Tip:
Highlight text to annotate it
X
חוש און סענסיביליטי
דורך דזשיין אָסטין (1811)
קאַפּיטל 32
ווען די פּערטיקיאַלערז פון דעם שמועס
זענען ריפּיטאַד דורך מיס דאַשוואָאָד צו איר
שוועסטער, ווי זיי זייער באַלד געווען, די ווירקונג
אויף איר איז ניט אין גאנצן אַזאַ ווי די ערשטע
האט כאָופּט צו זען.
ניט אַז מעריאַן באוויזן צו דיסטראַסט די
אמת פון קיין טייל פון אים, פֿאַר זי ליסאַנד
צו אים אַלע מיט די מערסט פעסט און
סאַבמיסיוו ופמערקזאַמקייַט, געמאכט ניט
אַבדזשעקשאַן אדער באַמערקונג, געפרוווט קיין
ווינדאַקיישאַן פון ווילאַבי, און סימד צו
שו דורך איר טרערן אַז זי פּעלץ עס צו זייַן
אוממעגלעך.
אבער כאָטש דעם ופפיר אַשורד עלינאָר
אַז די איבערצייגונג פון דעם שולד איז
געפירט היים צו איר מיינונג, כאָטש זי געזען
מיט צופֿרידנקייט די ווירקונג פון אים, אין איר
ניט מער אַוווידינג קאָלאָנעל בראַנדאָן ווען ער
גערופן, אין איר גערעדט צו אים, אַפֿילו
וואַלאַנטעראַלי רעדן, מיט אַ מין פון
קאַמפּאַשאַנאַט רעספּעקט, און כאָטש זי געזען
איר שטימונג ווייניקער ווייאַלאַנטלי יראַטייטאַד ווי
פֿאַר, זי האט ניט זען איר ווייניקער צאָרעדיק.
איר גייַסט האט ווערן געזעצט, אָבער עס איז געווען
געזעצט אין אַ פאַרומערט דעדזשעקטיאָן.
זי געפילט די אָנווער פון ווילאַבי ס שריפֿטצייכן
נאָך מער שווער ווי זי האט געפילט די אָנווער
פון זייַן האַרץ, זייַן פאַרפירן און דיזערשאַן
פון מיס ווילליאַמס, די צאָרעס פון אַז נעבעך
מיידל, און די צווייפל פון וואָס זייַן דיזיינז
זאל אַמאָל האָבן געווארן אויף זיך, פּרייד
בעסאַכאַקל אַזוי פיל אויף איר שטימונג, אַז זי
קען ניט ברענגען זיך צו רעדן פון וואָס
זי פּעלץ אַפֿילו צו עלינאָר, און, ברודינג איבער
איר סאַראָוז אין שטילקייַט, האט מער ווייטיק צו
איר שוועסטער ווי קען האָבן געווען
קאַמיונאַקייטיד דורך די מערסט עפענען און רובֿ
אָפט קאָנפעסיע פון זיי.
צו געבן די פילינגז אָדער די שפּראַך פון
פרוי דאַשוואָאָד אויף ריסיווינג און האט
עלינאָר ס בריוו וואָלט זייַן בלויז צו געבן אַ
יבערכאַזערונג פון וואָס איר טעכטער האט
שוין פּעלץ און געזאגט, פון אַ אַנטוישונג
קוים ווייניקער ווייטיקדיק ווי מעריאַן ס, און אַ
פארדראס אַפֿילו גרעסער ווי עלינאָר ס.
לאנג אותיות פון איר, געשווינד סאַקסידינג
יעדער אַנדערער, אנגעקומען צו זאָגן אַלע אַז זי
געליטן און געדאַנק, צו אויסדריקן איר
באַזאָרגט סאַליסיטוד פֿאַר מעריאַן, און
ענטרעאַט זי וואָלט טראָגן אַרויף מיט פאָרטיטוד
אונטער דעם ומגליק.
שלעכט טאַקע מוזן די נאַטור פון מעריאַן ס
צרה זייַן, ווען איר מוטער קען רעדן
פון פאָרטיטוד! מאָרטיפיינג און כיומיליייטינג
מוזן זייַן די אָנהייב פון יענע ריגרעץ, וואָס
זי קען ווינטשן איר ניט צו נאָכגעבן!
