אַלט
מאַניטאָו, די מייטי.
זיי געקומען צוזאַמען קאָפּ אויף, ווי אַ באַן צונויפשטויס, און ריפּט אַרויף איבער אַ קוואַדראַט מייל
פון לאַנדשאַפט, פייטינג ביז נאַכט געקומען אויף, און דעמאָלט אויף אין די נאַכט.
"איך דזשאַמפּט אין די פעלד מיט זיי, טשייסינג זיי מיט מיין ביאָגראַף, געטינג אַ סעריע פון
מאָווינג בילדער פון אַז בולפייט וואָס איז זיכער דער עמעס זאַך.
עס איז געווען אַ טיקאַליש זאַך צו טאָן, כאָטש געוואוסט אַז ניט דער ביק דערד נעמען זיין
אויגן אַוועק זיין קעגנער פֿאַר אַ רגע, איך פּעלץ ריזאַנאַבלי זיכער.
די אַלט וועעטאַה קלאַפּן די נייַ מייַסטער אויס אַז נאַכט, אָבער דער ווייַטער מאָרגן זיי זענען
בייַ אים ווידער, און דער נייַ בופלאָקס לעסאָף וויפּט דער אַלט איינער אין סאַבמישאַן.
זינט דעמאָלט זיין רוח איז פארבליבן צעבראכן, און אפילו אַ קינד קענען צוגאַנג אים בעשאָלעם -
אָבער די נייַ וועעטאַה איז אין דרייען אַ הייליק טעראָר.
"צו שעפּן בופלאָקס, לאָס און בער, איר מוזן באַקומען אין מיטגעפיל מיט זייער מעטהאָדס פון
ריזאַנינג. ניט טענדערפאָאָט שטייט קיין ווייַזן, אפילו מיט
די צאַמען אַנימאַלס פון די יעללאָווסטאָנע. "
די אַלט בופלאָקס יעגער ס ליפן זענען געווען ניט מער פארשפארט.
איינער נאָך דעם אנדערן ער דערציילט רעמאַניסאַנסיז פון זיין יווענטפאַל לעבן, אין אַ פּשוט שטייגער, נאָך
אַזוי לעבעדיק און גריפּינג זענען די אַנוואַרנישט פרטים אַז איך געווען ספּעלבאַונד.
"קאָנסידערינג וואָס ערשיינט די ימפּאָסיביליטי פון קאַפּטשערינג אַ גאַנץ-דערוואַקסן בופלאָקס, ווי האט
איר פאַרדינען די נאָמען פון פּראַזערווער פון די אמעריקאנער בייסאַן? "געפרעגט וואָלאַס.
"עס גענומען יאָרן צו לערנען ווי, און צען מער צו כאַפּן די 58 אַז איך געווען קענען
צו האַלטן. איך געפרואווט יעדער פּלאַן אונטער דעם זונטיק
איך ראָופּט הונדערט, פון אַלע סיזעס און צייטן.
זיי וואָלט ניט לעבן אין קאַפּטיוואַטי. אויב זיי קען ניט געפינען אַ עמבאַנגקמאַנט איבער
וואָס צו צעברעכן זייער נעקס, זיי וואָלט ענגשאַפט זייער סקאַלז אויף שטיינער.
פיילינג קיין מיטל ווי אַז, זיי וואָלט ליגן אַראָפּ, וועט זיך צו שטאַרבן, און שטאַרבן.
טראַכטן פון אַ ווילד ווילד נאַטור אַז קען וועט זייַן האַרץ צו אויפהערן ביטינג!
אבער עס ס אמת.
סוף איך געפונען איך געקענט האַלטן בלויז קאַווז אונטער דרייַ חדשים פון יאָרן.
אבער צו כאַפּן זיי אַזוי יונג ינטיילד צייַט און געדולד.
פֿאַר די בופלאָקס קעמפן פֿאַר זייער יונג, און ווען איך זאָגן קאַמף, איך הייסן ביז זיי פאַלן.
איך כּמעט שטענדיק האט צו גיין אַליין, ווייַל איך קען ניט דער ייַנרעדן אדער אָנשטעלן קיין איין צו
ונטערנעמענ זיך עס מיט מיר.
מאל איך וואָלט זיין וואָכן געטינג איין קאַלב.
איין טאָג איך קאַפּטשערד 8-8 קליין בופלאָקס קאַווז!
קיינמאָל וועט איך פאַרגעסן אַז טאָג ווי לאַנג ווי איך לעבן! "
"דערציילט אונדז וועגן עס," איך סאַגדזשעסטיד, אין אַ ענין פון פאַקט, קייַלעכיק-דעם-קאַמפּפייער קול.
האט דער שטיל פּלאַינסמאַן אלץ געזאָגט אַ גאַנץ און פול געשיכטע פון זיין אַדווענטשערז?
איך דאַוטיד עס. ער איז ניט דער מענטש צו יולאַדזשייז זיך.
א קליין שטילקייַט ינסוד.
דער קאַבינע איז ייַנגענעם און וואַרעם, די רויט עמבערס גלאָוד, איינער פון דזשים ס פּאַץ סטימד
מיוזיקלי און פראַגראַנטלי. די כאַונדז לייגן קערלד אין די היימיש קוימען
עק.
דזשאָנעס אנגעהויבן צו רעדן ווידער, פשוט און ונאַפפעקטעדלי, פון זיין באַרימט גווורע, און ווי
ער איז געגאנגען אויף אַזוי מאַדאַסטלי, גייט פארביי לייטלי איבער פֿעיִקייטן מיר אנערקענט ווי ווונדערלעך,
איך געלאזט דעם פייַער פון מיין פאַנטאַזיע צו קאָריק
פֿאַר זיך אַלע די מי, געדולד, ענדעראַנס, בקיעס, כערקיוליאַן שטאַרקייַט און
ווונדערלעך מוט און אַנפאַדאַמאַבאַל לייַדנשאַפט וואָס ער סלייטיד אין זיין דערציילונג.
>
פּרק 3. דער לעצטער סטאַדע
איבער גרוי ניין-מאַנ'ס-ארץ סטאָול אַראָפּ די שאַדאָוז פון נאַכט.
די אַנדזשאַלייטינג פּרעריע שיידיד פינצטער צו דער מערב כערייזאַן, רימד מיט אַ פאַדינג
סטריק פון ליכט.
הויך פיגיערז, סילאַוועטיד שארף קעגן די לעצט גילדענע שייַנען פון זונ - ונטערגאַנג, אנגעצייכנט דער
ראַונדאַד הערב פון אַ גראַסי בערגל. "ווילד יעגער!" אויסגערופן אַ קול אין סאַלאַן
צאָרן, "בופלאָקס אָדער ניט, מיר אָפּשטעלן דאָ.
האט אַדאַמס און איך אָנשטעלן צו קרייַז די סטאַקעד פּלאַינס?
צוויי וואָכן אין ניין-מאַנ'ס-ארץ, און איצט מיר ניטאָ פייסינג די זאַמד!
מיר'ווע איינער קעג פון וואַסער, נאָך איר ווילן צו האַלטן אויף.
פארוואס, מענטש, איר ניטאָ משוגע! איר האט נישט דערציילן אונדז איר געוואלט בופלאָקס
לעבעדיק.
און דאָ איר'ווע גאַט אונדז קוקן טויט אין די אויג! "
אין די פאַרביסן שטילקייַט אַז ינסוד די צוויי מענטשן ונהיטטשעד דער קאָלעקטיוו פון די לאַנג, אור
פור, בשעת די בופלאָקס יעגער סטייקט אויס זיין ווירי, לייד-לימד ראַסכאָרסיז.
באלד אַ פלאַטערינג פלאַם האט אַ קרייַז פון ליכט, וואָס שאָון אויף די אַדזשאַטייטאַד געזיכט פון
גראָב און אַדאַמס, און די קעלט, פּרעסן-שטעלן וויזאַדזש פון זייער בראָני פירער.
"ס דעם וועג," אנגעהויבן דזשאָנעס, אין לאַנגזאַם, אָפּקילן קול, "איך פאַרקנאַסט איר פעלאָוז, און איר
צוגעזאגט צו שטעכן דורך מיר. מיר'ווע האט קיין גליק.
אבער איך'ווע לעסאָף געפונען צייכן - אַלט צייכן, איך וועט אַרייַנלאָזן די בופלאָקס איך בין קוקן פֿאַר - די לעצט
סטאַדע אויף די פּליינז. פֿאַר צוויי יאָרן איך'ווע געווארן גייעג דעם סטאַדע.
אַזוי האָבן אנדערע כאַנטערז.
מילליאָנס פון בופלאָקס האָבן שוין געשאכטן און לינקס צו פוילן.
באלד דעם סטאַדע וועט זיין פאַרבייַ, און דעמאָלט דער בלויז בופלאָקס אין דער וועלט וועט זיין די איך
האָבן געגעבן צען יאָרן פון דער כאַרדאַסט אַרבעט אין קאַפּטשערינג.
דעם איז די לעצט סטאַדע, איך זאָגן, און מיין לעצטע געלעגנהייַט צו כאַפּן אַ קאַלב אָדער צוויי.
צי איר ימאַדזשאַן איך'ד פאַרלאָזן? איר פעלאָוז גיין צוריק אויב איר ווילן, אָבער איך האַלטן
אויף. "
"מיר קענען ניט גיין צוריק. מיר ניטאָ פאַרפאַלן.
מיר וועט האָבן צו גיין מיט איר. אבער, מענטש, דאָרשט איז ניט דער נאָר ריזיקירן מיר
גאַנג.
דעם איז קאָמאַנטשע לאַנד. און אויב אַז סטאַדע איז אין דאָ די ינדיאַנס
האָבן עס ספּאַטיד. "" אז וועריז מיר עטלעכע, "האט געזאגט דער
פּלאַינסמאַן, "אָבער מיר וועט האַלטן אויף אים."
זיי סלעפּט. די נאַכט ווינט סווישט די גראַסיז, טונקל
שטורעם וואלקנס בלאַטאַד אויס די צאָפנדיק שטערן, דער פּרעריע וועלף מאָרנד דיזמאַלי.
טאָג געלט קעלט, וואַן, טרעטאַנינג, אונטער אַ לעדאַן הימל.
די כאַנטערז געפארן דרייַסיק מייל דורך מיטאָגצייַט, און כאָלטאַד אין אַ פּוסט ווו אַ טייַך
פלאָוד אין נאַס צייַט.
קאָטטאָנוואָאָד ביימער זענען בערסטינג אין גרין, טיקאַץ פון שטעכיק דאָרן, געדיכט און
מאַטטעד, אנטפלעקט העל קוואַל באַדז. "וואָס איז עס?" פּלוצלינג וויספּערד רודע.
די פּלאַינסמאַן לייגן אין סטריינד האַלטנ זיך, זיין אויער קעגן דער ערד.
"באַהאַלט די פור און פערד אין די קלאַמפּ פון קאַטאַנווודז," ער באפוילן, טערסלי.
ספּרינגינג צו זיין פֿיס, ער איז געלאפן צו די שפּיץ פון די בערגל אויבן די פּוסט, ווו ער ווידער
געשטעלט זיין אויער צו די ערד.
דזשאָנעס ס פּראַקטיסט אויער האט דיטעקטאַד די קווייווערינג אַרומבלאָנקען פון ווייַט-אַוועק, טאַנדערינג
כופס. ער געזוכט די ברייט אָפּפאַל פון קלאָר מיט
זיין שטאַרק גלאז.
צו די דאָרעמ - מייַרעוו, מייל ווייַט, אַ וואָלקן פון שטויב מאַשרומד סקייווערד.
"ניט בופלאָקס," ער מאַטערד, "אפֿשר ווילד פערד."
ער וואָטשט און ווייטאַד.
די געל וואָלקן ראָולד פאָרויס, ינלאַרדזשינג, פארשפרייטן אויס, און פארטריבן איידער עס אַ דאַרקלי
ומקלאָר, מאָווינג מאַסע. ווי באַלד ווי ער האט איינער גוט קוקן בייַ דעם ער
געלאפן צוריק צו זיין קאַמראַדז.
"סטאַמפּעדע! ווילד פערד!
ינדיאַנס! קוקן צו אייער ריפלעס און באַהאַלטן! "
וואָרדלעסס און בלאַס, די מענטשן יגזאַמאַנד זייער שאַרפּס, און געמאכט גרייט צו נאָכפאָלגן דזשאָנעס.
ער סליפּט אין די טאָרני טאָרמאָז און, פלאַך אויף זיין מאָגן, וואָרמעד זיין וועג ווי אַ שלאַנג
ווייַט אין דעם טיקלי ינטערלייסט וועב פון צווייגן.
גראָב און אַדאַמס קראָלד נאָך אים.
ווערטער זענען יבעריק. רויק, ברעטלאַס, מיט ביטינג הערצער, דער
כאַנטערז געדריקט נאָענט צו די טרוקן גראָז.
א לאַנג, נידעריק, שטענדיק אַרומבלאָנקען אָנגעפילט די לופט, און געוואקסן אין באַנד ביז עס איז געווארן אַ
ברום. מאָמענץ, סאָף מאָומאַנץ, פארביי.
די ברום אָנגעפילט אויס ווי אַ מבול סלאָולי באפרייט פון זייַן קאַנפיינז צו בעזעמונג אַראָפּ
מיט די געזונט פון פאַרמישפּעטן.
די גרונט אנגעהויבן צו ציטערן און ציטערן: די ליכט פיידיד, דער שמעקן פון שטויב פּערוויידיד די
טיקיט, דעמאָלט אַ קעסיידערדיק סטרימינג ברום, דעפנינג ווי פּערסיסטענט זעמל פון דונער,
פּערוויידיד די כיידינג אָרט.
די סטאַמפּידינג פערד האט שפּאַלטן קייַלעכיק די פּוסט.
די ברום לעסאַנד.
סוויפטלי ווי אַ דיפּאַרטינג שניי-סקוואָל ראַשינג אויף דורך די פּינעס, די דונערדיק טאַד
און שלעפּער פון כופס געשטארבן אַוועק. די טריינד פערד פאַרבאָרגן אין די
קאַטאַנווודז קיינמאָל סטערד.
"ליי נידעריק! ליגן נידעריק! "ברידד די פּלאַינסמאַן צו זיין קאַמפּאַניאַנז.
טיאָך פון כופס ווידער געווארן דייַטלעך, ניט הויך און מאַדלי פּאַונדינג ווי יענע וואס האט
פארביי, אָבער נידעריק, מאַפאַלד, רידמיק.
דזשאָנעס ס שאַרף אויג, דורך אַ פּעעפאָלע אין די טיקיט, געזען אַ קרעם-קאָלירט מאַסטאַנג
באַב איבער דעם בערגל, קאַריינג אַ ינדיאַן. אן אנדער און אנדערן, דעמאָלט אַ סוויפטלי
ווייַטערדיק, נאָענט-פּאַקט טראָנג באוויזן.
העל רויט פעדערז און ווייַס גלימד, וועפּאַנז גלינטעד, גאָנט, בראַנזד ווילד
לינד פאָרויס אויף פריש, שלאַנק מאַסטאַנגז. די פּלאַינסמאַן שראַנק נעענטער צו דער ערד.
"אַפּאַטשי!" ער יקסקליימד צו זיך, און גריפּט זיין ביקס.
דער באַנד גאַלאַפּט אַראָפּ צו די פּוסט, און סלאָוינג אַרויף, פּיילד איין טעקע איבער די
ברעג.
די פירער, אַ קורץ, סקוואַט ראָש, פּלאַנדזשד אין די טאָרמאָז ניט צוואַנציק יאַרדס פון דער
פאַרבאָרגן מענטשן. דזשאָנעס דערקענט די קרעם מאַסטאַנג, ער געוואוסט
די סאַמבער, בייז, ברייט פּנים.
עס געהערט צו דער סוף טשיף פון די אַפּאַטשעס.
"געראָנימאָ!" געמורמלט די פּלאַינסמאַן דורך זיין ציין.
נו פֿאַר דעם אַפּאַטשי אַז קיין פאַלקאַן ווילד אויג דיסקאַווערד אַוגהט פרעמד אין די ביסל
פּוסט! איין קוק בייַ די זאַמד פון די טייַך געלעגער
וואָלט האָבן קאָסטן אים זיין לעבן.
אבער די ינדיאַנס קראָסט די טיקיט צו ווייַט אַרויף, זיי קאַנטערעד אַרויף די שיפּוע און
פאַרשווונדן. די קאָפּעטע-ביץ סאָפאַנד און אויפגעהערט.
"גאָן?" וויספּערד רודע.
"גאָן. אבער וואַרטן, "וויספּערד דזשאָנעס.
ער געוואוסט דעם ווילד נאַטור, און ער געוואוסט ווי צו וואַרטן.
נאָך אַ לאַנג צייַט, ער קאָשאַסלי קראָלד אויס פון די טיקיט און געזוכט דעם
סוויווע מיט אַ פּלאַינסמאַן ס אויג.
ער קליימד די שיפּוע און געזען די וואלקנס פון שטויב, די בייַ איין קליין, די ווייַט איינער
גרויס, וואָס דערציילט אים אַלע ער דארף צו וויסן.
