Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 11
"פארשאלטן ווערן מיין שייוועט אויב איך שענקען אים." - שיילאַק
די ינדיאַן האט אויסגעקליבן פֿאַר דעם דיזייראַבאַל ציל איינער פון יענע אַראָפאַנג, פּעראַמאַדאַל
היללס, וואָס טראָגן אַ שטאַרק געראָטנקייַט צו קינסטלעך מאַונדז, און וואָס אַזוי אָפט
פאַלן אין דער וואַליז פון אַמעריקע.
דער איינער אין קשיא איז געווען הויך און טהאָמיק, זייַן העכסט פלאַטאַנד, ווי געוויינטלעך,
אָבער מיט איין פון זייַן זייטן מער ווי אָרדאַנעראַלי ירעגיאַלער.
עס באזעסענע קיין אנדערע קלאָר מייַלע פֿאַר אַ רעסטינג אָרט, ווי אין זייַן הייך
און פאָרעם, וואָס זאל ופפירן פֿאַרטיידיקונג גרינג, און יבערראַשן קימאַט אוממעגלעך.
ווי הייוואַרד, אָבער, ניט מער געריכט אַז ראַטעווען וואָס מאָל און ווייַטקייט איצט
רענדערד אַזוי ימפּראַבאַבאַל, ער געקוקט די ביסל פּיקיוליעראַטיז מיט אַן אויג שום פון
אינטערעס, דיוואָוטינג זיך לעגאַמרע צו די
טרייסט און קאַנדאָולאַנס פון זיין פעעבלער קאַמפּאַניאַנז.
די נאַרראַגאַנסעטץ האבן געליטן צו בלעטער אויף די צווייגן פון די ביימער און שראַבז
אַז געווען טינלי צעוואָרפן איבער די שפּיץ פון די בערגל, בשעת די בלייבט פון זייער
פּראַוויזשאַנז זענען פאַרשפּרייטן אונטער די שאָטן פון אַ
ביטש, אַז אויסגעשטרעקט זייַן האָריזאָנטאַל לימז ווי אַ כופּע העכער זיי.
ניט קוקנדיק דער סוויפטנאַס פון זייער פלי, איינער פון די ינדיאַנס האט געפונען אַ
געלעגנהייט צו שלאָגן אַ סטראַגגלינג פאָן מיט אַ פייַל, און האט געטראגן דעם מער
בילכער פראַגמאַנץ פון די קאָרבן,
געדולדיק אויף זיין פּלייצעס, צו די סטאָפּפּינג אָרט.
אָן קיין הילף פון די וויסנשאַפֿט פון קאָאָקערי, ער איז מיד באנוצט, אין
געוויינטלעך מיט זיין פעלאָוז, אין גאָרגינג זיך מיט דעם דיידזשעסטאַבאַל ויסקום.
מאַגואַ אַליין געזעסן באַזונדער, אָן פּאַרטיסאַפּייטינג אין די ריוואָולטינג מאָלצייַט, און
משמעות מקבר געווען אין די דיפּאַסט געדאַנק.
דעם אַבסטאַנאַנס, אַזוי מערקווירדיק אין אַ ינדיאַן, ווען ער באזעסענע די מיטל פון
סאַטיספייינג הונגער, אין לענג געצויגן די מעלדונג פון הייוואַרד.
די יונגע מענטשן גערן געגלויבט אַז די הוראָן דיליבערייטיד אויף די מערסט פּאַסיק
שטייגער פון ילודינג די ווידזשאַלאַנס פון זיין אַסאָוסיייץ.
מיט אַ מיינונג צו אַרוישעלפן זיין פּלאַנז דורך קיין פאָרשלאָג פון זיין אייגן, און צו פארשטארקן
די ניסויען, ער לינקס די ביטש, און סטראַגאַלד, ווי אויב אָן אַ כייפעץ, צו די
אָרט ווו לאַ רענאַרד איז סיטאַד.
"האט ניט מאַגואַ אפגעהאלטן דעם זון אין זיין פּנים לאַנג גענוג צו אַנטלויפן אַלע געפאַר פון די
קאַנאַדיאַנס? "ער געפרעגט, ווי כאָטש ניט מער סאָפעקדיק פון די גוט סייכל
געגרינדעט צווישן זיי, "און וועט ניט די
הויפּט פון וויליאם הענרי זיין בעסער צופרידן צו זען זיין טעכטער פאר אן אנדערן נאַכט זאל
האָבן פאַרגליווערט זיין האַרץ צו זייער אָנווער, צו מאַכן אים ווייניקער ליבעראַל אין זיין באַלוינונג? "
"דו זאלסט דעם בלאַס פנימער ליבע זייער קינדער ווייניקער אין דער מאָרגן ווי בייַ נאַכט?" געפרעגט דעם
ינדיאַן, קאָולדלי.
"לויט קיין מיטל," אומגעקערט הייוואַרד, באַזאָרגט צו צוריקרופן זיין טעות, אויב ער האט געמאכט איינער, "דער
ווייַס מענטש זאל, און טוט אָפט, פאַרגעסן די קווורע אָרט פון זיין אבות, ער מאל
סיסיז צו געדענקען יענע ער זאָל ליבע,
און האט צוגעזאגט צו טייַער האַלטן, אָבער די ליבשאַפט פון אַ פאָטער פֿאַר זיין קינד איז
קיינמאָל דערלויבט צו שטאַרבן. "
"און איז די האַרץ פון די ווייַס-כעדיד ראָש ווייך, און וועט ער טראַכטן פון די באַבעס אַז
זיין סקוואַווס האָבן געגעבן אים? ער איז האַרט אויף זיין וואָריערז און זיין אויגן זענען
געמאכט פון שטיין? "
"ער איז שטרענג צו די ליידיק און שלעכט, אָבער צו די ניכטער און דיזערווינג ער איז אַ פירער,
ביידע גערעכט און מענטשלעך.
איך האב פארשטאנען פילע פאַנד און ווייך עלטערן, אָבער קיינמאָל האָבן איך געזען אַ מענטש וועמענס האַרץ איז געווען
סאָפטער צו זיין קינד.
איר האָבן געזען די גרוי-קאָפּ אין פראָנט פון זיין וואָריערז, מאַגואַ, אָבער איך האב געזען זיין אויגן
שווימערייַ אין וואַסער, ווען ער גערעדט פון די קינדער וואס זענען איצט אין אייער מאַכט! "
הייוואַרד פּאָזד, פֿאַר ער געוואוסט ניט ווי צו קאַנסטרו די מערקווירדיק אויסדרוק אַז
גלימד אַריבער די סוואָרדי פֿעיִקייטן פון די אַטענטיוו ינדיאַן.
בייַ ערשטער עס געווען ווי אויב די דערמאָנונג פון דעם צוגעזאגט באַלוינונג געוואקסן לעבעדיק אין זיין גייַסט,
בשעת ער איינגעהערט צו די קוואלן פון פּערענטאַל געפיל וואָס האבן זיך צו פאַרזיכערן זייַן
פאַרמעגן, אָבער, ווי דונקאַן פּראָוסידיד, די
אויסדרוק פון פרייד געווארן אַזוי פירסלי מאַליגנאַנט אַז עס איז אוממעגלעך ניט צו
פילנ פאָרויס עס פּראָוסידיד פון עטלעכע לייַדנשאַפט מער בייז ווי קאַרגשאַפט.
"גייט," האט דער הוראָן, סאַפּרעסינג די אַלאַרמינג ויסשטעלונג אין אַ רעגע, אין אַ
טויט-ווי קאַמנאַס פון שטיצן, "גיין צו דער פינצטער-כערד טאָכטער, און זאָגן, 'מאַגואַ
ווייץ צו רעדן 'דער טאַטע וועט געדענקען וואָס דער קינד הבטחות. "
דונקאַן, וואס ינטערפּראַטאַד דעם רעדע צו אויסדריקן אַ ווונטש פֿאַר עטלעכע נאָך צוזאָגן
אַז דער צוגעזאגט מנחורת זאָל ניט זיין וויטכעלד, סלאָולי און רילאַקטאַנטלי ריפּערד
צו דער אָרט ווו די שוועסטער זענען איצט
רעסטינג פון זייער מידקייַט, צו יבערגעבן זייַן פּערפּאָרט צו קאָראַ.
"איר פֿאַרשטיין די נאַטור פון אַ ינדיאַן ס וויל," ער אויסגעפירט, ווי ער האט איר צו
דער אָרט ווו זי איז געווען געריכט, "און מוזן זיין ויסברענגעריש פון אייער אָפפערס פון פּודער און
בלאַנגקאַץ.
פאַרברענט שטימונג זענען, אָבער, די רובֿ פּרייזד דורך אַזאַ ווי ער, אדער וואָלט עס זיין ניט
צו שטעלן עטלעכע בון פון אייער אייגן האַנט, מיט וואס חן איר אַזוי געזונט וויסן ווי צו
פיר.
געדענק, קאָראַ, אַז אויף אייער בייַזייַן פון גייַסט און ינדזשאַנואַטי, אפילו דיין לעבן, ווי געזונט
ווי אַז פון אַליס, זאל אין עטלעכע מאָס אָפענגען. "
"הייוואַרד, און דייַן!"
"מיין איז פון קליין מאָמענט, עס איז שוין פארקויפט צו מיין מלך, און איז אַ פרייז צו זיין
געכאפט דורך קיין פייַנט וואס זאל פאַרמאָגן די מאַכט.
איך האב ניט פאטער צו דערוואַרטן מיר, און אָבער ווייניק פריינט צו קלאָגן אַ גורל וואָס איך האָבן
קאָרטיד מיט די ינסיישאַבאַל לאָנגינגז פון יוגנט נאָך דיסטינגקשאַן.
אבער שאַ! מיר צוטראָגן די ינדיאַן.
מאַגואַ, דער דאַמע מיט וועמען איר ווינטשן צו רעדן, איז דאָ. "
די ינדיאַן רויז סלאָולי פון זיין אַוועקזעצן, און געשטאנען פֿאַר בייַ אַ מינוט שטיל און
מאָושאַנלאַס.
ער דעמאָלט געחתמעט מיט זיין האַנט פֿאַר הייוואַרד צו צוריקציענ זיך, זאגן, קאָולדלי:
"ווען די הוראָן טאָקס צו די פרויען, זיין שבט פאַרמאַכן זייער אויערן."
דונקאַן, נאָך לינגגרינג, ווי אויב ריפיוזינג צו נאָכקומען, קאָראַ געזאגט, מיט אַ רויק שמייכל:
"איר הערן, הייוואַרד, און נאַש בייַ קלענסטער זאָל אָנטרייַבן איר צו צוריקציענ זיך.
גיין צו אַליס, און טרייסט איר מיט אונדזער ריווייווינג פּראַספּעקץ. "
זי ווייטאַד ביז ער האט אפגעטאן, און דערנאך זיך אויסגעדרייט צו די געבוירענער, מיט די כשיוועס פון
איר געשלעכט אין איר קול און שטייגער, זי צוגעגעבן: "וואָס וואָלט לאַ רענאַרד זאָגן צו די טאָכטער
פון מאַנראָו? "
"ליסטען," האט דער ינדיאַן, ארויפלייגן זיין האַנט פעסט אויף איר אָרעם, ווי אויב גרייט צו שלעפּן
איר מאַקסימאַל ופמערקזאַמקייַט צו זיין ווערטער, אַ באַוועגונג וואס קאָראַ ווי פעסט אָבער שטיל
ריפּאַלסט, דורך עקסטראַקייטינג די ענדגליד פון זיין
אָנכאַפּן: "מאַגואַ איז געבוירן אַ ראָש און אַ וואָריער צווישן די רויט הוראָנס פון די לאַקעס,
ער געזען די סאַנז פון צוואַנציק סאַמערז מאַכן די סנאָוז פון צוואַנציק ווינטערס לויף אַוועק אין דער
סטרימז איידער ער געזען אַ בלאַס פּנים, און ער איז צופרידן!
און זיין קאַנאַדע אבות געקומען אין די וואַלד, און געלערנט אים צו טרינקען דעם פייַער-
וואַסער, און ער איז געווארן אַ יונגאַטש.
די הוראָנס פארטריבן אים פון די גרייווז פון זיין אבות, ווי זיי וואָלט נאָכיאָגן די כאַנטאַד
בופלאָקס.
ער געלאפן אַראָפּ די שאָרעס פון די לאַקעס, און נאכגעגאנגען זייער ווענטיל צו דער 'שטאָט פון
קאַנאָן 'עס ער כאַנטאַד און פישט, ביז די מענטשן טשייסט אים ווידער דורך די
וואַלד אין די געווער פון זיין פיינט.
דער ראָש, וואס איז געבוירן אַ הוראָן, איז געווען בייַ לעצט אַ וואָריער צווישן די מאָהאַווקס! "
"סאַמטינג ווי דעם איך האט געהערט פריער," האט קאָראַ, אַבזערווינג אַז ער פּאָזד צו
פאַרשטיקן די תאוות וואָס אנגעהויבן צו ברענען מיט צו ליכטיק אַ פלאַם, ווי ער ריקאָלד די
רעקאַלעקשאַן פון זיין געמיינט ינדזשעריז.
"איז עס די שולד פון לע רענאַרד אַז זיין קאָפּ איז נישט געמאכט פון שטיין?
ווער האט אים די פייַער-וואַסער? ווער געמאכט אים אַ ראָשע?
'טוואַס די בלאַס פנימער, די מענטשן פון דיין אייגן קאָליר. "
"און בין איך אַנסעראַבאַל אַז טאָטלאַס און אַנפּרינסאַפּאַלד מענטשן עקסיסטירן, וועמענס שיידז פון
שטיצן קען ריזעמבאַל מייַן? "
קאָראַ קאַמלי פארלאנגט פון די יקסייטאַד ווילד. "ניין, מאַגואַ איז אַ מענטש, און נישט אַ נאַר, אַזאַ
ווי איר קיינמאָל עפענען זייער ליפן צו די ברענען טייַך: די גרויס גייסט האט געגעבן איר
חכמה! "
"וואָס, דעמאָלט, האָבן איך טאָן צו, אָדער זאָגן, אין די ענין פון אייער מיספאָרטשאַנז, נישט צו זאָגן פון
אייער ערראָרס? "
"ליסטען," ריפּיטאַד די ינדיאַן, ריזומינג זיין ערנסט שטעלונג, "ווען זיין ענגליש און
פראנצויזיש אבות דאַג אַרויף די האַק, לאַ רענאַרד געשלאגן די מלחמה-פּאָסטן פון דעם מאָהאַווקס,
און זענען אויס קעגן זיין אייגן פאָלק.
די בלאַס פנימער האָבן געטריבן דעם רויט-סקינס פון זייער גייעג גראָונדס, און איצט ווען
זיי קעמפן, אַ ווייַס מענטש פירט דעם וועג. די אַלט הויפּט בייַ האָריקאַן, אייער פאטער, איז געווען
די גרויס קאַפּיטאַן פון אונדזער מלחמה-פּאַרטיי.
ער געזאגט צו די מאָהאַווקס טאָן דעם, און טאָן אַז, און ער איז געווען מיינדיד.
ער געמאכט אַ געזעץ, אַז אויב אַ ינדיאַן סוואַלאָוד די פייַער-וואַסער, און געקומען אין די שטאָף
וויגוואַמס פון זיין וואָריערז, עס זאָל ניט זיין פארגעסן.
מאַגואַ פולישלי געעפנט זיין מויל, און דער הייס מאַשקע האט אים אין דער קאַבינע פון מאַנראָו.
וואָס האבן די גרוי-קאָפּ? לאָזן זיין טאָכטער זאָגן. "
"ער פארגעסן ניט זיין ווערטער, און האט יושר, דורך פּאַנישינג די אַפענדער," האט דער
אַנדאָנטיד טאָכטער.
"דזשאַסטיס!" ריפּיטאַד די ינדיאַן, קאַסטינג אַ אַבליק בליק פון די מערסט פעראָושאַס
אויסדרוק בייַ איר אַניילדינג שטיצן, "איז עס יושר צו מאַכן בייז און דעמאָלט שטראָפן
פֿאַר עס?
מאַגואַ איז ניט זיך, עס איז געווען די פייַער-וואַסער אַז גערעדט און אַקטאַד פֿאַר אים! אָבער
מאַנראָו האט גלויבן עס.
די הוראָן ראָש איז געווען טייד אַרויף פאר אַלע די בלאַס-פייסט וואָריערז, און וויפּט ווי אַ
הונט. "
קאָראַ געבליבן שטיל, פֿאַר זי געוואוסט ניט ווי צו פּאַלליאַטע דעם ימפּרודאַנט שטרענגקייַט אויף די
טייל פון איר פאטער אין אַ שטייגער צו פּאַסן די קאַמפּריכענשאַן פון אַ ינדיאַן.
"זע!" פארבליבן מאַגואַ, טירינג באַזונדער די קליין קאַלאַקאָו אַז זייער ימפּערפיקטלי
פאַרבאָרגן זיין פּייניד ברוסט, "דאָ זענען סקאַרס געגעבן דורך נייווז און בולאַץ - פון די
אַ וואָריער קען באַרימערייַ פאר זיין פאָלק, אָבער
די גרוי-קאָפּ האט לינק מאַרקס אויף די צוריק פון די הוראָן הויפּט אַז ער מוזן באַהאַלטן ווי אַ
סקוואַוו, אונטער דעם פּייניד שטאָף פון די ווייץ. "
"איך האט געדאַנק," ריזומד קאָראַ, "אַז אַ ינדיאַן וואָריער איז פּאַציענט, און אַז זיין
רוח פּעלץ ניט און געוואוסט ניט דעם ווייטיק זיין גוף געליטן. "
"ווען די טשיפּפּעוואַס טייד מאַגואַ צו די פלעקל, און שנייַדן דעם גאַש," האט דער אנדערער,
ארויפלייגן זיין פינגער אויף אַ טיף שראַם, "די הוראָן לאַפט אין זייער פנימער, און דערציילט
זיי, וואָמען געשלאגן אַזוי שיין!
זיין רוח איז געווען דעמאָלט אין די וואלקנס! אבער ווען ער פּעלץ די בלאָוז פון מאַנראָו, זיין
רוח לייגן אונטער די בערעזע. דער רוח פון אַ הוראָן איז קיינמאָל שיקער, עס
געדענקט אייביק! "
"אבער עס קען זיין אַפּיזד. אויב מיין פאטער האט געטאן איר דעם אומרעכט,
ווייַזן אים ווי אַ ינדיאַן קענען שענקען אַ שאָדן, און נעמען צוריק זיין טעכטער.
איר האָבן געהערט פון מאַדזשאָר הייוואַרד - "
מאַגואַ אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, פערבידינג די יבערכאַזערונג פון אָפפערס ער אַזוי פיל פאראכט.
"וואָס וואָלט איר האָבן?" פארבליבן קאָראַ, נאָך אַ רובֿ ווייטיקדיק פּויזע, בשעת די
יבערצייַגונג געצווונגען זיך אויף איר מיינונג אַז די צו סאַנגוויניש און ברייטהאַרציק דונקאַן האט
געווען קרולי פארפירט דורך די כיטרע פון די ווילד.
"וואָס אַ הוראָן ליב - גוט פֿאַר גוט, שלעכט פֿאַר שלעכט!"
"איר וואָלט, דעריבער, נעקאָמע די שאָדן ינפליקטיד דורך מאַנראָו אויף זיין אָפענטיק
טעכטער.
וואָלט עס ניט זיין מער ווי אַ מענטש צו גיין פאר זיין פּנים, און נעמען די צופֿרידנקייט
פון אַ וואָריער? "
"די געווער פון די בלאַס פנימער זענען לאַנג, און זייער נייווז שאַרף!" אומגעקערט די ווילד,
מיט אַ מאַליגנאַנט געלעכטער: "פארוואס זאָל לע רענאַרד גיין צווישן די מוסקעץ פון זיין
וואָריערז, ווען ער האלט דער רוח פון די גרוי-קאָפּ אין זיין האַנט? "
"נעמען דיין כוונה, מאַגואַ," האט קאָראַ, סטראַגאַלינג מיט זיך צו רעדן מיט
שטענדיק קאַמנאַס.
"איז עס צו פירן אונדז געפאנגענע צו דעם וואַלד, אָדער טאָן איר קלערן אפילו עטלעכע גרעסערע
בייז? איז עס קיין באַלוינונג, קיין מיטל פון פּאַלליאַטינג
די שאָדן, און פון סאָפנינג אייער האַרץ?
לפּחות, אַרויסלאָזן מיין צערטלעך שוועסטער, און גיסן אויס אַלע דיין רשעות אויף מיר.
קויפן עשירות דורך איר זיכערקייַט און באַפרידיקן אייער נעקאָמע מיט אַ איין קאָרבן.
די אָנווער פון ביידע זיין טעכטער זאלן ברענגען די אַלט מענטש צו זיין ערנסט, און ווו וואָלט
דעריבער ווערן די צופֿרידנקייט פון לע רענאַרד? "" ליסטען, "האט דער ינדיאַן ווידער.
"די ליכט אויגן קענען גיין צוריק צו דער האָריקאַן, און דערציילן דעם אַלט ראָש וואָס איז געשען,
אויב דער פינצטער-כערד פרוי וועט שווערן דורך די גרויס גייסט פון איר פאטערס צו דערציילן ניט
ליגן. "
"וואָס דארף איך צוזאָגן?" פארלאנגט קאָראַ, נאָך מיינטיינינג אַ סוד אַסענדאַנסי איבער די
צאָרנדיק געבוירן דורך די געזאמלט און ווייַבלעך כשיוועס פון איר פנים.
"ווען מאַגואַ לינק זיין מענטשן זיין פרוי איז געגעבן צו אן אנדער ראָש, ער האט איצט געמאכט
פריינט מיט די הוראָנס, און וועט גיין צוריק צו דער גרייווז פון זיין שבט, אויף די שאָרעס
פון די גרויס אָזערע.
זאל דער טאָכטער פון דעם ענגליש ראָש נאָכפאָלגן, און לעבן אין זיין וויגוואַם שטענדיק. "
אָבער ריוואָולטינג אַ פאָרשלאָג פון אַזאַ אַ העלד זאל באַווייַזן צו קאָראַ, זי
ריטיינד, ניט קוקנדיק איר שטאַרק עקל, גענוג זיך-באַפֿעל צו ענטפערן,
אָן ביטרייינג די שוואַכקייַט.
"און וואָס פאַרגעניגן וואָלט מאַגואַ געפינען אין ייַנטיילונג זיין קאַבינע מיט אַ פרוי ער האט ניט
ליבע, איינער וואס וואָלט מען פון אַ פאָלק און קאָלירן אַנדערש פון זיין אייגן?