קעגן דעם אינטערעס פון איר אייגן יחיד
טרייסט, פרוי דאַשוואָאָד האט באשלאסן אַז
עס וואָלט זייַן בעסער פֿאַר מעריאַן צו זייַן קיין
ווו, אין אַז צייַט, ווי בייַ באַרטאָן, ווו
יעדער זאַך אין איר מיינונג וואָלט זייַן
געבראכט צוריק די פאַרגאַנגענהייַט אין די סטראָנגעסט און
רובֿ אַפליקטינג שטייגער, דורך קעסיידער
פּלייסינג ווילאַבי פֿאַר איר, אַזאַ ווי זי
האט שטענדיק געזען אים דאָרט.
זי רעקאַמענדיד עס צו איר טעכטער,
דעריבער, דורך אַלע מיטלען ניט צו פאַרקירצן
זייער וויזיט צו פרוי דזשעננינגס; די לענג פון
וואָס, כאָטש קיינמאָל פּונקט פאַרפעסטיקט, האט געווארן
דערוואַרט דורך אַלע צו קאַמפּרייז בייַ מינדסטער פינף
אָדער זעקס וואָכן.
א פאַרשיידנקייַט פון אַקיאַפּיישאַנז, פון אַבדזשעקץ, און
פון געזעלשאַפט, וואָס קען ניט זייַן פּראָוקיורד בייַ
באַרטאָן, וואָלט זייַן באַשערט דאָרט, און
זאל נאָך, זי כאָופּט, אָפּנאַרן מעריאַן, בייַ
מאָל, אין עטלעכע אינטערעס אויסער זיך,
און אַפֿילו אין עטלעכע פאַרווייַלונג, פיל ווי די
אידעעס פון ביידע זאלן איצט זייַן ספּערנד דורך איר.
פון אַלע געפאַר פון געזען ווילאַבי ווידער,
איר מוטער געהאלטן איר צו זייַן בייַ מינדסטער
גלייַך זיכער אין שטאָט ווי אין דער מדינה,
זינט זייַן באַקאַנטער מוזן איצט זייַן דראַפּט
דורך אַלע וואס רופט זיך איר פריינט.
פּלאַן קען קיינמאָל ברענגען זיי אין יעדער
אנדערע ס וועג: נעגלידזשאַנס קען קיינמאָל פאַרלאָזן
זיי יקספּאָוזד צו אַ יבערראַשן, און צופעליק האט
ווייניקער אין זייַן חן אין די מאַסע פון לאָנדאָן
ווי אַפֿילו אין די ריטייערמאַנט פון באַרטאָן,
ווו עס זאל צווינגען אים איידער איר בשעת
פּייינג אַז באַזוכן בייַ אַללענהאַם אויף זייַן
חתונה, וואָס פרוי דאַשוואָאָד, פון
פאָרסיינג בייַ ערשטער ווי אַ פּראַבאַבאַל געשעעניש,
האט געבראכט זיך צו דערוואַרטן ווי אַ זיכער
איינער.
זי האט נאָך אן אנדער סיבה פֿאַר געוואלט איר
קינדער צו בלייַבן ווו זיי האבן, אַ
בריוו פון איר זון, אין-תורה האט דערציילט איר
אַז ער און זייַן פרוי האבן צו זייַן אין שטאָט
פֿאַר די מיטל פון פעברואר, און זי
געמשפט עס רעכט אַז זיי זאָל מאל
זען זייער ברודער.
מעריאַן האט צוגעזאָגט צו זייַן גיידיד דורך איר
מוטער ס מיינונג, און זי דערלאנגט צו אים
דעריבער אָן אָפּאָזיציע, כאָטש עס
פּרוווד בישליימעס אַנדערש פון וואָס זי
געוואלט און דערוואַרט, כאָטש זי פּעלץ עס צו
זייַן גאנצן פאַלש, געגרינדעט אויף טעות
גראָונדס, און אַז דורך ריקווייערינג איר מער
קאַנטיניואַנס אין לאָנדאָן עס דיפּרייווד איר פון
די נאָר מעגלעך פאַרלייַכטערונג פון איר
וורעטטשעדנעסס, די פערזענלעכע מיטגעפיל פון איר
מוטער, און דומד איר צו אַזאַ געזעלשאַפט און
אַזאַ סינז ווי מוזן פאַרמייַדן איר טאָמיד
געוואוסט אַ מאָמענט ס רו.