"קאָמאַנטשעס?" קוויריד אַדאַמס, מיט אַ קווייווער אין זיין קול.
ער איז נייַ צו די פּליינז. "ליקעלי," האט דזשאָנעס, וואס געדאַנק עס בעסטער
ניט צו דערציילן אַלע ער געוואוסט.
און ער צוגעלייגט צו זיך: "מיר'ווע קיין צייַט צו פאַרלירן.
עס ס וואַסער צוריק דאָ ערגעץ.
די ינדיאַנס האָבן ספּאַטיד די בופלאָקס, און זענען געלאפן די פערד אַוועק פון דער
וואַסער. "
די דרייַ גאַט אונטער וועג ווידער, פּראַסידינג קערפאַלי, אַזוי ווי נישט צו הייבן די שטויב, און
כעדיד פעליק דאָרעמ - מייַרעוו.
סקאַנטיער און סקאַנטיער געוואקסן די גראָז, די כאַלאָוז זענען וואַשיז פון זאַמד, סטילי גרוי
דונז, ווי לאַנג, פלאַך, אָקעאַן סוועלז, ריבד די פּרעריע.
די גרוי טאָג דיקליינד.
שפּעט אין דער לילאַ נאַכט זיי געפארן, דעמאָלט קאַמפּט אָן פייַער.
אין די גרוי מאָרגן דזשאָנעס קליימד אַ הויך פאָר און סקאַנד די דאָרעמ - מייַרעוו.
נידעריק מאָנען-קאָלירט סאַנדהיללס ווייווד פון אים אַראָפּ און אַראָפּ, אין לאַנגזאַם, פאַרפירעריש אַראָפּגאַנג.
א יינזאַם און ווייַט וויסט ריטשט אויס אין גרוי ינפיניטודע.
א בלאַס אָזערע, גרוי ווי די מנוחה פון אַז גרוי יקספּאַנס, גליממערעד אין די ווייַטקייט.
"מיראַגע!" ער מאַטערד, פאָוקאַסינג זיין גלאז, וואָס בלויז מאַגנאַפייד אַלע אונטער דער טויט
גרוי, סטילי הימל.
"וואַטער מוזן זיין ערגעץ, אָבער קענען אַז מען עס?
עס ס צו בלאַס און ילוסיוו צו ווערן פאַקטיש. ניט לעבן - אַ בלאַסטיד, סטייקט קלאָר!
העלא! "
א דין, שוואַרץ, ווייווערינג שורה פון ווילד אָף, מאָווינג אין שיין, גיך אַנטלויפן, קראָסט
די שורה פון זיין זעאונג. "גיס פליענדיק צפון, און נידעריק.
עס ס וואַסער דאָ, "ער געזאגט.
ער איז נאכגעגאנגען דער סטאדע מיט זיין גלאז, געזען זיי רינגלען איבער דער אָזערע, און פאַרשווינדן אין
די גרוי שין. "ס וואַסער."
ער כעריד צוריק צו לאַגער.
זיין ויסגעדאַרט און וואָרן קאַמפּאַניאַנז סקאָרנד זיין אנטדעקונג.
אַדאַמס יבערצייַג מיט רודע, ווער ווייסט די פּליינז, געזאגט: "מיראַגע! די צוציען פון דער
פאַרלאָזן! "
נאָך דאַמאַנייטאַד דורך אַ קראַפט צו שטאַרק פֿאַר זיי צו אַנטקעגנשטעלנ זיך, זיי נאכגעגאנגען די בופלאָקס-
יעגער. אַלע טאָג דער גלימינג אָזערע בעקאַנד זיי
פאָרויס, און געווען צו טרעטן.
אַלע טאָג דער דראַב וואלקנס סקודדעד איידער די קעלט צאָפן ווינט.
אין די גרוי טוויילייט, דער אָזערע פּלוצלינג לייגן פאר זיי, ווי אויב עס האט געעפנט אין זייער
פֿיס.
די מענטשן געפרייט, די פערד אויפגעהויבן זייער נאָסעס און סניפט די פייַכט לופט.
די ווהינניעס פון די פערד, די קלאַנק פון כאַרניס, און שפּריצן פון וואַסער, דער ווערל פון
דאַקס האט ניט בלער אויס פון דזשאָנעס ס דיק אויער אַ קלאַנג אַז געמאכט אים שפּרינגען.
עס איז געווען די טאַמפּ פון כופס, אין אַ באַקאַנט קלאַפּן, שלאָגן, שלאָגן.
ער געזען אַ שאָטן מאָווינג אַרויף אַ באַרגרוקן.
באלד, אַוטליינד שוואַרץ קעגן די נאָך ליכט הימל, אַ יינציק בופלאָקס קו געשטאנען ווי אַ
סטאַטוע.
א מאָמענט זי געהאלטן צו די אָזערע, געלערנט די געפאַר, דעריבער זענען אויס פון דערזען איבער די
באַרגרוקן.
דזשאָנעס ספּערד זיין פערד אַרויף די אַרופגאַנג, וואָס איז געווען גאַנץ לאַנג און אַראָפאַנג, אָבער ער
מאָונטעד די שפּיץ אין צייַט צו זען דעם קו פאַרבינדן אַכט ריזיק, צעשויבערט בופלאָקס.
דער יעגער ריינד אין זיין פערד, און שטייענדיק הויך אין זיין סטעראַפּס, געהאלטן זיין הוט
בייַ געווער 'לענג איבער זיין קאָפּ. אַזוי ער טרילד צו אַ מאָמענט ער האט געזוכט
פֿאַר צוויי יאָרן.
די לעצט סטאַדע פון אמעריקאנער בייסאַן איז געווען בייַ בייַ האַנט.
דער קו וואָלט ניט פירנעם ווייַט פון דעם הויפּט סטאַדע, די אַכט סטראַגלערז געווען דער אַלט
צעבראכן-אַראָפּ אקסן אַז מען האט יקספּעלד, אין דעם צייַט, פון דער סטאַדע דורך יינגער
און מער קראַפטיק אקסן.
די אַלט מאַנאַרקס געזען דער יעגער בייַ דער זעלביקער צייַט זיין אויגן זענען גלאַדדענעד דורך ספּעקטאַקל פון
זיי, און לומבערעד אַוועק נאָך דער קו, צו פאַרשווינדן אין דעם צונויפקום פינצטערניש.
דערשראָקן בופלאָקס שטענדיק מאַכן גלייַך פֿאַר זייער פעלאָוז, און דעם וויסן קאַנטענטאַד
דזשאָנעס צו צוריקקער צו דער אָזערע, נו צופֿרידן אַז די סטאַדע וואָלט ניט זיין ווייַט אַוועק אין דער
מאָרגן, ין גרינג סטרייקינג ווייַטקייט דורך טאָגליכט.
בייַ פינצטער דעם שטורעם וואָס האט טרעטאַנד פֿאַר טעג, געלט אין אַ צאָרן פון רעגן, אַ רעגנ מיט אַ שניי און
באַגריסן.
די כאַנטערז אויסגעשטרעקט אַ שטיק פון לייַוונט איבער די כווילז פון דער צפון זייַט פון דער
פור, און נאַס און שיווערינג, קראָלד אונטער עס צו זייער בלאַנגקאַץ.
בעשאַס דער נאַכט דער שטורעם ריידזשד מיט אַנאַבייטיד שטאַרקייַט.
פאַרטאָג, פערבידינג און רוי, לייטאַנד צו דעם פייַף פון דער סלעעטי גאַסץ.
פייַער איז אויס פון די קשיא.
טשאַרי פון וואָג, די כאַנטערז האט געטראגן קיין האָלץ, און דער בופלאָקס טשיפּס זיי געניצט פֿאַר
ברענוואַרג זענען לאַמפּס פון אייז.
גרומבלינג, אַדאַמס און רודע געגעסן אַ קאַלט פרישטיק, בשעת דזשאָנעס, מאַנטשינג אַ ביסקאַט,
פייסט די בייטינג בלאַסט פון די הערב פון דער באַרגרוקן.
דער מיטן פון דער קלאָר ונטער געהאלטן אַ אָפּגעריסן, קייַלעכיק מאַסע, ווי נאָך ווי שטיין.
עס איז געווען די בופלאָקס סטאַדע, מיט יעדער צעשויבערט קאָפּ צו דער שטורעם.
אַזוי זיי וועלן שטיין, קיינמאָל באַדזשינג פון זייער טראַקס, ביז די זאַווערוכע פון אַ רעגנ מיט אַ שניי
איז געווען איבער.
דזשאָנעס, כאָטש לאָעט און ומגעדולדיק, ריסטריינד זיך, פֿאַר עס איז געווען אַנווייז צו
נעמען אַפּעריישאַנז אין דעם שטורעם. עס איז גאָרנישט צו טאָן אָבער וואַרטן.
קראַנק פערד די כאַנטערז אַז טאָג.
עסנוואַרג האט צו ווערן געגעסן ונקאָאָקעד. די לאַנג שעה דראַגד דורך מיט די ביסל
גרופּע כאַדאַלד אונטער ייַזיק בלאַנגקאַץ. ווען פינצטערניש געפאלן, די רעגנ מיט אַ שניי געביטן צו
דריזלינג רעגן.
דעם געבלאזן איבער בייַ האַלבנאַכט, און אַ קאָולדער ווינט, פּענאַטרייטינג צו די זייער מאַרך פון די
שלאָף מענטשן, געמאכט זייער צושטאַנד ערגער. אין דער נאָך טייל פון דער נאַכט, די וועלף
כאַולד מאָורנפוללי.
מיט אַ גרוי, נעפּלדיק שיין זיך אין דער מזרח, דזשאָנעס האט אַוועק זיין פאַרגליווערט, ייַז-
ינקאַסעד קאָלדרע, און קראָלד אויס.
א גאָנט גרוי וואָלף, דער קאָליר פון די טאָג און דער זאַמד און דער אָזערע, סניקט אַוועק,
קוקן צוריק.
בשעת מאָווינג און טהרעשינג וועגן צו וואַרעם זיין פאַרפרוירן בלוט, דזשאָנעס מאַנטשט אנדערן
ביסקאַט. פינף מענטשן קראָלד פון אונטער דער פור, און
געמאכט אַ ונפרויטפול זוכן פֿאַר די בראָנפן.
מורא עס, דזשאָנעס האט ארלנגעווארפן דער פלאַש אַוועק.
די מענטשן געשאלטן. דער פּאַציענט פערד דרופּט סאַדלי, און
שיווערד אין דער לי פון די ימפּראַווייזד געצעלט.
דזשאָנעס קיקט די אינטש-דיק קייסינג פון אייז פון זיין זאָטל.
קענטוקק, זיין רייסער, האט שוין ספּערד אויף דעם גאַנץ יאַזדע פֿאַר דעם יום ס ווערק.
די טעראָוברעד איז קאַלט, אָבער ווי דזשאָנעס האט דער זאָטל איבער אים, ער אנגעוויזן אַז
ער געוואוסט דעם יאָגן פאָרויס, און איז געווען לאָעט צו ווערן אַוועק.
בייַ לעצט, נאָך ריפּיטאַד השתדלות מיט זיין בענומבעד פינגער, דזשאָנעס גאַט דער גירטהס
שטייַף. ער טייד אַ בינטל פון ווייך קאָרדס צו די זאָטל
און מאָונטעד.
"גיי ווי שנעל ווי איר קענען," ער גערופן צו זיין מאָרע - שכוירעדיק מענטשן.
"די באַפס וועט לויפן צאָפן קעגן דעם ווינט. דעם איז די רעכט ריכטונג פֿאַר אונדז, מיר וועט
באַלד לאָזן די זאַמד.
צוקלעפּן צו מיין שטעג און קומען אַ-כאַמינג. "פֿון דעם באַרגרוקן ער באגעגנט דעם רויט זון, רייזינג
העל, און אַ שאַרף נאָרטיסטערלי ווינט אַז לאַשט ווי אַ בייַטש.
ווי ער האט אַנטיסאַפּייטאַד, זיין שטיינערייַ האט באווויגן נאָרטווערד.
קענטוקק לאָזן אויס אין אַ סווינגינג סטרייד, וואָס אין אַ שעה האט דער לאָפּינג סטאַדע אין
ספּעקטאַקל.
יעדער שפּרינגען איצט האט אים אויף העכער ערד, ווו די זאַמד ניט אַנדערש, און די גראָז געוואקסן
טיקער און אנגעהויבן צו בייגן אונטער דעם ווינט.
אין די ציין פון די ניפּינג גאַלע דזשאָנעס סליפּט נאָענט אויף די סטאַדע אָן
אַלאַרמינג אפילו אַ קו. מער ווי אַ הונדערט קליין רעדיש-שוואַרץ
קאַווז ליזערלי לאָפּעד אין די הינטן.
קענטוקק, שאַרף צו זיין אַרבעט, קרעפּט אויף ווי אַ וואָלף, און דער יעגער ס גרויס פויסט קלענטשט
די קוילד לאַסאָו. פאר אים יקספּאַנדיד אַ באַונדלאַס קלאָר.
א סיטואַציע לאַנג טשערישט און געחלומט פון האבן ווערן אַ פאַקט.
קענטוקק, פריש און שטאַרק, איז געווען גוט פֿאַר אַלע טאָג.
דזשאָנעס גלאָוטיד איבער די ביסל רויט אקסן און כייפערז, ווי אַ קאַמצן גלאָוץ איבער גאָלד און
דזשולז.
קיינמאָל פריער האט ער געכאפט מער ווי צוויי אין איין טאָג, און אָפט עס האט גענומען טעג צו
כאַפּן איינער.
דעם איז געווען די לעצטע סטאַדע, דעם די לעצטע געלעגנהייט צו פּערפּעטשאַווייטינג אַ גרויס
שטאַם פון חיות. און מיט געבוירן אינסטינקט ער געזען פאָרויס די טאָג
פון זיין לעבן.
בייַ אַ ריר, קענטוקק פארשלאסן אין, און דעם בופלאָקס, זייעוודיק אים, סטאַמפּידאַד אין די
כיווינג זעמל אַזוי באקאנט צו דער יעגער.
ראַסינג אויף די רעכט פלאַנקען פון דער סטאַדע, דזשאָנעס אויסגעקליבן אַ טאַני כייפער און שאָס די
לאַריאַט נאָך איר.
עס געפאלן אמת, אָבער זייַענדיק שייגעץ און קינקי פון די רעגנ מיט אַ שניי, ניט אַנדערש צו פאַרשטייַפן, און די
שנעל קאַלב לעפּט דורך די שלייף צו פֿרייַהייט.
ונדיסמייַעד די פּערסוער געשווינד ריקאַווערד זיין שטריק.
ווידער ער ווערלד און געשיקט די שלייף. ווידער עס סערקאַלד אמת, און ניט אַנדערש צו פאַרמאַכן;
ווידער די פלינק כייפער באַונדאַד דורך עס.
דזשאָנעס וויפּט די לופט מיט דער פאַרביסן שטריק.
צו פאַרלירן אַ געלעגנהייַט ווי אַז איז געווען ערגער ווי יינגל ס ווערק.
די דריט ווערל, פליסנדיק אַ קלענערער שלייף, טייטאַנד די פּעטליע קייַלעכיק די דערשראָקן
קאַלב נאָר צוריק פון זייַן אויערן.
א שלעפּ אויף דעם צייַמל געבראכט קענטוקק צו אַ אָפּשטעלן אין זיין טראַקס, און די בייבי בופלאָקס
ראָולד איבער און איבער אין די גראָז. דזשאָנעס באַונסט פון זיין אַוועקזעצן און דזשערקט
פרייַ אַ פּאָר פון די ווייך קאָרדס.
אין אַ טווינגקאַלינג, זיין גרויס קני קראַשט אַראָפּ אויף די קעלבער, און זיין גרויס הענט געבונדן עס
אָפענטיק. קענטוקק נעיגהעד.
דזשאָנעס געזען זיין שוואַרץ אויערן גיין אַרויף.
געפאַר טרעטאַנד. פֿאַר אַ מאָמענט דער יעגער ס בלוט פארקערט
קעלט, ניט פון מורא, פֿאַר ער קיינמאָל פּעלץ מורא, אָבער ווייַל ער געדאַנק די ינדיאַנס
זענען אומגעקערט צו צעשטערן זיין אַרבעט.
זיין אויג אויסגעקערט דער קלאָר. בלויז די גרוי פארמען פון וועלף פליטטעד
דורך די גראָז, דאָ, עס, אַלע וועגן אים.
וועלף!
זיי זענען ווי פאַטאַל צו זיין פאַרנעמונג ווי סאַוואַדזשאַז.
א טרופּינג באַנדע פון פּרעריע וועלף האט געפאלן אין מיט די סטאַדע און געהאנגען נאָענט אויף
דער שטעג, טרייינג צו שערן אַ קאַלב אַוועק פון זייַן מוטער.
די גרוי ברוטעס דרייסט טראַטאַד צו ין אַ ביסל יאַרדס פון אים, און סליילי געקוקט בייַ אים,
מיט בלאַס, פּאַטעטיש אויגן. זיי האבן שוין סענטיד זיין געפאַנגענער.
טייַער צייַט פלו דורך, די סיטואַציע, קריטיש און באַפאַלינג, האט קיינמאָל פריער
שוין באגעגנט דורך אים.