עס וואָלט זיין בעסער צו נעמען די גאָלד פון מאַנראָו, און קויפן די האַרץ פון עטלעכע הוראָן דינסט
מיט זיין מנחורת. "
די ינדיאַן געמאכט קיין ענטפער פֿאַר בייַ אַ מינוט, אָבער בענט זיין צאָרנדיק קוקט אויף די
שטיצן פון קאָראַ, אין אַזאַ ווייווערינג גלאַנסיז, אַז איר אויגן סאַנגק מיט שאַנד,
אונטער אַ רושם אַז פֿאַר די ערשטער מאָל
זיי האט געפּלאָנטערט אַן אויסדרוק אַז קיין ריין ווייַבלעך זאלן פאַרטראָגן.
בשעת זי איז געווען שרינגקינג ין זיך, אין שרעק פון בעת איר אויערן ווונדיד דורך עטלעכע
פאָרשלאָג נאָך מער שאַקינג ווי די לעצט, דער קול פון מאַגואַ געענטפערט, אין זייַן טאָנעס
פון דיפּאַסט מאַליגנאַנסי:
"ווען די בלאָוז סקאָרטשט דעם צוריק פון די הוראָן, ער וואָלט וויסן ווו צו געפינען אַ פרוי
צו פילן די קלוג. די טאָכטער פון מאַנראָו וואָלט ציען זיין וואַסער,
סאַפּע זיין קוקורוזע, און קאָכן זיין ווענאַסאַן.
דער גוף פון דער גרוי-קאָפּ וואָלט שלאָפן צווישן זיין האַרמאַט, אָבער זיין האַרץ וועט ליגן ין
דערגרייכן פון דער מעסער פון לע סובטיל. "
"מאָנסטער! געזונט טוסט דו פאַרדינען דיין טרעטשעראַס נאָמען, "גערופן קאָראַ, אין אַ
אַנגאַווערנאַבאַל פּלאַצן פון פיליאַל צארן. "קיינער אָבער אַ טייַוול געקענט קלערן אַזאַ אַ
נקמה.
אבער דו אָווערראַטעסט דיין מאַכט! איר וועט געפינען עס איז, אין אמת, די האַרץ
פון מאַנראָו איר האַלטן, און אַז עס וועט אַנטקעגנשטעלנ זיך דיין מאַקסימאַל רשעות! "
די ינדיאַן געענטפערט דעם דרייסט צעלאָכעס דורך אַ גאַסטלי שמייכל, אַז אנטפלעקט אַ אַנאָלטערד
ציל, בשעת ער מאָושאַנד איר אַוועק, ווי אויב צו פאַרמאַכן די זיצונג שטענדיק.
קאָראַ, שוין ריגרעטינג איר אָפּזאַץ, איז אַבליידזשד צו נאָכקומען, פֿאַר מאַגואַ טייקעף
לינק דעם אָרט, און אַפּראָוטשט זיין גלאַטאַנאַס קאַמראַדז.
הייוואַרד פלו צו די זייַט פון די אַדזשאַטייטאַד ווייַבלעך, און פארלאנגט דעם רעזולטאַט פון אַ
דיאַלאָג אַז ער האט וואָטשט בייַ אַ ווייַטקייט מיט אַזוי פיל אינטערעס.
אבער, אַלטער צו שרעק די פירז פון אַליס, זי יוויידיד אַ דירעקט ענטפער, ביטרייינג בלויז
דורך איר באַזאָרגט קוקט פאַסאַנד אויף דעם מינדסטן מווומאַנץ פון איר קאַפּטערז.
צו די רייטערייטיד און ערנסט שאלות פון איר שוועסטער בנוגע זייער פּראַבאַבאַל
דעסטיניישאַן, זי געמאכט קיין אנדערע ענטפֿערן ווי דורך פּוינטינג צו דער פינצטער גרופּע, מיט אַ
אַדזשאַטיישאַן זי קען ניט קאָנטראָלירן, און געמורמל ווי זי פאָולדאַד אַליס צו איר בוזעם.
"עס, עס, לייענען אונדזער פאָרטשונז אין זייער פנימער, מיר וועט זען, מיר וועט זען!"
די אַקציע, און די דערשטיקט אַטעראַנס פון קאָראַ, גערעדט מער ימפּרעסיוולי ווי קיין
ווערטער, און געשווינד געצויגן דעם אויפמערק פון איר קאַמפּאַניאַנז אויף אַז אָרט ווו איר אייגן
איז ריוואַטיד מיט אַ ינטענסענעסס אַז
גאָרנישט אָבער די וויכטיקייַט פון דער פלעקל געקענט מאַכן.
ווען מאַגואַ ריטשט די קנויל פון לאַלינג סאַוואַדזשאַז, ווער, גאָרגעד מיט זייער עקלדיק
מאָלצייַט, לייגן אויסגעשטרעקט אויף דער ערד אין ברוטאַל ינדאַלדזשאַנס, ער קאַמענסט גערעדט מיט די
כשיוועס פון אַ ינדיאַן ראָש.
דער ערשטער סילאַבאַלז ער אַטערד האט דער ווירקונג צו פאַרשאַפן זיין צוהערערס צו כאַפּן
זיך אין אַטאַטודז פון דערעכ - ערעצדיק ופמערקזאַמקייַט.
ווי דער הוראָן געניצט זיין מוטער - שפּראַך, די געפאנגענע, ניט קוקנדיק דער פאָרזיכט פון
די נייטיווז האט געהאלטן זיי ין דער מאַך פון זייער טאַמאַכאָקס, קען נאָר האַשאָרע
דער מאַטעריע פון זיין כעראַנג פון דער
נאַטור פון יענע באַטייַטיק דזשעסטשערז מיט וואָס אַ ינדיאַן שטענדיק ילאַסטרייץ זיין
עלאַקוואַנס.
בייַ ערשטער, די שפּראַך, ווי ווויל ווי דער קאַמף פון מאַגואַ, באוויזן רויק און
דיליבערייטיוו.
ווען ער האט סאַקסידיד אין גענוג אַווייקאַנינג דעם אויפמערק פון זיין קאַמראַדז,
הייוואַרד פאַנסיד, דורך זיין פּוינטינג אַזוי אָפט צו דער ריכטונג פון דער
גרויס לאַקעס, אַז ער גערעדט פון דעם לאַנד פון זייער אבות, און פון זייער ווייַט שבט.
אָפט ינדאַקיישאַנז פון אַפּלאָדיסמענטן אנטרונען די צוהערערס, וואס, ווי זיי אַטערד די
יקספּרעסיוו "יו!" געקוקט בייַ יעדער אנדערער אין קאַמאַנדיישאַן פון די רעדנער.
לע רענאַרד איז צו בערייש צו פאַרלאָזן זיין מייַלע.
ער איצט גערעדט פון די לאַנג און ווייטיקדיק מאַרשרוט דורך וועלכן זיי האבן לינק יענע ראַכוועסדיק
גראָונדס און צופרידן דערפער, צו קומען און שלאַכט קעגן די שונאים פון זייער
קאַנאַדיאַן אבות.
ער ינומערייטיד די וואָריערז פון דער פּאַרטיי, זייער עטלעכע מעריץ, זייער אָפט
באַדינונגען צו דעם לאַנד, זייער ווונדז, און די נומער פון די סקאַלפּס זיי האט גענומען.
ווען ער אַלודאַד צו קיין פאָרשטעלן (און די סאַטאַל ינדיאַן אָפּגעלאָזן גאָרניט), דער פינצטער
שטיצן פון די פלאַטערד יחיד גלימד מיט עקסולטאַטיאָן, אדער האט ער אפילו
קווענקלענ זיך צו פעסטשטעלן דעם אמת פון די ווערטער, דורך דזשעסטשערז פון אַפּלאָדיסמענטן און באַשטעטיקונג.
און די קול פון די רעדנער געפאלן, און פאַרפאַלן דער הויך, אַנאַמייטאַד טאָנעס פון טריומף
מיט וואָס ער האט ינומערייטיד זייער מעשים פון הצלחה און נצחון.
ער דיסקרייבד די קאַטאַראַקט פון גלען ס, די ימפּרעגנאַבאַל פּאָסטן פון זייַן שטיינערדיק ינדזל,
מיט זייַן קאַווערנז און זייַן סך שטראָמשוועל און כווערלפּולז, ער געהייסן דער נאָמען פון "לאַ
לאָנגוע קאַראַבינע, "און פּאָזד ביז די
וואַלד ונטער זיי האט געשיקט אַרויף די לעצט ווידערקאָל פון אַ הויך און לאַנג שרייַען, מיט וואָס
די געהאסט אַפּאַליישאַן איז געווען אנגענומען.
ער שפּיציק צו די יונגע מיליטעריש געפאַנגענער, און דיסקרייבד דעם טויט פון אַ
באַליבט וואָריער, וואס האט שוין פּריסיפּיטייטיד אין דער טיף שפּאַלט דורך זיין האַנט.
ער ניט בלויז דערמאנט די גורל פון אים ווער, כאַנגגינג צווישן הימל און ערד, האט
דערלאנגט אַזאַ אַ ספּעקטאַקל פון גרויל צו די גאנצע באַנדע, אָבער ער אַקטאַד ווידעראַמאָל די טערערז
פון זיין סיטואַציע, זיין האַכלאָטע און זיין
טויט, אויף די צווייגן פון אַ שנעק, און, ענדלעך, ער ראַפּאַדלי ריקאַונטיד דער שטייגער אין
וואָס יעדער פון זייער פריינט האט געפאלן, קיינמאָל פיילינג צו רירן אויף זייער מוט,
און זייער רובֿ אַקנאַלידזשד מעלות.
ווען דעם קאָנצערט פון געשעענישן איז געווען געענדיקט, זיין קול אַמאָל מער געביטן, און איז געווארן
סומנע און אפילו מוזיקאַליש, אין זייַן נידעריק גאַטעראַל סאָונדס.
ער איצט גערעדט פון די ווייבער און קינדער פון די געהרגעט, זייער דעסטאַטושאַן, זייער צאָרעס,
אי גשמיות און מאָראַל, זייער ווייט, און, בייַ לעצט, פון זייער ונאַווענגעד ווראָנגס.
און פּלוצלינג ליפטינג זיין קול צו אַ הייך פון גוואַלדיק ענערגיע, ער אויסגעפירט דורך
פאדערן: "ביסט דער הוראָנס הינט צו טראָגן דעם?
וואס וועט זאָגן צו די ווייַב פון מענאָווגואַ אַז דער פיש האט זיין סקאַלפּ, און אַז זיין
לאַנד האָבן ניט גענומען נעקאָמע!
וואס וועט אַרויספאָדערן טרעפן די מוטער פון וואַססאַוואַטטימיע, אַז ביטלדיק פרוי, מיט
זיין הענט זויבער!
וואָס וועט זיין געזאגט צו די אַלט מענטשן ווען זיי פרעגן אונדז פֿאַר סקאַלפּס, און מיר האָבן ניט אַ האָר
פון אַ ווייַס קאָפּ צו געבן זיי! די פרויען וועט פונט זייער פינגער בייַ אונדז.
עס איז אַ טונקל אָרט אויף די נעמען פון די הוראָנס, און עס מוזן זיין פארהוילן אין בלוט! "
זיין קול איז געווען ניט מער דייַטלעך אין דער שאָס פון צאָרן וואָס איצט געלט אין די לופט,
ווי אויב די האָלץ, אָנשטאָט פון וואס אַזוי קליין אַ באַנדע, איז געווען אָנגעפילט מיט דער אומה.
בעשאַס די פאָרגאָוינג אַדרעס דעם פּראָגרעס פון די רעדנער איז געווען אויך בפירוש לייענען דורך
די מערסט אינטערעסירט אין זיין הצלחה דורך די מיטל פון דער קאַונטאַנאַנסיז פון
די מענטשן ער גערעדט.
זיי האט געענטפערט זיין מעלאַנכאָליש און טרויער דורך מיטגעפיל און צער, זיינע
אַסערשאַנז, דורך דזשעסטשערז פון באַשטעטיקונג, און זיין באָוסטינג, מיט די עקסולטאַטיאָן פון
סאַוואַדזשאַז.
ווען ער גערעדט פון מוט, זייער קוקט זענען פעסט און אָפּרופיק, ווען ער אַלודאַד צו
זייער ינדזשעריז, זייער אויגן אנגעצונדן מיט צאָרן, ווען ער דערמאנט דער טאָנץ פון די
פרויען, זיי דראַפּט זייער קעפ אין שאַנד;
אָבער ווען ער שפּיציק אויס זייער מיטל פון נקמה, ער האט געשלאגן אַ קאָרד וואָס קיינמאָל
ניט אַנדערש צו ציטער אין די ברוסט פון אַ ינדיאַן.
מיט דעם ערשטער ינטאַמיישאַן אַז עס איז אין זייער דערגרייכן, די גאנצע באַנדע ספּראַנג
אויף זייער פֿיס ווי איין מענטש, געבן אַטעראַנס צו זייער צאָרן אין דער רובֿ פראַנטיק
שרייט, זיי ראַשט אויף זייער געפאנגענע אין
אַ גוף מיט ציען נייווז און אַפּליפטיד טאַמאַכאָקס.
הייוואַרד האט זיך צווישן די שוועסטער און די פאָרמאָוסט, וועמען ער גראַפּאַלד מיט אַ
פאַרצווייפלט שטאַרקייַט אַז פֿאַר אַ מאָמענט אָפּגעשטעלט זיין גוואַלד.
דעם אומגעריכט קעגנשטעל געגעבן מאַגואַ צייַט צו ינטערפּאָוז, און מיט גיך ענונסיאַטיאָן
און אַנאַמייטאַד האַווייַע, ער געצויגן דעם אויפמערק פון דער באַנדע ווידער צו זיך.
אין אַז לשון ער געוואוסט אַזוי געזונט ווי צו יבערנעמען, ער דייווערטיד זיין קאַמראַדז פון זייער
רעגע ציל, און געבעטן זיי צו פאַרלענגערן די צאָרעס פון זייער וויקטימס.
זיין פאָרשלאָג האט באקומען מיט אַקקלאַמאַטיאָנס, און עקסאַקיוטאַד מיט די
סוויפטנאַס פון געדאַנק.
צוויי שטאַרק וואָריערז וואַרפן זיך אויף הייוואַרד, בשעת אנדערן איז געווען פאַרנומען אין
סיקיורינג די ווייניקער אַקטיוו געזאַנג-בעל.
אויך פון די פוימאניקעס, אָבער, דערלאנגט אָן אַ פאַרצווייפלט, כאָטש ומזיסט,
געראַנגל.
אפילו דוד כערלד זיין אַסיילאַנט צו דער ערד, אדער איז הייוואַרד סיקיורד ביז די
זיג איבער זיין באַגלייטער ענייבאַלד די ינדיאַנס צו ווייַזן זייער פאַרייניקט קראַפט צו
אַז כייפעץ.
ער איז דעמאָלט געבונדן און פאַסאַנד צו דעם גוף פון דעם שנעק, אויף וועמענס צווייגן מאַגואַ האט
אַקטאַד די פּאַנטאָמימע פון די פאַלינג הוראָן.
ווען דער יונג זעלנער ריגיינד זיין רעקאַלעקשאַן, ער האט די ווייטיקדיק זיכערקייט
פאר זיין אויגן אַז אַ פּראָסט גורל איז געווען בדעה פֿאַר דער גאנצער פּאַרטיי.
אויף זיין רעכט איז קאָראַ אין אַ דוראַנסע ענלעך צו זיין אייגן, בלאַס און אַדזשאַטייטאַד, אָבער מיט אַ
אויג וועמענס שטענדיק קוקן נאָך לייענען די פאַרהאַנדלונג פון זייער פיינט.
אויף זיין לינקס, די וויטהעס וואָס פארבונדן איר צו אַ סאָסנע, געטאן אַז אַמט פֿאַר אַליס
וואָס איר ציטערניש לימז אפגעזאגט, און אַליין האלטן איר שוואַך פאָרעם פון סינגקינג.
איר הענט זענען קלאַספּט איידער איר אין תפילה, אָבער אָנשטאָט פון קוקן אַרוף
צו וואס מאַכט וואָס אַליין געקענט ראַטעווען זיי, איר פאַרכאַלעשט קוקט וואַנדערד צו די
שטיצן פון דונקאַן מיט ינפאַנטיל דעפּענדענסי.
דוד האט קאַנטענדיד, און די נייַקייַט פון די ומשטאַנד געהאלטן אים שטיל, אין
באַטראַכטונג אויף די פּראַפּרייאַטי פון די ומגעוויינטלעך פּאַסירונג.
די נקמה פון די הוראָנס האט איצט געכאפט אַ נייַ ריכטונג, און זיי צוגעגרייט צו ויספירן
עס מיט אַז באַרבעראַס ינדזשאַנואַטי מיט וואָס זיי זענען באקענט דורך די פיר פון
סענטשעריז.
עטלעכע זוכן נאַץ, צו דערציען דעם בלייזינג הויפן, איינער איז געווען ריווינג די ספּלינטערס פון סאָסנע,
אין סדר צו דורכשטעכן די פלייש פון זייער פוימאניקעס מיט די ברענען פראַגמאַנץ, און
אנדערע בענט די טאַפּס פון צוויי סאַפּלינגז צו די
ערד, אין סדר צו ופהענגען הייוואַרד דורך די געווער צווישן די רעקאָילינג צווייגן.
אבער די נקמה פון מאַגואַ געזוכט אַ דיפּער און מער מאַליגנאַנט ענדזשוימענט.
בשעת די ווייניקער ראַפינירט מאָנסטערס פון די באַנדע צוגעגרייט, פאר די אויגן פון די וואס האבן
צו לייַדן, די באוווסטע און פּראָסט מיטל פון פּייַניקן, ער אַפּראָוטשט קאָראַ, און
שפּיציק אויס, מיט די מערסט מאַליין
אויסדרוק פון שטיצן, די געשווינד גורל אַז אַווייטיד איר:
"המליץ!" ער צוגעגעבן, "וואָס זאגט דער טאָכטער פון מאַנראָו?
איר קאָפּ איז צו גוט צו געפינען אַ קישן אין די וויגוואַם פון לע רענאַרד, וועט זי ווי עס
בעסער ווען עס ראָללס וועגן דעם בערגל אַ צאַצקע פֿאַר די וועלף?
איר בוזעם קענען ניט באַלעווען די קינדער פון אַ הוראָן, זי וועט זען עס שפּייַען אויף דורך
ינדיאַנס! "" וואָס מיטל די פאַרזעעניש! "געפאדערט די
איבערראשט הייוואַרד.
"נאַטינג!" איז די פירמע ענטפער. "ער איז אַ ווילד, אַ באַרבעראַס און אַמ
ווילד, און ווייסט נישט וואָס ער טוט. זאל אונדז געפינען פרייַע צייַט, מיט אונדזער געהאלטן ביים שטארבן אָטעם,
צו פרעגן פֿאַר אים פּעניטענסע און שענקען. "
"פּאַרדאָן!" עקאָוד די צאָרנדיק הוראָן, מיסטייקינג אין זיין כעס, די טייַטש פון איר
ווערטער, "די זיקאָרן פון אַ ינדיאַן איז ניט מער ווי דער אָרעם פון די בלאַס פנימער, זיין
רחמנות קירצער ווי זייער יושר!
זאָגן, וועט איך שיקן די געל האָר צו איר פאטער, און וועט איר נאָכפאָלגן מאַגואַ צו די
גרויס לאַקעס, צו פירן זיין וואַסער, און פּאַטשן אים מיט פּאַפּשוי? "
קאָראַ בעקאַנד אים אַוועק, מיט אַ עמאָציע פון עקל זי קען ניט קאָנטראָלירן.
"ליוו מיר," זי האט, מיט אַ פייַערלעכקייַט אַז פֿאַר אַ מאָמענט אָפּגעשטעלט די באַרבעראַטי פון דער
ינדיאַן, "איר ויסמישנ פארביטערטקייט אין מיין תפילה, איר שטיין צווישן מיר און מיין גאָט!"
די קליין רושם געשאפן אויף די ווילד איז, אָבער, באַלד פארגעסן, און ער
פארבליבן פּוינטינג, מיט טאָנטינג געשפּעט, צו אַליס.
"לוק! דער קינד וויפּס!
זי איז צו יונג צו שטאַרבן! שיקן איר צו מאַנראָו, צו קאַם זיין גרוי כערז,
און האַלטן לעבן אין די האַרץ פון די אַלט מענטשן. "
קאָראַ קען ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך דער פאַרלאַנג צו קוקן אויף איר יוגנטלעך שוועסטער, אין וועמענס אויגן זי
באגעגנט אַ ימפּלאָרינג בליק, אַז ביטרייד די לאָנגינגז פון נאַטור.
"וואס זאגט ער, דיראַסט קאָראַ?" געבעטן די ציטערניש קול פון אַליס.
"צי ער רעדן פון שיקט מיר צו אונדזער פאטער?"
פֿאַר פילע מאָומאַנץ דער עלטער שוועסטער געקוקט אויף די יינגער, מיט אַ שטיצן אַז
ווייווערד מיט מעכטיק און קאַנטענדינג ימאָושאַנז.
בייַ לענג זי גערעדט, כאָטש איר טאָנעס האט פאַרלאָרן זייער רייַך און רו פולקייט, אין אַ
אויסדרוק פון צערטלעכקייַט אַז געווען מוטערלעך.
"אַליס," זי געזאגט, "דער הוראָן אָפפערס אונדז ביידע לעבן, ניי, מער ווי ביידע, ער אָפפערס
צו ומקערן דונקאַן, אונדזער ינוואַליאַבאַל דונקאַן, ווי ווויל ווי איר, צו אונדזער פריינט - צו אונדזער
פאטער - צו אונדזער האַרץ-סטריקאַן, טשיילדלאַס
פאטער, אויב איך וועל בויגן אַראָפּ דעם בונטאַריש, פאַרביסן שטאָלץ פון מייַן, און צושטימען - "
איר קול איז געווארן דערשטיקט, און קלאַספּינג איר האנט, זי האט אַרוף, ווי אויב זוכט, אין
איר יעסורים, סייכל פון אַ חכמה וואס איז ינפאַנאַט.
"זאג אויף," גערופן אַליס, "צו וואָס, דיראַסט קאָראַ?
טאַקע! אַז די פּראַפער זענען געמאכט צו מיר! צו ראַטעווען איר, צו דערפרייען אונדזער אַלט פאטער, צו
ומקערן דונקאַן, ווי טשירפלי קען איך שטאַרבן! "
"דיי!" ריפּיטאַד קאָראַ, מיט אַ קאַמער און פערמער קול, "אַז זענען לייַכט!
אפשר די אנדער ברירה זאל ניט זיין ווייניקער אַזוי.