אבער עס איז אַ ענין פון גרויס טרייסט צו
איר, אַז וואָס געבראכט בייז צו זיך
וואָלט ברענגען גוט צו איר שוועסטער, און עלינאָר,
אויף די אנדערע האַנט, סאַספּעקטינג אַז עס וואָלט
ניט זייַן אין איר מאַכט צו ויסמייַדן עדוואַרד
לעגאַמרע, געטרייסט זיך דורך טינגקינג,
אַז כאָטש זייער מער בלייַבן וואָלט
דעריבער מיליטייט קעגן איר אייגן
גליק, עס וואָלט זייַן בעסער פֿאַר מעריאַן
ווי אַן באַלדיק קריק אַרייַן דעוואָנשירע.
איר קאַרעפולנעסס אין גאַרדינג איר שוועסטער פון
טאָמיד געהער ווילאַבי ס נאָמען דערמאנט,
איז ניט ארלנגעווארפן אַוועק.
מעריאַן, כאָטש אָן ווייסט עס
זיך, געשניטן אַלע זייַן מייַלע, פֿאַר
ניט פרוי דזשעננינגס, אדער האר יוחנן, אדער
אַפֿילו פרוי פּאַמער זיך, אלץ גערעדט פון אים
פֿאַר איר.
עלינאָר געוואלט אַז דער זעלביקער פאָרבעראַנס
קען האָבן עקסטענדעד צו זיך, אָבער
וואָס איז געווען אוממעגלעך, און זי איז געווען אַבליידזשד צו
הערן טאָג נאָך טאָג צו דער צארן פון
זיי אַלע.
האר יוחנן, קען ניט האָבן געמיינט עס
מעגלעך.
"א מענטש פון וועמען ער האט שטענדיק געהאט אַזאַ
סיבה צו טראַכטן געזונט!
אַזאַ אַ גוט-נייטשערד יונגערמאַן!
ער האט ניט גלויבן דאָרט איז געווען אַ באָלדער רידער
אין ענגלאַנד!
עס איז געווען אַ אַנאַקאַונטאַבאַל געשעפט.
ער האט געוואלט אים בייַ דער שטן מיט אַלע זיינע
האַרץ.
ער וואָלט ניט רעדן אנדערן וואָרט צו אים,
טרעפן אים ווו ער זאל, פֿאַר אַלע די וועלט!
ניין, ניט אויב עס זענען געווען צו ווערן דורך די זייַט פון
באַרטאָן געהיים, און זיי האבן געהאלטן וואַטשינג
פֿאַר צוויי שעה צוזאַמען.
אַזאַ אַ פּאַסקודניאַק פון אַ יונגערמאַן! אַזאַ אַ
דיסיטפאַל הונט!
עס איז געווען בלויז די לעצטע צייַט זיי באגעגנט אַז ער
האט געפֿינט אים איינער פון פאַלי ס פּאַפּיז! און
דאָס איז געווען דער סוף פון אים! "
פרוי פּאַמער, אין איר וועג, איז געווען גלייַך בייז.
"זי איז באשלאסן צו פאַלן זייַן
באַקאַנטער תיכף, און זי איז געווען זייער
דאַנקבאַר אַז זי האט קיינמאָל געווארן באַקאַנט
מיט אים אין אַלע.
זי געוואלט מיט אַלע איר האַרץ קאָום מאַגנאַ
איז ניט אַזוי לעבן קליוולאַנד, אָבער עס האט ניט
באַטייַטן, פֿאַר עס איז געווען אַ גרויס געשעפט צו ווייַט
אַוועק צו באַזוכן, זי פיינט געהאט אים אַזוי פיל אַז
זי איז געווען ריזאַלווד קיינמאָל צו דערמאָנען זייַן נאָמען
ווידער, און זי זאָל זאָגן יעדער זי
געזען, ווי גוט, פֿאַר-גאָרנישט ער איז געווען. "
די מנוחה פון פרוי פּאַמער ס מיטגעפיל איז
שעוון אין פּראָוקיורינג אַלע די פּערטיקיאַלערז אין
איר מאַכט פון די אַפּראָוטשינג חתונה, און
קאַמיונאַקייטינג זיי צו עלינאָר.