עס לייגן זיין קליין קאַלב טייד שנעל, און צו די צפון געלאפן פילע אנדערע, עטלעכע פון וואָס ער
מוזן - ער וואָלט האָבן. צו טראַכטן אינגיכן האט מענט די סאַלווינג פון
פילע אַ פּלאַינסמאַן ס פּראָבלעם.
זאָל ער בלייַבן מיט זיין פרייז צו ראַטעווען עס, אָדער לאָזן עס צו זיין דיוואַוערד?
"המליץ! איר אַלט גרוי דעווילס! "ער יעלד, שאַקינג זיין פויסט אין די וועלף.
"איך וויסן אַ קונץ אָדער צוויי."
סליפּינג זיין הוט צווישן די לעגס פון די קעלבער, ער פאַסאַנד עס סיקיורלי.
דעם געטאן, ער וואָלטאַד אויף קענטוקק, און איז אַוועק מיט קיינמאָל אַ אַפ צוריק בליק.
זיכער עס איז געווען אַז די וועלף וואָלט ניט אָנרירן עפּעס, גאַנץ אָדער טויט, אַז נודניק
דער רייעך פון אַ מענטש.
די בייסאַן סקאַוערד אַוועק אַ לאַנג האַלב-מייל אין די בלייַען, געפארן נאָרטווערד ווי אַ וואָלקן-
שאָטן איבער דער קלאָר.
קענטוקק, מעטטלעסאָמע, איבער-לאָעט, וואָלט האָבן לויפן זיך אויס אין קורץ סדר, אָבער די
ווערי יעגער, שטאַרק צו צאַמען ווי ווויל ווי ימפּעל, מיט די לאַנג טאָג אין זיין מיינונג, האלטן
די סטיד אין זיין גרינג סטרייד, וואָס,
ספּרינגי און סטרעטשינג, אָוווערכאָלד די סטאַדע אין די לויף פון עטלעכע מייל.
א לאָך, אַ סווערל, אַ שוידער, אַ שפּרינגען, פערד און יעגער אַרבעט אין גאנץ צוטיילן, און אַ
פייַן גרויס קאַלב, בעלאָוינג לוסטילי, סטראַגאַלד דעספּראַטלי פֿאַר פֿרייַהייט אונטער די
רימאָרסלאַס קני.
די גרויס הענט טויד מיט אים, און דעריבער, זיכער אין דעם טאָפּל נאַץ, די קעלבער לייגן
נאָך, סטיקינג אויס זיין צונג און ראָולינג זיין אויגן, מיט די מאַנטל פון דער יעגער
טאַקט אונטער זיין קייטן צו האַלטן אַוועק די וועלף.
די ראַסע האט אָבער אנגעהויבן, דער פערד האט אָבער וואָרמד צו זיין אַרבעט, דער יעגער האט אָבער
פארזוכט פון זיס טריומף.
אן אנדער פול מיט האָפענונג פון אַ בופלאָקס מוטער, נעגלידזשאַנט אין געפאַר, טרואַנט פון זיין
ברידער, סטאַמבאַלד און געפאלן אין דעם ענמעשינג שלייף.
דער יעגער ס וועסטל, סליפּט איבער די קעלבער ס האַלדז, געדינט ווי געפאַר סיגנאַל צו די
וועלף.
איידער די לאַמבערינג בופלאָקס מיסט זייער אָנווער, אנדערן רויט און שוואַרץ בייבי קיקט
כעלפּלאַסלי אויף די גראָז און געשיקט אַרויף אַרויסגעוואָרפן, שוואַך רופט, און בייַ לעצט לייגן נאָך, מיט דעם
יעגער ס שטיוול טייד צו זיין קאָרדס.
פיר! דזשאָנעס רעכנט זיי אַפנ קאָל, לייגן אין זיין גייַסט,
און געהאלטן אויף.
שנעל, שווער אַרבעט, קאַווערינג אַרוף פון פופצן מייל, האט אנגעהויבן צו זאָגן אויף סטאַדע, פערד און
מענטשן, און אַלע סלאָוד אַראָפּ צו די רוף פֿאַר שטאַרקייַט.
די פינפט צייַט דזשאָנעס פארשלאסן אין אויף זיין שפּיל, ער האָט געפּלאָנטערט אַנדערש צושטאנדן אַזאַ
ווי געהייסן אַרויס זיין כיטרע.
דער סטאַדע האט געעפנט אַרויף, דער מוטערס האט געפאלן צוריק צו דער הינטן, די קאַווז געהאנגען
כּמעט אויס פון דערזען אונטער די צעשויבערט זייטן פון פּראַטעקטערז.
צו פּרובירן זיי אויס דזשאָנעס דאַרטיד נאָענט און האט זיין לאַסאָו.
עס האט געשלאגן אַ קו. מיט טעטיקייט גלייבן אין אַזאַ אַ ריזיק
בהמה, זי לאַנדזשד בייַ אים.
קענטוקק, יקספּעקטינג פּונקט אַזאַ אַ קער, ווילד צו זיכערקייַט.
דעם דועל, ינאַפעקטשואַל אויף ביידע זייטן, האלטן אַרויף פֿאַר אַ בשעת, און אַלע די צייַט, מענטשן און
סטאַדע זענען דזשאַגינג ראַפּאַדלי צו די צפון.
דזשאָנעס קען נישט לאָזן געזונט גענוג אַליין, ער אַקנאַלידזשד דעם אפילו ווי ער געשוואוירן ער מוזן
האָבן פינף.
עמבאָלדענעד דורך זיין ווונדערלעך גליק, און יילדינג כעדלאָנג צו די לייַדנשאַפט ין, ער
האט וואָרענען צו די ווינטן.
א לאָם אַלט קו מיט אַ רויט קאַלב געכאפט זיין אויג, אין ער ספּערד זיין גרייט פערד און
סלאַנג זיין שטריק. עס סטאַנג די האַונטש פון דער מוטער.
די ווילד גרונט זי ווענטיד איז ניט קוויקער ווי די גיכקייַט מיט וואָס זי פּלאַנדזשד
און רירד. דזשאָנעס האט אָבער צייַט צו מאַך זיין פוס איבער
די זאָטל ווען די כופס שלאָגן אַראָפּ.
קענטוקק ראָולד אויף דעם קלאָר, פלינגינג זיין רידער פון אים.
די ינפיוריייטיד בופלאָקס לאָוערד איר קאָפּ פֿאַר די פאַטאַל באַשולדיקונג אויף די פערד, ווען די
פּלאַינסמאַן, דזשערקינג אויס זיין שווער קאָלץ, שיסער איר טויט אין איר טראַקס.
קענטוקק גאַט צו זיין פֿיס אַנכערט, און געשטאנען זיין ערד, קוויווערינג אָבער גרייט, ווייַזונג
זיין סטעדפאַסט מוט.
ער האט מער, פֿאַר זיין אויערן לייגן צוריק, און זיין אויגן האט דער גלים פון די כייַע אַז
סטרייקס צוריק. די קעלבער געלאפן קייַלעכיק זייַן מוטער.
דזשאָנעס לאַססאָעד עס, און טייד עס אַראָפּ, זייַענדיק געצוואונגען צו שנייַדן אַ שטיק פון זיין לאַסאָו, ווי
די קאָרדס אויף די זאָטל האט געגעבן אויס. ער לינק זיין אנדערע שטיוול מיט בייבי נומער
פינף.
דער נאָך כיווינג, סמאָוקינג גוף פון די קאָרבן געהייסן אַרויס די ערנסט, ינטרעפּאַד
יעגער ס שאָד פֿאַר אַ מאָמענט. פאַרגיסן פון בלוט ער האט ניט געוואלט.
אבער ער האט ניט געווען בכוח צו ויסמייַדן עס, און מאַונטינג ווידער מיט נאָענט-פאַרמאַכן קין און
סמאָולדערינג אויג, ער גאַלאַפּט צו די צפון.
קענטוקק סנאָרטיד, די פּערסוינג וועלף שייד אַוועק אין די גראָז, די בלאַס זון אנגעהויבן צו
אָנבייגן וועסטווערד. די קעלט פּרעסן סטעראַפּס פראָזע און שנייַדן די
יעגער ס באָאָטלעסס פֿיס.
ווען אַמאָל מער ער געקומען כאַונדינג די בופלאָקס, זיי זענען באטייטיק וויינדיד.
קורץ-טאַפטיד עקן, אויפשטיין סטיפלי, געגעבן ווארענונג.
סנאָרץ, ווי פּאַפס פון יסקייפּינג פּאַרע, און טיף גראַנץ פון קאַווערנאַס טשעסץ יווינסט
קאַס און ומגעדולד אַז זאל, בייַ קיין מאָמענט, ברענגען די סטאַדע צו אַ דיפייאַנט שטיין.
ער וויזד די פאַרקירצט נוס איבער דעם קאָפּ פון אַ קאַלב וואס איז לייבערינג פּיינפאַלי
צו האַלטן אַרויף, און האט סליפּט אַראָפּ, ווען אַ גוואַלדיק גרונט דערציילט אים פון געפאַר.
קיינמאָל קוקן צו זען פון וואנען עס געקומען, ער ספּראַנג אין די זאָטל.
פּאַטעטיש קענטוקק דזשאַמפּט אין קאַמף, און כאָלד אַרויף מיט אַ שוידער אַז כּמעט האט
זיך און רידער.
די לאַסאָו, פעסט צו די פערד, און זייַן שלייף סוף קייַלעכיק די קאַלב, האט געפֿירט די פּלוצעמדיק
טשעק. א מאַדדענעד קו נודניק אַראָפּ אויף קענטוקק.
די גאַלאַנט פערד סטרייטאַנד אין אַ שפּרונג, אָבער דראַגינג די קעלבער פּולד אים אין אַ
קרייַז, און אין אן אנדער מאָמענט ער איז געלאפן ארום און ארום די כאַולינג,
קיקינג דרייפּונקט.
דערנאך ינסוד אַ שרעקלעך שטאַם, מיט פערד און בייסאַן דיסקרייבינג אַ צוואַנציק-פֿיס קרייַז.
קלאַפּ! קלאַפּ!
דער יעגער פייערד צוויי שאַץ, און געהערט די ספּאַץ פון די בולאַץ.
אבער זיי בלויז אַגמענטאַד די פרענזי פון די בהמה.
פאַסטער קענטוקק פלו, סנאָרטינג אין שרעק, נעענטער געצויגן די שטויביק, באַונסינג פּערסוער;
די קעלבער ספּון ווי אַ שפּיץ, די לאַסאָו סטראַנג טייטער ווי דראָט.
דזשאָנעס סטריינד צו לוסאַן די פאַסאַנינג, אָבער אין אַרויסגעוואָרפן.
ער געשוואוירן בייַ זיין קערלאַסנאַס אין דראַפּינג זיין מעסער דורך די לעצט קאַלב ער האט טייד.
ער געדאַנק פון שיסערייַ די שטריק, נאָך דערד נישט ריזיקירן די שיסער.
א פּוסט געזונט געקערט אים ווידער, מיט דעם קאָלץ לעוואַלד.
קלאַפּ!
שטויב פלו פון דער ערד ווייַטער פון די בייסאַן. די צוויי טשאַרדזשיז לינק אין די ביקס זענען אַלע
אַז געשטאנען צווישן אים און אייביקייט.
מיט אַ פאַרצווייפלט אַרויסווייַז פון שטאַרקייַט דזשאָנעס האט זיין וואָג אין אַ אַפ צוריק ציען, און
כאָלד קענטוקק אַרויף.
און ער לינד העט צוריק אין די זאָטלען, און שאַווד די קאָלץ אויס ווייַטער פון דער פערד ס
פלאַנקען. אַראָפּ געגאנגען די ברייט קאָפּ, מיט זייַן שוואַרץ,
גליסאַנינג הערנער.
קלאַפּ! זי סליד פאָרויס מיט אַ קראַך, פּלאַוינג די
גרונט מיט כופס און נאָז - ספּאַוטאַד בלוט, אַטערד אַ הייזעריק וויינען, קיקט און געשטארבן.
קענטוקק, פֿאַר אַמאָל גאָר טערערייזד, רירד און פּלאַנדזשד פון דער קו, דראַגינג
די קאַלב. ערנסט באַפֿעלן און פּרעסן אָרעם געצווונגען אים צו אַ
סטאַנדסטיל.
די קעלבער, קימאַט דערווארגן, ריקאַווערד ווען די נוס איז סליפּט, און מאָונד אַ שוואַך
פּראָטעסט קעגן לעבן און קאַפּטיוואַטי.
דער רעשט פון דזשאָנעס ס לאַסאָו געגאנגען צו בינדן נומער זעקס, און איינער פון זיין סאַקס געגאנגען צו
דינען ווי דערמאָנונג צו די פּערסיסטענט וועלף. "סיקס! אויף! אויף! קענטוקק! אויף! "
וועאַקענינג, אָבער פאַרכאַלעשט פון עס, מיט בלאַדי הענט און פֿיס, אָן לאַסאָו, און
מיט בלויז איין באַשולדיקן אין זיין רעוואָלווער, האַטלעסס, קאָאַטלעסס, וועסטלעסס, באָאָטלעסס, די
ווילד יעגער ערדזשד אויף די איידעלע פערד.
דער סטאַדע האט פארדינט מייל אין דער מעהאַלעך פון דעם קאַמף.
שפּיל צו די באַקבאָון, קענטוקק לענגקטאַנד אויס צו אָוווערכאָל עס, און סלאָולי די ראָולינג
ריס לעסאַנד און לעסאַנד.
א לאנגע שעה טאַמפּט אַוועק, מיט די אַרומבלאָנקען גראָוינג נירער.
אַמאָל ווידער די לאַגינג קאַווז דאַטיד די גראַסי קלאָר פאר דער יעגער.
ער דאַשט בייַ אַ בערלי קאַלב, גראַספּט זייַן עק, פארשטאפט זיין פערד, און דזשאַמפּט.
די קעלבער זענען אַראָפּ מיט אים, און האט ניט קומען אַרויף.
די נאַטיד, בלוט-סטיינד הענט, ווי קלאָז פון שטאָל, פארבונדן די הינד לעגס נאָענט
און פעסט מיט אַ לעאַטהערן גאַרטל, און לינקס צווישן זיי אַ טאָרן און בלאַדי זאָק.
"זיבן!
אויף! ישן פאַיטהפולל! מיר מוזן האָבן אן אנדער! די לעצטע!
דעם איז דיין טאָג. "די בלוט אַז פלעקקעד דער יעגער איז ניט
אַלע זיין אייגן.
די זון סלאַנטיד וועסטוואַרדלי צו די פּורפּלינג כערייזאַן, די גראַסי קלאָר גלימד
ווי אַ ראַפאַלד ים פון גלאז, די גרוי וועלף לאָפּעד אויף.
ווען ווייַטער דער יעגער געקומען ין ספּעקטאַקל פון דער סטאַדע, איבער אַ ווייווי באַרגרוקן, שינויים אין זייַן
פאָרעם און באַוועגונג באגעגנט זיין אָנקוקן.
די קאַווז זענען כּמעט געטאן, זיי קען לויפן ניט מער, זייער מוטערס פייסט די דרום, און
טראַטאַד סלאָולי צו און פראָ; די אקסן האבן זיך גראַנטינג, הערדינג, פּילינג נאָענט.
עס געקוקט ווי אויב די סטאַדע מענט צו שטיין און קעמפן.
דעם מאַטערד קליין צו דער יעגער ווער האט קאַפּטשערד זיבן קאַווז זינט פאַרטאָג.
דער ערשטער לימפּינג קאַלב ער ריטשט געפרוווט צו ילוד די גראַספּינג האַנט און ניט אַנדערש.
קענטוקק האט שוין טריינד צו ראָד צו די רעכט אָדער לינקס, אין וועלכער וועג זיין רידער
לינד, און ווי דזשאָנעס בענט איבער און געכאפט אַ ופּראַיסעד עק, די פערד געקערט צו
שלאָגן די קעלבער מיט ביידע פראָנט כופס.
די קעלבער ראָולד, די פערד פּלאַנדזשד אַראָפּ, דער ריידער ספּעד אויסער צו די שטויב.
כאָטש די קאַלב איז מיד, ער נאָך געקענט מרוקען, און ער אָנגעפילט די לופט מיט געזונט
באַוולס.
דזשאָנעס אַלע בייַ אַמאָל געזען צוואַנציק אָדער מער בופלאָקס לאָך אין בייַ אים מיט פאַסטן,
טווינגקאַלינג, קורץ לעגס. מיט דעם געדאַנק פון עס, ער איז אין די לופט
צו די זאָטל.
ווי דער שוואַרץ, קייַלעכיק מאַונדז באפוילן פון יעדער ריכטונג, קענטוקק לאָזן אויס מיט אַלע
עס איז לינק אין אים. ער ליפּט און ווערלד, פּיטשט און סווערווד,
אין אַ ראָרינג, קלאַשינג, שטויביק מייליי.
בעאַטינג כופס האט דער טורף, פליענדיק עקן וויפּט די לופט, און אומעטום זיינען דוסקי,
שאַרף-שפּיציק קעפ, טאָסינג נידעריק. קענטוקק סקוויזד אויס אַנסקיידד.