ער וואָלט האָבן מיר, "זי געצויגן, איר אַקסענץ סינגקינג אונטער אַ טיף באוווסטזיין
פון די דערנידעריקונג פון דעם פאָרשלאָג, "נאָכפאָלגן אים צו דער מדבר, גיין צו די
האַביטאַטיאָנס פון די הוראָנס, צו בלייַבן דאָרט, אין קורץ, צו ווערן זיין פרוי!
רעדן, דעריבער, אַליס, קינד פון מיין אַפעקשאַנז! שוועסטער פון מיין ליבע!
און איר, אויך, מאַדזשאָר הייוואַרד, העלפן מיין שוואַך סיבה מיט אייער אַדוואָקאַט.
איז לעבן צו ווערן געקויפט דורך אַזאַ אַ קרבן?
וועט איר, אַליס, באַקומען עס בייַ מיין הענט בייַ אַזאַ אַ פּרייַז?
און איר, דונקאַן, פירן מיר, קאָנטראָל מיר צווישן איר, פֿאַר איך בין אינגאנצן דייַן! "
"הלוואי י!" עקאָוד די ופגעבראַכט און איבערראשט יוגנט.
"קאָראַ! קאָראַ! איר שפּאַס מיט אונדזער צאָרעס!
נאָמען ניט די כאָראַד אנדער ברירה ווידער, די געדאַנק זיך איז ערגער ווי אַ טויזנט
דעטס. "
"אזא וואָלט זיין דיין ענטפער, איך געזונט געוואוסט!" יקסקליימד קאָראַ, איר טשיקס פלאַשינג,
און איר פינצטער אויגן אַמאָל מער גאַזירטע מיט די לינגגרינג ימאָושאַנז פון אַ פרוי.
"וואס זאגט מיין אַליס? פֿאַר איר וועט איך פאָרלייגן אָן אנדערן מורמלען. "
כאָטש ביידע הייוואַרד און קאָראַ איינגעהערט מיט ווייטיקדיק שפּאַנונג און די דיפּאַסט
אכטונג, ניט סאָונדס האבן געהערט אין ענטפער.
עס ארויס ווי אויב די צאַרט און שפּירעוודיק פאָרעם פון אַליס וואָלט ייַנשרומפּן אין
זיך, ווי זי איינגעהערט צו דעם פאָרשלאָג.
איר געווער האט געפאלן לענגטווייז איידער איר, די פינגער מאָווינג אין קליין קאַנוואַלשאַנז;
איר קאָפּ דראַפּט אויף איר בוזעם, און איר גאַנץ מענטש געווען סוספּענדעד קעגן די
בוים, קוקן ווי עטלעכע שיין עמבלעם פון
די ווונדיד נאַש פון איר געשלעכט, אָנ שום פון אַנאַמיישאַן און נאָך קינלי באַוווסטזיניק.
אין אַ ביסל מאָומאַנץ, אָבער, איר קאָפּ אנגעהויבן צו רירן סלאָולי, אין אַ צייכן פון טיף,
ונקאָנקוועראַבלע דיסאַפּפּראָבאַטיאָן.
"ניין, ניט, ניט, בעסער אַז מיר שטאַרבן ווי מיר האָבן געלעבט, צוזאַמען!"
"און שטאַרבן!" שאַוטאַד מאַגואַ, כערלינג זיין טאַמאַכאָק מיט גוואַלד אין די ונרעסיסטינג
רעדנער, און קריצן זיין ציין מיט אַ שטורעם וואס קען ניט מער זיין בריידאַלד בייַ דעם
פּלוצעמדיק ויסשטעלונג פון פערמנאַס אין דער איינער ער געמיינט די וויקאַסט פון דער פּאַרטיי.
די האַק קלעאַוועד די לופט אין פראָנט פון הייוואַרד, און קאַטינג עטלעכע פון די פלאָוינג
רינגלעץ פון אַליס, קוויווערעד אין דער בוים העכער איר קאָפּ.
דער ספּעקטאַקל מאַדדענעד דונקאַן צו דעספּעריישין.
קאָללעקטינג אַלע זיין ענערגיעס אין איין מי ער סנאַפּט די טוויגז וואָס פארבונדן אים און
ראַשט אויף אן אנדער ווילד, וואס איז געווען פּריפּערינג, מיט הויך יעלז און אַ מער
דיליבערייט ציל, צו איבערחזרן דעם קלאַפּ.
זיי געפּלאָנטערט, גראַפּאַלד, און געפאלן צו דער ערד צוזאַמען.
די נאַקעט גוף פון זיין אַנטאַגאַנאַסט אַפאָרדאַד הייוואַרד קיין מיטל פון האלטן זיין קעגנער,
ווער גליידיד פון זיין אָנכאַפּן, און רויז ווידער מיט איין קני אויף זיין קאַסטן, דרינגלעך אים
אַראָפּ מיט די וואָג פון אַ ריז.
דונקאַן שוין געזען דעם מעסער גלימינג אין די לופט, ווען אַ כוויסלינג געזונט אויסגעקערט פאַרגאַנגענהייַט
אים, און איז געווען גאַנץ באגלייט ווי נאכגעגאנגען דורך די שאַרף שפּאַלטן פון אַ ביקס.
ער פּעלץ זיין ברוסט ריליווד פון די מאַסע עס האט דערטראגן, ער געזען די ווילד
אויסדרוק פון זיין קעגנער ס שטיצן טוישן צו אַ קוק פון ליידיק וויילדנאַס, ווען
די ינדיאַן געפאלן טויט אויף די פיידיד בלעטער דורך זיין זייַט.
>
קאַפּיטל 12
"קלאָ .-- איך בין פאַרבייַ, סירע, און אַנאָן, סירע, איך וועט זיין מיט איר ווידער."
- טוועלפטה נייט
די הוראָנס געשטאנען אַגאַסט אויף דעם פּלוצעמדיק וויזיטיישאַן פון טויט אויף איינער פון זייער באַנד.
אבער ווי זיי פארהאלטן די פאַטאַל אַקיעראַסי פון אַ ציל וואָס האט דערד צו ימאַלייט אַ פייַנט
בייַ אַזוי פיל ריזיקירן צו אַ פרייַנד, דעם נאָמען פון "לאַ לאָנגוע קאַראַבינע" פּלאַצן סיימאַלטייניאַסלי
פון יעדער ליפּ, און איז געווען סאַקסידיד דורך אַ ווילד און אַ סאָרט פון סומנע כאַול.
דער געשריי איז געווען געענטפערט דורך אַ הויך געשריי פון אַ קליין טיקיט, ווו די ינקאַוטיאָוס פּאַרטיי
האט פּיילד זייער געווער, און בייַ דער ווייַטער מאָמענט, האַווקייע, צו לאָעט צו מאַסע די
ביקס ער האט ריגיינד, האט געזען אַדוואַנסינג
אויף זיי, בראַנדישינג די קלאַבד וואָפן, און קאַטינג די לופט מיט ברייט און שטאַרק
סוויפּס.
דרייסט און גיך ווי איז די פּראָגרעס פון די ויסקוקער, עס איז געווען יקסידאַד דורך אַז פון אַ ליכט
און קראַפטיק פאָרעם וואָס, באַונדינג פאַרבייַ אים, ליפּט, מיט גלייבן טעטיקייט און
דערינג, אין דער זייער צענטער פון דער הוראָנס,
ווו עס איז געשטאנען, ווערלינג אַ טאַמאַכאָק, און בליענדיק אַ גליטערינג מעסער, מיט
שרעקעדיק מענאַסיז, אין פראָנט פון קאָראַ.
קוויקקער ווי די געדאנקען געקענט נאָכפאָלגן די אומגעריכט און פרעך מווומאַנץ,
אַ בילד, אַרמד אין די עמבלאַמאַטיק פּאַנאַפּלי פון טויט, גליידיד איידער זייער אויגן, און
גענומען אַ טרעטאַנינג שטעלונג בייַ די אנדערע ס זייַט.
די ווילד טאָרמענטערז ריקוילד איידער די וואָרלייק ינטרודערז, און אַטערד, ווי זיי
באוויזן אין אַזאַ שנעל סאַקסעשאַן, די אָפט ריפּיטאַד און מאָדנע עקסקלאַמיישאַנז פון
יבערראַשן, נאכגעגאנגען דורך דעם באקאנטן און דרעדיד אַפּאַליישאַנז פון:
"לאַ סערף אַגילע! לע גראָס סערפּענט! "
אבער די ווערי און ווידזשאַלאַנט פירער פון די הוראָנס איז ניט אַזוי לייכט דיסקאָנסערטעד.
קאַסטינג זיין זשעדנע אויגן אַרום די ביסל קלאָר, ער קאַמפּריכענדיד די נאַטור פון די
אַטאַקע בייַ אַ בליק, און ענקערידזשינג זיין אנהענגערס דורך זיין קול ווי ווויל ווי דורך זיין
בייַשפּיל, ער ונשעאַטהעד זיין לאַנג און
געפערלעך מעסער, און ראַשט מיט אַ הויך ווופּ אויף דער געריכט טשינגאַטשגאָאָק.
עס איז געווען דער סיגנאַל פֿאַר אַ גענעראַל קאַמבאַט.
ניט פּאַרטיי האט פייעראַרמז, און די קאָנקורס איז געווען צו בלייַבן אין די דעדליאַסט שטייגער,
האַנט צו האַנט, מיט וועפּאַנז פון העט, און גאָרניט פון פֿאַרטיידיקונג.
ונקאַס געענטפערט דעם ווופּ, און ליפּינג אויף אַ פייַנט, מיט אַ איין, נו, דירעקטעד בלאָזן פון
זיין טאַמאַכאָק, שפּאַלט אים צו דעם מאַרך.
הייוואַרד טאָר דער וואָפן פון מאַגואַ פון דעם שנעק, און ראַשט יגערלי צו די
פריי.
ווי דער קאַמבאַטאַנץ זענען איצט גלייַך אין נומער, יעדער סינגגאַלד אַ קעגנער פון דער אַדווערס
באַנד.
די יאָגעניש און בלאָוז דורכגעגאנגען מיט דער צאָרן פון אַ כווערלווינד, און די סוויפטנאַס פון
בליץ.
האַווקייע באַלד גאַט אנדערן פייַנט ין דערגרייכן פון זיין אָרעם, און מיט איין בעזעמונג פון זיין
פאָרמאַדאַבאַל וואָפן ער שלאָגן אַראָפּ די קליין און ינאַרטיפיסיאַל דיפענסיז פון זיין
אַנטאַגאַנאַסט, קראַשינג אים צו דער ערד מיט די קלאַפּ.
הייוואַרד ווענטשערד צו שלייַדערן די טאַמאַכאָק ער האט געכאפט, אויך פאַרברענט צו דערוואַרטן דער מאָמענט
פון קלאָוזינג.
עס האט געשלאגן די ינדיאַן ער האט אויסגעקליבן אויף די שטערן, און אָפּגעשטעלט פֿאַר אַ רעגע זיין
פאָרויס קאַמיש.
ענקאָוראַגעד דורך דעם קליין מייַלע, די האַסטיק יונג מענטש געצויגן זיין אַנסעט,
און ספּראַנג אויף זיין פייַנט מיט נאַקעט הענט.
א איין רעגע איז גענוג צו פאַרזיכערן אים פון די ראַשנעסס פון די מאָס, פֿאַר ער
מיד געפינען זיך גאָר פאַרקנאַסט, מיט אַלע זיינע טעטיקייט און מוט, אין
ינדעווערינג צו קעסטקינד די פאַרצווייפלט טראַס געמאכט מיט די מעסער פון די הוראָן.
געקענט מער צו פאַרמייַדן אַ פייַנט אַזוי פלינק און ווידזשאַלאַנט, ער האט זיין געווער וועגן אים, און
סאַקסידיד אין פּינינג די לימז פון די אנדערע צו זיין זייַט, מיט אַ פּרעסן אָנכאַפּן, אָבער איינער
אַז איז ווייַט צו יגזאָסטינג צו זיך צו פאָרזעצן לאַנג.
אין דעם יקסטרעמאַטי ער געהערט אַ קול נעבן אים, שאַוטינג:
"עקסטאַרמינאַטע די וואַרלעץ! קיין פערטל צו אַ פארשאלטענער מינגאָ! "
אין דער ווייַטער מאָמענט, די בריטש פון האַווקייע ס ביקס געפאלן אויף די נאַקעט קאָפּ פון זיין
קעגנער, וועמענס מאַסאַלז באוויזן צו אָפּלעבן אונטער דעם שוידער, ווי ער סאַנגק פון די געווער
פון דונקאַן, פלעקסאַבאַל און מאָושאַנלאַס.
ווען ונקאַס האט בריינד זיין ערשטער אַנטאַגאַנאַסט, ער האט זיך אויסגעדרייט, ווי אַ הונגעריק לייב,
צו זוכן אנדערן.
די פינפט און בלויז הוראָן דיסינגיידזשד בייַ דער ערשטער אַנסעט האט פּאָזד אַ מאָמענט, און דעמאָלט
געזען אַז אַלע אַרום אים האבן זיך באנוצט אין די דעדלי שנאה, ער האט געזוכט, מיט
כעליש נקמה, צו פאַרענדיקן דעם באַפאַלד ווערק פון נעקאָמע.
רייזינג אַ געשריי פון טריומף, ער ספּראַנג צו די דיפענסלאַס קאָראַ, שיקט זיין
דיק האַק ווי די יימעדיק פּריקערסער פון זיין צוגאַנג.
די טאַמאַכאָק גרייזד איר אַקסל, און קאַטינג די וויטהעס וואָס פארבונדן איר צו די
בוים, לינקס די מיידל בייַ פרייַהייַט צו פליען.
זי ילודיד דעם אָנכאַפּן פון די ווילד, און באַטראַכט פון איר אייגן זיכערקייַט, האט זיך
אויף דעם בוזעם פון אַליס, שטרעבונג מיט קאָנווולסעד און קראַנק-דירעקטעד פינגער, צו רייַסן
באַזונדער די טוויגז וואָס קאַנפיינד דער מענטש פון איר שוועסטער.
שום אנדער ווי אַ פאַרזעעניש וואָלט האָבן רילענאַד בייַ אַזאַ אַ אַקט פון ברייטהאַרציק
איבערגעגעבנקייט צו דער בעסטער און פּיוראַסט ליבשאַפט, אָבער די ברוסט פון די הוראָן איז געווען אַ פרעמדער
צו מיטגעפיל.
סיזינג קאָראַ דורך דעם רייַך טרעסיז וואָס איז געפאלן אין צעמישונג וועגן איר פאָרעם, ער טאָר איר
פון איר פראַנטיק האַלטן, און באָוד איר אַראָפּ מיט ברוטאַל גוואַלד צו איר ניז.
די ווילד געצויגן די פלאָוינג קערלז דורך זיין האַנט, און רייזינג זיי אויף הויך מיט אַ
אַוצטרעטשט אָרעם, ער פארביי דעם מעסער אַרום די עקסקוויזיטלי מאָולדאַד קאָפּ פון זיין
קאָרבן, מיט אַ טאָנטינג און יגזאַלטינג לאַכן.
אבער ער געקויפט דעם מאָמענט פון צאָרנדיק צופרידנקייַט מיט דער אָנווער פון די פאַטאַל
געלעגנהייט. עס איז געווען פּונקט דעמאָלט דער ספּעקטאַקל געכאפט די אויג
פון ונקאַס.
באָונדינג פון זיין פוצטעפּס ער באוויזן פֿאַר אַ רעגע דאַרטינג דורך די לופט און
אראפנידערן אין אַ פּילקע ער געפאלן אויף די קאַסטן פון זיין פייַנט, דרייווינג אים פילע יאַרדס פון
דער אָרט, כעדלאָנג און אַנידערוואַרפן.
די גוואַלד פון די יגזערשאַן אָפּגעבן דעם יונג מאָהיקאַן בייַ זיין זייַט.
זיי אויפגעהויבן צוזאַמען, געקעמפט, און בלעד, יעדער אין זיין דרייַ.
אבער דער קאָנפליקט איז באַלד באַשלאָסן, די טאַמאַכאָק פון הייוואַרד און די ביקס פון
האַווקייע געפאלן אויף דער שאַרבן פון די הוראָן, בייַ דער זעלביקער מאָמענט אַז דער מעסער פון
ונקאַס ריטשט זיין האַרץ.
די שלאַכט איז איצט לעגאַמרע טערמאַנייטיד מיט די ויסנעם פון די פּראָוטראַקטיד געראַנגל
צווישן "לאַ רענאַרד סובטיל" און "לאַ גראָס סערפּענט."
גוט האט די באַרבעראַס וואָריערז באַווייַזן אַז זיי דיזערווד יענע באַטייַטיק נעמען
וואָס האט שוין געשאנקען פֿאַר מעשים אין געוועזענעם מלחמות.
ווען זיי פאַרקנאַסט, עטלעכע ביסל צייַט איז פאַרפאַלן אין ילודינג דער שנעל און קראַפטיק
טראַס וואָס האט שוין אַימעד אין זייער לעבן.
פּלוצלינג דאַרטינג אויף יעדער אנדערער, זיי פארמאכט, און געקומען צו די ערד, טוויסטיד
צוזאַמען ווי טוויינינג שלאנגען, אין פּליאַנט און סאַטאַל פאָולדז.
בייַ דער מאָמענט ווען דער וויקטאָרס געפינען זיך אַנאַקיאַפּייד, דער אָרט ווו די
יקספּיריאַנסט און פאַרצווייפלט קאַמבאַטאַנץ לייגן קען נאָר זיין אונטערשיידן דורך אַ וואָלקן פון
שטויב און בלעטער, וואָס איז אריבערגעפארן פון דער
צענטער פון דעם קליין קלאָר צו זייַן גרענעץ, ווי אויב אויפשטיין דורך די דורכפאָר פון אַ
כווערלווינד.
ורגעד דורך די פאַרשידענע מאטיוון פון פיליאַל ליבשאַפט, פֿרייַנדשאַפֿט און דאנקבארקייט,
הייוואַרד און זיין קאַמפּאַניאַנז ראַשט מיט איין צוטיילן צו דעם אָרט, ענסערקאַלינג די ביסל
כופּע פון שטויב וואָס געהאנגען העכער די וואָריערז.
אין אַרויסגעוואָרפן האט ונקאַס דאַרט אַרום די וואָלקן, מיט אַ ווונטש צו שלאָגן זיין מעסער אין די
האַרץ פון זיין פאטער ס פייַנט, די טרעטאַנינג ביקס פון האַווקייע איז אויפגעשטאנען און סוספּענדעד
אין אַרויסגעוואָרפן, בשעת דונקאַן געזוכט צו אָנכאַפּן
די לימז פון די הוראָן מיט הענט אַז באוויזן צו האָבן פאַרלאָרן זייער מאַכט.
באדעקט ווי זיי זענען מיט שטויב און בלוט, די ביסטרע עוואָלוטיאָנס פון די קאַמבאַטאַנץ
געווען צו ינקאָרפּערייט זייער גופים אין איין.
דער טויט-ווי קוקן געשטאַלט פון דעם מאָהיקאַן, און דער פינצטער פאָרעם פון די הוראָן,
גלימד איידער זייער אויגן אין אַזאַ גיך און צעטומלט סאַקסעשאַן, אַז די פריינט פון
די ערשטע געוואוסט ניט ווו צו פאַרזעצן די סוקקאָרינג קלאַפּ.
עס איז אמת עס זענען קורץ און פליטינג מאָומאַנץ, ווען די פּאַטעטיש אויגן פון מאַגואַ געווען
געזען גליטערינג, ווי די פייבאַלד אָרגאַנס פון די באַסיליסק דורך די שטויביק קראַנץ דורך
וואָס ער איז געווען ענוועלאַפּט, און ער לייענען דורך
די קורץ און דעדלי גלאַנסיז דער גורל פון די קאַמבאַט אין דעם בייַזייַן פון זיין פיינט;
ער, אָבער, קיין פייַנדלעך האַנט קען אַראָפּגיין אויף זיין געטרייַ קאָפּ, זייַן פּלאַץ איז
אָנגעפילט דורך די סקאַולינג וויזאַדזש פון טשינגאַטשגאָאָק.
אין דעם שטייגער די סצענע פון דער קאַמבאַט איז אַוועקגענומען פון דעם צענטער פון דעם קליין קלאָר
צו זייַן ראַנד.
די מאָהיקאַן איצט געפונען אַ געלעגנהייט צו מאַכן אַ שטאַרק שטויס מיט זיין מעסער,
מאַגואַ פּלוצלינג רילינגקווישט זיין אָנכאַפּן, און געפאלן צוריק אָן פאָרשלאָג, און אַ פּאָנעם
אָן לעבן.
זיין קעגנער לעפּט אויף זיין פֿיס, געמאכט דעם אַרטשעס פון דער וואַלד קלינגען מיט דער
סאָונדס פון טריומף.
"גוט געטאן פֿאַר די דעלאַוואַרעס! נצחון צו די מאָהיקאַנס! "גערופן האַווקייע, אַמאָל מער
עלאַווייטינג די באַט פון דער לאַנג און פאַטאַל ביקס, "אַ פינישינג בלאָזן פון אַ מענטש אָן
אַ קרייַז וועט קיינמאָל זאָגן קעגן זיין כּבֿוד, אדער באַגאַזלענען אים פון זיין רעכט צו דער סקאַלפּ. "
אבער בייַ די זייער מאָמענט ווען דער געפערלעך וואָפן איז געווען אין דער אַקט פון אראפנידערן, די
סאַטאַל הוראָן ראָולד סוויפטלי פון ונטער דעם געפאַר, איבער דעם ברעג פון דער טהאָם,
און פאַלינג אויף זיין פֿיס, האט געזען ליפּינג,
מיט אַ איין פארבונדן, אין דער צענטער פון אַ טיקיט פון נידעריק בושעס, וואָס קלאַנג צוזאמען
זייַן זייטן.
די דעלאַוואַרעס, וואס האט געגלויבט זייער פייַנט טויט, אַטערד זייער עקסקלאַמיישאַן פון
יבערראַשן, און זענען ווייַטערדיק מיט גיכקייַט און געשריי, ווי כאַונדז אין עפענען מיינונג פון די
הירש, ווען אַ קוויטשיק און מאָדנע געשריי פון
די ויסקוקער טייקעף געביטן זייער ציל, און ריקאָלד זיי צו די שפּיץ פון די
בערגל.
"'טוואַס ווי זיך!" גערופן די ינוועטעראַט פאָראַסטער, וועמענס פּרעדזשאַדיסיז קאַנטריביוטיד אַזוי
לאַרגעלי צו שלייער זיין נאַטירלעך חוש פון גערעכטיקייַט אין אַלע ענינים וואָס זארגט די
מינגאָעס, "אַ ליגן און דיסיטפאַל וואַרלעט ווי ער איז.