זי קען באַלד זאָגן בייַ וואָס קאָאַטשמאַקער ס
די ניו וועגעלע איז בנין, דורך וואָס
מאָלער הער ווילאַבי ס פּאָרטרעט איז
ציען, און אין וואָס וואַרעהאָוסע מיס גריי ס
קליידער זאל זייַן געזען.
די רו און העפלעך אַנקאַנסערן פון לאַדי
מידדלעטאָן אויף די געלעגנהייַט איז געווען אַ גליקלעך
קיצווע צו עלינאָר ס שטימונג, אַפּרעסט ווי
זיי אָפֿט געווען דורך דער קלאַמאָראָוס גוטהאַרציקייַט
פון די אנדערע.
עס איז געווען אַ גרויס טרייסט צו איר צו זייַן זיכער פון
יקסייטינג קיין אינטערעס אין איין מענטש בייַ מינדסטער
צווישן זייער קרייַז פון פריינט: אַ גרויס
טרייסט צו וויסן אַז דאָרט איז געווען איינער וואס
וואָלט טרעפן איר אָן געפיל קיין
נייַגעריקייַט נאָך פּערטיקיאַלערז, אָדער קיין דייַגע
פֿאַר איר שוועסטער ס געזונט.
יעדער קוואַליפיקאַציע איז אויפגעשטאנען אין צייט, דורך
די אומשטאנדן פון דעם מאָמענט, צו מער
ווי זייַן פאַקטיש ווערט, און זי איז געווען א מאל
באַזאָרגט אַראָפּ דורך אָפפיסיאָוס קאַנדאָולאַנס צו
קורס גוט-ברידינג ווי מער ינדיספּענסאַבאַל צו
טרייסט ווי גוט-נאַטור.
דאַמע מידדלעטאָן אויסגעדריקט איר חוש פון די
ייסעק וועגן אַמאָל יעדער טאָג, אָדער צוויי מאָל, אויב
די טעמע פארגעקומען זייער אָפֿט, דורך זאגן,
"עס איז זייער שאַקינג, טאַקע!" און דורך די
מיטל פון דעם קעסיידערדיק כאָטש מילד ויסגאַנג,
איז געווען קענען ניט בלויז צו זען די מיס דאַשוואָאָדס
פון דער ערשטער אָן די סמאָלאַסט
עמאָציע, אָבער זייער באַלד צו זען זיי אָן
ריקאַלעקטינג אַ וואָרט פון דעם ענין, און
ווייל אזוי געשטיצט די כשיוועס פון איר
אייגן געשלעכט, און גערעדט איר באַשלאָסן פאַרמישפּעטן פון
וואָס איז פאַלש אין די אנדערע, זי געדאַנק
זיך בייַ פרייַהייַט צו באַלייטן צו די
אינטערעס פון איר אייגן אַסעמבליז, און
דעריבער באשלאסן (כאָטש אלא קעגן
די מיינונג פון האר יוחנן) אַז ווי פרוי
ווילאַבי וואָלט בייַ אַמאָל זייַן אַ פרוי פון
עלעגאַנסע און מאַזל, צו לאָזן איר קאָרט
מיט איר ווי באַלד ווי זי חתונה געהאט.
פּאָלקאָווניק בראַנדאָן ס יידל, אַנאַבטרוסיוו
ינקוועריז האבן קיינמאָל אַנוועלקאַם צו מיס
דאַשוואָאָד.
ער האט אַבאַנדאַנטלי ערנד די פּריווילעגיע פון
אָנווינקען דיסקוסיע פון איר שוועסטער ס
אַנטוישונג, דורך די פרייַנדלעך ברען מיט
וואָס ער האט געפלייסט צו פאַרווייכערן עס, און
זיי שטענדיק גערעדט מיט בטחון.