די האַמוין פון בייסאַן, בריסאַלינג, אויסגעדרייט צו געהילץ נאָך די הויפּט סטאַדע.
דזשאָנעס געכאפט זיין געלעגנהייט און ראָוד נאָך זיי, יעלינג מיט אַלע זיינע זאל.
ער פארטריבן זיי אַזוי שווער אַז באַלד דעם קליין פעלאָוז לאַגד פּייסיז הינטער.
נאָר איינער אָדער צוויי אַלט קאַוז סטראַגאַלד מיט די קאַווז.
דערנאך ווילינג קענטוקק, ער דורכשניט צווישן די סטאַדע און אַ קאַלב, און ראָוד עס אַראָפּ.
צעטומלט, די טאָוסלי קליין ביק בעלאָוד אין גרויס אַפפריגהט.
דער יעגער געכאפט דעם שייגעץ עק, און פאַך צו זיין פערד, לעפּט אַוועק.
אבער זיין שטאַרקייַט איז ווייַט פארבראכט און די בופלאָקס, גרעסער ווי זיין פעלאָוז, טהרעשעד
וועגן און דזשערקט אין טעראָר.
דזשאָנעס האט עס ווידער און ווידער. אבער עס סטראַגאַלד אַרויף, קיינמאָל אַמאָל אויפהער זייַן
הויך פאדערונגען פֿאַר הילף. סוף דער יעגער טריפּט עס אַרויף און געפאלן
אויף עס מיט זיין ניז.
אויבן די אַרומבלאָנקען פון ריטריטינג כופס, דזשאָנעס געהערט די באַקאַנט קליין, שנעל, דזשאַרינג
פונט אויף די טורף. קענטוקק נעיגהעד זיין שרעק און רייסט צו די
רעכט.
שייַכעס אַראָפּ אויף דער יעגער, כערטלינג דורך די לופט, איז געווען אַ ריז פערי מאַסע,
אינסטינקט מיט צאָרנדיק לעבן און מאַכט - אַ בופלאָקס קו ראַבד פון איר יונג.
מיט זיין סענסיז כּמעט געליימט, קוים קענען צו ציען און כאַפּן דעם אייזל, דער פּלאַינסמאַן
ווילד צו לעבן, און צו האַלטן זיין געפאַנגענער. זיין לעוואַלד אָרעם ווייווערד ווי אַ בלאַט אין אַ
שטורעם.
קלאַפּ! פייַער, רויך, אַ שוידער, אַ דזשאַרינג קראַך, און
שטילקייַט! די קעלבער סטערד ונטער אים.
ער לייגן אויס אַ האַנט צו טאַפּן אַ וואַרעמען, פערי רעקל.
די מוטער האט געפאלן בייַ אים.
ליפטינג אַ שווער קאָפּעטע, ער געלייגט עס איבער די האַלדז פון דער קעלבער צו דינען ווי נאָך
וואָג. ער לייגן נאָך און איינגעהערט.
די אַרומבלאָנקען פון דער סטאַדע געשטארבן אַוועק אין די ווייַטקייט.
דער אָוונט וויינד. נאָך דער יעגער לייגן שטיל.
פון צייַט צו צייַט די קעלבער סטראַגאַלד און בעלאָוד.
לאַנק, גרוי וועלף ארויס אויף אַלע זייטן, זיי פּראָוולעד וועגן מיט הונגעריק כאַולז, און
שאַווד שוואַרץ-טיפּט נאָסעס דורך די גראָז.
די זון סאַנגק, און דער הימל פּיילד צו אָפּאַל בלוי.
א שטערן שאָון אויס, און אן אנדערער, און אן אנדערער.
איבער די פּרעריע סלאַנטיד דער ערשטער פינצטער שאָטן פון נאַכט.
פּלוצלינג דער יעגער געלייגט זיין געהער צו דער ערד, און איינגעהערט.
שוואַך ביץ, ווי טהראָבס פון אַ פּאַלסינג האַרץ, שאַדערד פון דעם ווייך טורף.
שטארקער זיי געוואקסן, ביז דער יעגער מחיה זיין קאָפּ.
טונקל פארמען אַפּראָוטשט, שטימען געבראכן די שטילקייַט, די קריקינג פון אַ פור דערשראָקן
אַוועק די וועלף. "דאס וועג!" שאַוטאַד דער יעגער וויקלי.
"המליץ! דאָ ער איז.
שאַטן? "גערופן רודע, וואָלטינג די ראָד. "אַרומבינדן דעם קאַלב.
ווי פילע - האט איר געפינען? "די קול געוואקסן פאַינטער.
"זיבן - לעבעדיק, און אין גוט פאָרעם, און אַלע אייערע קליידער."
אבער די לעצטע ווערטער געפאלן אויף פאַרכאַלעשט אויערן.
>
פּרק 4. דער שטעג
"פראַנק, וואָס וועט מיר טאָן וועגן פערד?" געבעטן דזשאָנעס.
"דזשימ'לל ווילן די בוכטע, און פון לויף איר וועט וועלן צו פאָרן ספּאָט.
די מנוחה פון אונדזער נאַגז וועט נאָר טאָן צו פאַרפּאַקן דעם גאַרניטער. "
"איך'ווע געווארן טינגקין '," האט געזאגט דער פאָרמאַן. "איר זיכער וועט דאַרפֿן גוט מאַונץ.
איצט עס כאַפּאַנז אַז אַ פרייַנד פון מייַן איז פּונקט אין דעם צייַט אין הויז ראַק וואַלי, אַ
אָוטליין 'פּאָסטן פון איינער פון די גרויס יוטאָ ראַנטשאַז.
ער איז געטטין 'אין דער פערד אַוועק די ריי, אַן' ער האט עטלעכע קראַקקין 'גוט אָנעס.
זאל ס וז איבער דאָרט - עס ס בלויז דרייַסיק מייל - אַ 'באַקומען עטלעכע פערד פון אים. "
מיר זענען אַלע לאָעט צו שפּילן אויף פראַנק ס פאָרשלאָג.
אַזוי פּלאַנז זענען געמאכט פֿאַר דרייַ פון אונדז צו פאָרן איבער און אויסקלייַבן אונדזער מאַונץ.
אָפן און דזשים וואָלט נאָכפאָלגן מיט די באַנדע באַן, און אויב אַלע זענען געזונט, אויף דעם
ווייַטערדיק אָוונט מיר וואָלט לאַגער אונטער די שאָטן פון בוקקסקין.
פרי ווייַטער מאָרגן מיר זענען אויף אונדזער וועג.
איך געפרואווט צו געפינען אַ ווייך שטעלן אויף ישן באַלדי, איינער פון פראַנק ס פּאַק פערד.
ער איז געווען אַ פערד אַז וואָלט ניט האָבן אויפגעוועקט בייַ די טרומייט פון פאַרמישפּעטן.
גאָרנישט אונטער די זון, פראַנק געזאגט, באַדערד ישן באַלדי אָבער די אָפּעראַציע פון שאָעינג.
מיר געמאכט די ווייַטקייט צו די אַוטפּאָוסט דורך מיטאָגצייַט, און געפונען פראַנק ס פרייַנד אַ פרייַנדלעך און
אַבליידזשינג קאָוובוי, וואס האט מיר געקענט האָבן אַלע די פערד מיר געוואלט.
בשעת דזשאָנעס און וואָלאַס סטרוטטעד קייַלעכיק די גרויס קעראַל, וואָס איז געווען פול פון ראָצכיש,
שטויביק, צעשויבערט פערד און מאַסטאַנגז, איך געזעסן הויך אויף דער פּלויט.
איך געהערט זיי גערעדט וועגן פונקטן און גערט און סטרייד, און אַ פּלאַץ פון ווערטער אַז איך קען
ניט פֿאַרשטיין. וואָלאַס אויסגעקליבן אַ שווער סאָראַל, און דזשאָנעס
אַ גרויס יאַם, זייער ווי דזשים ס.
איך האט באמערקט, וועג איבער אין די ווינקל פון די קעראַל, אַ בינטל פון קייוסאַז, און צווישן
זיי אַ ריין-לימד שוואַרץ פערד.
עדגינג קייַלעכיק אויף דעם פּלויט איך גאַט אַ נעענטער מיינונג, און דערנאך געשריגן אַז איך האט געפונען
מיין פערד.
איך דזשאַמפּט אַראָפּ און געכאפט אים, פיל צו מיין יבערראַשן, פֿאַר די אנדערע פערד זענען ווילד,
און האט קיקט ווישאַסלי. די שוואַרץ איז ביוטאַפלי געבויט, ברייט-
טשעסטיד און שטאַרק, אָבער ניט שווער.
זיין רעקל גליסאַנד ווי שעעני שוואַרץ אַטלעס, און ער האט אַ ווייַס פּנים און ווייַס פֿיס און
אַ לאַנג גריווע. "איך טאָן ניט וויסן וועגן געבן איר שׂטן -
אַז ס זיין נאָמען, "האט דער קאָוובוי.
"דער פאָרמאַן רידעס אים אָפט. ער ס די פאַסטאַסט, דער בעסטער קליימער, און די
בעסטער דיספּאָסיטיאָנעד פערד אויף די ריי.
"אבער איך טרעפן איך קענען לאָזן איר האָבן אים," ער פארבליבן, ווען ער געזען מיין דיסאַפּוינטיד
פּנים. "לויט דזשארזש!" יקסקליימד דזשאָנעס.
"איר'ווע גאַט עס אויף אונדז דעם צייַט."
"הלוואי איר ווי צו האַנדלען?" געפרעגט וואָלאַס, ווי זיין סאָראַל געפרוווט צו בייַסן אים.
"אז שוואַרץ קוקט סאָרט פון צאָרנדיק."
איך געפירט מיין פרייז אויס פון די קעראַל, אַרויף צו די ביסל קאַבינע נירביי, ווו איך טייד אים, און
פּראָוסידיד צו באַקומען באַקאַנט נאָך אַ שניט פון מיין אייגן.
כאָטש ניט ווערסט אין פערד-קענטעניש, איך געוואוסט אַז האַלב די שלאַכט איז געווען צו געווינען זיין
בטחון.
איך סמודד זיין סילקי רעקל, און פּאַטאַד אים, און דעמאָלט סעראַפּטישאַסלי סליפּט אַ שטיק פון
צוקער פון מיין טאַש.
דעם צוקער, וואָס איך האט פּערלוינד אין פלאַגסטאַפף, און געטראגן אַלע די וועג אַריבער
דער מדבר, איז געווען עפּעס דיסרעפּוטאַבלי סוילד, און שׂטן סניפט בייַ אים
דיסדאַינפוללי.
עווידענטלי ער האט קיינמאָל סמעלד אָדער פארזוכט צוקער.
איך געדריקט עס אין זיין מויל. ער מאַנטשט עס, און דעריבער האט מיר איבער מיט
עטלעכע אינטערעס.
איך קאָלנער אים אן אנדער שטיק. ער האט עס און ראַבד זיין נאָז קעגן מיר.
שׂטן איז מייַן! אָפן און דזשים געקומען צוזאמען פרי אין די
נאָכמיטאָג.
וואָס מיט פּאַקינג, טשאַנגינג סאַדאַלז און שאָעינג די פערד, מיר זענען אַלע פאַרנומען.
ישן באַלדי וואָלט ניט זיין שאַד, אַזוי מיר לאָזן אים אַוועק ביז אַ מער גינציק צייַט.
דורך 04:00 מיר זענען ריידינג צו די סלאָפּעס פון בוקקסקין, איצט בלויז אַ ביסל מייל
אַוועק, שטייענדיק אַרויף העכער און דאַרקער.
"וואָס ס אַז פֿאַר?" געפרעגט וואָלאַס, פּוינטינג צו אַ לאַנג, פאַרזשאַווערט, דראָט-אלנגעוויקלט,
טאָפּל-בעראַלד בלונדערבוסס פון אַ שאַטגאַן, סטאַק אין די כאָולסטער פון דזשאָנעס ס זאָטל.
דער קאָלאָנעל, וואס האט שוין געהאט אַ שטראַף צייַט מיט די ומגעדולדיק און נייַגעריק כאַונדז,
האט ניט וואָוטשסאַפע קיין אינפֿאָרמאַציע אויף וואס כעזשבן.
אבער זייער באַלד מיר געווען באַשערט צו לערנען די נוצן פון דעם ינגקאָנגרואַס פייעראַרם.
איך איז ריידינג אין שטייַגן פון וואָלאַס, און אַ קליין הינטער דזשאָנעס.
דער הינט - עקסעפּטינג דזשודע, וואס האט שוין קיקט און לאַמעד - זענען ריינדזשינג צוזאמען פאר
זייער באַלעבאָס.
פּלוצלינג, רעכט פאר מיר, איך געזען אַ גוואַלדיק דזשאַק-קיניגל, און פּונקט דעמאָלט מאָזע און דאָן
געכאפט ספּעקטאַקל פון עס. אין פאַקט, מאָזע באַמפּט זיין אָפן נאָז אין
די קיניגל.
ווען עס לעפּט אין דערשראָקן אַקציע, מאָזע יעלפּעד, און דאָן נאכגעגאנגען פּאַסן.
און זיי זענען נאָך עס אין ווילד, קלאַמערינג יאָג.
דזשאָנעס לאָזן אויס די סטענטאָריאַן בלאַסט, איצט שיין באַקאַנט, און ספּערד נאָך זיי.
ער ריטשט איבער, פּולד די שאַטגאַן אויס פון די כאָולסטער און פייערד ביידע באַראַלז בייַ די
דזשאַמפּינג הינט.
איך אויסגעדריקט מיין אַמייזמאַנט אין שטאַרק שפּראַך, און וואָלאַס כוויסאַלד.
דאָן געקומען סניקינג צוריק מיט זיין עק צווישן זיין לעגס, און מאָזע, וואס האט קאָווערעד
ווי אויב סטאַנג, סערקאַלד קייַלעכיק פאָרויס פון אונדז.
דזשאָנעס לעסאָף סאַקסידיד אין געטטין אים צוריק. "קום אין היאַה!
איר מיזלי קיניגל הינט! וואָס טוט איר מיינען טשייסינג אַוועק אַז וועג?
מיר ניטאָ נאָך ליאָנס.
ליאָנס! פֿאַרשטיין? "דאָן האט ונ דורך קאַנווינסט פון זיין
טעות, אָבער מאָזע, זייַענדיק מער דיק-כעדיד, באוויזן מיסטאַפייד גאַנץ ווי שאַטן אָדער
דערשראָקן.
"וואָס נומער שיסער טוט איר נוצן?" איך געפרעגט.
"נומער צען. זיי טאָן ניט שאַטן פיל בייַ 75
יאַרדס, "האט געזאגט אונדזער אָנפֿירער.
"איך נוץ זיי ווי סאָרט פון אַ לאַנג אָרעם. איר זען, דער הינט מוזן זיין געמאכט צו וויסן וואָס
מיר ניטאָ נאָך. פּראָסט מיטל וואָלט קיינמאָל טאָן אין אַ פאַל
ווי דעם.
מיין געדאַנק איז צו צעברעכן זיי פון קייאָוץ, וועלף און הירש, און ווען מיר קרייַז אַ לייב שטעג,
לאָזן זיי גיין. איך וועט לערנען זיי גיכער ווי איר'ד טראַכטן.
נאָר מיר מוזן באַקומען ווו מיר קענען זען וואָס זיי ניטאָ טריילינג.
און איך קענען זאָגן צי צו רופן דעמאָלט צוריק אָדער נישט. "
די זון איז גילדינג די קאַנט פון דעם מדבר שיצוואַל ווען מיר אנגעהויבן די אַרופגאַנג פון דער
פוטכילז פון בוקקסקין.
א אַראָפאַנג שטעג ווונד זיגזאַג אַרויף דעם באַרג מיר האבן אונדזער פערד, ווי עס איז געווען אַ לאַנג, האַרט
קריכן.
פון צייַט צו צייַט, ווי איך פארשטאפט צו כאַפּן מיין אָטעם איך גייזד אַוועק אַריבער די גראָוינג פּאָסל
צו די פּרעכטיק פּינק קליפס, העט אויבן און ווייַטער פון די רויט וואַנט וואָס האט געווען אַזוי
הויך, און דעמאָלט אויס צו די מדבר.
די ירעגיאַלער אָפּגעריסן שפּאַלטן אין דער קלאָר, משמעות בלויז אַ פאָדעם פון איבערגעבליבענע ערד,
איז דער גראַנד קאַניאָן.
ווי ונוטטעראַבלי ווייַט, ווילד, גרויס איז געווען אַז וועלט פון רויט און ברוין, פון לילאַ
פּאַל, פון ווייג אַוטליין! צוויי טויזנט פֿיס, מיסטאָמע, מיר מאָונטעד צו
וואָס פראַנק גערופן ליטטלע בוקקסקין.
אין דער מערב אַ קופּער שייַנען, רידזשד מיט בלייַ-קאָלירט וואלקנס, אנגעצייכנט ווו דער זון
האט שטעלן. די לופט איז געווען זייער דין און ייַזיק קאַלט.
בייַ דער ערשטער קלאַמפּ פון פּיניאָן פּינעס, מיר געמאכט טרוקן לאַגער.