אַ ערלעך דעלאַווער איצט, זייַענדיק פערלי וואַנגקווישט, וואָלט האָבן ליין נאָך, און געווארן
נאַקט אויף דעם קאָפּ, אָבער די קנאַוויש מאַקוואַס קלינג צו לעבן ווי אַזוי פילע קאַץ-אָו-
דער-באַרג.
זאל אים גיין - לאָזן אים גיין, 'טיז אָבער איין מענטש, און ער אָן ביקס אָדער בויגן, פילע אַ לאַנג
מייל פון זיין פראנצויזיש קאָממעראַדעס, און ווי אַ ראַטלער אַז פאַרלאָרן זיין פאַנגז, ער קענען טאָן קיין
ווייַטערדיק שאָדן, ביז אַזאַ צייַט ווי ער,
און מיר צו, זאל לאָזן דעם פּרינץ פון אונדזער מאַקאַסינז איבער אַ לאַנג דערגרייכן פון זאַמדיק קלאָר.
זען, ונקאַס, "ער צוגעגעבן, אין דעלאַווער," דיין פאטער איז פלייַינג די סקאַלפּס שוין.
עס זאל זיין געזונט צו גיין קייַלעכיק און פילן די וואַגאַבאַנדז אַז ביסט לינק, אָדער מיר זאלן האָבן
אנדערן פון זיי לאָפּינג דורך די וואַלד, און סקריטשינג ווי אַ דזשיי אַז איז
באַפליגלט. "
אַזוי זאגן די ערלעך אָבער ימפּלאַקאַבאַל ויסקוקער געמאכט דעם קרייַז פון די טויט, אין וועמענס
ומזיניק באָסאָמס ער שטויס זיין לאַנג מעסער, מיט ווי פיל קולנאַס ווי כאָטש זיי האבן
געווען אַזוי פילע ברוט קאַרקאַסיז.
ער האט, אָבער, געווען אַנטיסאַפּייטאַד דורך דעם עלטער מאָהיקאַן, וואס האט שוין טאָרן די
עמבלאַמז פון נצחון פון די ונרעסיסטינג קעפ פון די געהרגעט.
אבער ונקאַס, פארלייקענען זיין געוווינהייטן, מיר האט כּמעט געזאגט זיין נאַטור, פלו מיט
ינסטינגקטיוו נאַש, באגלייט דורך הייוואַרד, צו די הילף פון די פימיילז,
און געשווינד ריליסינג אַליס, געשטעלט איר אין די געווער פון קאָראַ.
מיר וועלן נישט פּרווון צו שילדערן די דאנקבארקייט צו דער אלמעכטיקער דיספּאָסער פון
געשעענישן וואָס גלאָוד אין די באָסאָמס פון די שוועסטער, וואס זענען אַזוי אַניקספּעקטידלי
געזונט צו לעבן און צו יעדער אנדערער.
זייער טהאַנקסגיווינגס זענען טיף און שטיל, די אָפרינגז פון זייער מילד שטימונג
ברענען העלסטע און פּיוראַסט אויף דער סוד אָלטערז פון זייער הערצער, און זייער רענאַווייטיד
און מער ערדישע געפילן יגזיביטינג
זיך אין לאַנג און הייסער כאָטש ספּיטשלאַס קערעסיז.
ווי אַליס רויז פון איר ניז, ווו זי האט סאַנגק דורך די זייַט פון קאָראַ, זי האט זיך
אויף דעם בוזעם פון די יענער, און סאַבד אַפנ קאָל די נאָמען פון זייער אַלט פאטער, בשעת
איר ווייך, טויב-ווי אויגן, ספּאַרקאַלד מיט די שטראַלן פון האָפענונג.
"מיר זענען געראטעוועט! מיר זענען געראטעוועט! "זי געמורמלט," צו צוריקקומען צו די געווער פון אונדזער ליב, ליב
פאטער, און זיין האַרץ וועט ניט זיין צעבראכן מיט טרויער.
און איר, אויך, קאָראַ, מיין שוועסטער, מיין מער ווי שוועסטער, מיין מוטער, איר, אויך, זענען ספּערד.
און דונקאַן, "זי צוגעגעבן, קוקן קייַלעכיק אויף דעם יוגנט מיט אַ שמייכל פון ינעפאַבאַל
ומשולד, "אפילו אונדזער אייגן העלדיש און איידעלע דונקאַן האט אנטרונען אָן אַ ווייטיק."
צו די פאַרברענט און קימאַט אומשולדיק ווערטער קאָראַ געמאכט קיין אנדערע ענטפֿערן ווי דורך סטריינינג
די יונגע רעדנער צו איר האַרץ, ווי זי בענט איבער איר אין מעלטינג צערטלעכקייַט.
די מאַנכוד פון הייוואַרד פּעלץ קיין בושה אין דראַפּינג טרערן איבער דעם ספּעקטאַקל פון
וואַרעם היספּייַלעס, און ונקאַס געשטאנען, פריש און בלוט-סטיינד פון די קאַמבאַט, אַ
רויק, און, משמעות, אַ אַנמוווד לוקער-
אויף, עס איז אמת, אָבער מיט אויגן אַז האט שוין פאַרפאַלן זייער פיערסענעסס, און האבן זיך
בימינג מיט אַ מיטגעפיל אַז עלעוואַטעד אים ווייַט אויבן די סייכל, און אַוואַנסירטע
אים מיסטאָמע סענטשעריז פריער, די פּראַקטיסיז פון זיין פאָלק.
בעשאַס דעם אַרויסווייַז פון ימאָושאַנז אַזוי נאַטירלעך אין זייער סיטואַציע, האַווקייע, וועמענס ווידזשאַלאַנט
דיסטראַסט האט צופֿרידן זיך אַז די הוראָנס, וואס דיספיגיערד די הימלישע סצענע,
ניט מער באזעסענע די מאַכט צו יבעררייַסן
זייַן האַרמאָניע, אַפּראָוטשט דוד, און באפרייט אים פון די קייטן ער האט, ביז
אַז מאָמענט, דערטראגן מיט די מערסט יגזעמפּלערי געדולד.
"עס," יקסקליימד די ויסקוקער, קאַסטינג די לעצט וויט הינטער אים, "איר זענען אַמאָל מער
בעל פון אייער אייגן לימז, כאָטש איר ויסקומען נישט צו נוצן זיי מיט פיל גרעסער דין
ווי אַז אין וועלכע זיי זענען ערשטער פאַשאַנד.
אויב עצה פון איינער וואס איז נישט עלטער ווי זיך, אָבער וואס, ווייל געלעבט רובֿ פון זיין
צייַט אין די מדבר, קען מען געזאגט צו האָבן דערפאַרונג ווייַטער פון זיין יאָרן, וועט געבן קיין
העט, איר זענט באַגריסונג צו מיין געדאנקען;
און די ביסט, צו אָנטייל מיט די ביסל טאָאָטינג קיילע אין דיין רעקל צו די
ערשטער נאַר איר טרעפן מיט, און קויפן עטלעכע ווע'פּאָן מיט די געלט, אויב עס זיין בלויז דער
פאַס פון אַ כאָרסמאַן ס פּיסטויל.
דורך אינדוסטריע און זאָרגן, איר זאל אַזוי קומען צו עטלעכע פּרעפאַרמענט, פֿאַר דורך דעם צייַט, איך
זאָל טראַכטן, דיין אויגן וואָלט בפירוש זאָגן איר אַז אַ פּאַדלע קראָ איז אַ בעסער פויגל
ווי אַ מאַקינג-טרעשער.
דער איינער וועט, לפּחות, אַראָפּנעמען ברודיק סייץ פון פאר דער פּנים פון מענטשן, בשעת די
אנדערע איז נאָר גוט צו ברו דיסטערבאַנסיז אין דעם וואַלד, דורך טשיטינג די אויערן פון אַלע וואס
הערן זיי. "
"אַרמס און די קלעריאַן פֿאַר דעם שלאַכט, אָבער דער ליד פון דאנק צו דער נצחון!"
געענטפערט דעם באפרייט דוד.
"פריינט," ער צוגעגעבן, טראַסטינג אַרויס זיין דאַר, יידל האַנט צו האַווקייע, אין
גוטהאַרציקייַט, בשעת זיין אויגן טווינגקאַלד און געוואקסן פייַכט, "איך דאנק דיר אַז די כערז פון מיין
ראָש נאָך וואַקסן ווו זיי האבן זיך ערשט
איינגעווארצלט דורך השגחה, פֿאַר, כאָטש די פון אנדערע מענטשן זאלן זיין מער גלאָסי און קערלינג,
איך האב אלץ געפונען מייַן אייגן געזונט סוטאַד צו דעם מאַרך זיי באַשיצן.
אַז איך האט ניט באַהעפטן זיך צו די שלאַכט, איז ווייניקער אָוינג צו דיסינקלאַניישאַן, ווי צו
די קייטן פון די כידאַן.
וואַליאַנט און בערייש ביסטו פּרוווד דיך אין די קאָנפליקט, און איך כירביי דאַנקען
דיר, איידער פּראַסידינג צו אָפּזאָגן אנדערע און מער וויכטיק דוטיז, ווייַל דו
האסט פּרוווד דיך געזונט ווערט פון אַ קריסטלעך ס קאָמפּלימענט. "
"די זאַך איז אָבער אַ קלייניקייַט, און וואָס איר קען אָפט זען אויב איר זאַמענ זיך לאַנג צווישן אונדז,"
אומגעקערט דעם ויסקוקער, אַ גוט געשעפט סאָפאַנד צו די מענטשן פון געזאַנג, דורך דעם אַניקוויוואַקאַל
אויסדרוק פון דאנקבארקייט.
"איך האב גאַט צוריק מיין אַלט באַגלייטער, 'קיללדעער'," ער צוגעגעבן, סטרייקינג זיין האַנט אויף
די בריטש פון זיין ביקס, "און אַז אין זיך איז אַ נצחון.
די יראָקוואָיס זענען כיטרע, אָבער זיי אַוטוויטאַד זיך ווען זיי געשטעלט זייער
פייעראַרמז אויס פון דערגרייכן, און האט ונקאַס אָדער זיין פאטער געווען טאַלאַנטירט מיט בלויז זייער פּראָסט
ינדיאַן געדולד, מיר זאָל האָבן קומען אין
אויף די נייווז מיט דרייַ בולאַץ אָנשטאָט פון איינער, און אַז וועט האָבן געמאכט אַ ענדיקן
פון די גאנצע באַנדע, איר לאָפּינג וואַרלעט, ווי ווויל ווי זיין קאָממעראַדעס.
אבער 'טוואַז אַלע פאָר-באפוילן, און פֿאַר דער בעסטער. "
"דו סייַעסט געזונט," אומגעקערט דוד, "און האסט געכאפט דעם אמת רוח פון
קריסטנטום.
ער אַז איז צו זיין געזונט וועט ניצול ווערן, און ער אַז איז פּרידעסטאַנד צו זיין דאַמד וועט זיין
דאַמד.
דעם איז די דאָקטערין פון אמת, און רובֿ קאַנסאָולינג און רעפרעשינג עס איז צו דעם אמת
באַליווער. "
די ויסקוקער, וואס דורך דעם מאָל איז געווען סיטאַד, יגזאַמינינג אין דער שטאַט פון זיין ביקס מיט
אַ זגאַל פון פּערענטאַל אַססידויטי, איצט האט אַרויף בייַ די אנדערע אין אַ דיספּלעזשער אַז ער
האט ניט ווירקן צו באַהאַלטן, בעערעך ינעראַפּטינג ווייַטער רייד.
"דאָקטרינע אָדער ניט דאָקטערין," האט דער קרעפטיק ווודזמאַן, "'טיז דעם גלויבן פון נייווז, און
די קללה פון אַן ערלעך מענטש.
איך קענען קרעדיט אַז יאַנדער הוראָן איז געווען צו פאַלן דורך מיין האַנט, פֿאַר מיט מיין אייגן אויגן איך האָבן
געזען עס, אָבער גאָרנישט קורץ פון זייַענדיק אַ יידעס וועט פאַרשאַפן מיר צו טראַכטן ער האט באגעגנט
מיט קיין באַלוינונג, אָדער אַז טשינגאַטשגאָאָק עס וועט געמשפט ווערן בייַ די לעצט טאָג. "
"איר האָבן קיין וואָראַנטי פֿאַר אַזאַ אַ פרעך דאָקטערין, ניט קיין בונד צו שטיצן עס,"
גערופן דוד ווער איז געווען דיפּלי טינקטורעד מיט די סאַטאַל דיסטינגקשאַנז וואָס, אין זיין צייַט,
און מער ספּעציעל אין זיין פּראָווינץ, האט
שוין ציען אַרום די שיין פּאַשטעס פון התגלות, דורך ינדעווערינג צו דורכנעמען
די שרעקלעך מיסטעריע פון די געטלעך נאַטור, סאַפּלייינג אמונה דורך זיך-גענוג, און דורך
קאַנסאַקוואַנס, ינוואַלווינג יענע וואס געשלאגן
פון אַזאַ מענטש דאָגמאַס אין אַבסערדאַטיז און צווייפל, "אייער טעמפּל איז רירד אויף די סאַנדז,
און דער ערשטער שטורעם וועט וואַשן אַוועק זייַן פונדאַמענט.
איך פאָדערן אייער אויטאריטעטן פֿאַר אַזאַ אַ ונטשאַריטאַבלע באַשטעטיקן (ווי אנדערע
אַדוואַקייץ פון אַ סיסטעם, דוד איז ניט שטענדיק פּינטלעך אין זיין נוצן פון ווערטער).
נאָמען פּרק און פסוק, אין וואָס פון דעם הייליק ספרים טאָן איר געפינען שפּראַך צו שטיצן
איר? "
"ספר!" ריפּיטאַד האַווקייע, מיט מעשונעדיק און קראַנק-פאַרבאָרגן דיסדיין, "טאָן איר נעמען מיר פֿאַר
אַ כווימפּערינג יינגל בייַ די אַפּראָנסטרינג פון איינער פון אייער אַלט גאַלס, און דעם גוט ביקס אויף מיין
קני פֿאַר דעם פעדער פון אַ גאַנדז ס פליגל, מיין
שור ס האָרן פֿאַר אַ פלאַש פון טינט, און מיין לעאַטהערן טאַש פֿאַר אַ קרייַז-באַרד
האַנדקערטשער צו טראָגן מיין מיטאָג?
בוך! וואָס האָבן אַזאַ ווי איך, וואס בין אַ וואָריער פון דעם מדבר, כאָטש אַ מענטש אָן אַ
קרייַז, צו טאָן מיט ספרים?
איך קיינמאָל לייענען אָבער אין איין, און די ווערטער וואס זענען געשריבן דאָרט זענען צו פּשוט און צו
קלאָר צו דאַרפֿן פיל ויסשולונג, כאָטש איך קען באַרימערייַ אַז פון פערציק לאַנג און שווער-אַרבעט
יאָרן. "
"וואָס רופן איר דעם באַנד?" האט דוד, מיסקאַנסיווינג די אנדערע ס טייַטש.
"'טיז עפענען איידער דיין אויגן," אומגעקערט דעם ויסקוקער, "און ער וואס אָונז עס איז נישט אַ קאַמצן
פון זייַן נוצן.
איך האב געהערט עס געזאגט אַז עס זענען מענטשן וואס לייענען אין ספרים צו איבערצייגן זיך עס
איז אַ גאָט.
איך וויסן ניט אָבער מענטש זאל אַזוי פאַרקרימען זיין אַרבעט אין דעם ייִשובֿ, ווי צו לאָזן אַז וואָס
איז אַזוי קלאָר אין דעם מדבר אַ ענין פון צווייפל צווישן טריידערז און כהנים.
אויב קיין אַזאַ דאָרט זיין, און ער וועט נאָכפאָלגן מיר פון זון צו זון, דורך די ווינדינגס פון
די וואַלד, ער וועט זען גענוג צו לערנען אים אַז ער איז אַ נאַר, און אַז דער
גרעסטע פון זיין נאַרישקייַט ליגט אין שטרעבונג צו
העכערונג צו דער הייך פון איין ער קענען קיינמאָל גלייַך, זיין עס אין גוטסקייט, אָדער זיין עס אין
מאַכט. "
די רעגע דוד דיסקאַווערד אַז ער געקעמפט מיט אַ דיספּוטאַנט וואס ימבייבד זיין
אמונה פון די לייץ פון נאַטור, עסקיוינג אַלע סאַטאַלטיז פון דאָקטערין, ער גערן
פארלאזן אַ סיכסעך פון וואָס ער
געמיינט קיין נוץ אדער קרעדיט איז געווען צו זיין דערייווד.
בשעת די ויסקוקער איז גערעדט, ער האט אויך סיטאַד זיך, און שאפן די פאַרטיק
קליין באַנד און די פּרעסן-רימד שפּאַקולן, ער צוגעגרייט צו אָפּזאָגן אַ
פליכט, וואָס גאָרנישט אָבער דער אומגעריכט
באַפאַלן ער האט באקומען אין זיין אָרטאַדאַקסי געקענט האָבן אַזוי לאַנג סוספּענדעד.
ער איז געווען, אין אמת, אַ מינסטראַל פון דער מערב קאָנטינענט - פון אַ פיל שפּעטער טאָג, אַוואַדע,
ווי יענע טאַלאַנטירט באַרדס, וואס אַמאָל סאַנג די וועלטלעך שם פון באַראַן און פּרינץ, אָבער
נאָך דעם רוח פון זיין אייגן עלטער און
לאַנד, און ער איז איצט צוגעגרייט צו געניטונג די כיטרע פון זיין מעלאָכע, אין
סימכע פון, אָדער גאַנץ אין דאנק פֿאַר, דער פריש זיג.
ער ווייטאַד געדולדיק פֿאַר האַווקייע צו אויפהערן, דעמאָלט ליפטינג זיין אויגן, צוזאַמען מיט זיין
קול, ער געזאגט, אַפנ קאָל:
"איך לאַדן איר, פריינד, צו באַהעפטן אין לויב פֿאַר דעם סיגנאַל געולע פון די הענט
פון באַרבעריאַנז און ינפידעלז, צו די באַקוועם און פייַערלעך טאָנעס פון די ניגן
גערופן 'נאָרטהאַמפּטאָן'. "
ער ווייַטער אנגערופן דער בלאַט און פסוק ווו די ריימז אויסגעקליבן געווארן צו זיין געפונען, און
געווענדט די הייך-רער צו זיין ליפן, מיט די לייַטיש ערלעכקייט אַז ער האט שוין וואָנט צו
ניצן אין דעם טעמפּל.
דעם מאָל ער איז געווען, אָבער, אָן קיין אַקאַמפּנימאַנט, פֿאַר די שוועסטער זענען פּונקט
דעמאָלט פּאָרינג אויס יענע ווייך עפפוסיאָנס פון ליבשאַפט וואָס האָבן שוין שוין אַלודאַד
צו.
גאָרנישט דיטערד דורך די סמאָלנאַס פון זיין וילעם, וואָס, אין אמת, קאָנסיסטעד בלויז
פון די דיסקאַנטענטיד ויסקוקער, ער האט זיין קול, קאַמענסינג און סאָף דעם הייליק
ליד אָן צופאַל אָדער יבעררייַס פון קיין מין.
האַווקייע איינגעהערט בשעת ער קולי אַדזשאַסטאַד זיין פייַערשטיין און רילאָודיד זיין ביקס, אָבער די
סאָונדס, פעלן די עקסטרייניאַס הילף פון בינע און מיטגעפיל, ניט אַנדערש צו דערוועקן זיין
סלאַמבערינג ימאָושאַנז.
קיינמאָל מינסטראַל, אָדער דורך וועלכער מער פּאַסיק נאָמען דוד זאָל זיין באקאנט, געצויגן
אויף זיין טאלאנטן אין דעם בייַזייַן פון מער ינסענסאַבאַל אַדאַטערז, כאָטש קאַנסידערינג די
סינגלענעסס און אָפנ - האַרציקייַט פון זיין מאָטיוו, עס
איז פּראַבאַבאַל אַז קיין באַרד פון וועלטלעך ליד טאָמיד אַטערד הערות וואס ארויף אַזוי נאָענט צו
אַז טראָן ווו אַלע קאָוועד און לויב איז רעכט.
די ויסקוקער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און מאַטערינג עטלעכע אַנינטעלאַדזשאַבאַל ווערטער, צווישן וועלכע
"האַלדז" און "יראָקוואָיס" זענען אַליין דייַטלעך, ער געגאנגען אַוועק, צו זאַמלען און צו ונטערזוכן
אין דער שטאַט פון די קאַפּטשערד אַרסענאַל פון דער הוראָנס.
אין דעם קאַבינעט ער איז איצט דזשוינד דורך טשינגאַטשגאָאָק, וואס געפינען זיין אייגן, ווי ווויל ווי
די ביקס פון זיין זון, צווישן די געווער.
אפילו הייוואַרד און דוד האבן מעבלירט מיט וועפּאַנז, אדער איז שיסוואַרג פעלן צו
ופפירן זיי אַלע עפפעקטואַל.
ווען דער פאָראַסטערז האט געמאכט זייער אָפּקלייַב, און פונאנדערגעטיילט זייער פּרייזאַז,
די ויסקוקער מודיע אַז דער שעה האט אנגעקומען ווען עס איז נייטיק צו רירן.
דורך דעם מאָל דעם שיר פון גאַמוט האט אויפגעהערט, און די שוועסטער האט געלערנט צו נאָך דער
ויסשטעלונג פון זייער ימאָושאַנז.
מיטגעהאלפן דונקאַן און די יינגער מאָהיקאַן, די צוויי יענער געפאלן די טהאָמיק
זייטן פון אַז בערגל וואָס זיי האבן אַזוי לעצטנס ארויף אונטער אַזוי זייער אַנדערש אָספּיסיז,
און וועמענס שפּיץ האט אַזוי קימאַט פּרוווד די סצענע פון זייער שכיטע.
בייַ די פֿיס זיי געפונען דעם נאַרראַגאַנסעטץ בראַוזינג די הערבאַגע פון די בושעס, און
בעת מאָונטעד, זיי נאכגעגאנגען די מווומאַנץ פון אַ פירער, וואס, אין דער רובֿ דעדלי
סטרייץ, האט אַזוי אָפט פּרוווד זיך זייער פרייַנד.
די נסיעה איז געווען, אָבער, קורץ.
האַווקייע, געלאזן די בלינד דרך אַז די הוראָנס האט נאכגעגאנגען, פארקערט קליין צו זיין
רעכט, און קומט די טיקיט, ער קראָסט אַ געפלאפל טייַכל, און כאָלטאַד אין אַ שמאָל
דעל, אונטער דעם שאָטן פון אַ ביסל וואַסער עלמז.