זיין הויפּט שכר פֿאַר די ווייטיקדיק יגזערשאַן
פון דיסקלאָוזינג פאַרגאַנגענהייַט סאַראָוז און פאָרשטעלן
כיומילייישאַנז, איז געגעבן געווארן אין די פּיטיינג אויג
מיט וואָס מעריאַן מאל געזען אים,
און די דזשענטאַלנאַס פון איר קול ווען
(כאָטש עס האט ניט אָפֿט פּאַסירן) זי איז געווען
אַבליידזשד, אָדער קען פאַרפליכטן זיך צו רעדן
צו אים.
די אַשורד אים אַז זייַן יגזערשאַן האט
געשאפן אַן פאַרגרעסערן פון גוט, וועט צו
זיך, און די געגעבן עלינאָר האפענונגען פון זייַן
זייַענדיק ווייַטער אַגמענטאַד לעגאַבע, אָבער פרוי
דזשעננינגס, ווער ווייסט גאָרנישט פון אַלע דעם, וואס
געוואוסט נאָר אַז דער קאָלאָנעל פארבליבן ווי
ערנסט ווי אלץ, און אַז זי קען ניט
פּריווייל אויף אים צו מאַכן דעם פאָרשלאָג זיך,
אדער קאָמיסיע איר צו מאַכן עס פֿאַר אים,
אנגעהויבן, בייַ די עק פון צוויי טעג, צו טראַכטן
וואָס, אַנשטאָט פון מידסוממער, זיי וואָלט ניט
זייַן חתונה געהאט ביז מיטשאַעלמאַס, און דורך דעם סוף
פון אַ וואָך אַז עס וואָלט ניט זייַן אַ גלייַכן בייַ
אַלע.
די גוט פארשטענדעניש צווישן די קאָלאָנעל
און מיס דאַשוואָאָד סימד ליבערשט צו דערקלערן
אַז די אַנערז פון די מאַלבערי-בוים, דער
קאַנאַל, און די יו בייַדל, וואָלט אַלע זייַן
געמאכט איבער צו איר, און פרוי דזשעננינגס געהאט,
פֿאַר עטלעכע מאָל אויפגעהערט צו טראַכטן בייַ אַלע פון
פרוי פערראַרס.
פרי אין פעברואר, אין אַ פאָרטנייט פון
די קאַבאָלע פון ווילאַבי ס בריוו, עלינאָר
האט דער ווייטיקדיק אַמט פון ינפאָרמינג איר
שוועסטער אַז ער איז געווען חתונה געהאט.
זי האט גענומען זאָרגן צו האָבן די סייכל
קאַנווייד צו זיך, ווי באַלד ווי עס איז געווען
באַוווסט אַז די צערעמאָניע איז געווען איבער, ווי זי
איז דיזייראַס אַז מעריאַן זאָל ניט
באַקומען דער ערשטער וואָרענונג פון אים פון דער
עפנטלעך פּאַפּערס, וואָס זי געזען איר יגערלי
יגזאַמינינג יעדער מאָרגן.
זי באקומען די נייַעס מיט פעסט
קאַמפּאָוזשער, געמאכט קיין אָבסערוואַציע אויף אים, און
בייַ ערשטער אָפּדאַך קיין טרערן, אָבער נאָך אַ קליין
צייַט זיי וואָלט פּלאַצן אויס, און פֿאַר די רו
פון דעם טאָג, זי איז געווען אין אַ שטאַט קוים ווייניקער
פּיטיאַבאַל ווי ווען זי קודם געלערנט צו
דערוואַרטן די געשעעניש.
די וויללאָוגהביס לינקס שטאָט ווי באַלד ווי זיי
האבן חתונה געהאט, און עלינאָר איצט כאָופּט, ווי
עס קען זייַן קיין געפאַר פון איר געזען
אָדער פון זיי, צו פּריווייל אויף איר שוועסטער,
ווער האט קיינמאָל נאָך לינקס די הויז זינט די
קלאַפּ ערשטער געפאלן, צו גיין זיך ווידער דורך דיגריז
ווי זי האט געטאן פֿאַר.