ווען איך געזעסן אַראָפּ עס איז געווען ווי אויב איך וואלט געווען אַנגקערד.
אָפן סאָליסיטאָוסלי רימאַרקט אַז איך געקוקט "סאָרט פון שלאָגן."
דזשים געבויט אַ ראָרינג פייַער און אנגעהויבן געטינג וועטשערע.
א שניי סקוואָל געקומען אויף די ראַשינג ווינט.
די לופט געוואקסן קאָולדער, און כאָטש איך כאַגד די פייַער, איך קען נישט באַקומען וואַרעם.
ווען איך האט צופֿרידן מיין הונגער, איך ראָולד אויס מיין סליפּינג-טאַש און קרעפּט אין עס.
איך אויסגעשטרעקט מיין ייקינג לימז און האט נישט קער ווידער.
אַמאָל איך אויפגעוועקט, דראָווסילי געפיל די וואַרעמקייַט פון דעם פייַער, און איך געהערט פראַנק זאָגן: "ער ס
שלאָפנדיק, טויט צו דער וועלט! "
"ער ס אַלע אין," האט דזשאָנעס. "רידינג ס וואָס האט עס איר וויסן ווי אַ פערד
טרערן אַ מענטש צו ברעקלעך. "
"וועט ער קענען צו שטיין עס?" געבעטן פראַנק, מיט ווי פיל סאַליסיטוד ווי אויב ער געווען מיין
ברודער. "ווען איר באַקומען אויס נאָך אַניטהינ' - געזונט,
איר ניטאָ גענעם.
אַ 'טראַכטן פון די מדינה מיר ניטאָ גאָין' אין. איך וויסן איר'ווע קיינמאָל געזען דעם ברייקס פון דער
סיוואַש, אָבער איך האָבן, אַן 'עס ס די ערגסטע אַ' ראַפאַסט לאַנד איך אלץ געזען.
ברעאַקס נאָך ברייקס, ווי די רידזשאַז אויף אַ וואַשבאָרד, העאַדין 'אויף די דרום שיפּוע פון
בוקקסקין, אַ 'רוננין' אַראָפּ, זייַט דורך זייַט, מייל אַ 'מייל, דיפּער אַ' דיפּער, ביז
זיי לויפן אין אַז שרעקלעך לאָך.
עס וועט זיין אַ קילין 'יאַזדע אויף מענטשן, פערד אַ' הינט.
איצט, הער וואָלאַס, ער ס געווען קאַמפּין 'אַ' ראָוגהין 'מיט די נאַוואַדזשאָס פֿאַר חדשים, ער ס
אין עטלעכע סאָרט פון געשטאַלט, אָבער - "
אָפן געפונען זיין באַמערקונג מיט אַ סאָפעקדיק פּויזע.
"איך בין עטלעכע באַזאָרגט, אויך," האט געזאגט דזשאָנעס. "אבער ער וואָלט קומען.
ער איז געשטאנען דעם מדבר געזונט גענוג, אפילו די מאָרמאָנס געזאגט אַז. "
אין די ענסוינג שטילקייַט די פייַער ספּאַטערד, די גלער פיטפאַלי מערדזשד אין טונקל שאַדאָוז
אונטער די טשודנע פּיניאָנס, און דער ווינט מאָונד דורך די קורץ צווייגן.
"וואַל," דראָלד אַ לאַנגזאַם, ווייך קול, "ברעג איך רעכענען איר ניטאָ האָללערין 'צו באַלד.
אָפן ס מיזלי קונץ פּוטטין 'אים אויף ספּאָט האט מיר.
ער ראָוד אויס אויף ספּאָט, אַן 'ער ראָוד אין אויף ספּאָט.
ברעג ער וועט בלייַבן. "עס איז געווען ניט אַלע די וואַרעמקייַט פון דעם בלאַנגקאַץ
אַז גלאָוד איבער מיר דעמאָלט.
די קולות געשטארבן אַוועק דרעאַמילי, און מיין יילידז דראַפּט סליפּאַלי ענג.
שפּעט אין די נאַכט איך זיך אַרויף פּלוצלינג, ראַוזד דורך עטלעכע ומגעוויינטלעך גערודער.
די פייַער איז טויט, דער ווינט אויסגעקערט מיט אַ יאָגעניש דורך די פּיניאָנס.
פון די שוואַרץ פינצטערניש געקומען די סטאַקאַטאָו צוזונג פון קייאָוץ.
דאָן באַרקט זיין דיספּלעזשער, סאָונדער געמאכט די וועלקין רינג, און אַלט מאָזע גראַולד נידעריק
און טיף, גראַמבאַלינג ווי מאַטערד דונער. און אַלע איז געווען שטיל, און איך סלעפּט.
פאַרטאָג, ראָזעווע רויט, קאָנפראָנטעד מיר ווען איך געעפנט מיין אויגן.
פרישטיק איז געווען גרייט, פראַנק איז פּאַקינג ישן באַלדי, דזשאָנעס גערעדט צו זיין פערד ווי ער
סאַדאַלד אים, וואָלאַס געקומען סטופּינג זיין גיגאַנט פיגור אונטער די פּיניאָנס, די הינט,
לאָעט און ווייך-ייד, געזעסן אַרום דזשים און בעגד.
די זון פּיפּט איבער די פּינק קליפס, דער מדבר נאָך לייגן שלאָפנדיק, טראַנסעד אין אַ
לילאַ און גאלדענער-סטריקט נעפּל.
"קום, קומען!" האט דזשאָנעס, אין זיין גרויס קול. "מיר ניטאָ לאַנגזאַם, דאָ ס דער זון".
"גרינג, גרינג," האט געזאגט פראַנק, "מיר'ווע אַלע די צייַט עס איז."
ווען פראַנק האט דער זאָטל איבער שׂטן איך ינטעראַפּטיד אים און געזאגט איך וואָלט זאָרגן פֿאַר
מיין פערד הענסעפאָרוואַרד. באלד מיר זענען אונטער וועג, די פערד פריש,
דער הינט ססענטינג דער שאַרף, קאַלט לופט.
דער שטעג ראָולד איבער די רידזשאַז פון פּיניאָן און סקראַבי סאָסנע.
טייל מאָל מיר געקענט זען די שוואַרץ, אָפּגעריסן הערב פון בוקקסקין אויבן אונדז.
פון איינער פון די רידזשאַז איך גענומען מיין לעצט לאַנג קוק צוריק אין דער מדבר, און ינגרייווד
אויף מיין מיינונג אַ בילד פון די רויט וואַנט, און די פילע-הועד אָקעאַן פון זאַמד.
דער שטעג, שמאָל און ומקלאָר, מאָונטעד די לעצט לאַנגזאַם-רייזינג שיפּוע, די פּיניאָנס
ניט אַנדערש, און די סקראַבי פּינעס געווארן שעפעדיק.
בייַ לענג מיר ריטשט די שפּיץ, און אריין די גרויס אַרטשט אַיסלעס פון בוקקסקין פאָרעסט.
די ערד איז פלאַך ווי אַ טיש.
גלענצנדיק שמאַכטן ביימער, העט באַזונדער, מיט צווייגן הויך און פארשפרייטן, האט דער אויג
צופרידן באַגריסונג.
עטלעכע פון די מאַנאַרקס זענען אַכט פֿיס דיק אין די באַזע און צוויי הונדערט פֿיס
הויך. דאָ און דאָרט איינער לייגן, גאָנט און
אַנידערוואַרפן, אַ קאָרבן פון דעם ווינט.
דער שמעקן פון הייך שמאַכטן איז סוויטלי אָוווערפּאַורינג.
"ווען איך געגאנגען דורך דאָ צוויי וואָכן צוריק, די שניי איז געווען אַ פֿיס טיף, אַן 'איך באָגד אין
ערטער, "האט פראַנק.
"די זון האט שוין אָאָזין 'קייַלעכיק דאָ עטלעכע. איך בין דערשראָקן דזשאָנעס וועט ניט געפינען קיין שניי אויף
דעם סוף פון בוקקסקין. "
דרייַסיק מייל פון וויינדינג שטעג, ברוין און ספּרינגי פון זייַן דיק מאַטע פון שמאַכטן נעעדלעס,
שיידיד שטענדיק דורך די מאַסיוו, סימי-באַרקט ביימער, האט אונדז איבער די יקסטרעמאַטי פון
בוקקסקין.
און מיר פייסט אַראָפּ אין דער קאָפּ פון אַ שפּאַלט אַז אלץ געוואקסן דיפּער, סטאָניער און
ראַפער.
איך שיפטיד פון זייַט צו זייַט, פון פוס צו פוס אין מיין זאָטלען, דיסמאָונטעד און כאַבאַלד
איידער שׂטן, מאָונטעד ווידער, און ראָוד אויף. דזשאָנעס גערופן די הינט און קאַמפּליינד צו
זיי פון די נויט פון שניי.
וואָלאַס זיך זיין פערד קאַמפערטאַבלי, גענומען לאַנג פּולז בייַ זיין ליולקע און לאַנג גייזאַז בייַ
די צעשויבערט זייטן פון די שפּאַלט. אָפן, ענערגעטיק און טייערלאַס, געהיט די
פּאַק-פערד אין דעם שטעג.
דזשים דזשאַגד אויף בישטיקע. און אַזוי מיר ראָוד אַראָפּ צו אָוק ספּרינג.
דער קוואַל איז געווען פּלעזאַנטלי סיטשוייטיד אין אַ גראָווע פון אָוקס און פּיניאָנס, אונטער דעם שאָטן
פון דרייַ קליפס.
דרייַ ראַווינעס געעפנט דאָ אין אַן אָוואַל טאָל.
א גראָב בייַדל פון פּראָסט, כיון לאָגס געשטאנען נעבן דעם פעדער.
"באקום אַראָפּ, באַקומען אַראָפּ," סאַנג אויס פראַנק.
"מיר וועט הענגען אַרויף דאָ. ווייַטער פון אָוק איז ניט קיין-מאַנ'ס-ארץ.
מיר נעמען אונדזער גיכער אויף וואַסער נאָך מיר לאָזן דאָ. "
ווען מיר האט ונסאַדדלעד, אַנפּאַקט, און גאַט אַ פייַער ראָרינג אויף די ברייט שטיין כאַרט פון
די כאַטע, עס איז געווען אַמאָל ווידער נאַכט. "בויס," האט דזשאָנעס נאָך וועטשערע, "מיר ניטאָ איצט
אויף דעם ברעג פון דער לייב לאַנד.
אָפן געזען לייב צייכן אין דאָ נאָר צוויי וואָכן צוריק, און כאָטש די שניי איז פאַרבייַ, מיר שטיין
אַ ווייַזן פון דערגייונג טראַקס אין דער זאַמד און פּאָרעך.
צו מארגן מאָרגן, איידער די זון געץ אַ שאַנס בייַ די דנאָ פון די ראַווינעס,
מיר וועט זיין אַרויף און טאן. מיר וועט יעדער נעמען אַ הונט און זוכן אין
פאַרשידענע דירעקציעס.
האַלטן די הונט אין שטריקל, און ווען ער עפענען אַרויף, ונטערזוכן די ערד קערפאַלי פֿאַר
טראַקס. אויב אַ הונט עפענען אויף קיין שפּור אַז איר זענען
זיכער איז ניט לייב ס, שטראָפן אים.
און ווען אַ לייב-שפּור איז געפונען, האַלטן דעם הונט אין, וואַרטן און סיגנאַל.
מיר וועט נוצן אַ סיגנאַל איך האָבן געפרוווט און געפונען ווייַט-ריטשינג און גרינג צו שרייַען.
וואַאַ-כו!
אַז ס עס. אַמאָל יעלד עס מיטל קומען.
צוויי מאָל מיטל קומט געשווינד. דרייַ מאָל מיטל קומען - געפאַר! "
אין איין ווינקל פון דער קאַבינע איז אַ פּלאַטפאָרמע פון פּויליש, באדעקט מיט שטרוי.
איך האט דער סליפּינג-טאַש אויף דעם, און איז באַלד אויסגעשטרעקט.
מיסגיווינגס ווי צו מיין שטאַרקייַט באַזאָרגט מיר איידער איך פארשלאסן מיין אויגן.
אַמאָל אויף מיין צוריק, איך פּעלץ איך קען ניט העכערונג, מיין קאַסטן איז ווייטיקדיק, מיין הוסט טיף און
ראַספּינג.
עס געווען איך האט קימאַט פארמאכט מיין אויגן ווען דזשאָנעס ס ומגעדולדיק קול ריקאָלד מיר
פון זיס אַבליוויאַן. "פראַנק, פראַנק, עס ס טאָגליכט.
דזשים - יינגלעך! "ער געהייסן.
איך טאַמבאַלד אויס אין אַ גרוי, וואַן טוויילייט. עס איז קאַלט גענוג צו מאַכן דעם פייַער
פּאַסיק, אָבער גאָרנישט ווי דער מאָרגן איידער אויף בוקקסקין.
"קום צו די פעסטאַל ברעט," דראָלד דזשים, כּמעט איידער איך געהאט מיין שיך לייסט.
"דזשאָנעס," האט פראַנק, "דזשים אַ 'איך וועט וז קייַלעכיק דאָ צו-טאָג.
עס ס גורל צו טאָן, אַן 'מיר ווילן צו האָבן דאס כיטשט רעכט פאר מיר שלאָגן פֿאַר
די סיוואַש.
מיר'ווע גאַט צו שוך ישן באַלדי, אַ 'אויב מיר קענען ניט נעמען אים לאָקאָעד, עס וועט נעמען אַלע פון אונדז
צו טאָן עס. "
די ליכט איז נאָך גרוי ווען דזשאָנעס געפירט אַוועק מיט דאָן, וואָלאַס מיט סאָונדער און איך מיט
מאָזע.
דזשאָנעס דירעקטעד אונדז צו צעשיידן, נאָכגיין די טרוקן טייַך בעדז אין די ראַווינעס, און
געדענקען זיין ינסטראַקשאַנז געגעבן די נאַכט פריער.
די שפּאַלט צו די רעכט, וואָס איך אריין, איז געווען דערשטיקט מיט ריזיק שטיינער געפאלן פון די
פעלדז אויבן, און פּיניאָנס גראָוינג דיק, און איך געחידושט אַפּפּרעהענסיוועלי ווי אַ מענטש קען
ויסמייַדן אַ ווילד כייַע אין אַזאַ אַ פּלאַץ, פיל ווייניקער יאָגן עס.
ישן מאָזע פּולד אויף זיין קייט און סניפט בייַ קייאָוט און הירש טראַקס.
און יעדער מאָל ער יווינסט אינטערעס אין אַזאַ, איך שנייַדן אים מיט אַ יבערבייַט, וואָס, צו דערציילן די
אמת, ער האט ניט דערזען. איך געדאַנק איך געהערט אַ געשריי, און האלט מאָזע
ענג, איך ווייטאַד און איינגעהערט.
"וואַאַ-כו - וואַאַ-כו!" פלאָוטיד אויף די לופט, אלא דעאַדענעד ווי אויב עס האט קומען פון
קייַלעכיק די טרייאַנגגיאַלער פעלדז אַז פייסט אין דעם טאָל.
ורגינג און דראַגינג מאָזע, איך געלאפן אַראָפּ די שפּאַלט ווי שנעל ווי איך געקענט, און באַלד
געפּלאָנטערט וואָלאַס קומענדיק פון די מיטן שפּאַלט.
"דזשאָנעס," ער האט יקסייטאַדלי, "דעם וועג - עס ס דער סיגנאַל ווידער."
מיר דאַשט אין יאָגעניש פֿאַר דעם מויל פון די דריט שפּאַלט, און געקומען פּלוצלינג אויף דזשאָנעס,
נילינג אונטער אַ פּיניאָן בוים.
"בויס, קוק!" ער יקסקליימד, ווי ער שפּיציק צו דער ערד.
עס, קלאר דיפיינד אין די שטויב, איז געווען אַ קאַץ שפּור ווי גרויס ווי מיין פאַרשפּרייטן האַנט, און די
מיר דערזען פון עס געשיקט אַ ציטער אַרויף מיין רוקנביין.
"טהערע'סאַ לייב שפּור פֿאַר איר, געמאכט דורך אַ ווייַבלעך, אַ צוויי-יאָר-אַלט, אָבער קענען נישט זאָגן אויב
זי פארביי דאָ לעצט נאַכט. דאָן וועט ניט נעמען די וועג.
פרובירט מאָזע. "
איך געפירט מאָזע צו דער גרויס, קייַלעכיק אָפּדרוק, און שטעלן זיין נאָז אַראָפּ אין עס.
די אַלט כאַונד סניפט און סניפט, דעמאָלט פאַרפאַלן אינטערעס.
"קאָלד!" עדזשאַקולאַטעד דזשאָנעס.
"ניין גיין. פרובירט סאָונדער.
קומען, אַלט יינגל, איר'ווע די נאָז פֿאַר עס. "ער ערדזשד די רילאַקטאַנט כאַונד פאָרויס.
סאָונדער דארף נישט צו ווערן געוויזן די וועג, ער סטאַק זיין נאָז אין עס, און געשטאנען זייער
רויק פֿאַר אַ לאַנג מאָמענט, און ער קוויווערעד אַ ביסל, מחיה זיין נאָז און געזוכט דעם
ווייַטער שפּור.