זייער ווייַטקייט פון די פונדאַמענט פון דער פאַטאַל בערגל איז אָבער אַ ביסל ראַדז, און די סטידז האט
געווען סערוואַסאַבאַל בלויז אין אַריבער די פּליטקע טייַך.
די ויסקוקער און די ינדיאַנס באוויזן צו זיין באַקאַנט מיט די סיקוועסטערד אָרט ווו
זיי איצט געווען, פֿאַר, לינינג זייער ביקס קעגן די ביימער, זיי קאַמענסט פארווארפן
באַזונדער די דאַר בלעטער, און עפן דעם
בלוי ליים, אויס פון וואָס אַ קלאָר און גאַזירטע קוואַל פון ליכטיק, גלאַנסינג וואַסער,
אינגיכן באַבאַלד.
דער ווייַס מענטש דעריבער האט וועגן אים, ווי כאָטש זוכן פֿאַר עטלעכע כייפעץ, וואָס איז געווען
ניט צו ווערן געפונען ווי גרינג ווי ער געריכט.
"דעם אָפּגעלאָזן ימפּס, די מאָהאַווקס, מיט זייער טוסקאַראָראַ און אָנאָנדאַגאַ ברידער, האָבן
שוין דאָ סלאַקינג זייער דאָרשט, "ער מאַטערד," און די וואַגאַבאַנדז האָבן ארלנגעווארפן
אַוועק די גאָרד!
דעם איז די וועג מיט בענעפיץ, ווען זיי זענען געשאנקען אויף אַזאַ דיסרעמעמבערינג כאַונדז!
דאָ האט די האר געלייגט זיין האַנט, אין דער צווישן פון די כאַולינג מדבר, פֿאַר זייער
גוט, און אויפשטיין אַ פאָנטאַן פון וואַסער פון די געדערעם פון די 'אַרט, אַז זאל לאַכן
בייַ די ריטשאַסט קראָם פון אַפּאַטאַקערי ס ווער אין
אַלע די קאָלאָניעס, און זען! די נייווז האָבן טראַדאַן אין דער ליים, און דיפאָרמד די
ריינקייַט פון דער פּלאַץ, ווי כאָטש זיי זענען ברוט חיות, אָנשטאָט פון מענטשלעך מענטשן. "
ונקאַס בישטיקע עקסטענדעד צו אים דער געוואלט גאָרד, וואָס די מילץ פון האַווקייע
האט כידערטו פּריווענטיד אים פון אַבזערווינג אויף אַ צווייַג פון אַ עלם.
פילונג עס מיט וואַסער, ער ויסגעדינט אַ קליין ווייַטקייט, צו אַ אָרט ווו די ערד איז
מער פירמע און טרוקן, דאָ ער קולי סיטאַד זיך, און נאָך גענומען אַ לאַנג, און,
משמעות, אַ דאַנקבאַר פּלאַן, ער
קאַמענסט אַ זייער שטרענג דורכקוק פון די פראַגמאַנץ פון עסנוואַרג לינקס דורך די הוראָנס, וואָס
האט געהאנגען אין אַ בייַטל אויף זיין אָרעם.
"א דאנק איר, באָכער!" ער געצויגן, אומגעקערט דעם ליידיק גאָרד צו ונקאַס, "איצט מיר וועלן זען
ווי די ראַמפּאַדזשינג הוראָנס געלעבט, ווען אַוטלייינג אין אַמבושמענץ.
אָנקוקן דעם!
די וואַרלעץ וויסן די בעסער ברעקלעך פון דעם הירש, און איינער וואָלט טראַכטן זיי זאלן שנייַדן
און בראָטן אַ זאָטל, גלייַך צו דער בעסטער קאָכן אין דער ערד!
אבער אַלץ איז רוי, פֿאַר די יראָקוואָיס זענען גרונטיק סאַוואַדזשאַז.
ונקאַס, נעמען מיין שטאָל און אָנצינדן אַ פייַער, אַ מאַוטפול פון אַ ווייך בראָטן וועט געבן נאַטור '
אַ העלפּינג האַנט, נאָך אַזוי לאַנג אַ וועג. "
הייוואַרד, פארשטאנען אַז זייער פירער איצט שטעלן וועגן זייער סודע אין ניכטער ערנסט,
אַסיסטאַד די ליידיז צו לענדן, און געשטעלט זיך בייַ זייער זייַט, ניט אַלטער צו
אריכת אַ ביסל מאָומאַנץ פון דאַנקבאַר מנוחה, נאָך די בלאַדי סצענע ער האט פּונקט פאַרבייַ דורך.
בשעת די קולינאַריש פּראָצעס איז געווען אין האַנט, נייַגעריקייַט ינדוסט אים צו פרעגן אין די
אומשטאנדן וואָס האט געפירט צו זייער בייַצייַטיק און אומגעריכט ראַטעווען:
"ווי איז עס אַז מיר זען איר אַזוי באַלד, מיין ברייטהאַרציק פרייַנד," ער געפרעגט, "און אָן
הילף פון די גאַריסאַן פון עדוואַרד? "
"האַד מיר ניטאָ צו די בייגן אין די טייַך, מיר זאל האָבן געווען אין מאָל צו גראַבליע דער בלעטער
איבער דיין גופים, אָבער צו שפּעט צו האָבן געהאלפן אייער סקאַלפּס, "קולי געענטפערט דעם
ויסקוקער.
"ניין, ניט, אָנשטאָט פון פארווארפן אַוועק שטאַרקייַט און געלעגנהייט דורך אַריבער צו די פאָרט, מיר
לייגן דורך, אונטער די באַנק פון די הודסאָן, ווארטן צו היטן די מווומאַנץ פון דער
הוראָנס. "
"איר געווען, דעמאָלט, עדות פון אַלע אַז פארביי?"
"ניט פון אַלע, פֿאַר ינדיאַן ספּעקטאַקל איז צו שאַרף צו זיין לייכט טשיטאַד, און מיר געהאלטן נאָענט.
א שווער ענין עס איז געווען, צו, צו האַלטן דעם מאָהיקאַן יינגל ייַנגענעם אין די אַמבושמענט.
אַ! ונקאַס, ונקאַס, דיין נאַטור איז מער ווי אַז פון אַ טשיקאַווע פרוי ווי פון אַ
וואָריער אויף זיין רייעך. "
ונקאַס דערלויבט זיין אויגן צו דרייען פֿאַר אַ רעגע אויף די קרעפטיק שטיצן פון דער
רעדנער, אָבער ער ניט גערעדט ניט געגעבן קיין אָנווייַז פון תשובה.
אויף דעם פאַרקערט, הייוואַרד געדאַנק דער שטייגער פון דער יונג מאָהיקאַן איז דיסדיינפאַל, אויב ניט
אַ ביסל צאָרנדיק, און אַז ער סאַפּרעסט תאוות וואס זענען גרייט צו ופרייַסן, ווי
פיל אין קאָמפּלימענט צו די צוהערערס, ווי
פון די אַכטונג ער יוזשאַוואַלי באַצאָלט צו זיין ווייַס מיטאַרבעטער.
"איר געזען אונדזער כאַפּן?" הייוואַרד ווייַטער פארלאנגט.
"מיר געהערט עס," איז געווען דער באַטייַטיק ענטפֿערן.
"א ינדיאַן געשריי איז קלאָר שפּראַך צו מענטשן וואס האָבן דורכגעגאנגען זייער טעג אין די וואַלד.
אבער ווען איר לאַנדאַד, מיר זענען געטריבן צו קריכן ווי סאַרפּענץ, ונטער דער בלעטער;
און דעמאָלט מיר פאַרפאַלן ספּעקטאַקל פון איר גאנצן, ביז מיר געשטעלט אויגן אויף איר ווידער טרוססעד
צו די ביימער, און גרייט פארבונדן פֿאַר אַ ינדיאַן שכיטע. "
"אונדזער ראַטעווען איז געווען דער אַקט פון השגחה.
עס איז געווען קימאַט אַ נס אַז איר האט ניט גרייַז דעם דרך, פֿאַר די הוראָנס צעטיילט,
און יעדער באַנדע האט זייַן פערד. "
"ייַ! עס מיר געווען ארלנגעווארפן אַוועק דער רייעך, און זאל, טאַקע, האָבן פאַרלאָרן דעם שטעג, האט
עס נישט געווען פֿאַר ונקאַס, מיר גענומען דער וועג, אָבער, אַז געפירט אין דער מדבר; פֿאַר
מיר געמשפט, און געמשפט רייטלי, אַז די
סאַוואַדזשאַז וואָלט האַלטן אַז לויף מיט זייער געפאנגענע.
אבער ווען מיר זענען נאכגעגאנגען עס פֿאַר פילע מייל, אָן דערגייונג אַ איין צווייַגל צעבראכן, ווי איך
האט אַדווייזד, מיין מיינונג מיסגאַווע מיר, ספּעציעל ווי אַלע די פוצטעפּס האט דער פּרינץ פון
מאַקאַסינז. "
"אונדזער קאַפּטערז האט דער פּריקאָשאַן צו זען אונדז שאַד ווי זיך," האט דונקאַן, רייזינג
אַ פֿיס, און יגזיביטינג די באַקסקין ער וואָר.
"יי, 'טוואַז דזשודגמאַטיקאַל און ווי זיך, כאָטש מיר זענען געווען צו עקספּאַרט צו זיין
ארלנגעווארפן פון אַ שטעג דורך אַזוי פּראָסט אַ דערפינדונג. "
"צו וואָס, דעמאָלט, זענען מיר ינדעטיד פֿאַר אונדזער זיכערקייַט?"
"צו וואָס, ווי אַ ווייַס מענטש וואס האט קיין פלעק פון ינדיאַן בלוט, איך זאָל ווערן פאַרשעמט צו
אייגן, צו דעם דין פון דער יונג מאָהיקאַן, אין זאכן וואָס איך זאָל וויסן בעסער ווי
ער, אָבער וואָס איך קענען איצט קוים גלויבן צו
זיין אמת, כאָטש מיין אייגן אויגן דערציילן מיר עס איז אַזוי. "
"'טיז ויסערגעוויינלעך! וועט איר ניט נאָמען די סיבה? "
"ונקאַס איז דרייסט גענוג צו זאָגן, אַז די חיות רידאַן דורך די מילד אָנעס,"
פארבליבן האַווקייע, גלאַנסינג זיין אויגן, נישט אָן נייַגעריק אינטערעס, אויף די פיליז פון
די ליידיז, "געפלאנצט דעם לעגס פון איין זייַט
אויף דער ערד בייַ דער זעלביקער צייַט, וואָס איז פאַרקערט צו די מווומאַנץ פון אַלע טראַטינג
פיר-פוטיד אַנימאַלס פון מיין וויסן, אַחוץ דעם בער.
און נאָך דאָ זענען פערד אַז שטענדיק נסיעה אין דעם שטייגער, ווי מיין אייגן אויגן האָבן געזען,
און ווי זייער וועג האט געוויזן פֿאַר צוואַנציק לאַנג מייל. "
"'טיז דער זכות פון די כייַע!
זיי קומען פון די שאָרעס פון נאַרראַנגאַנסעטט בייַ, אין די קליין פּראָווינץ פון השגחה
פּלאַנטאַטיאָנס, און זענען סעלאַברייטיד פֿאַר זייער האַרדיהאָאָד, און די יז פון דעם מאָדנע
באַוועגונג, כאָטש אנדערע פערד זענען נישט ונפרעקווענטלי טריינד צו דער זעלביקער. "
"זי זאל זיין - עס קען זיין," האט האַווקייע, וואס האט איינגעהערט מיט מעשונעדיק ופמערקזאַמקייַט צו
דעם דערקלערונג, "כאָטש איך בין אַ מענטש וואס האט דער פול בלוט פון די ווייץ, מיין
דין אין הירש און ביווער איז גרעסער ווי אין חיות פון מאַסע.
הויפּט עפפינגהאַם האט פילע איידעלע טשאַרדזשערז, אָבער איך האב קיינמאָל געזען איינער אַרומפאָרן נאָך אַזאַ
אַ סיידלינג גאַנג. "
"אמת פֿאַר ער וואָלט ווערט די אַנימאַלס פֿאַר זייער אַנדערש פּראַפּערטיז.
נאָך איז דאָס אַ האָדעווען העכסט יסטימד און, ווי איר עדות, פיל אַנערד מיט די
משאות עס איז אָפט באַשערט צו טראָגן. "
די מאָהיקאַנס האט סוספּענדעד זייער אַפּעריישאַנז וועגן די גלימערינג פייַער צו הערן, און,
ווען דונקאַן האט געטאן, זיי געקוקט בייַ יעדער אנדערער באטייטיק, דער פאטער אַטערינג
דער קיינמאָל-פיילינג עקסקלאַמיישאַן פון יבערראַשן.
די ויסקוקער רומינייטיד, ווי אַ מענטש דיידזשעסטינג זיין ניי-קונה וויסן, און אַמאָל מער
סטאָול אַ בליק בייַ די פערד.
"איך אַרויספאָדערן צו זאָגן עס זענען אפילו פרעמדער סייץ צו ווערן געזען אין די סעטאַלמאַנץ!" ער
געזאגט, בייַ לענג. "נאַטור 'איז סאַדלי אַביוזד דורך מענטשן, ווען ער
אַמאָל געץ די מאַסטערי.
אבער, גיין סיידלינג אָדער גיין גלייַך, ונקאַס האט געזען דער באַוועגונג, און זייער וועג געפירט אונדז
אויף צו די איבערגעבליבענע קוסט.
די ויסווייניקסט צווייַג, נעבן דעם פּרינץ פון איינער פון די פערד, איז בענט אַרוף, ווי אַ דאַמע
ברייקס אַ בלום פון זייַן סטעם, אָבער אַלע די מנוחה געווען אָפּגעריסן און צעבראכן אַראָפּ, ווי אויב דער
שטאַרק האַנט פון אַ מענטש וואלט געווען טירינג זיי!
אַזוי איך געפונען אַז די כיטרע וואַרמענץ האט געזען דער צווייַגל בענט, און האט טאָרן די
רו, צו מאַכן אונדז גלויבן אַ באַק האט שוין געפיל די באַוז מיט זיין אַנטלערז. "
"איך טאָן גלויבן אייער סאַגאַסיטי האט ניט נאַרן איר, פֿאַר עטלעכע אַזאַ זאַך פארגעקומען!"
"וואס איז געווען לייַכט צו זען," צוגעלייגט די ויסקוקער, אין קיין גראַד באַוווסטזיניק פון בעת יגזיבאַטאַד קיין
ויסערגעוויינלעך סאַגאַסיטי, "און אַ זייער אַנדערש ענין עס איז געווען פון אַ וואַדדלינג
פערד!
עס דעמאָלט געשלאגן מיר די מינגאָעס וואָלט שטופּ פֿאַר דעם פעדער, פֿאַר די נייווז געזונט וויסן
די וואַרטוע פון זייַן וואסערן! "
"איז עס, דעריבער, אַזוי באַרימט?" פארלאנגט הייוואַרד, יגזאַמינינג, מיט אַ מער נייַגעריק אויג, די
סיקלודיד דעל, מיט זייַן באַבלינג פאָנטאַן, סעראַונדיד, ווי עס איז געווען, דורך ערד פון אַ טיף,
דינדזשי ברוין.
"פיו רויט-סקינס, וואס אַרומפאָרן דרום און מזרח פון די גרויס לאַקעס אָבער האָבן געהערט פון זייַן
מידות. וועט איר פאַרזוכן פֿאַר זיך? "
הייוואַרד גענומען די גאָרד, און נאָך סוואַלאָוינג אַ ביסל פון די וואַסער, האט עס
באַזונדער מיט גרימאַסיז פון דיסקאַנטענט.
די ויסקוקער לאַפט אין זיין שטיל אָבער כאַרטפעלט שטייגער, און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ מיט
וואַסט צופֿרידנקייט.
"אַה! איר ווילן די טאַם אַז איינער געץ דורך מידע, די צייַט איז געווען ווען איך לייקט עס ווי
קליין ווי זיך, אָבער איך האָבן קומען צו מיין געשמאַק, און איך איצט באַגערן עס, ווי אַ הירש טוט
די ליקס.
(ונטערשטע שורע: סך פון די אַנימאַלס פון די אמעריקאנער פאָראַס ריזאָרט צו יענע ספּאַץ
ווו זאַלץ ספּרינגס זענען געפונען.
די ביסט גערופן "ליקס" אָדער "זאַלץ ליקס," אין דער שפּראַך פון דער מדינה, פון דער
ומשטאַנד אַז די קוואַדרופּעד איז אָפט אַבליידזשד צו לעקן די ערד, אין סדר צו
באַקומען די סאַלין פּאַרטאַקאַלז.
די ליקס זענען גרויס ערטער פון ריזאָרט מיט די כאַנטערז, וואס ווייליי זייער שפּיל בייַ די
פּאַטס אַז פירן צו זיי.)
דיין הויך-ספּייסט וויינז זענען נישט בעסער לייקט ווי אַ רויט-הויט רעלישאַז דעם וואַסער;
ספּעציעל ווען זיין נאַטור 'איז יילינג.
אבער ונקאַס האט געמאכט זיין שטעלע, און עס איז צייַט מיר טראַכטן פון עסן, פֿאַר אונדזער נסיעה איז
לאַנג, און אַלע פאר אונדז. "
ינטעררופּטינג דעם דיאַלאָג דורך דעם פּלוצעמדיק יבערגאַנג, די ויסקוקער האט רעגע בריירע
צו די פראַגמאַנץ פון עסנוואַרג וואָס האט אנטרונען די וועראַסאַטי פון די הוראָנס.
א זייער קיצער פּראָצעס געענדיקט די פּשוט קאָאָקערי, ווען ער און דער מאָהיקאַנס קאַמענסט
זייער אַניוועסדיק מאָלצייַט, מיט דער שטילקייַט און קוואַליטעט פלייַס פון מענטשן וואס האבן געגעסן אין
סדר צו געבן זיך צו פאַרטראָגן גרויס און אַנרימיטינג מי.
ווען דעם נייטיק, און, גליק, דאַנקבאַר פליכט האט שוין געטאן, יעדער פון די
פאָראַסטערז סטופּט און גענומען אַ לאַנג און געזעגענונג פּלאַן בייַ אַז יינזאַם און שטיל
פרילינג, (ונטערשטע שורע: די סצענע פון דער
פאָרגאָוינג ינסאַדאַנץ איז אויף דער אָרט ווו די דאָרף פון באַללסטאָן איצט שטייט, איינער פון
די צוויי הויפּט וואָטערינג ערטער פון אַמעריקע.)
-אַרום וואָס און זייַן שוועסטער קוואלן, ין פופציק יאָרן, די עשירות, שיינקייַט און
טאלאנטן פון אַ האַלבקייַלעך געווען צו אַסעמבאַל אין טראָנגז, אין יאָג פון געזונט און נאַכעס.
דערנאך האַווקייע מודיע זיין באַשטימונג צו גיינ ווייַטער.
די שוועסטער ריזומד זייער סאַדאַלז, דונקאַן און דוד גראַפּסעד זייער ריפלעס, און
נאכגעגאנגען אויף פוצטעפּס, די ויסקוקער לידינג די שטייַגן, און די מאָהיקאַנס ברענגען אַרויף
די הינטן.
די גאנצע פּאַרטיי אריבערגעפארן סוויפטלי דורך דעם שמאָל דרך, צו דער צפון, געלאזן דעם
היילונג וואסערן צו ויסמישנ אַנכידיד מיט די שכייניש ברוקס און די גופים פון די טויט
צו פעסטער אויף די ארומיקע אָנקלאַפּן, אָן
די רייץ פון סעפּולטורע, אַ גורל אָבער צו פּראָסט צו די וואָריערז פון דער וואַלד צו
אָנצינדן אָדער קאָממיסעראַטיאָן אָדער באַמערקונג.
>
קאַפּיטל 13
"איך וועט זוכן אַ רעדיער דרך." - פּאַרנעלל
דער מאַרשרוט גענומען דורך האַווקייע לייגן אַריבער די זאַמדיק פּליינז, ריליווד דורך טיילמאָליק וואַליז
און סוועלז פון לאַנד, וואָס האט שוין טראַווערסט דורך זייער פּאַרטיי אויף דער מאָרגן פון
דער זעלביקער טאָג, מיט די באַפאַלד מאַגואַ פֿאַר זייער פירער.
דער זון האט איצט געפאלן נידעריק צו דער ווייַט בערג, און ווי זייער נסיעה לייגן
דורך די ינטערמאַנאַבאַל וואַלד, די היץ איז געווען ניט מער אַפּרעסיוו.
זייער פּראָגרעס, אין קאַנסאַקוואַנס, איז פּראַפּאָרשאַנאַט, און לאַנג איידער דער טוויילייט
אלנגעזאמלט וועגן זיי, זיי האבן געמאכט גוט פילע טאָילסאָמע מייל אויף זייער צוריקקומען.
דער יעגער, ווי די ווילד וועמענס שטעלן ער אָנגעפילט, געווען צו אויסקלייַבן צווישן די בלינד
וואונדער פון זייער ווילד מאַרשרוט, מיט אַ זגאַל פון אינסטינקט, זעלטן אַבייטינג זיין גיכקייַט, און
קיינמאָל פּאָזינג צו דיליבערייט.
א גיך און אַבליק בליק בייַ די מאָך אויף די ביימער, מיט אַ טיילמאָליק אַרוף אָנקוקן
צו די באַשטעטיקן זון, אָדער אַ פעסט אָבער גייט פארביי קוק אין די ריכטונג פון דער
סך וואַסער קאָרסאַז, דורך וואָס ער
וויידיד, זענען גענוג צו באַשטימען זיין דרך, און אַראָפּנעמען זיין גרעסטע שוועריקייטן.
אין די דערווייל, די וואַלד אנגעהויבן צו בייַטן זייַן כיוז, לוזינג אַז לעבעדיק גרין וואָס
האט עמבעלישט זייַן אַרטשעס, אין די גראַווער ליכט וואָס איז די געוויינטלעך פּריקערסער פון דער
פאַרמאַכן פון טאָג.
בשעת די אויגן פון די שוועסטער זענען ינדעווערינג צו כאַפּן גלימפּסיז דורך די
ביימער, פון די מבול פון גילדענע כבוד וואָס געשאפן אַ גליטערינג האַלאָ אַרום די זון,
טינגינג דאָ און דאָרט מיט רובין סטריקס,
אָדער באָרדערינג מיט ענג עדגינגס פון שיינינג געל, אַ מאַסע פון וואלקנס אַז לייגן פּיילד בייַ
קיין גרויס ווייַטקייט אויבן די מערב היללס, האַווקייע פארקערט פּלוצעם און פּוינטינג אַרוף
צו די פּרעכטיק הימל, ער גערעדט:
"יאָנדער איז דער סיגנאַל געגעבן צו מענטשן צו זוכן זיין שפּייַז און נאַטירלעך מנוחה," ער געזאגט,
"בעסער און ווייזער וואָלט עס זיין, אויב ער קען פֿאַרשטיין די וואונדער פון נאַטור, און נעמען אַ
לעקציע פון דער פאָוולס פון דער לופט און די בהמות פון די פעלד!