וועגן דעם צייַט די צוויי מיס סטעעלעס,
לעצטנס אנגעקומען אין זייער קוזינע ס הויז אין
באַרטלעטט ס בוילדינגס, האָלבורן, דערלאנגט
זיך ווידער פֿאַר זייער מער גרויס
באַציונגען אין קאָנדויט און בערקלי גאַסן;
און האבן וועלקאַמד דורך זיי אַלע מיט גרויס
קאָרדיאַליטי.
עלינאָר בלויז געווען נעבעכדיק צו זען זיי.
זייער בייַזייַן שטענדיק האט איר ווייטיק, און
זי קוים געוואוסט ווי צו מאַכן אַ זייער גנעדיק
צוריקקומען צו די אָוווערפּאַורינג פאַרגעניגן פון לוסי
אין געפונען איר נאָך אין שטאָט.
"איך זאָל האָבן שוין גאנץ דיסאַפּוינטיד אויב איך
האט ניט געפונען איר דאָ נאָך, "האט זי
ריפּיטידלי, מיט אַ שטאַרק טראָפּ אויף די
וואָרט.
"אבער איך שטענדיק געדאַנק איך זאָל.
איך איז געווען כּמעט זיכער איר וואָלט ניט פאַרלאָזן
לאָנדאָן נאָך ווייַלע, כאָטש איר דערציילט מיר, איר
וויסן, בייַ באַרטאָן, אַז איר זאָל ניט בלייַבן
העכער אַ חודש.
אבער איך געדאַנק, אין דער צייַט, וואָס איר וואָלט
רובֿ לייקלי טוישן אייער מיינונג ווען עס איז געקומען
צו די פונט.
עס וואָלט האָבן געווען אַזאַ אַ גרויס שאָד צו
האָבן זענען אַוועק פֿאַר דיין ברודער און
שוועסטער געקומען.
און איצט צו זייַן זיכער איר וועט זייַן אין קיין ייַלן
צו זייַן ניטאָ.
איך בין אַמייזינגלי צופרידן איר האט ניט האַלטן צו
דיין וואָרט. "
עלינאָר בישליימעס פארשטאנען איר, און איז געווען
געצווונגען צו נוצן אַלע איר זיך-באַפֿעל צו מאַכן
עס דערשייַנען אַז זי האָט נישט.
"נו, מיין ליב," האט פרוי דזשעננינגס, "און
ווי האט איר רייזע? "
"ניט אין דער בינע, איך פאַרזיכערן איר," האט געזאגט
פאַרפירן סטיל, מיט שנעל עקסולטאַטיאָן, "מיר
געקומען פּאָסטן אַלע די וועג, און האט געהאט אַ זייער קלוג
פראַנט צו באַלייטן אונדז.
ד"ר דאַוויעס איז קומענדיק צו שטאָט, און אַזוי מיר
געדאַנק מיר'ד פאַרבינדן אים אין אַ פּאָסטן-שייז, און
ער ביכייווד זייער גענטעעללי, און באַצאָלט צען אָדער
צוועלף שילינגז מער ווי מיר האבן. "
"אוי, אוי!" געשריגן פרוי דזשעננינגס, "זייער
שיין, טאַקע! און דער דאָקטאָר איז אַ יינציק
מענטש, איך באַרעכטיקן איר. "
"עס איצט," האט געזאגט מיס סטיל, אַפפעקטעדלי
סימפּערינג, "יעדער לאַפס בייַ מיר אַזוי וועגן
דער דאָקטאָר, און איך קאַן ניט טראַכטן פארוואס.
מייַן קאַזאַנז זאָגן זיי זענען זיכער איך האב געמאכט אַ
קאַנגקוועסט, אָבער פֿאַר מיין טייל איך דערקלערן איך קיינמאָל
טראַכטן וועגן אים פון איין שעה ס סוף צו
אנדערן.
'האר! דאָ קומט דיין פראַנט, נאַנסי, 'מיין
קוזינע געזאגט ט'אָטהער טאָג, ווען זי געזען אים
אַריבער די גאַס צו די הויז.
מייַן פראַנט, טאַקע! געזאגט איך - איך קען ניט טראַכטן וואס
איר מיינען.