שריט דורך שריט ער געגאנגען סלאָולי, דאָובטפוללי. אַלע אין אַמאָל זיין עק וואַגד סטיפלי.
"אָנקוקן אַז!" גערופן דזשאָנעס אין פאַרגעניגן. "ער ס געכאפט אַ רייעך ווען די אנדערע
קען ניט.
היאַה, מאָזע, באַקומען צוריק. האַלטן מאָזע און דאָן צוריק, געבן אים אָרט. "
סלאָולי סאָונדער פּייסט אַרויף דעם שפּאַלט, ווי קערפאַלי ווי אויב ער געווען טראַוולינג אויף דין
ייַז.
ער פארביי דעם שטויביק, עפענען וועג צו אַ סקאַלי ערד מיט קליין ביץ פון גראָז, און ער
געהאלטן אויף. מיר זענען ילעקטראַפייד צו הערן אים געבן ויסגיסן
צו אַ טיף טרומייט-בלאַסט צעטל פון באַלאָנעס.
"לויט דזשארזש, ער ס גאַט עס, יינגלעך!" יקסקליימד דזשאָנעס, ווי ער אויפגעהויבן די פאַרביסן,
סטראַגאַלינג כאַונד אַוועק דעם שטעג. "איך וויסן אַז בוכטע.
עס מיטל אַ לייב פארביי דאָ דעם פרימאָרגן.
און מיר וועט באַקומען אים אַרויף ווי זיכער ווי איר ניטאָ לעבעדיק.
קומען, סאָונדער. איצט פֿאַר די פערד. "
ווי מיר געלאפן כאַפּ - לאַפּ אין די ביסל גלייד, ווו דזשים געזעסן מענדינג עטלעכע זאָטלען טראַפּינג,
אָפן ראָוד אַרויף די וועג מיט די פערד. "גוט, איך געהערט סאָונדער," ער האט מיט זיין
סימפּאַטיש שמייכל.
"סאָמעטהין ס קאָמין 'אַוועק, האַ? איר וועט האָבן צו וז קייַלעכיק עטלעכע צו האַלטן אַרויף
מיט וואס כאַונד. "
איך סאַדאַלד שׂטן מיט פינגער אַז טרעמבאַלד אין יקסייטמאַנט, און פּושט מיין קליין
רעמינגטאָן אָטאַמאַטיק אין די ביקס כאָולסטער. "בויס, הערן," האט אונדזער אָנפֿירער.
"מיר ניטאָ אַוועק איצט אין די אָנהייב פון אַ גיינ אַף נייַ צו איר.
געדענק ניט שיסערייַ, קיין בלוט-לעטינג, אַחוץ אין זעלבשוץ.
האַלטן ווי נאָענט צו מיר ווי איר קענען.
הערן פֿאַר די הינט, און ווען איר פאַל הינטער אָדער באַזונדער, שרייַען אויס דעם סיגנאַל
רוף. דו זאלסט ניט פאַרגעסן דעם.
מיר ניטאָ געבונדן צו פאַרלירן יעדער אנדערער.
קוקן אויס פֿאַר די ספּיקעס און צווייגן אויף די ביימער.
אויב דער הינט שפּאַלטן, ווער גייט דער איינער אַז ביימער דער לייב מוזן וואַרטן דאָרט ביז
די מנוחה קומען אַרויף.
אַוועק איצט! קומען, סאָונדער, מאָזע, איר יונגאַטש, היאַה!
קומען, דאָן, קומען, פּאַפּי, און נעמען אייער מעדיצין. "
אַחוץ מאָזע, די כאַונדז זענען אַלע ציטערניש און פליסנדיק יגערלי צו און פראָ.
ווען סאָונדער איז מותר, ער האט זיי אין אַ בין-שורה צו דער שטעג, מיט אונדז קאַנטערינג
נאָך.
סאָונדער געארבעט פּונקט ווי פריער, נאָר ער איז נאכגעגאנגען דעם לייב טראַקס אַ ביסל ווייַטער
אַרויף די שפּאַלט פאר ער בייד.
ער געהאלטן גיי פאַסטער און פאַסטער, טייל מאָל לעטינג אויס איינער טיף, קורץ
יעלפּ. די אנדערע כאַונדז האט ניט געבן צונג, אָבער
לאָעט, יקסייטאַד, באַפאַלד, געהאלטן בייַ זיין כילז.
די שפּאַלט איז לאַנג, און די וועש אין די דנאָ, אַרויף וואָס דער לייב האט פּראָוסידיד,
פארקערט און טוויסטיד קייַלעכיק באָולדערז גרויס ווי הייזער, און האבן דורך טעמפּ גראָוטס פון
עטלעכע קליין, פּראָסט קשאַק.
איצט און דעמאָלט דער לייב טראַקס האט בפירוש אין די זאַמד.
פֿאַר פינף מייל אָדער מער סאָונדער געפירט אונדז אַרויף דעם שפּאַלט, וואָס אנגעהויבן צו קאָנטראַקט און
וואַקסן אַראָפאַנג.
די טרוקן טייַך געלעגער גאַט צו זיין פול פון טיקאַץ פון בראַנטשלעסס סאַפּלינגז, וועגן דעם
טאָפּאָל - הויך, גלייַך, פאָרמאַט פון אַ מענטש ס אָרעם, און גראָוינג אַזוי נאָענט מיר האט צו דריקן
זיי באַזונדער צו לאָזן אונדזער פערד דורך.
אָט סאָונדער סלאָוד אַרויף און באוויזן בייַ שולד.
מיר געפינען אים פּאַזאַלינג איבער אַן אָפֿן, גראַסי לאַטע, און נאָך נאָסינג עס פֿאַר אַ ביסל
בשעת, ער אנגעהויבן סקערטינג די צוים.
"קיוט הונט!" דערקלערט דזשאָנעס. "אז סאָונדער וועט מאַכן אַ לייב פאַרטרינק.
אונדזער שפּיל האט פאַרבייַ אַרויף דאָ ערגעץ. "שור גענוג, סאָונדער גלייַך געגעבן צונג
פון דער זייַט פון די שפּאַלט.
עס איז געווען קריכן פֿאַר אונדז איצט. צעבראכן שאַלע, ראַקס פון אַלע דימענשאַנז,
פּיניאָנס אַראָפּ און פּיניאָנס אַרויף געמאכט אַסענדינג ניט לייַכט פּראָבלעם.
מיר האט צו דיסמאָונט און פירן די פערד, אַזוי לוזינג ערד.
דזשאָנעס פאָרדזשד פאָרויס און ריטשט די שפּיץ פון די שפּאַלט ערשטער.
ווען וואָלאַס און איך גאַט אַרויף, ברידינג שווער, דזשאָנעס און די כאַונדז האבן אויס פון
ספּעקטאַקל. אבער סאָונדער געהאלטן ווויסינג זיין קלאָר רופן,
געבן אונדז אונדזער ריכטונג.
אַוועק מיר פלו, איבער ערד אַז איז נאָך רוי, אָבער ענדזשויאַבאַל גיי קאַמפּערד צו די
שפּאַלט סלאָפּעס.
די באַרגרוקן איז ספּאַרסלי באדעקט מיט צעדערבוים און פּיניאָן, דורך וועלכע, העט פאָרויס, מיר
שיין באַלד ספּיעד דזשאָנעס. וואָלאַס סיגנאַלד, און אונדזער פירער געענטפערט
צוויי מאָל.
מיר געכאפט אַרויף מיט אים אויף דעם ראַנד פון אנדערן שפּאַלט דיפּער און קראַגגיער ווי די
ערשטער, פול פון טויט, נאַרלד פּיניאָן און ספּלינטערד ראַקס.
"דאס יאַר איז דער גרעסטן פון די דרייַ אַז קאָפּ אין בייַ אָוק ספּרינג," האט דזשאָנעס.
"בויס, טאָן ניט פאַרגעסן אייער ריכטונג. שטענדיק האַלטן אַ געפיל ווו לאַגער איז, שטענדיק
חוש עס יעדער צייַט איר אומקערן.
די הינט האָבן ניטאָ אַראָפּ. אַז לייב איז אין דאָ ערגעץ.
אפֿשר ער לעבט אַראָפּ אין דער הויך קליפס בייַ די פעדער און געקומען אַרויף דאָ לעצט נאַכט פֿאַר
אַ טויטן ער ס מקבר געווען ערגעץ.
ליאָנס קיינמאָל אַרומפאָרן ווייַט. האַרק!
האַרק! עס ס סאָונדער און די מנוחה פון זיי!
זיי'ווע גאַט דער רייעך, זיי'ווע אַלע גאַט עס!
אַראָפּ, יינגלעך, אַראָפּ, און פאָר! "מיט וואס ער קראַשט אין דעם צעדערבוים אין אַ
וועג אַז געוויזן מיר ווי ימפּערוויאַס ער איז געווען צו סלאַשינג צווייגן, שאַרף ווי דערנער, און
אַראָפאַנג אַראָפּגאַנג און געפאַר.
וואָלאַס ס גרויס סאָראַל פּלאַנדזשד נאָך אים און די ראָולינג שטיינער קראַקט.
צאָרעס ווי איך איז דורך דעם צייַט, מיט קראַמף אין מיין לעגס, און טאָרטשערינג ווייטיק, איך האט צו
קלייַבן צווישן האלט מיין פערד אין אָדער פאַלינג אַוועק, אַזוי איך אויסדערוויילט דער געוועזענער און
אַקאָרדינגלי גאַט הינטער.
טויט צעדערבוים און פּיניאָן ביימער לייגן אומעטום, מיט זייער קאַנטאָרטאַד לימז ריטשינג אויס
ווי די געווער פון אַ טייַוול-פיש. שטיינער אפגעשטעלט יעדער עפענונג.
געמאכט דעם דנאָ פון די שפּאַלט נאָך וואָס געווען אַ ינטערמאַנאַבאַל צייַט, איך געפונען די
טראַקס פון דזשאָנעס און וואָלאַס.
א לאַנג "וואַאַ-כו!" געצויגן מיר אויף, דעריבער די מעלאָו בוכטע פון אַ כאַונד פלאָוטיד אַרויף די
שפּאַלט.
שׂטן געמאכט אַרויף צייַט אין די זאַמדיק טייַך געלעגער, אָבער האלטן מיר ביזאַלי דאַדזשינג אָוווערכאַנגינג
צווייגן.
איך געווארן אַווער, נאָך אַ סאַקסעשאַן פון השתדלות צו האַלטן פון זייַענדיק סטראַנג אויף
פּיניאָנס, אַז די זאַמד פאר מיר איז ריין און טראַקקלעסס.
האַולינג שׂטן אַרויף שארף, איך ווייטאַד יררעסאָלוטעלי און איינגעהערט.
און פון הויך אַרויף די שפּאַלט זייַט וואַפטיד אַראָפּ אַ מעדלי פון יעלפּס און באַרקס.
"וואַאַ-כו, וואַאַ-כו!" רינגינג אַראָפּ די שיפּוע, פּעאַלעד קעגן דעם פעלדז הינטער מיר, און
געשיקט די ווילד עקאָוז פליענדיק. שׂטן, פון זיין אייגן צוטיילן, כעדיד אַרויף די
שיפּוע.
סורפּריסעד בייַ דעם, איך געגעבן אים פֿרייַ לייצע. ווי ער האט קריכן!
ניט לאַנג האט עס נעמען מיר צו אַנטדעקן אַז ער פּיקט אויס גרינגער גיי ווי איך האט.
אַמאָל איך געזען דזשאָנעס אַריבער אַ לעדזש ווייַט אויבן מיר, און איך יעלד אונדזער סיגנאַל וויינען.
דער ענטפער אומגעקערט קלאָר און שאַרף, דעמאָלט זייַן ווידערקאָל קראַקט אונטער די פּוסט פעלדז,
און אַריבער און רעקראָססינג דעם שפּאַלט, עס געשטארבן בייַ לעצט ווייַט אַוועק, ווי די מאַפאַלד
קלינגען פון אַ גלאָק, בוי.
ווידער איך געהערט די בלענדיד יעלפּינג פון די כאַונדז, און נעענטער אין האַנט.
איך האב געזען אַ לאַנג, נידעריק פעלדז אויבן, און באַשלאָסן אַז די כאַונדז זענען געלאפן אין די באַזע פון
עס.
אן אנדער צוזונג פון יעלפּס, קוויקער, ווילדער ווי די אנדערע, ארויסגעצויגן אַ געשריי פון מיר.
ינסטינקטיוועלי איך געוואוסט די הינט האט דזשאַמפּט שפּיל פון עטלעכע מין.
שׂטן געוואוסט עס ווי ווויל ווי איך, פֿאַר ער קוויקאַנד זיין גאַנג און געשיקט די שטיינער
קלאַטערינג הינטער אים.
איך פארדינט דעם פונדאַמענט פון דער געל פעלדז, אָבער געפונען קיין טראַקס אין די שטויב פון דורות אַז
האט קראַמבאַלד אין זייַן שאָטן, אדער האט איך הערן די הינט.
קאָנסידערינג ווי פאַרמאַכן זיי האבן געווען, דעם איז געווען פרעמד.
איך כאָלטאַד און איינגעהערט. שטילקייַט געהערשט העכסט.
דער שמאַטע - קראַקס אין דער פעלדז ווענט קען האָבן כאַרבערד פילע אַ וואַטשינג לייב, און איך
וואַרפן אַ יבערטראַכטן בליק אין זייער טונקל קאַנפיינז.
און איך פארקערט מיין פערד צו באַקומען קייַלעכיק דער פעלדז און איבער דעם באַרגרוקן.
ווען איך ווידער פארשטאפט, אַלע איך געקענט הערן איז געווען דער טאַמפּינג פון מיין האַרץ און די געמלט
פּאַנטינג פון שׂטן.
איך געקומען צו אַ צעברעכן אין דער פעלדז, אַ אַראָפאַנג אָרט פון וועדערד שטיין, און איך לייגן שׂטן צו
עס. ער איז אַרויף מיט אַ וועט.
פון דעם שמאָל זאָטל פון די באַרגרוקן-קאַם איך געפרואווט צו נעמען מיין בערינגז.
ונטער מיר סלאַנטיד די גרין פון פּיניאָן, מיט די בליטשט טריטאָפּס שטייענדיק ווי ספּירז,
און ופשטאַנד געל שטיינער.
פאַנסיינג איך געהערט אַ גאַנשאַט, איך לינד אַ סטריינינג אויער קעגן דעם ווייך ווינטל.
דער דערווייַז געקומען אָט אין די בוילעט באַריכט פון דזשאָנעס ס בלונדערבוסס.
עס איז געווען ריפּיטאַד כּמעט טייקעף, געבן פאַקט צו דער ריכטונג, וואָס איז געווען אַראָפּ
די שיפּוע פון וואָס איך געפונען מוזן זיין די דריט שפּאַלט.
וואָנדערינג וואָס איז דער טייַטש פון דער שאַץ, און שאַגרינד ווייַל איך איז אויס פון
די ראַסע, אָבער קאַמער אין גייַסט, איך לאָזן שׂטן שטיין.
קוים אַ מאָמענט ילאַפּסט פאר אַ שאַרף בילן טינגלעד אין מיין אויערן.
עס געהערט צו אַלט מאָזע.
באלד איך אונטערשיידן אַ ראַטלינג פון שטיינער און דער שאַרף, מאַטאַליק קליקס פון כופס
סטרייקינג ראַקס.
און אין אַ פּלאַץ ונטער מיר לאָפּעד אַ שיין הירש, אַזוי גרויס אַז בייַ ערשטער איך
גענומען עס פֿאַר אַ לאָס. אן אנדער שאַרף בילן, נירער דעם צייַט, דערציילט
די מייַסע פון מאָזע ס דעראַליקשאַן.
אין אַ ביסל מאָומאַנץ ער געקומען אין דערזען, פליסנדיק מיט זיין צונג אויס און זיין קאָפּ הויך.
"היאַה, איר אַלט גלאַדיאַטאָר! היאַה! היאַה! "איך יעלד און יעלד ווידער.
מאָזע פארביי איבער די זאָטל אויף דעם שטעג פון די הירש, און זיין קורץ בילן פלאָוטיד צוריק
צו דערמאָנען מיר ווי ווייַט ער איז געווען פון אַ לייב הונט.
און איך דיווינעד דער טייַטש פון די שאַטגאַן מעלדעט.
די כאַונדז האט קראָסט אַ פרעשער וועג ווי אַז פון דעם לייב, און אונדזער פירער האט
דיסקאַווערד עס.
טראָץ אַ שאַרף אַפּרישייישאַן פון דזשאָנעס ס אַרבעט, איך געגעבן וועג צו פאַרווייַלונג, און ריפּיטאַד
וואָלאַס ס פּעראַדאַקסיקאַל פאָרמולע: "פּעט די ליאָנס און דערשיסן די כאַונדז."
אַזוי איך כעדיד אַראָפּ דעם שפּאַלט, קוקן פֿאַר אַ אָפן, דרייסט קראַג, וואָס איך האט דעסקריעד פון
לאַגער.