אונדזער נאַכט, אָבער, וועט באַלד זיין איבער, פֿאַר מיט די לעוואָנע מיר מוזן זיין אַרויף און מאָווינג
ווידער.
איך געדענקען צו האָבן פאָו'ט די מאַקוואַס, הערעאַווייַס, אין דער ערשטער מלחמה אין וואָס איך אלץ
ארויסגעצויגן בלוט פון מענטשן, און מיר האבן אַרויף אַ ווערק פון בלאַקס, צו האַלטן די וועלפיש וואַרמינץ
פון האַנדלינג אונדזער סקאַלפּס.
אויב מיין מאַרקס טאָן ניט פאַרלאָזן מיר, מיר וועט געפינען די שטעלן אַ ביסל ראַדז ווייַטער צו אונדזער לינק. "
אָן ווארטן פֿאַר אַ ייַנשטימונג, אָדער, טאַקע, פֿאַר קיין ענטפער, דער קרעפטיק יעגער אריבערגעפארן
דרייסט אין אַ געדיכט טיקיט פון יונג טשעסנאַץ, שאַווינג באַזונדער די צווייגן פון
די יגזובעראַנט שוץ וואָס קימאַט באדעקט
דער ערד, ווי אַ מענטש וואס געריכט, בייַ יעדער שריט, צו אַנטדעקן עטלעכע כייפעץ ער האט
אַמאָל געוואוסט. די רעקאַלעקשאַן פון די ויסקוקער האט ניט
נאַרן אים.
נאָך פּענאַטרייטינג דורך דעם באַרשט, מאַטטעד ווי עס איז געווען מיט בריאַרס, פֿאַר אַ ביסל הונדערט
פֿיס, ער אריין אַן אָפֿן פּלאַץ, אַז סעראַונדיד אַ נידעריק, גרין כילאַק, וואָס איז געווען
קראַונד דורך די פאַרפוילט בלאַקכאַוס אין פרעגן.
דעם גראָב און אָפּגעלאָזן בנין איז געווען איינער פון די וויסט אַרבעט, וואָס, ווייל געווארן
ארלנגעווארפן אַרויף אויף אַ נויטפאַל, האט שוין פארלאזן מיט די דיסאַפּיראַנס פון געפאַר,
און איז איצט שטיל קראַמבלינג אין די
סאַלאַטוד פון דעם וואַלד, אָפּגעלאָזן און קימאַט פארגעסן, ווי דער צושטאנדן
וואָס האט גורם עס צו זיין רירד.
אַזאַ מאַמאָריאַלז פון די דורכפאָר און ראנגלענישן פון מענטשן זענען נאָך אָפט איבער די
ברייט שלאַבאַן פון מדבר וואָס אַמאָל צעשיידט די פייַנדלעך פראווינצן, און פֿאָרמירן אַ
זגאַל פון חורבות אַז ביסט ינטאַמאַטלי
פארבונדן מיט די רעקאַלעקשאַנז פון קאָלאָניאַל געשיכטע, און וואָס זענען אין
צונעמען בעכעסקעם מיט די פאַרומערט כאַראַקטער פון דער אַרומיק דעקאָראַציע.
די דאַך פון קאָרע האט לאַנג זינט געפאלן, און מינגגאַלד מיט דעם באָדן, אָבער די גוואַלדיק לאָגס פון
סאָסנע, וואָס האט שוין כייסטאַלי ארלנגעווארפן צוזאַמען, נאָך אפגעהיט זייער קאָרעוו
שטעלעס, כאָטש איין ווינקל פון די אַרבעט האט
געגעבן וועג אונטער די דרוק, און טרעטאַנד אַ געשווינד פאַלן צו די
רעשט פון די פּויעריש געבייַדע.
בשעת הייוואַרד און זיין קאַמפּאַניאַנז כעזיטייטיד צו צוטראָגן אַ בנין אַזוי פאַרפוילט, האַווקייע
און די ינדיאַנס אריין אין די נידעריק ווענט, ניט נאָר אָן מורא, אָבער מיט
קלאָר ווי דער טאָג אינטערעס.
בשעת די ערשטע סערווייד די חורבות, ביידע ינעווייניק און ויסווייניק, מיט די
נייַגעריקייַט פון איינער וועמענס רעקאַלעקשאַנז זענען ריווייווינג בייַ יעדער מאָמענט, טשינגאַטשגאָאָק
שייַכות צו זיין זון, אין דער שפּראַך פון די
דעלאַוואַרעס, און מיט דעם שטאָלץ פון אַ קאַנגקערער, די קורץ געשיכטע פון דעם
צונויפשטויס וואָס מען האט געקעמפט, אין זיין יוגנט, אין אַז סיקלודיד אָרט.
א אָנשטרענג פון מעלאַנכאָליש, אָבער, בלענדיד מיט זיין טריומף, רענדערינג זיין קול, ווי
געוויינטלעך, ווייך און מוזיקאַליש.
אין די דערווייל, די שוועסטער גערן דיסמאָונטעד, און צוגעגרייט צו געניסן זייער
אָפּשטעלן אין די קולנאַס פון דעם אָוונט, און אין אַ זיכערהייַט וואָס זיי האבן גאָרנישט אָבער
די בהמות פון דער וואַלד קען באַפאַלן.
"הלוואי ניט אונדזער רעסטינג-פּלאַץ האָבן שוין מער ויסגעדינט, מיין ווערט פרייַנד," געפאדערט די
מער ווידזשאַלאַנט דונקאַן, באמערקט אַז די ויסקוקער האט שוין פאַרטיק זיין קורץ
יבערבליק, "האט מיר אויסדערוויילט אַ פלעק ווייניקער באקאנט, און איינער מער ראַרעלי באזוכט ווי דעם?"
"פיו לעבן וואס וויסן די בלאַקכאַוס איז אלץ אויפשטיין," איז געווען דער לאַנגזאַם און מיוזינג ענטפֿערן;
"'טיז ניט אָפט אַז ספרים זענען געמאכט, און דערציילונגען געשריבן פון אַזאַ אַ סקרימידזש ווי
איז דאָ פאָו'ט אַטוועען די מאָהיקאַנס און די מאָהאַווקס, אין אַ מלחמה פון זייער אייגן וויידזשינג.
איך איז געווען דעמאָלט אַ יאַנגקער, און זענען אויס מיט די דעלאַוואַרעס, ווייַל איך קנאָוו'ד זיי זענען אַ
סקאַנדאַלייזד און ראָנגד ראַסע.
פערציק טעג און פערציק נעכט האט דער ימפּס באַגערן אונדזער בלוט אַרום דעם הויפן פון לאָגס,
וואָס איך דיזיינד און טייל רירד, זייַענדיק, ווי איר וועט געדענקען, ניט ינדיאַן זיך, אָבער אַ
מענטשן אָן אַ קרייַז.
די דעלאַוואַרעס לענט זיך צו די אַרבעט, און מיר געמאכט עס גוט, 10-20, ביז
אונדזער נומערן זענען קימאַט גלייַך, און דעמאָלט מיר סאַלליעד אויס אויף די כאַונדז, און ניט אַ מענטש
פון זיי אלץ גאַט צוריק צו דערציילן דעם גורל פון זיין פּאַרטיי.
יא, יאָ, איך איז געווען דעמאָלט יונג, און נייַ צו דעם ספּעקטאַקל פון בלוט, און ניט רעלישינג די
געדאַנק אַז באשעפענישן וואס האט שטימונג ווי זיך זאָל לייגן אויף דעם נאַקעט ערד, צו
זיין טאָרן באַזונדער דורך בהמות, אָדער צו בליאַקירן אין
די ריינז, איך מקבר געווען דעם טויט מיט מיין אייגן האנט, אונטער אַז זייער קליין כילאַק ווו
איר האָבן געשטעלט זיך, און ניט שלעכט אַוועקזעצן טוט עס מאַכן ניט, כאָטש עס זיין אויפשטיין
דורך די ביינער פון שטאַרביק מענטשן. "
הייוואַרד און די שוועסטער אויפגעהויבן, אויף די רעגע, פון די גראַסי קבר, אדער
קען די צוויי יענער, ניט קוקנדיק די גוואַלדיק סינז זיי האט אַזוי לעצטנס דורכגעגאנגען
דורך, לעגאַמרע פאַרשטיקן אַ עמאָציע פון
נאַטירלעך גרויל, ווען זיי געפינען זיך אין אַזאַ באַקאַנט קאָנטאַקט מיט די גרוב פון
דער טויט מאָהאַווקס.
די גרוי ליכט, די פאַרומערט קליין געגנט פון טונקל גראָז, סעראַונדיד דורך זייַן גרענעץ פון
באַרשט, אויסער וואָס די פּינעס רויז, אין ברידינג שטילקייַט, משמעות אין דער זייער
וואלקנס, און די דעאַטהליקע סטילנאַס פון דער
וואַסט וואַלד, האבן זיך אַלע אין יוניסאַן צו דיפּאַן אַזאַ אַ געפיל.
"זיי זענען פאַרבייַ, און זיי זענען ומשעדלעך," פארבליבן האַווקייע, ווייווינג זיין האַנט, מיט אַ
מעלאַנכאָליש שמייכל בייַ זייער באַשייַמפּערלעך שרעק, "זיי וועט קיינמאָל שרייַען די מלחמה-ווופּ ניט
שלאָגן אַ קלאַפּ מיט דער טאַמאַכאָק ווידער!
און פון אַלע יענע וואס יידאַד אין פּלייסינג זיי ווו זיי ליגן, טשינגאַטשגאָאָק און איך נאָר זענען
לעבעדיק!
די ברידער און משפּחה פון די מאָהיקאַן געשאפן אונדזער מלחמה פּאַרטיי, און איר זען פאר
איר אַלע וואס זענען איצט לינק פון זיין שטאַם. "
די אויגן פון די צוהערערס ינוואַלאַנטעראַלי געזוכט די פארמען פון דער ינדיאַנס, מיט אַ
קאַמפּאַשאַנאַט אינטערעס אין זייער עלנט מאַזל.
זייער טונקל פנים געווען נאָך צו ווערן געזען ין דער שאַדאָוז פון די בלאַקכאַוס, די
זון צוגעהערט צו די באַציונג פון זיין פאטער מיט אַז סאָרט פון ינטענסענעסס וואָס וואָלט
ווערן באשאפן דורך אַ דערציילונג אַז רעדאָונדעד אַזוי
פיל צו דעם כּבֿוד פון די וועמענס נעמען ער האט לאַנג ריווירד פֿאַר זייער מוט און
ווילד מעלות.
"איך האט געדאַנק די דעלאַוואַרעס אַ פרידלעך מענטשן," האט דונקאַן, "און אַז זיי קיינמאָל
וויידזשד מלחמה אין מענטש, טראַסטינג דער פֿאַרטיידיקונג פון זייער הענט צו די זייער מאָהאַווקס אַז
איר געטייט! "
"'טיז אמת אין טייל," אומגעקערט דעם ויסקוקער, "און נאָך, בייַ דעם דנאָ,' טיז אַ שלעכט ליגן.
אַזאַ אַ טריטי איז געמאכט אין צייטן ניטאָ דורך, דורך די דעווילטריעס פון די דוטטשערס, ווער
געוואלט צו דיסאַרם די נייטיווז אַז האט די בעסטער רעכט צו דעם לאַנד, ווו זיי האבן
געזעצט זיך.
די מאָהיקאַנס, כאָטש אַ טייל פון דער זעלביקער פאָלק, ווייל צו האַנדלען מיט דער ענגליש,
קיינמאָל אריין אין די נאַריש מעציע, אָבער געהאלטן צו זייער מאַנכוד, ווי אין אמת האט דער
דעלאַוואַרעס, ווען זייער אויגן זענען אָפֿן צו זייער נאַרישקייַט.
איר זען פאר איר אַ הויפּט פון די גרויס מאָהיקאַן סאַגאַמאָרעס!
אַמאָל זיין משפּחה קען נאָכיאָגן זייער הירש איבער טראַקץ פון לאַנד ווידער ווי אַז וואָס
געהערט צו די אַלבאַני פּאַטטעראָאָן, אָן אַריבער טייַכל אָדער בערגל אַז איז ניט זייער
אייגן, אָבער וואָס איז לינקס פון זייער אָפּשטאַמלינג?
ער קען געפינען זיין זעקס פֿיס פון ערד ווען גאָט טשוזאַז, און האַלטן עס אין שלום, עפשער, אויב
ער האט אַ פרייַנד וואס וועט נעמען די פּיינז צו זינקען זיין קאָפּ אַזוי נידעריק אַז די פּלאַושיירז
קענען נישט דערגרייכן דאָס! "
"גענוג!" האט הייוואַרד, יבערטראַכטן אַז די ונטערטעניק זאל פירן צו אַ דיסקוסיע אַז
וואָלט יבעררייַסן די האַרמאָניע אַזוי נויטיק צו דער פּרעזערוויישאַן פון זיין בלאָנד קאַמפּאַניאַנז;
"מיר האָבן געגאנגען ווייַט, און ווייניק צווישן אונדז
זענען ברוך מיט פארמען ווי אַז פון דייַן, וואָס מיינט צו וויסן קיין מידקייַט ניט
שוואַכקייַט. "
"די סינעווס און ביינער פון אַ מענטש אָננעמען מיר דורך אים אַלע," האט דער יעגער, סערווייינג
זיין מאַסקיאַלער לימז מיט אַ פּאַשטעס אַז ביטרייד די ערלעך פאַרגעניגן די קאָמפּלימענט
אַפאָרדאַד אים, "עס זענען גרעסער און כעוויער
מענטשן צו ווערן געפונען אין דער סעטאַלמאַנץ, אָבער איר זאל אַרומפאָרן פילע טעג אין אַ שטאָט איידער איר
קען טרעפן איינער קענען צו גיין פופציק מייל אָן סטאָפּפּינג צו נעמען אָטעם, אָדער וואס האט
האלטן די כאַונדז ין געהער בעשאַס אַ יאָג פון שעה.
אָבער, ווי פלייש און בלוט ביסט נישט אַלעמאָל די זעלבע, עס איז גאַנץ גלייַך צו רעכן
אַז דער מילד אָנעס זענען גרייט צו רוען, נאָך אַלע זיי האָבן געזען און געטאן דעם טאָג.
ונקאַס, קלאָר אויס די פרילינג, בשעת דיין פאטער און איך מאַכן אַ דעקל פֿאַר זייער ווייך
קעפ פון די קעסט שוץ, און אַ געלעגער פון גראָז און בלעטער. "
דער דיאַלאָג אויפגעהערט, בשעת דער יעגער און זיין קאַמפּאַניאַנז ביזיד זיך אין
פּרעפּעריישאַנז פֿאַר די טרייסט און שוץ פון יענע זיי גיידיד.
א פעדער, וואָס פילע לאַנג יאָרן פריער האט ינדוסט די נייטיווז צו אויסקלייַבן דעם אָרט פֿאַר
זייער צייַטווייַליק פאָרטאַפאַקיישאַן, איז באַלד קלירד פון בלעטער, און אַ פאָנטאַן פון
קריסטאַל גאַשט פון די בעט, דיפיוזינג זייַן וואסערן איבער דער ווערדאַנט כילאַק.
א ווינקל פון דער בנין איז געווען דעמאָלט רופט אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו ויסשליסן דער שווער טוי
פון דער קלימאַט, און מערידן פון זיס שראַבז און דאַר בלעטער זענען געלייגט ונטער עס פֿאַר
די שוועסטער צו מענוכע אויף.
בשעת די פלייַסיק ווודזמאַן געווען אנגעשטעלט אין דעם שטייגער, קאָראַ און אַליס פּאַרטאָאָק פון
אַז קיבעד וואָס פליכט פארלאנגט פיל מער ווי יצר פּראַמפּטאַד זיי צו
אָננעמען.
זיי דעמאָלט ויסגעדינט ין די ווענט, און ערשטער קרבן אַרויף זייער טהאַנקסגיווינגס פֿאַר
פאַרגאַנגענהייַט מערסיז, און פּאַטישאַנינג פֿאַר אַ קאַנטיניואַנס פון די דיווינע טויווע איבער
די קומענדיק נאַכט, זיי געלייגט זייער ווייך
פארמען אויף די שמעקנדיק סאָפע, און אין להכעיס פון רעקאַלעקשאַנז און פאָרעבאָדינגס, באַלד סאַנגק
אין יענע סלומבערס וואָס נאַטור אַזוי ימפּעריאָוסלי פארלאנגט, און וואָס זענען
סוויטאַנד דורך האפענונגען פֿאַר דעם מארגן.
דונקאַן האט צוגעגרייט זיך צו פאָרן די נאַכט אין וואַטטשפולנעסס בייַ זיי, נאָר
אָן די צעשטערן, אָבער די ויסקוקער, פארשטאנען זיין כוונה, שפּיציק צו טשינגאַטשגאָאָק,
ווי ער קולי דיספּאָוזד זיין אייגן מענטש אויף די גראָז, און געזאגט:
"די אויגן פון אַ ווייַס מענטשן זענען צו שווער און צו בלינד פֿאַר אַזאַ אַ וואַך ווי דעם!
די מאָהיקאַן וועט זיין אונדזער סענטינעל, דעריבער לאָזן אונדז שלאָפן. "
"איך פּרוווד זיך אַ פוילער אויף מיין פּאָסטן בעשאַס דער פאַרגאַנגענהייַט נאַכט," האט הייוואַרד, "און
האָבן ווייניקער דאַרפֿן פון מענוכע ווי איר, ווער האט מער קרעדיט צו דער כאַראַקטער פון אַ סאָלדאַט.
זאל אַלע די פּאַרטיי זוכן זייער מנוחה, דעריבער, בשעת איך כאַפּ די וועכטער. "
"אויב מיר לייגן צווישן די ווייַס געצעלטן פון די סיקסטיעטה, און אין פראָנט פון אַ פייַנט ווי די
פראנצויזיש, איך קען נישט פרעגן פֿאַר אַ בעסער וועכטער, "אומגעקערט דעם ויסקוקער," אָבער אין די
פינצטערניש און צווישן דער וואונדער פון דער
מדבר אייער דין וואָלט זיין ווי די נאַרישקייַט פון אַ קינד, און דיין ווידזשאַלאַנס ארלנגעווארפן
אַוועק. טאָן דעמאָלט, ווי ונקאַס און זיך, שלאָפן, און
שלאָפן אין זיכערקייַט. "
הייוואַרד באמערקט, אין אמת, אַז די יינגער ינדיאַן האט ארלנגעווארפן זיין פאָרמע אויף די
זייַט פון דער כילאַק בשעת זיי האבן גערעדט, ווי איינער וואס האט געזוכט צו מאַכן די
רובֿ פון די צייַט אַלאַטיד צו רוען, און אַז
זיין בייַשפּיל זענען געווען נאכגעגאנגען דורך דוד, וועמענס קול ממש "קלאָווע צו זיין דזשאָז,"
מיט דעם פיבער פון זיין ווונד, כייטאַנד, ווי עס איז געווען, דורך זייער טאָילסאָמע מאַרץ.
אַלטער צו פאַרלענגערן אַ אַרויסגעוואָרפן דיסקוסיע, דער יונג מענטש אַפעקטאַד צו נאָכקומען, דורך
פּאָוסטינג זיין צוריק קעגן דעם לאָגס פון די בלאַקכאַוס, אין אַ האַלב רעקומבענט האַלטנ זיך,
כאָטש רעסאַלוטלי באשלאסן, אין זיין אייגן
קלוגשאַפט, ניט צו פאַרמאַכן אַן אויג ביז ער האט איבערגעגעבן זיין טייַער באַשולדיקן אין די געווער
פון מאַנראָו זיך.
האַווקייע, גלויביק ער האט גובר, באַלד געפאלן שלאָפנדיק, און אַ שטילקייַט ווי טיף ווי די
סאַלאַטוד אין וואָס זיי האבן געפונען עס, פּערוויידיד די ויסגעדינט אָרט.
פֿאַר פילע מינוט דונקאַן סאַקסידיד אין בעכעסקעם זיין סענסיז אויף די פלינק, און גאַנץ
צו יעדער מאָונינג קלאַנג אַז אויפגעהויבן פון די וואַלד.
זיין זעאונג געווארן מער אַקוטע ווי די שיידז פון אָוונט געזעצט אויף דעם אָרט, און אפילו
נאָך די שטערן זענען גלימערינג העכער זיין קאָפּ, ער איז ביכולת צו ויסטיילן די
רעקומבענט פארמען פון זיין קאַמפּאַניאַנז, ווי זיי
לייגן אויסגעשטרעקט אויף די גראָז, און צו טאָן דעם מענטש פון טשינגאַטשגאָאָק, וואס איז געזעסן אַפּרייט און
מאָושאַנלאַס ווי איינער פון די ביימער וואָס געשאפן דער פינצטער שלאַבאַן אויף יעדער זייַט.
ער נאָך געהערט דער מילד ברעאַטהינגס פון די שוועסטער, וואס לייגן ין אַ ביסל פֿיס פון אים,
און ניט אַ בלאַט איז ראַפאַלד דורך דעם גייט פארביי לופט פון וואָס זיין אויער האט ניט דיטעקט די
וויספּערינג געזונט.
באריכות, אָבער, דער טרויעריק הערות פון אַ בייַטש-נעבעך-וועט געווארן בלענדיד מיט די
מאָאַנינגס פון אַ סאָווע, זיין שווער אויגן טייל מאָל געזוכט די העל שטראַלן פון דער
שטערן, און ער דעמאָלט פאַנסיד ער געזען זיי דורך די געפאלן לידז.
בייַ ינסטאַנץ פון מאָומאַנטערי וואַקעפולנעסס ער מיסטוק אַ קוסט פֿאַר זיין מיטאַרבעטער סענטינעל;
זיין קאָפּ ווייַטער סאַנגק אויף זיין אַקסל, וואָס, אין זייַן דרייַ, זוכן די שטיצן פון
די ערד, און, ענדלעך, זיין גאנצער מענטש
געווארן רילאַקסט און פּליאַנט, און די יונגע מענטשן סאַנגק אין אַ טיף שלאָפן, דרימינג אַז
ער איז געווען אַ ריטער פון פאַרצייַטיק שיוואַלרי, האלטן זיין האַלבנאַכט ווידזשאַלז איידער די געצעלט
פון אַ ריקאַפּטשערד פּרינצעסין, וועמענס טויווע ער
האט ניט פאַרצווייפלונג פון גיינינג, דורך אַזאַ אַ דערווייַז פון איבערגעגעבנקייט און וואַטטשפולנעסס.