דער דאָקטאָר איז ניט פראַנט פון מייַן. "
"יי, יי, וואָס איז זייער שיין טאַלקינג - אָבער
עס וועט ניט טאָן - דער דאָקטאָר איז דער מענטש, איך זען. "
"ניין, יא!" געזאגט איר קוזינע, מיט
אַפעקטאַד ערנאַסטנאַס, "און איך בעטן איר וועט
סויסער זייַן עס, אויב איר טאָמיד הערן עס גערעדט
פון. "
פרוי דזשעננינגס גלייַך געגעבן איר די
גראַטאַפייינג אַשוראַנס אַז זי אַוואַדע
ניט געוואלט, און מיס סטיל איז געמאכט
גאָר גליקלעך.
"איך מעשאַער איר וועט גיין און בלייַבן מיט דיין
ברודער און שוועסטער, מיס דאַשוואָאָד, ווען
זיי קומען צו שטאָט, "האט געזאגט לוסי, ריטערנינג,
נאָך אַ ופהער פון פייַנדלעך הינץ, צו די
באַשולדיקונג.
"ניין, איך טאָן ניט טראַכטן מיר וועלן."
"אוי, יאָ, איך אַרויספאָדערן זאָגן איר וועט."
עלינאָר וואָלט ניט הומאָר איר דורך ווייַטער
"וואס אַ כיינעוודיק זאַך עס איז אַז פרוי
דאַשוואָאָד קענען ספּער איר ביידע פֿאַר אַזוי לאַנג אַ
צייַט צוזאַמען! "
"לאנג אַ צייַט, טאַקע!" ינטערפּאָסעד פרוי
"פארוואס, זייער וויזיט איז אָבער נאָר אנגעהויבן!"
לוסי איז סיילאַנסט.
"איך בין אנטשולדיגט מיר קענען ניט זען אייער שוועסטער, מיס
דאַשוואָאָד, "האט געזאגט מיס סטיל.
"איך בין נעבעכדיק זי איז ניט געזונט -" פֿאַר מעריאַן
האט לינקס די צימער אויף זייער אָנקומען.
"איר זענט זייער גוט.
מייַן שוועסטער וועט זייַן גלייַך נעבעכדיק צו פאַרפירן די
פאַרגעניגן פון געזען איר, אָבער זי האט שוין
זייער פיל פּלייגד לעצטנס מיט נערוועז קאָפּ-
ייקס, וואָס מאַכן איר אַנפיט פֿאַר פירמע אָדער
שמועס. "
"אוי, ליב, וואָס איז אַ גרויס שאָד! אָבער אַזאַ
אַלט פריינט ווי לוסי און מיר! - איך טראַכטן זי
זאל זען יו. עס.; און איך בין זיכער מיר וואָלט ניט
רעדן אַ וואָרט. "
עלינאָר, מיט גרויס נימעס, דיקליינד די
פאָרשלאָג.
איר שוועסטער איז אפֿשר געלייגט אַראָפּ אויף די
געלעגער, אָדער אין איר סאָוס קלייד, און דעריבער
ניט קענען צו קומען צו זיי.
"אוי, אויב אַז ס אַלע," געשריגן מיס סטיל, "מיר
קענען פּונקט ווי אויך גיין און זען איר. "
עלינאָר אנגעהויבן צו געפֿינען דעם כוצפּע צו
פיל פֿאַר איר געדולד, אָבער זי האט געהאלפן די
צרה פון קאָנטראָלירונג עס, דורך לוסי ס שאַרף
ויסרעדן, וואָס איצט, ווי אויף פילע מאל,
כאָטש עס האט ניט געבן פיל זיסקייַט צו
די מאַנירן פון איין שוועסטער, איז געווען פון מייַלע
אין גאַווערנינג יענע פון די אנדערע.
קק פּראָזע קקפּראָסע אַודיאָבאָאָק אַודיאָ בוך פֿרייַ גאַנצן פול פאַרענדיקן לייענען לייענען ליבריוואָקס קלאַסיש ליטעראַטור מוז קאַפּשאַנז קאַפּשאַנינג סובטיטלעס עסל סובטיטלעס פרעמד שפּראַך איבערזעצן איבערזעצונג