איך געפונען עס פאר לאַנג, און פּראַפאַטינג דורך פאַרבייַ פייליערז צו משפּטן פון ווייַטקייט, געגעבן מיין
ערשטער רושם אַ גרויס אָנשפּאַנען, און דעריבער באַשלאָסן אַז איך איז געווען מער ווי צוויי מייל פון
דעמב.
לאַנג נאָך צוויי מייל זענען געווען באדעקט, און איך האט אנגעהויבן צו קאָנטאַקטירן דזשים ס ביסקאַץ
מיט אַ זיכער ווייך אַוועקזעצן נעבן אַ רויט פייַער, איך איז משמעות נאָך דער זעלביקער ווייַטקייט
פון מיין לאַנדמאַרק קראַג.
פּלוצעם אַ קליין ראַש ברענגען מיר צו אַ אָפּשטעלן.
איך איינגעהערט ינטענטלי. נאָר אַ ומקלאָר ראַטלינג פון קליין ראַקס
אויפגערודערט די ימפּרעסיוו סטילנאַס.
עס זאל האָבן געווען דער וועדערינג אַז גייט אויף שטענדיק, און עס זאל האָבן געווען אַ
כייַע. איך גענייגט צו די ערשטע געדאַנק ביז איך האב געזען
שׂטן ס אויערן גיין אַרויף.
דזשאָנעס האט דערציילט מיר צו היטן די אויערן פון מיין פערד, און קורץ ווי האט שוין מיין
באַקאַנטער מיט שׂטן, איך האט געלערנט אַז ער שטענדיק דיסקאַווערד דאס מער געשווינד
ווי אויך
אַזוי איך ווייטאַד געדולדיק. פון צייַט צו צייַט אַ ראַטלינג זעמל פון
פּעבאַלז, כּמעט מוזיקאַליש, געכאפט מיין אויער.
עס געקומען פון די פונדאַמענט פון דער מויער פון געל פעלדז אַז באַרד די שפּיץ פון אַלע יענע
רידזשאַז. שׂטן האט אַרויף זיין קאָפּ און נאָוזד די
ווינטל.
די יידל, כּמעט סטעלטי סאָונדס, דער קאַמף פון מיין פערד, דער ווארטן פארטריבן מיין
האַרץ צו עקסטרע אַרבעט.
דער ווינטל קוויקאַנד און פאַנד מיין באַק, און געטראגן אויף עס געקומען די שוואַך און ווייַט-
ניטאָ בוכטע פון אַ כאַונד. עס געקומען ווידער און ווידער, יעדער צייַט נירער.
און אויף אַ שטארקער בלאָז פון ווינט ראַנג דער קלאָר, טיף, מעלאָו רופן אַז האט געגעבן
סאָונדער זיין שיין נאָמען. קיינמאָל עס געווען האט איך געהערט מוזיק אַזוי בלוט-
סטערינג.
סאָונדער איז געווען אויף די וועג פון עפּעס, און ער האט עס כעדיד מיין וועג.
שׂטן געהערט, שיסער אַרויף זיין לאַנג אויערן, און געפרוווט צו גיין פאָרויס, אָבער איך ריסטריינד און
סודד אים אין שטיל.
לאַנג מאָומאַנץ איך געזעסן דאָרט, מיט די שאַרף באוווסטזיין פון דער וויילדנאַס פון דער סצענע,
פון די באַטייַטיק ראַטלינג פון די שטיינער און פון דער גלאָק-טאַנגד כאַונד בייינג
ינסעסאַנטלי, שיקט וואַרעם פרייד דורך מיין
וועינס, די אַבסאָרפּשאַן אין סענסיישאַנז נייַ, יילדינג בלויז צו די גייעג אינסטינקט ווען
שׂטן סנאָרטיד און קוויווערעד. ווידער דער טיף-טאָונד יאַם ראַנג אין די
שטילקייַט מיט זייַן סטערינג ציטער פון לעבן.
און אַ שאַרף ראַטלינג פון שטיינער פּונקט העכער געבראכט אנדערן סנאָרט פון שׂטן.
אַריבער אַן אָפֿן פּלאַץ אין די פּיניאָנס אַ גרוי פאָרמע פלאַשט.
איך לעפּט אַוועק שׂטן און נעלט צו באַקומען אַ בעסער קוק אונטער די ביימער.
איך באַלד געמאכט אויס אנדערן הירש גייט פארביי צוזאמען די פונדאַמענט פון דער פעלדז.
מאָונטינג ווידער, איך ראָוד אַרויף צו דער פעלדז צו וואַרטן פֿאַר סאָונדער.
א לאנגע צייַט איך געהאט צו וואַרטן פֿאַר די כאַונד. עס פּרוווד אַז דער אַטמאָספער איז ווי
נארן אין אַכטונג צו געזונט ווי צו דערזען.
סוף סאָונדער געקומען פליסנדיק צוזאמען די וואַנט.
איך גאַט אַוועק צו ינטערסעפּט אים.
די משוגע יונגערמאַן - ער האט קיינמאָל אפגערופן צו מיין אָוווערטשורז פון פֿרייַנדשאַפֿט - אַטערד קורץ,
שאַרף יעלפּס פון פרייד, און פאקטיש לעפּט אין מיין געווער.
אבער איך קען ניט האַלטן אים.
ער דאַרטיד אויף דעם שטעג ווידער און באַצאָלט קיין אויפמערקזאמקייט צו מיין בייז שאַוץ.
מיט אַ האַלטן צו אָוווערכאָל אים, איך דזשאַמפּט אויף שׂטן און ווערלד נאָך די כאַונד.
די שוואַרץ אויסגעשטרעקט מיט אַזאַ אַ סטרייד אַז איך געווען בייַ פּיינז צו האַלטן מיין זיצאָרט.
איך דאַדזשד די דזשאַטינג ראַקס און פּראַדזשעקטינג סנאַגז, פּעלץ סטינגינג צווייגן אין מיין פּנים
און די יאָגעניש פון זיס, טרוקן ווינט.
אונטער די קראַמבלינג ווענט, איבער סלאָפּעס פון וועדערד שטיין און דראַפּינגז פון שעלווינג
שטיין, קייַלעכיק פּראָוטרודינג נאָסעס פון פעלדז, איבער און אונטער פּיניאָנס שׂטן טאַנדערד.
ער געקומען אויס אויף דער שפּיץ פון דעם באַרגרוקן, בייַ די ענג צוריק איך האט גערופן אַ זאָטל.
דאָ איך געכאפט אַ בליק פון סאָונדער ווייַט ונטער, גיי אַראָפּ אין דער שפּאַלט פון
וואָס איך האט ארויף עטלעכע מאָל איידער.
איך גערופן צו אים, אָבער איך זאל ווי געזונט האָבן גערופן צו דער ווינט.
מיד צו די פונט פון יגזאָסטשאַן, איך אַמאָל מער פארקערט שׂטן צו לאַגער.
איך לייגן פאָרויס אויף זיין האַלדז און לאָזן אים האָבן זיין וועט.
ווייַט אַראָפּ די שפּאַלט איך אויפגעוועקט צו מאָדנע סאָונדס, און באַלד דערקענט די קראַקינג פון
פּרעסן-שאַד כופס קעגן שטיין, דעריבער שטימען.
אויסגעדרייט אַ פּלוצעמדיק בייגן אין די זאַמדיק וואַשן, איך געלאפן אין דזשאָנעס און וואָלאַס.
"פאַל אין! שורה אַרויף אין דער טרויעריק פּראָצעסיע! "האט דזשאָנעס.
"טיגע און דער צוציק זענען געטרייַ.
די מנוחה פון די הינט זענען ערגעץ צווישן די גראַנד קאַניאָן און די יוטאָ אַנטלויפן. "
איך דערציילט מיין אַדווענטשערז, און געפרוווט צו שוינען מאָזע און סאָונדער ווי פיל ווי געוויסן
וואָלט דערלויבעניש.
"האַרד גליק!" קאַמענטאַד דזשאָנעס.
"פונקט ווי דער כאַונדז דזשאַמפּט די קוגער - אָה! זיי באַונסט אים אויס פון די ראַקס אַלע
רעכט - דאָון איר געדענקען, פּונקט אונטער אַז פעלדז וואַנט ווו איר און וואָלאַס געקומען אַרויף צו
מיר?
נו, פּונקט ווי זיי דזשאַמפּט אים, זיי געלאפן רעכט אין פריש הירש טראַקס.
איך געזען איינער פון די הירש. איצט אַז ס צו פיל פֿאַר קיין כאַונדז, אַחוץ
יענע טריינד פֿאַר ליאָנס.
איך שיסער אין מאָזע צוויי מאָל, אָבער קען ניט אומקערן אים.
ער האט צו זיין ווייטיק, זיי'ווע אַלע גאַט צו זיין שאַטן צו מאַכן זיי פֿאַרשטיין. "
וואָלאַס דערציילט פון אַ ווילד פאָר ערגעץ אין דזשאָנעס ס וועקן, און פון סאַנדרי נאַקס און
ברוזיז ער האט סוסטאַינעד, פון ברעקלעך פון קאָרדערוי ער האט לינק דעקערייטינג די סידערז
און פון אַ רובֿ כיומיליייטינג געשעעניש, ווו אַ
גאָנט און נאַקעט פּיניאָן וואָרצל האט אריינגעדרונגען אונטער זיין גאַרטל און אויפגעהויבן אים, ווילד און
קיקינג, אַוועק זיין פערד.
"די מערב נאַגז וועט הענגען איר אויף אַ שורה יעדער געלעגנהייַט זיי באַקומען," דערקלערט דזשאָנעס,
"און טאָן ניט איר פאַרזען אַז. נו, עס ס דער כאַטע.
מיר'ד בעסער בלייַבן דאָ אַ ביסל טעג אָדער אַ וואָך און ברעכן אין די הינט און פערד, פֿאַר דעם
יום ס ווערק איז עפּל פּיראָג צו וואָס מיר וועט באַקומען אין די סיוואַש. "
איך גראָונד ינווערדלי, און איז געווען רעמאָרסעלעססלי צופרידן צו זען וואָלאַס פאַלן אַוועק זיין פערד און
גיין אויף איין פוס צו דער כאַטע.
ווען איך גאַט מיין זאָטל אַוועק שׂטן, האט געגעבן אים אַ טרינקען און כאַבאַלד אים, איך קרעפּט אין
דער כאַטע און דראַפּט ווי אַ קלאָץ. איך פּעלץ ווי אויב יעדער ביין אין מיין גוף איז געווען
צעבראכן און מיין פלייש איז געווען רוי.
איך גאַט גליפאַל צופרידנקייַט פון וואָלאַס ס טענות, און דזשאָנעס ס באַמערקונג אַז ער האט
אַ שטאָך אין זיין צוריק. אַזוי פארענדיקט דער ערשטער יאָגן נאָך קוגערז.
>
פּרק 5. דעמב קוואַל
מאָזע און דאָן און סאָונדער סטראַגאַלד אין לאַגער ווייַטער מאָרגן, הונגעריק, פאָאָצאָרע און
סקאַרד, און ווי זיי לימפּט אין, דזשאָנעס באגעגנט זיי מיט קוואַליטעט רעדע: "גוט, איר
באַשלאָסן צו קומען אין ווען איר גאַט הונגעריק און פאַרמאַטערט?
קיינמאָל געדאַנק פון ווי איר פולד מיר, האט איר?
איצט, דער ערשטער זאַך איר באַקומען איז אַ גוט ליקינג. "
ער טייד זיי אין אַ קליין קלאָץ פּען בייַ די כאַטע און וויפּט זיי סאַונדלי.
און די ווייַטער ווייניק טעג, בשעת וואָלאַס און איך רעסטיד, ער האט זיי אויס סעפּעראַטלי און
דיליבראַטלי געלאפן זיי איבער קייאָוט און הירש טריילז.
מאל מיר געהערט זיין סטענטאָריאַן שרייַען ווי אַ פאָראַנער צו די בלאַסט פון זיין אַלט
שאַטגאַן. און ווידער מיר געהערט די שאַץ אַנכעראַלדיד דורך
די געשריי.
וואָלאַס און איך וואַקסט וואַרעם אונטער די קראַגן איבער דעם מאָדנע מיטל פון טריינינג הינט,
און יעדער פון אונדז געמאכט דייר טרעץ.
אבער אין יושר צו זייער ימפּלאַקאַבאַל טריינער, דער הינט קיינמאָל ארויס צו זיין ווייטיק, קיינמאָל אַ
אָרט פון בלוט פלעקקעד זייער גלאָסי רעק, אדער האבן זיי אלץ קומען היים לימפּינג.
סאָונדער געוואקסן קלוג, און דאָן האט אַרויף, אָבער מאָזע באוויזן ניט צו טוישן.
"אלע הענט גרייט צו ראַסאַל," סאַנג אויס פראַנק איינער מאָרגן.
"ישן באַלדי ס גאַט צו זיין שאַד."
דעם ברענגען אונדז אַלע, חוץ דזשאָנעס, אויס פון די כאַטע, צו זען די כייפעץ פון פראַנק 'ס
דייַגעס טייד צו אַ נירביי דעמב. בייַ ערשטער איך ניט אַנדערש צו דערקענען ישן באַלדי.
פאַרשווונדן איז די לאַנגזאַם, פאַרשלאָפן, אַפּאַטעטיק שטייגער אַז זענען קעראַקטערייזד אים, זיין אויערן
לייגן צוריק אויף זיין קאָפּ, פייַער פלאַשט פון זיין אויגן.
ווען פראַנק האט אַראָפּ אַ ינווענטאַר-טאַש, וואָס ימיטיד אַ מאַטאַליק קלאַנגקינג, ישן באַלדי געזעסן
צוריק אויף זיין האַונטשעס, געפלאנצט זיינע פאָרעפעעט טיף אין דער ערד און אפן ווי אַ פערד
קען רעדן, האט "ניין!"
"מאל ער ס שלעכט, און מאל ערגער," גראַולד פראַנק.
"שאָר ער ס לאָט שלעכט דעם מאָרנין '," האט געזאגט דזשים.
אָפן גאַט די דרייַ פון אונדז צו האַלטן באַלדי ס קאָפּ און שלעפּן אים אַרויף, און ער ווענטשערד צו
הייבן אַ הינד פֿיס איבער זיין שורה. ישן באַלדי סטרייטאַנד אויס זיין פוס און געשיקט
אָפן ספּראָלינג אין דער בלאָטע.
צוויי מאָל ווידער פראַנק געדולדיק געפרוווט צו האַלטן אַ הינד פוס, מיט דער זעלביקער רעזולטאַט, און דעמאָלט ער
אויפגעהויבן אַ פאָרפוט.
באַלדי אַטערד אַ זייער ינטעלאַדזשאַבאַל סנאָרט, ביסל דורך וואָלאַס ס הענטשקע, יאַנגקט דזשים אַוועק
זיין פֿיס, און דערשראָקן מיר אַזוי אַז איך זאל גיין זיין פאָרעלאָקק.
און ער געלט דער שטריק וועלכע געהאלטן אים צו דעם בוים.
עס איז געווען אַ שפּרונג, אַ סקאַטערינג פון מענטשן, כאָטש דזשים נאָך וואַליאַנטלי געהאלטן אויף צו
באַלדי ס קאָפּ, און אַ טראַשינג פון רייַבן פּיניאָן, ווו באַלדי ריטשט אויס וויגעראַסלי
מיט זיין הינד פֿיס.
אבער פֿאַר דזשים, ער וואָלט האָבן אנטרונען. "וואָס ס אַלע די רודערן?" גערופן דזשאָנעס פון דער
כאַטע. און פון די טיר, האט גענומען אין דער
מעמד, ער יעלד: "האָלד אויף, דזשים!
שלעפּ אַראָפּ אויף די אָרנערי אַלט קייַוסע! "ער לעפּט אין קאַמף מיט אַ לאַסאָו אין יעדער
האַנט, איינער ווערלינג קייַלעכיק זיין קאָפּ.
די שלאַנק שטריק סטרייטאַנד מיט אַ וויז און וויפּט קייַלעכיק באַלדי ס לעגס ווי ער קיקט
ווישאַסלי. דזשאָנעס פּולד עס ענג, דעמאָלט פאַסאַנד עס
מיט פלינק פינגער צו דעם בוים.
"זאל גיין! לאָזן גיין! דזשים! "ער יעלד, ווערלינג די אנדערע לאַסאָו.
די שלייף פלאַשט און געפאלן איבער באַלדי ס קאָפּ און טייטאַנד קייַלעכיק זיין האַלדז.
דזשאָנעס האבן אַלע די וואָג פון זיין בערלי פאָרמע אויף די לאַריאַט, און באַלדי קראַשט צו
די ערד, ראָולד, טאַסאַלד, סקרימד, און דעריבער לייגן אויף זיין צוריק, קיקינג די לופט מיט
דרייַ פֿרייַ לעגס.
"האָלד דעם," באפוילן דזשאָנעס, געבן דעם ענג שטריק צו פראַנק.
ווהערעופּאָן ער גראַבד מיין לאַסאָו פון די זאָטלען, ראָופּט באַלדי ס צוויי פאָרעפעעט, און
פּולד אים אַראָפּ אויף זיין זייַט.
דעם לאַסאָו ער פאַסאַנד צו אַ רייַבן צעדערבוים. "ער ס טשאָקין '!" האט פראַנק.