ווי לאַנג די מיד דונקאַן לייגן אין דעם ינסענסאַבאַל שטאַט ער קיינמאָל געוואוסט זיך, אָבער
זיין סלאַמבערינג וויזשאַנז האט שוין לאַנג פאַרפאַלן אין גאַנץ פאָרגעטפולנעסס, ווען ער איז געווען
אַווייקאַנד דורך אַ ליכט צאַפּן אויף די פּלייצע.
דערוועקט דורך דעם סיגנאַל, קליין ווי עס איז געווען, ער ספּראַנג אויף זיין פֿיס מיט אַ פאַרבלאָנדזשעט
רעקאַלעקשאַן פון דעם אַליינ - ימפּאָוזד פליכט ער האט גענומען מיט די קאַמענסמאַנט פון דער
"וואָס קומט?" ער פארלאנגט, געפיל פֿאַר זיין שווערד, בייַ די פּלאַץ ווו עס איז געווען יוזשאַוואַלי
סוספּענדעד. "ספּיק! פרייַנד אָדער פייַנט? "
"פריינט," האט געזאגט דער נידעריק קול פון טשינגאַטשגאָאָק, ווער, פּוינטינג אַרוף בייַ די
לומאַנערי וואָס איז שעדינג זייַן מילד ליכט דורך די עפענונג אין די ביימער, גלייַך
אין זייער ביוווואַק, מיד צוגעגעבן, אין זיין
גראָב ענגליש: "מאָאָן קומט און ווייַס מענטש ס פאָרט ווייַט - ווייַט אַוועק, צייַט צו מאַך, ווען שלאָפן
שאַץ ביידע אויגן פון די פרענטשמאַן! "" איר זאָגן אמת!
רוף אַרויף אייער פריינט, און צייַמל דער פערד בשעת איך צוגרייטן מיין אייגן קאַמפּאַניאַנז פֿאַר די
מאַרץ! "
"מיר זענען וואך, דונקאַן," האט דער ווייך, זילבערן טאָנעס פון אַליס ין דער בנין,
"און גרייט צו אַרומפאָרן זייער שנעל נאָך אַזוי רעפרעשינג אַ שלאָף, אָבער איר האָבן וואָטשט
דורך די טידיאַס נאַכט אין אונדזער ביכאַף,
נאָך בעת דערטראגן אַזוי פיל מידקייַט די ליוועלאָנג טאָג! "
"זאג, אלא, איך וואָלט האָבן וואָטשט, אָבער מיין טרעטשעראַס אויגן ביטרייד מיר, צוויי מאָל האָבן איך
פּרוווד זיך אַנפיט פֿאַר דעם צוטרוי איך טראָגן. "
"נייַ, דונקאַן, לייקענען עס ניט," ינטעראַפּטיד די סמיילינג אַליס, ישוינג פון די שאַדאָוז פון
דער בנין אין דער ליכט פון דער לבנה, אין אַלע די שיינקייַט פון איר פרעשאַנד שיינקייַט;
"איך וויסן איר צו ווערן אַ העעדלעסס איינער, ווען גופע
איז דער כייפעץ פון אייער זאָרג, און אָבער צו ווידזשאַלאַנט אין טויווע פון אנדערע.
קענען מיר ניט זאַמענ זיך דאָ אַ ביסל מער בשעת איר געפינען די רו איר דאַרפֿן?
טשעערפוללי, רובֿ טשירפלי, וועט קאָראַ און איך האַלטן די ווידזשאַלז, בשעת איר און אַלע די
בראַווע מענטשן אייל דיך צו סנאַטש אַ קליין שלאָפן! "
"אויב שאָד געקענט היילן מיר פון מיין דראַוזינאַס, איך זאָל קיינמאָל פאַרמאַכן אַן אויג ווידער," האט דער
ומרויק יוגנט, גייזינג בייַ די ינדזשעניואַס שטיצן פון אַליס, ווו, אָבער, אין
זייַן זיס סאַליסיטוד, ער לייענען גאָרנישט צו באַשטעטיקן זיין האַלב-אַווייקאַנד חשד.
"עס איז אָבער אויך אמת, אַז נאָך לידינג איר אין געפאַר דורך מיין העעדלעססנעסס, איך האב ניט
אפילו די זכות פון גאַרדינג אייער פּילאָוז ווי זאָל ווערן אַ סאָלדאַט. "
"קיין איינער אָבער דונקאַן זיך זאָל באַשולדיקן דונקאַן פון אַזאַ אַ שוואַכקייַט.
גיין, דעמאָלט, און שלאָפן, גלויבן מיר, ניט פון אונדז, שוואַך גערלז ווי מיר זענען, וועט אַרויסגעבן אונדזער
היטן. "
דער יונגערמאַן איז געווען ריליווד פון די אָקווערדנאַס פון מאכן קיין ווייַטער
פּראָוטעסטיישאַנז פון זיין אייגן דימעראַץ, דורך אַ עקסקלאַמיישאַן פון טשינגאַטשגאָאָק, און די
שטעלונג פון ריוואַטיד ופמערקזאַמקייַט אנגענומען דורך זיין זון.
"די מאָהיקאַנס הערן אַ פייַנט!" וויספּערד האַווקייע, ווער, דורך דעם צייַט, אין פּראָסט מיט
די גאנצע פּאַרטיי, איז וואך און סטערינג.
"זיי רייעך געפאַר אין דעם ווינט!" "גאָט פאַרווערן!" יקסקליימד הייוואַרד.
"שורלי מיר האָבן געהאט גענוג פון בלאַדשעד!"
בשעת ער גערעדט, אָבער, דער יונג זעלנער געכאפט זיין ביקס, און אַדוואַנסינג צו די
פאָרנט, צוגעגרייט צו אַטאָון פֿאַר זיין וועניאַל רעמיססנעסס, דורך פרילי יקספּאָוזינג זיין לעבן אין
פֿאַרטיידיקונג פון יענע ער אַטענדאַד.
"'טיז עטלעכע באַשעפעניש פון דער וואַלד פּראַולינג אַרום אונדז אין זוכן פון שפּייַז," ער האט, אין אַ
שעפּטשען, ווי באַלד ווי דער נידעריק, און משמעות ווייַט סאָונדס, וואָס האט סטאַרטאַלד די
מאָהיקאַנס, ריטשט זיין אייגן אויערן.
"היסט!" אומגעקערט דעם אַטענטיוו ויסקוקער, "'טיז מענטש, אפילו איך קענען איצט דערציילן זיין טרעד, נעבעך ווי
מיין סענסיז ביסט ווען קאַמפּערד צו אַ ינדיאַן ס!
אַז סקאַמפּערינג הוראָן האט געפאלן אין מיט איינער פון מאָנטקאַלם ס אַוטלייינג פּאַרטיעס, און
זיי האָבן געשלאגן אויף אונדזער וועג.
איך זאָל ניט ווי, זיך, צו פאַרגיסן מער מענטשלעך בלוט אין דעם אָרט, "ער צוגעגעבן,
ארומגעקוקט מיט דייַגעס אין זיין פֿעיִקייטן, בייַ די טונקל אַבדזשעקץ דורך וואָס ער
איז סעראַונדיד, "אָבער וואָס מוזן ווערן, מוזן!
פירן די פערד אין די בלאַקכאַוס, ונקאַס, און, פריינט, טאָן איר נאָכפאָלגן צו דער זעלביקער
באַשיצן.
נעבעך און אַלט ווי עס איז, עס אָפפערס אַ דעקל, און האט שטאַפּל מיט די שפּאַלטן פון אַ ביקס
אַפאָרע צו-נאַכט! "
ער איז געווען טייקעף אָובייד, די מאָהיקאַנס לידינג די נאַרראַנגאַנסעטץ ין דער צעשטערן,
וואוהין דער גאנצער פּאַרטיי ריפּערד מיט די מערסט גאַרדאַד שטילקייַט.
די געזונט פון אַפּראָוטשינג פוצטעפּס האבן איצט צו דיסטינגקטלי דייַטלעך צו לאָזן קיין ספקות
ווי צו די נאַטור פון די יבעררייַס.
זיי זענען באַלד מינגגאַלד מיט קולות פאַך צו יעדער אנדערער אין אַ ינדיאַן דיאלעקט, וואָס
דער יעגער, אין אַ שושקען, אַפערמד צו הייוואַרד איז געווען די שפּראַך פון די הוראָנס.
ווען דער פּאַרטיי ריטשט די פונט ווו דער פערד האט אריין די טיקיט וואָס
סעראַונדיד די בלאַקכאַוס, זיי זענען עווידענטלי בייַ שולד, ווייל פאַרלאָרן די מאַרקס
וואָס, ביז אַז מאָמענט, האט דירעקטעד זייער יאָג.
עס וואָלט ויסקומען דורך די קולות אַז צוואַנציק מענטשן זענען באַלד געזאמלט בייַ אַז איינער אָרט,
מינגגלינג זייער פאַרשידענע מיינונגען און עצה אין טומלדיק געשריי.
"די נייווז וויסן אונדזער שוואַכקייַט," וויספּערד האַווקייע, וואס זענען געשטאנען דורך די זייַט פון הייוואַרד,
אין טיף שאָטן, קוקן דורך אַן עפענונג אין די לאָגס, "אָדער זיי וואָלט ניט נאָכגעבן
זייער יידאַלנאַס אין אַזאַ אַ סקוואַוו ס מאַרץ.
הערן צו דעם רעפּטיילז! יעדער מענטש צווישן זיי מיינט צו האָבן צוויי לשונות, און נאר אַ איין
פוס. "
דונקאַן, העלדיש ווי ער איז געווען אין די קאַמבאַט, קען נישט, אין אַזאַ אַ מאָמענט פון ווייטיקדיק
שפּאַנונג, מאַכן קיין ענטפער צו דעם קילן און קוואַליטעט באַמערקונג פון דער ויסקוקער.
ער בלויז גראַספּט זיין ביקס מער פעסט, און פאַסאַנד זיין אויגן אויף דעם שמאָל עפענונג,
דורך וואָס ער גייזד אויף די לעוואָנע - ליכט מיינונג מיט ינקריסינג דייַגעס.
די דיפּער טאָנעס פון איינער וואס גערעדט ווי בעת אויטאָריטעט זענען ווייַטער געהערט, צווישן אַ שטילקייַט
אַז דינאָוטאַד די רעספּעקט מיט וואָס זיין אָרדערס, אָדער גאַנץ עצה, איז געווען אנגענומען.
נאָך וואָס, דורך די ראַסלינג פון בלעטער, און קראַקלינג פון דאַר טוויגז, עס איז געווען קלאָר
די סאַוואַדזשאַז זענען סעפּערייטינג אין יאָג פון די פאַרפאַלן וועג.
גליק פֿאַר דער פּערסוד, די ליכט פון דער לבנה, בשעת עס אָפּדאַך אַ מבול פון מילד
לאַסטער אויף די ביסל געגנט אַרום די צעשטערן, איז ניט גענוג שטאַרק צו
דורכנעמען די טיף אַרטשעס פון דעם וואַלד,
ווו די אַבדזשעקץ נאָך לייגן אין פאַרפירעריש שאָטן.
דער זוכן פּרוווד ומזיסט, פֿאַר אַזוי קורץ און פּלוצעמדיק האט שוין די דורכפאָר פון דער
שוואַך דרך די טראַוולערז האט געגאנגען אין די טיקיט, אַז יעדער שפּור פון זייער
פוצטעפּס איז פאַרפאַלן אין די אַבסקיוראַטי פון דעם וואַלד.
עס איז געווען ניט לאַנג, אָבער, איידער די ומרויק סאַוואַדזשאַז זענען געהערט ביטינג די
באַרשט, און ביסלעכווייַז אַפּראָוטשינג די ינער ברעג פון אַז טעמפּ גרענעץ פון יונג
טשעסנאַץ וואָס ינסערקאַלד די ביסל געגנט.
"זיי זענען קומענדיק," מאַטערד הייוואַרד, ינדעווערינג צו שטויס זיין ביקס דורך די
טשינגק אין די לאָגס, "לאָזן אונדז פייַער אויף זייער צוטראָגן."
"קיפּ אַלץ אין דעם שאָטן," אומגעקערט דעם ויסקוקער, "די סנאַפּינג פון אַ פייַערשטיין, אָדער
אפילו דער שמעקן פון אַ איין קאַרנעל פון דעם שוועבל, וואָלט ברענגען די הונגעריק וואַרלעץ
אויף אונדז אין אַ גוף.
זאָל עס ביטע גאָט אַז מיר מוזן געבן שלאַכט פֿאַר דעם סקאַלפּס, צוטרוי צו די
איבערלעבונג פון מענטשן וואס וויסן די וועגן פון די סאַוואַדזשאַז, און וואס זענען נישט אָפט צוריק
ווען די מלחמה-ווופּ איז כאַולד. "
דונקאַן אָפּגעבן זיין אויגן הינטער אים, און געזען אַז די ציטערניש שוועסטער זענען קאָווערינג אין
די ווייַט ווינקל פון דער בנין, בשעת די מאָהיקאַנס געשטאנען אין די שאָטן, ווי צוויי
אַפּרייט הודעות, גרייט, און משמעות
גרייט, צו שלאָגן ווען די בלאָזן זאָל זיין דארף.
קורבינג זיין ומגעדולד, ער ווידער געזען אויס אויף די געגנט, און אַווייטיד דער רעזולטאַט אין
שטילקייַט.
בייַ אַז רעגע די טיקיט געעפנט, און אַ הויך און אַרמד הוראָן אַוואַנסירטע אַ ביסל פּייסיז
אין די אַף אָרט.
ווי ער גייזד אויף דער שטיל בלאַקכאַוס, די לעוואָנע געפאלן אויף זיין סוואָרדי שטיצן, און
ביטרייד זייַן יבערראַשן און נייַגעריקייַט.
ער געמאכט די עקסקלאַמיישאַן וואָס יוזשאַוואַלי אַקאַמפּאַניז די ערשטע עמאָציע אין אַ
ינדיאַן, און, פאַך אין אַ נידעריק קול, באַלד ארויסגעצויגן אַ באַגלייטער צו זיין זייַט.
די קינדער פון דער וואַלד געשטאנען צוזאַמען פֿאַר עטלעכע מאָומאַנץ פּוינטינג בייַ די
קראַמבלינג געבייַדע, און קאַנווערסינג אין די אַנינטעלאַדזשאַבאַל שפּראַך פון זייער שבט.
זיי דעמאָלט אַפּראָוטשט, כאָטש מיט פּאַמעלעך און פאָרזיכטיק טריט, פּאָזינג יעדער רעגע צו
קוק בייַ די בנין, ווי סטאַרטאַלד הירש וועמענס נייַגעריקייַט סטראַגאַלד פּאַוערפלי מיט
זייער אַווייקאַנד אַפּריכענשאַנז פֿאַר די מאַסטערי.
די פֿיס פון איינער פון זיי פּלוצלינג רעסטיד אויף די בערגעלע, און ער פארשטאפט צו ונטערזוכן זייַן
נאַטור.
אין דעם מאָמענט, הייוואַרד באמערקט אַז די ויסקוקער לוסאַנד זיין מעסער אין זייַן שייד, און
לאָוערד די פּיסק פון זיין ביקס.
ימיטאַטינג די מווומאַנץ, דער יונג מענטש צוגעגרייט זיך פֿאַר דעם געראַנגל וואָס איצט
געווען באַשערט.
די סאַוואַדזשאַז געווען אַזוי נאָענט, אַז דער קלענסטער באַוועגונג אין איינער פון די פערד, אָדער אפילו אַ
אָטעם לאַודער ווי געוויינטלעך, וואָלט האָבן ביטרייד די פיודזשיטיווז.
אבער אין דיסקאַווערינג דער כאַראַקטער פון דער בערגעלע, די ופמערקזאַמקייַט פון די הוראָנס באוויזן
דירעקטעד צו אַ אַנדערש כייפעץ.
זיי גערעדט צוזאַמען, און די סאָונדס פון זייער שטימען זענען געווען נידעריק און פייַערלעך, ווי אויב
ינפלואַנסט דורך אַ מורא אַז איז דיפּלי בלענדיד מיט יירעס - האַקאָוועד.
און זיי ארויסגעצויגן וועראַלי צוריק, בעכעסקעם זייער אויגן ריוואַטיד אויף די צעשטערן, ווי אויב זיי
געריכט צו זען די אַפּערישאַנז פון די טויט אַרויסגעבן פון זייַן שטיל ווענט, ביז, ווייל
ריטשט די גרענעץ פון דער געגנט, זיי
אריבערגעפארן סלאָולי אין די טיקיט און פאַרשווונדן.
האַווקייע דראַפּט די בריטש פון זיין ביקס צו דער ערד, און צייכענונג אַ לאַנג, פֿרייַ אָטעם,
יקסקליימד, אין אַ דייַטלעך שושקען:
"ייַ! זיי אָנערקענען דעם טויט, און עס האט דעם מאָל געראטעוועט זייער אייגן לעבן, און, עס קען זיין,
דער לעבן פון בעסער מענטשן צו. "
הייוואַרד לענט זיין ופמערקזאַמקייַט פֿאַר אַ איין מאָמענט צו זיין באַגלייטער, אָבער אָן
ריפּלייינג, ער ווידער געווענדט צו יענע וואס פּונקט דעמאָלט אינטערעסירט אים מער.
ער געהערט די צוויי הוראָנס לאָזן די בושעס, און עס איז באַלד קלאָר אַז אַלע די פּערסוערז
זענען אלנגעזאמלט וועגן זיי, אין טיף ופמערקזאַמקייַט צו זייער באַריכט.
נאָך אַ ביסל מינוט פון ערנסט און פייַערלעך דיאַלאָג, בעסאַכאַקל אַנדערש פון די
טומלדיק געשריי מיט וואָס זיי האט ערשטער צונויפגעזאמלט וועגן דער אָרט, די סאָונדס געוואקסן
פאַינטער און מער ווייַט, און ענדלעך האבן פאַרבלאָנדזשעט אין די טיפענישן פון דעם וואַלד.
האַווקייע ווייטאַד ביז אַ סיגנאַל פון די צוגעהערט טשינגאַטשגאָאָק אַשורד אים אַז
יעדער געזונט פון דער ריטיירינג פּאַרטיי איז געווען גאָר סוואַלאָוד דורך די ווייַטקייט, ווען
ער מאָושאַנד צו הייוואַרד צו פירן אַרויס דעם
פערד, און צו אַרוישעלפן די שוועסטער אין זייער סאַדאַלז.
די רעגע דעם איז געשען זיי זיינען דורך די איבערגעבליבענע גייטוויי, און סטילינג
אויס דורך אַ ריכטונג אַנטקעגן צו דעם איינער דורך וועלכע זיי אריין, זיי קוויטטעד דעם אָרט,
די שוועסטער קאַסטינג פערטיוו גלאַנסיז בייַ די
שטיל, ערנסט און קראַמבלינג צעשטערן, ווי זיי לינק דעם ווייך ליכט פון דער לבנה, צו באַגראָבן
זיך אין די ומעט פון דעם וואַלד.
>
קאַפּיטל 14
"גאַרד .-- קווי עסט לאַ? פּוק. - פּאַיסאַנס, פּאַווורעס גענס דע פֿראַנקרייַך. "
- מלך הענרי ווי
בעשאַס דער גיך באַוועגונג פון די בלאַקכאַוס, און ביז דער פּאַרטיי איז געווען דיפּלי
מקבר געווען אין דעם וואַלד, יעדער יחיד האט צו פיל אינטערעסירט אין די אַנטלויפן צו ריזיקירן
אַ וואָרט אפילו אין וויספּערז.
די ויסקוקער ריזומד זיין פּאָסטן אין שטייַגן, כאָטש זיין טריט, נאָך ער האט ארלנגעווארפן אַ
גאַנץ ווייַטקייט צווישן זיך און זיין פיינט, האבן מער דיליבערייט ווי אין זייער
פרייַערדיק מאַרץ, אין קאַנסאַקוואַנס פון זיין גאָר
אומוויסנדיקייט פון די לאָוקאַליטיז פון די אַרומיק וואַלד.
מער ווי אַמאָל ער כאָלטאַד צו באַראַטנ זיך מיט זיין קאָנפעדעראַטעס, די מאָהיקאַנס, פּוינטינג
אַרוף בייַ די לעוואָנע, און יגזאַמינינג די באַרקס פון די ביימער מיט זאָרג.
אין די קורץ פּאָזאַז, הייוואַרד און די שוועסטער איינגעהערט, מיט סענסיז רענדערד
דאַבלי אַקוטע דורך די געפאַר, צו דיטעקט קיין סימפּטאָמס וואָס זאל אָנזאָגן די פּראַקסימאַטי
פון זייער פאָוז.
בייַ אַזאַ מאָומאַנץ, עס געווען ווי אויב אַ וואַסט קייט פון לאַנד לייגן מקבר געווען אין אייביק
שלאָף, ניט דער קלענסטער געזונט ערייזינג פון דעם וואַלד, סייַדן עס איז די ווייַט און
קימאַט דייַטלעך ריפּאַלינג פון אַ וואַסער-גאַנג.
פייגל, חיות, און מענטשן, באוויזן צו דרעמלען ענלעך, אויב, טאַקע, קיין פון די יענער געווען
צו ווערן געפונען אין אַז ברייט שעטעך פון מדבר.
אבער די סאָונדס פון די ריווולעט, שוואַך און געמורמל ווי זיי זענען, ריליווד די פירער
בייַ אַמאָל פון קיין טרייפלינג פאַרלעגנהייַט, און צו עס זיי גלייך געהאלטן זייער וועג.
ווען די באַנקס פון די ביסל טייַך האבן פארדינט, האַווקייע געמאכט אנדערן אָפּשטעלן, און
גענומען די מאַקאַסינז פון זיין פֿיס, ער געבעטן הייוואַרד און גאַמוט צו נאָכגיין זיין
משל.
ער דעמאָלט אריין די וואַסער, און פֿאַר בייַ אַ שעה זיי געפארן אין דער בעט פון דעם טייַכל,
געלאזן קיין וועג.
די לעוואָנע האט שוין סאַנגק אין אַ גוואַלדיק הויפן פון שוואַרץ וואלקנס, וואָס לייגן ימפּענדינג
אויבן די מערב כערייזאַן, ווען זיי זיינען פון די נידעריק און אָפּגענייגט וואַסער-לויף צו
העכערונג ווידער צו דעם ליכט און גלייַך פון דעם זאַמדיק אָבער ווודיד קלאָר.
דאָ די ויסקוקער געווען צו זיין אַמאָל מער אין שטוב, פֿאַר ער געהאלטן אויף דעם וועג מיט די
זיכערקייט און פלייַס פון אַ מענטש וואס איז אריבערגעפארן אין די זיכערהייַט פון זיין אייגן וויסן.