"ליקעלי ער איז," האט געזאגט דזשאָנעס באַלד. "עס וועט טאָן אים גוט."
אבער מיט זיין גרויס הענט ער געצויגן די פּעטליע פרייַ און סליפּט עס אַראָפּ איבער באַלדי ס
נאָז, ווו ער טייטאַנד עס ווידער. "איצט, גיין פאָרויס," ער געזאגט, גענומען דעם שטריק
פון פראַנק.
עס האט אַלע געטאן געווארן אין אַ טווינגקאַלינג. באַלדי לייגן עס גראָונינג און אָפענטיק, און
ווען פראַנק אַמאָל ווידער גענומען האַלטן פון די שלעכט פוס, ער איז געווען כּמעט פּאַסיוו.
ווען דער שאָעינג אָפּעראַציע האט שוין ניטלי און געשווינד אַטענדאַד צו און באַלדי באפרייט
פון זיין ומבאַקוועם שטעלע ער סטראַגאַלד צו זיין פֿיס מיט שווער ברעטס,
אפגעטרעסלט זיך, און געקוקט אין זיין באַלעבאָס.
"האָוו'ד איר ווי זייַענדיק כאַזער-טייד?" קוויריד זיין קאַנגקערער, ראַבינג באַלדי ס נאָז.
"איצט, נאָך דעם איר וועט האָבן עטלעכע מאַנירן."
ישן באַלדי געווען צו פֿאַרשטיין, פֿאַר ער האט שיפּיש, און לאַפּסט אַמאָל מער אין
זיין ליסטלאַס, פויל אַנקאַנסערן. "וואו ס דזשים ס אַלט קייַוסע, דעם פּאַטש-פערד?"
געבעטן אונדזער אָנפֿירער.
"פארלוירן. ניט געקענט געפינען אים דעם מאָרגן, אַ 'האט אַ
דוס פון אַ מאָל פינדין 'די מנוחה פון דעם בינטל.
ישן באַלדי איז קיוט.
ער פארבארגן אין אַ בינטל פון פּיניאָנס אַ 'געשטאנען שטיל אַזוי זיין גלאָק וואָלט ניט קלינגען.
איך האט צו שטעג אים. "" צי די פערד בלאָנדזשען העט ווען זיי זענען
כאַבאַלד? "געפרעגט וואָלאַס.
"אויב זיי האַלטן דזשומפּין 'אַלע נאַכט זיי קענען דעקן עטלעכע טעריטאָריע.
מיר ניטאָ איצט אויף דעם ברעג פון די ווילד פערד לאַנד, און אונדזער נאַגז וויסן דעם ווי ווויל ווי
מיר.
זיי שמעקן די מאַסטאַנגז, אַ 'וואָלט ברעכן זייער נעקס צו באַקומען אַוועק.
שׂטן און די סאָראַל געווען צען מייל פון לאַגער ווען איך געפינען זיי דעם מאָרנין '.
אַ 'דזשים ס קייַוסע געגאנגען ווייַטער, אַ' מיר קיינמאָל וועט באַקומען אים.
ער וועט טראָגן זיין כאַבאַלז אויס, דעריבער אַוועק מיט די ווילד פערד.
אַמאָל מיט זיי, ער וועט קיינמאָל זיין געכאפט ווידער. "
אויף דעם זעקסט טאָג פון אונדזער בלייַבן בייַ אָוק מיר האט וויזאַטערז, וועמען פראַנק באַקענענ ווי די
סטוערט ברידער און לאַווסאָן, ווילד-פערד ראַנגגלערז.
זיי האבן נאָך, טונקל מענטשן, וועמענס פיישאַל אויסדרוק זעלטן וועריד, הויך און לייד
און ווירי ווי די מאַסטאַנגז זיי ראָוד.
די סטעוואַרץ געווען אויף זייער וועג צו קאַנאַב, יוטאָ, צו צוגרייטן פֿאַר דעם פאַרקויף פון אַ פארטריבן פון
פערד זיי האט קאַפּטשערד און קאָרראַלעד אין אַ שמאָל שפּאַלט - טאָל צוריק אין די סיוואַש.
לאַווסאָן געזאגט ער איז געווען בייַ אונדזער דינסט, און איז געווען פּונקט כייערד צו קוקן נאָך אונדזער פערד.
"אַני קוגער וואונדער צוריק אין די ברייקס?" געבעטן דזשאָנעס.
"וואַל, טהערע'סאַ קוגער אויף יעדער הירש וועג," האט געזאגט דער עלטער סטוערט, "א 'צוויי
פֿאַר יעדער פּינטאָ אין די ברייקס. ישן טאָם זיך דאַונד פופצן קאָלץ פער אונדז
דעם פרילינג. "
"פיפטין קאָלץ! אַז ס כאָולסייל מאָרד.
פארוואס טאָן ניט איר טויטן די קאַצעוו? "" מיר'ווע געפרואווט מאָרע'ן אָנקט.
יט'סאַ טורריבלע באַסטיד אַרויף לאַנד, זיי בראַקעס.
קיין מענטש ווייסט עס, אַ 'די קוגערז טאָן.
ישן טאָם ריינדזשאַז אַלע די רידזשאַז און בראַקעס, אפילו אַרויף אויף די סלאָפּעס פון בוקקסקין, אָבער ער
לעבן אַראָפּ דאָרט אין זיי האָלעס, אַ 'גאט ווייסט, קיין הונט איך אלץ געזען געקענט נאָכגיין אים.
מיר טראַקט אים אין די שניי, אַ 'האט הינט נאָך אים, אָבער גאָרניט געקענט בלייַבן מיט אים,
חוץ צוויי ווי קיינמאָל קום צוריק.
אבער מיר'ווע נאַטין 'אַדזשין ישן טאָם ווי דזשעף קלאַרק, אַ כאַס ראַסלער, וואס האט אַ שטריקל פון
פּינטאָס קאָרראַלעד צאָפן פון אונדז. קלאַרק שווערט ער איז ניט אויפשטיין אַ אייזל אין צוויי
יאָרן. "
"מיר וועט שטעלן אַז אַלט קוגער אַרויף אַ בוים," יקסקליימד דזשאָנעס.
"אויב איר טויטן אים מיר וועט מאַכן איר אַלע אַ פּרעזענט פון אַ מאַסטאַנג, אַ 'קלאַרק, ער וועט
געבן איר צוויי יעדער, "האט געזאגט סטוערט.
"מיר'ד זיין געטטין 'באַפרייַען פון אים ביליק." "ווי פילע ווילד פערד אויף די באַרג איצט?"
"שווער צו זאָגן. צוויי אָדער 3000, מעבבע.
עס ס כּמעט קיין קעטטשין 'זיי, אַ' זיי רעגראָווין 'אַלע די צייַט מיר איז ניט געהאט קיין גליק
דעם פרילינג. די בינטל אין קעראַל מיר גאַט לעצט יאָר. "
"סין אַניטהין 'פון די ווייסע מוסטאַנג?" געפרעגט פראַנק.
"עווער באַקומען אַ שטריק בייַ אים?" "ניט קיין נעאַרער'ן מיר העוו פער זעקס יאר צוריק.
ער קענען ניט זיין קעטטשעד.
מיר געזען אים אַ 'זיין קאַפּעליע פון בלאַקס אַ ביסל טעג צוריק, העאַדין' פער אַ וואַסער-לאָך אַראָפּ
ווו נייל קאַניאָן לויפט אין קאַנאַב קאַניאָן. ער ס אַזוי קוננין 'ער וועט קיינמאָל וואַסער בייַ קיין פון
אונדזער טראַפּ קאָרראַלס.
אַ 'מיר גלויבן ער קענען גיין אָן וואַסער פער צוויי וואָכן, סייַדן מעבבע ער העס אַ סוד
לאָך מיר'ווע קיינמאָל טריילד אים צו. "" וואָלט מיר האָבן קיין געלעגנהייַט צו זען דעם ווייסע
מוסטאַנג און זיין קאַפּעליע? "קוועסטשאַנד דזשאָנעס.
"זע אים? פארוואס, טהעט'ד זיין גרינג.
גיין אַראָפּ סנאַקע גולטש, לאַגער בייַ סינגין 'קליפס, גיין איבער אין נייל קאַניאָן, אַ' וואַרטן.
דערנאך שיקן עטלעכע איינער סליפּפּין 'אַראָפּ צו די וואַסער-לאָך אין קאַנאַב קאַניאָן, אַ' ווען די
באַנד קומס אין צו טרינקען - וואָס איך רעכענען וועט זיין אין אַ ביסל טעג איצט - העוו זיי פאָר די
מאַסטאַנגז אַרויף.
בלויז זיין זיכער צו העוו זיי באַקומען פאָרויס פון די ווייסע מוסטאַנג, אַזוי ער וועט העוו בלויז איין וועג צו
קאַם, פער ער זיכער איז קנאָווין '. ער קיינמאָל מאכט אַ גרייַז.
מעבבע איר וועט באַקומען צו זען אים קום דורך ווי אַ ווייַס סטריק.
פארוואס, איך'ווע העערד טהעט מאַסטאַנג ס כופס קלינגען ווי בעלז אויף די ראַקס אַ מייל אַוועק.
זיין כופס זענען האַרדער'ן קיין פּרעסן שוך ווי איז אלץ געמאכט.
אבער אפילו אויב איר טאָן ניט באַקומען צו זען אים, סנאַקע גולטש איז ווערט סעעין '. "
איך געלערנט שפּעטער פון סטוערט אַז די ווייסע מוסטאַנג איז געווען אַ שיין סטאַליאַן פון דער
וויילדיסט אָנשטרענג פון מאַסטאַנג בלוי בלוט.
ער האט ראָומד די לאַנג ריטשאַז צווישן די גראַנד קאַניאָן און בוקקסקין צו זייַן
דרום שיפּוע פֿאַר יאָרן, ער האט שוין די מערסט זוכן-פֿאַר פערד דורך אַלע די ראַנגגלערז,
און האט ווערן אַזוי שעמעוודיק און יקספּיריאַנסט אַז
גאָרנישט אָבער אַ קוק איז געווען אלץ באקומען פון אים.
א מעשונעדיק פאַקט איז אַז ער קיינמאָל אַטאַטשט קיין פון זיין אייגן מינים צו זיין באַנדע, סייַדן
זיי זענען קוילן שוואַרץ.
ער האט שוין געוואוסט צו קעמפן און אומברענגען אנדערע סטאַליאַנז, אָבער ער געהאלטן אויס פון די געזונט-
ווודיד און וואָטערד לאַנד פריקוואַנטיד דורך אנדערע באַנדס, און ריינדזשד די בראַקעס פון דער
סיוואַש ווי ווייַט ווי ער קען גרייכן.
די געוויינטלעך אופֿן, טאַקע דער בלויז געראָטן וועג צו כאַפּן ווילד פערד, איז געווען
צו בויען קאָרראַלס קייַלעכיק די וואַטערהאָלעס. די ראַנגגלערז לייגן אויס נאַכט נאָך נאַכט
וואַטשינג.
ווען דער מאַסטאַנגז געקומען צו טרינקען - וואָס איז געווען שטענדיק נאָך טונקל - די טויערן וואָלט זיין
פארשלאסן אויף זיי.
אבער דער טריק האט קיינמאָל אפילו געווען געפרואווט אויף די ווייסע מוסטאַנג, פֿאַר די פּשוט סיבה
אַז ער קיינמאָל אַפּראָוטשט איינער פון די טראַפּס.
"בויס," האט דזשאָנעס, "זייעוודיק מיר דאַרפֿן ברייקינג אין, מיר וועט געבן די ווייסע מוסטאַנג אַ
קליין גאַנג. "דאס איז רובֿ פּלעזשעראַבאַל נייַעס, פֿאַר די
ווילד פערד פאַסאַנייטיד מיר.
אויסערדעם, איך געזען פון דעם אויסדרוק אויף אונדזער אָנפֿירער ס פּנים אַז אַ ונקאַפּטוראַבלע מאַסטאַנג
איז געווען אַ כייפעץ פון אינטערעס פֿאַר אים.
וואָלאַס און איך האט אנגעשטעלט די לעצט ביסל אָנוואַרעמען זוניק אַפטערנונז אין ריידינג אַרויף און אַראָפּ
דער טאָל, ונטער אָוק, ווו עס איז געווען אַ שטראַף, גלייַך אויסשטרעקן.
דאָ איך וואָר אויס מיין סאָרענעסס פון מוסקל, און ביסלעכווייַז אָוווערקיים מיין אָקווערדנאַס אין די
זאָטל.
אָפן ס סגולע פון נעצבוים צוקער און רויט פעפער האט באַפרייַען מיר פון מיין קעלט, און מיט די
צוריקקומען פון שטאַרקייַט, און די קומענדיק פון בטחון, פול, פריידיק אַפּרישייישאַן פון
ווילד סוויווע און לעבן געמאכט מיר ונספּעאַקאַבלי צופרידן.
און איך באמערקט אַז מיין קאַמפּאַניאַנז געווען אין ווי צושטאַנד פון גייַסט, כאָטש אַליינ -
קאַנטיינד ווו איך געווען יגזובעראַנט.
וואָלאַס גאַלאַפּט זיין סאָראַל און וואָטשט די קראַגס, דזשאָנעס גערעדט מער ליב צו די
הינט, דזשים בייקט ביסקאַץ ינדעפאַטיגאַבלי, און סמאָוקט אין קאַנטענטאַד שטילקייַט, פראַנק געזאגט
שטענדיק: "מיר וועט וז צוזאמען לייַכט ווי, פֿאַר מיר'ווע אַלע די צייַט עס איז."
וואָס סענטימענט, צי פון רייטערייטיד פאָרשלאָג, אָדער ינקריסינג בטחון אין דעם
פּראַקטיש קאָוובוי, אָדער כיין פון זייַן פּאָטער אַרייַנפיר, ביסלעכווייַז וואַן אונדז אַלע.
"בויס," האט דזשאָנעס, ווי מיר געזעצט ארום דעם קאַמפּפייער, "איך זען איר ניטאָ געטינג אין פאָרעם.
נו, איך'ווע וואָרן אַוועק די דראָט צוים אליין. און איך האָבן די כאַונדז קומענדיק פייַן.
זיי גייַסט מיר איצט, אָבער זיי ניטאָ מיסטאַפייד.
פֿאַר דער לעבן פון זיי זיי קענען נישט פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען.
איך טאָן ניט באַשולדיקן זיי. וואַרטן ביז, דורך גוט גליק, מיר באַקומען אַ קוגער אין
אַ בוים.
ווען סאָונדער און דאָן זען אַז, מיר'ווע לייב הינט, יינגלעך! מיר'ווע לייב הינט!
אבער מאָזע איז אַ פאַרביסן ברוט.
אין אַלע מיינע יאָרן פון כייַע דערפאַרונג, איך'ווע קיינמאָל דיסקאַווערד שום אנדער וועג צו מאַכן
אַנימאַלס פאָלגן ווי דורך ינסטילינג מורא און אָנערקענען אין זייער הערצער.
איך'ווע געווארן פאַנד פון בופלאָקס, פערד און הינט, אָבער סענטימענט קיינמאָל רולד מיר.
ווען אַנימאַלס מוזן פאָלגן, זיי מוזן - אַז ס אַלע, און קיין מאַווקישנעסס!
אבער איך קיינמאָל טראַסטיד אַ בופלאָקס אין מיין לעבן.
אויב איך האט איך וואָלט ניט ווערן דאָ צו-נאַכט. איר אַלע וויסן ווי פילע שומרים פון צאַמען ווילד
אַנימאַלס באַקומען געהרגעט. איך קען זאָגן איר דאַזאַנז פון טראַגעדיעס.
און איך'ווע אָפט געדאַנק, זינט איך גאַט צוריק פון ניו יארק, פון וואס פרוי איך געזען מיט איר
טרופּע פון אפריקאנער ליאָנס. איך חלום וועגן יענע ליאָנס, און זען זיי
ליפּינג איבער איר קאָפּ.
וואָס אַ גרויס דערזען אַז איז געווען! אבער דער ציבור איז פולד.
איך לייענען ערגעץ אַז זי טריינד יענע ליאָנס דורך ליבע.
איך טאָן ניט גלויבן עס.
איך האב געזען איר נוצן אַ בייַטש און אַ שטאָל שפּיז. דערצו, איך געזען פילע זאכן וואס אנטרונען
רובֿ אַבזערווערז - ווי זי אריין דעם שטייַג, ווי זי מאַנוווערד צווישן זיי, ווי זי געהאלטן
אַ קאַמפּעלינג אָנקוקן אויף זיי!
עס איז געווען אַ אַדמראַבאַל, אַ גרויס שטיק פון אַרבעט. אפֿשר זי ליב יענע ריזיק געל ברוטעס,
אָבער איר לעבן איז געווען אין געפאַר יעדער מאָמענט בשעת זי איז געווען אין אַז שטייַג, און זי געוואוסט
עס.
עטלעכע טאָג, איינער פון איר פּעץ מסתּמא דער מלך פון בעאַסץ זי פּעץ די רובֿ וועט העכערונג אַרויף
און אומברענגען איר. אַז איז ווי זיכער ווי טויט. "
>