דער דרך באלד מער אַניוואַן, און די טראַוולערז קען בפירוש זע אַז די
בערג געצויגן ניגהער צו זיי אויף יעדער האַנט, און אַז זיי האבן, אין אמת, וועגן
קומט איינער פון זייער גאָרדזשאַז.
פּלוצלינג, האַווקייע געמאכט אַ פּויזע, און, ווארטן ביז ער איז דזשוינד דורך דער גאנצער
טיילווייַז, ער גערעדט, כאָטש אין טאָנעס אַזוי נידעריק און אָפּגעהיט, אַז זיי צוגעגעבן צו די פייַערלעכקייַט
פון זיין ווערטער, אין דער שטיל און פינצטערניש פון דער פּלאַץ.
"עס איז גרינג צו וויסן די פּאַטווייז, און צו געפינען די ליקס און וואַסער-קאָרסאַז פון דער
מדבר, "ער געזאגט," אָבער וואס אַז געזען דעם אָרט געקענט פירנעם צו זאָגן, אַז אַ
גוואַלדיק מיליטער איז געווען אין רוען צווישן יאַנדער שטיל ביימער און ומפרוכפּערדיק בערג? "
"מיר זענען, דעריבער, בייַ קיין גרויס ווייַטקייט פון וויליאם הענרי?" האט הייוואַרד, אַדוואַנסינג
ניגהער צו די ויסקוקער.
"עס איז נאָך אַ לאַנג און פאַרמאַטערט דרך, און ווען און ווו צו שלאָגן עס איז איצט אונדזער גרעסטע
שוועריקייט.
זען, "ער געזאגט, פּוינטינג דורך די ביימער צו אַ אָרט ווו אַ קליין בעקן פון וואַסער
שפיגלט די שטערן פון זייַן שאַלוועדיק בוזעם, "דאָ איז דער 'בלאַדי סטאַוו', און איך בין אויף
גרונט אַז איך האָבן ניט נאָר אָפט געפארן,
אָבער איבער וואָס איך האָבן פאָו'ט די פייַנט, פון די רייזינג צו די באַשטעטיקן זונטאג "
"המליץ! אַז בלאַט פון נודנע און כמאַרנע וואַסער, דעריבער, איז דער קבר פון די בראַווע מענטשן וואס
געפאלן אין דעם קאָנקורס.
איך האב געהערט עס געהייסן, אָבער קיינמאָל האָבן איך געשטאנען אויף זייַן באַנקס פאר. "
"דריי באַטאַלז האט מיר מאַכן מיט די האָלענדיש-פרענטשמאַן (ונטערשטע שורע: באַראָן דיעסקאַו, אַ
דייַטש, אין דעם דינסט פון פֿראַנקרייַך.
עטלעכע יאָרן ביז אַהער צו דער צייַט פון די מייַסע, דעם אָפיציר איז דיפיטיד דורך האר
וויליאם זשאנסאן, פון דזשאָהנסטאָוון, New York, אויף די שאָרעס פון לייק דזשארזש.)
-אין אַ טאָג, "פארבליבן האַווקייע, פּערסוינג דער באַן פון זיין אייגן געדאנקען, אלא ווי
ריפּלייינג צו דער באַמערקונג פון דונקאַן.
"ער באגעגנט אונדז האַרט דורך, אין אונדזער אַוטווערד מאַרץ צו אַמבוש זיין שטייַגן, און צעוואָרפן אונדז, ווי
געטריבן הירש, דורך די באַשמוצן, צו די שאָרעס פון האָריקאַן.
און מיר ראַליד הינטער אונדזער געפאלן ביימער, און געמאכט קאָפּ קעגן אים, אונטער האר
וויליאם - וואס איז געווען געמאכט האר וויליאם פֿאַר אַז זייער אַקט, און געזונט האט מיר צאָלן אים פֿאַר די
שאַנד פון דער מאָרגן!
הונדערטער פון פרענטשמען געזען דעם זון אַז טאָג פֿאַר די לעצטע צייַט, און אפילו זייער פירער,
דיעסקאַו זיך, געפאלן אין אונדזער האנט, אַזוי שנייַדן און טאָרן מיט די פירן, אַז ער האט
ניטאָ צוריק צו זיין אייגן לאַנד, אַנפיט פֿאַר ווייַטער אקטן אין מלחמה. "
"'טוואַס אַ איידעלע ריפּאַלס!" יקסקליימד הייוואַרד, אין די היץ פון זיין יוגנטלעך פייַער, "דער
רום פון עס ריטשט אונדז פרי, אין אונדזער דרום אַרמיי. "
"ייַ! אָבער עס האט ניט סוף דאָרט.
איך איז געשיקט דורך מאַדזשאָר עפפינגהאַם, בייַ האר וויליאם ס אייגן בידינג, צו אַוטפלאַנגק די
פראנצויזיש, און פירן די בשורה פון זייער בראך אַריבער די פּאָרטאַדזש, צו די פאָרט אויף
דער הודסאָן.
פּונקט הערעאַווייַ, ווו איר זען די ביימער העכערונג אין אַ באַרג טייַער, איך באגעגנט אַ פּאַרטיי קומענדיק
אַראָפּ צו אונדזער הילף, און איך האבן זיי ווו די פייַנט האבן גענומען זייער מאָלצייַט, קליין
דרימינג אַז זיי האבן ניט פאַרטיק די בלאַדי ווערק פון דעם טאָג. "
"און איר סאַפּרייזד זיי?"
"אויב טויט קענען זיין אַ יבערראַשן צו מענטשן וואס זענען טראכטן נאָר פון די קרייווינגז פון זייער
אַפּאַטייץ.
מיר געגעבן זיי אָבער קליין ברידינג צייַט, פֿאַר זיי האט געטראגן שווער אויף אונדז אין דעם קאַמף פון
דער פרימאָרגן, און עס זענען געווען ווייניק אין אונדזער פּאַרטיי וואס האט ניט פאַרלאָרן פרייַנד אָדער קאָרעוו
דורך זייער האנט. "
"ווען אַלע געווען איבער, דער טויט, און עטלעכע זאָגן די געהאלטן ביים שטארבן, האבן זיך אָפּגעבן אין אַז קליין סטאַוו.
די אויגן האָבן געזען זייַן וואסערן בונט מיט בלוט, ווי נאַטירלעך וואַסער קיינמאָל נאָך
פלאָוד פון דער געדערעם פון די 'אַרט. "
"עס איז געווען אַ באַקוועם, און, איך צוטרוי, וועט באַווייַזן אַ פרידלעך ערנסט פֿאַר אַ סאָלדאַט.
איר האָבן דעמאָלט געזען פיל דינען אויף דעם גרענעץ? "
"ייַ!" האט דער ויסקוקער, ירעקטינג זיין הויך מענטש מיט אַ לופט פון מיליטעריש שטאָלץ;
"עס זענען נישט פילע עקאָוז צווישן די היללס אַז האָבן ניט שטאַפּל מיט די שפּאַלטן פון
מיין ביקס, אדער איז עס דער אָרט פון אַ
קוואַדראַט מייל אַטוויקסט האָריקאַן און דעם טייַך, אַז 'קיללדעער' האט ניט דראַפּט אַ לעבעדיק
גוף אויף, זיין עס אַ פייַנט אָדער זיין עס אַ ברוט בהמה.
ווי פֿאַר די גרוב עס זייַענדיק ווי שטיל ווי איר דערמאָנען, עס איז אן אנדער ענין.
עס זענען זיי אין די לאַגער וואס זאָגן און טראַכטן, מענטש, צו ליגן נאָך, זאָל ניט זיין
מקבר געווען בשעת דער אָטעם איז אין דעם גוף, און זיכער עס איז אַז אין די ייַלן פון אַז
פאַרנאַכט, די דאקטוירים האבן אָבער ביסל צייַט צו זאָגן וואס איז געווען לעבעדיק און וואס איז געווען טויט.
היסט! זען איר גאָרנישט גיין אויף דעם ברעג פון דער סטאַוו? "
"'טיז ניט פּראַבאַבאַל אַז קיין זענען ווי האָוסעלעסס ווי זיך אין דעם כמאַרנע
וואַלד. "
"אזוינע ווי ער זאל זאָרגן אָבער קליין פֿאַר הויז אָדער באַשיצן, און נאַכט ראָסע קענען קיינמאָל נאַס אַ
גוף אַז פּאַסיז זייַן טעג אין די וואַסער, "אומגעקערט דעם ויסקוקער, גראַספּינג דער פּלייצע
פון הייוואַרד מיט אַזאַ קאַנוואַלסיוו שטאַרקייַט ווי
צו מאַכן דעם יונג זעלנער פּיינפאַלי פיליק ווי פיל סופּערסטישאַס טעראָר האט
גאַט דער מאַסטערי פון אַ מענטש יוזשאַוואַלי אַזוי דאַונטלעסס.
"לויט הימל, עס איז אַ מענטשלעך פאָרעם, און עס אַפּראָוטשאַז!
טריבונע צו אייער געווער, מיין פריינט, פֿאַר מיר וויסן ניט וועמען מיר טרעפן. "
"קווי וויוו?" פארלאנגט אַ ערנסט, שנעל קול, וואָס האט געבלאזן ווי אַ אַרויסרופן פון אנדערן
וועלט, ישוינג אויס פון אַז יינזאַם און פייַערלעך אָרט.
"וואס זאגט עס?" וויספּערד די ויסקוקער, "עס רעדט ניט דער ינדיאַן אדער ענגליש."
"קווי וויוו?" ריפּיטאַד דער זעלביקער קול, וואָס איז אינגיכן נאכגעגאנגען דורך די ראַטלינג פון
געווער, און אַ מענאַסינג שטעלונג.
"פֿראַנקרייַך!" גערופן הייוואַרד, אַדוואַנסינג פון די שאָטן פון די ביימער צו די ברעג פון דער
סטאַוו, ין אַ ביסל יאַרדס פון די סענטינעל.
"ד'ו ווענעז-ווו - ו אַללעז-ווו, ד'אַוססי באַן העורע?" געפאדערט די גרענאַדיער, אין
די שפּראַך און מיט דעם אַקצענט פון אַ מענטש פון אַלט פֿראַנקרייַך.
"דזשי ווינז דע לאַ דעקאָוווערטע, עט דזשי וואַיס מיר קאָוטשער."
"עטעס-ווו אָפפיסיער דאַ ראָי?" "סאַנס דאָוטע, מאנטיק קאַמאַראַדע, מיר פּרענדס-טו
שיטן ומ קליינשטעטלדיק!
דזשי סויס קאַפּיטאַינע דע טשאַססעורס (הייוואַרד געזונט געוואוסט אַז דער אנדערער איז געווען פון אַ פּאָלק
אין די שורה), דזש'אַי יסי, אַוועק מאָי, ליי פיללעס דאַ קאַמאַנדאַנט דע לאַ פאָרטאַפאַקיישאַן.
אַהאַ! טו ען ווי ענטענדו פּאַרלער! דזשי ליי אַי פייט פּריסאָנניערעס פּרעז דע ל'אַוטרע פאָרט, עט
דזשי ליי קאָנדויס אָו אַלגעמיין. "
"מאַ פאָי! מיידאַמז, דזש'ען סויס פאַוטשע גיסן ווו, "יקסקליימד דער יונג זעלנער,
רירנדיק זיין היטל מיט חן, "מייז - מאַזל דע גער! ווו טראָוווערעז נאָוטער גענעראַל ומ
העלדיש כאַם, עט בין פּאָלי אַוועק ליי דאַמעס. "
"סיי לאַ קאַראַקטערע דעס גענס דע גער," האט קאָראַ, מיט אַדמראַבאַל אַליינ - פאַרמעגן.
"אַדו, מאנטיק אַמי, דזשי ווו סאָוהאַיטעראַיס ומ דעוואָיר פּלוס אַגרעאַבלע אַ רעמפּליר."
די זעלנער געמאכט אַ נידעריק און אַניוועסדיק דערקענטעניש פֿאַר איר נימעס, און
הייוואַרד אַדינג אַ "באַן נויט, מאנטיק קאַמאַראַדע," זיי אריבערגעפארן דיליבראַטלי פאָרויס,
געלאזן די סענטינעל פּייסינג די באַנקס פון
דער שטיל סטאַוו, קליין סאַספּעקטינג אַ פייַנט פון אַזוי פיל כוצפּע, און כאַמינג צו
זיך די ווערטער וואָס זענען ריקאָלד צו זיין גייַסט דורך די ספּעקטאַקל פון פרויען, און,
טאָמער, דורך רעקאַלעקשאַנז פון זיין אייגן
ווייַט און שיין פֿראַנקרייַך: "וויוו לאַ ווין, וויוו ל'אַמאָור," אאז"וו, אאז"וו
"'טיז נו איר פארשטאנען די נייוו!" וויספּערד די ויסקוקער, ווען זיי האבן פארדינט אַ
קליין ווייַטקייט פון דעם אָרט, און לעטינג זיין ביקס פאַל אין די פּוסט פון זיין אָרעם
ווידער, "איך באַלד געזען אַז ער איז געווען איינער פון זיי
ומרויק פרענטשערס, און געזונט פֿאַר אים עס איז געווען אַז זיין רעדע איז געווען פרייַנדלעך און זיין וויל
טיפּ, אָדער אַ פּלאַץ זאל האָבן געווען געפינען פֿאַר זיין ביינער צווישן די פון זיין קאַנטרימין. "
ער איז געווען ינטעראַפּטיד דורך אַ לאַנג און שווער קרעכץ וואָס אויפגעהויבן פון די ביסל בעקן, ווי
כאָטש, אין אמת, די שטימונג פון די אוועקגעגאנגען לינגגערד וועגן זייער וואָטערי
קבר.
"שורלי עס איז פון פלייש," געצויגן די ויסקוקער, "קיין רוח געקענט שעפּן זייַן געווער אַזוי
סטעדאַלי. "
"עס איז פון פלייש, אָבער צי דער אָרעמאַן יונגערמאַן נאָך געהערט צו דעם וועלט זאל געזונט
זיין דאַוטיד, "האט הייוואַרד, גלאַנסינג זיין אויגן אַרום אים, און פעלנדיק טשינגאַטשגאָאָק
פון זייער קליין באַנד.
אן אנדער קרעכץ מער שוואַך ווי די ערשטע איז געווען סאַקסידיד דורך אַ שווער און סאַלאַן שפּרונג
אין די וואַסער, און אַלע איז נאָך ווידער ווי אויב די געמארקן פון די כמאַרנע בעקן האט קיינמאָל
געווען אַווייקאַנד פון די שטילקייַט פון שאַפונג.
בשעת זיי נאָך כעזיטייטיד אין אַנסערטאַנטי, די פאָרעם פון די ינדיאַן איז געזען גליידינג אויס
פון די טיקיט.
ווי דער ראָש רידזשוינד זיי, מיט איין האַנט ער אַטאַטשט די ריקינג סקאַלפּ פון דער
נעבעך יונג פרענטשמאַן צו זיין קאָרסעט, און מיט דער אנדערער ער ריפּלייסט די מעסער
און טאַמאַכאָק אַז האט שיקער זיין בלוט.
ער דעמאָלט גענומען זיין וואָנטעד סטאַנציע, מיט די לופט פון אַ מענטש וואס געמיינט ער האט געטאן אַ
אַקט פון זכות.
די ויסקוקער דראַפּט מען סוף פון זיין ביקס צו דער ערד, און לינינג זיין הענט אויף די
אנדערע, ער איז געשטאנען מיוזינג אין טיף שטילקייַט. דערנאך, שאַקינג זיין קאָפּ אין אַ טרויעריק
שטייגער, ער מאַטערד:
"'טוואָולד האָבן געווען אַ גרויזאַם און אַ ונהומאַן שפּילן פֿאַר אַ ווייַס-הויט, אָבער' טיז דעם טאַלאַנט און
נאַטור 'פון אַ ינדיאַן, און איך רעכן עס זאָל ניט זיין געלייקנט.
איך קען ווונטש, כאָטש, עס האט באַפאַלאַן אַ פארשאלטענער מינגאָ, אלא ווי אַז פריילעך יונג
יינגל פון די אַלט לענדער. "
"גענוג!" האט הייוואַרד, יבערטראַכטן די פאַרכאַלעשט שוועסטער זאל באַגרייַפן דעם
נאַטור פון די פאַרהאַלטונג, און קאַנגקערינג זיין עקל דורך אַ באַן פון ריפלעקשאַנז זייער פיל
ווי אַז פון דער יעגער, "'טיז געטאן, און
כאָטש בעסער עס זענען לינק אַנדאַן, קענען ניט זיין אַמענדאַד.
איר זען, מיר זענען, צו דאָך ין דער סענטאַנאַלז פון די פייַנט, וואָס לויף טאָן איר
פאָרשלאָגן צו נאָכגיין? "
"יא," האט האַווקייע, ראַוזינג זיך ווידער, "'טיז ווי איר זאָגן, צו שפּעט צו פּאָרט
ווייַטערדיק מחשבות וועגן עס.
ייַ, דער פראנצויזיש האָבן אלנגעזאמלט אַרום דעם פאָרט אין גוט ערנסט און מיר האָבן אַ יידל
נאָדל צו פאָדעם אין גייט פארביי זיי. "
"און אָבער אַ ביסל צייַט צו טאָן עס אין," מוסיף הייוואַרד, גלאַנסינג זיין אויגן אַפּווערדז, צו
די באַנק פון פארע אַז פאַרבאָרגן דער באַשטעטיקן לעוואָנע.
"און קליין צייַט צו טאָן עס אין!" ריפּיטאַד די ויסקוקער.
"די זאַך זאל געטאן ווערן אין צוויי פאַשאַנז, דורך די הילף פון השגחה, אָן וואָס עס
זאל ניט זיין געטאן בייַ אַלע. "
"נעמען זיי אינגיכן פֿאַר מאָל דריקט."
"מען וואָלט זיין צו דיסמאָונט די מילד אָנעס, און לאָזן זייער חיות גרייכן דעם קלאָר, דורך
שיקט דער מאָהיקאַנס אין פראָנט, מיר זאלן דערנאך שנייַדן אַ שטעג דורך זייער סענטריז, און
אַרייַן די פאָרט איבער די טויט גופים. "
"עס וועט ניט טאָן - עס וועט ניט טאָן!" ינטעראַפּטיד די ברייטהאַרציק הייוואַרד, "אַ
זעלנער זאלן צווינגען זיין וועג אין דעם שטייגער, אָבער קיינמאָל מיט אַזאַ אַ קאַנוווי. "
"'טוואָולד זיין, טאַקע, אַ בלאַדי דרך פֿאַר אַזאַ ווייך פֿיס צו טאָפּטשענ זיך אין," אומגעקערט דעם
גלייַך רילאַקטאַנט ויסקוקער, "אָבער איך געדאַנק עס ביפיטינג מיין מאַנכוד צו נאָמען עס.
מיר מוזן, דעריבער, דרייַ אין אונדזער וועג און באַקומען אָן די ליניע פון זייער לאָאָקאָוץ, ווען מיר
וועט בייגן קורץ צו די מערב, און אַרייַן די בערג, ווו איך קענען באַהאַלטן איר, אַזוי אַז
אַלע דעם טייַוול ס כאַונדז אין מאָנטקאַלם ס געהאַלט
וואָלט ווערן אַוועק דער רייעך פֿאַר חדשים צו קומען. "
"זאל עס ווערן געטאן, און אַז טייקעף."
ווייַטערדיק ווערטער זענען ומנייטיק, פֿאַר האַווקייע, נאָר אַטערינג דעם מאַנדאַט צו
"נאָכפאָלגן," אריבערגעפארן צוזאמען די מאַרשרוט דורך וועלכער זיי זענען פּונקט אריין זייער פאָרשטעלן
קריטיש און אפילו געפערלעך סיטואַציע.
זייער פּראָגרעס, ווי זייער שפּעט דיאַלאָג, איז גאַרדאַד, און אָן טומל, פֿאַר גאָרניט
געוואוסט בייַ וואָס מאָמענט אַ גייט פארביי פּאַטראָל, אָדער אַ קראַוטשינג שטאַכעט פון דעם פייַנט, זאל העכערונג
אויף זייער דרך.
ווי זיי געהאלטן זייער שטיל וועג צוזאמען די גרענעץ פון די סטאַוו, ווידער הייוואַרד און דער
ויסקוקער סטאָול פערטיוו גלאַנסיז בייַ זייַן גרויליק דרירינאַס.
זיי געקוקט אין אַרויסגעוואָרפן פֿאַר די פאָרעם זיי האט אַזוי לעצטנס געזען סטאָקינג צוזאמען אין שטיל
שאָרעס, בשעת אַ נידעריק און רעגולער וואַשן פון די ביסל כוואליעס, דורך אַנאַונסינג אַז די וואסערן
זענען נישט נאָך סאַבסיידיד, מעבלירט אַ
פרייטפאַל דענקמאָל פון דער אַקט פון בלוט זיי האט פּונקט וויטנאַסט.
ווי אַלע אַז גייט פארביי און פאַרומערט בינע, די נידעריק בעקן, אָבער, געשווינד צעלאָזן אין די
פינצטערניש, און געווארן בלענדיד מיט דער מאַסע פון שוואַרץ אַבדזשעקץ אין די הינטן פון דער
טראַוולערז.
האַווקייע באַלד דיוויייטיד פון די שורה פון זייער צוריקציענ זיך, און סטרייקינג אַוועק צו די
בערג וועלכע פֿאָרמירן די מערב גרענעץ פון דער שמאָל קלאָר, ער געפירט זיין אנהענגערס,
מיט ביסטרע טריט, טיף אין די שאַדאָוז
אַז געווען וואַרפן פון זייער הויך און צעבראכן סאַמיץ.
דער מאַרשרוט איז איצט ווייטיקדיק, ליגנעריש איבער ערד אָפּגעריסן מיט ראַקס, און ינטערסעקטיד
מיט ראַווינעס, און זייער פּראָגרעס פּראַפּאָרשאַנאַטלי לאַנגזאַם.
ומבאַפעלקערט און שוואַרץ היללס לייגן אויף יעדער זייַט פון זיי, קאַמפּאַנסייטינג אין עטלעכע שטאַפּל פֿאַר דעם
נאָך מי פון די מאַרץ דורך די געפיל פון זיכערהייַט זיי ימפּאַרטיד.
באריכות די פּאַרטיי אנגעהויבן סלאָולי צו העכערונג אַ אַראָפאַנג און גראָב אַרופגאַנג, דורך אַ דרך אַז
קיוריאַסלי ווונד צווישן ראַקס און ביימער, אַוווידינג די איין און געשטיצט דורך די
אנדערע, אין אַ אופן אַז אנטפלעקט עס וואלט געווען
דיווייזד דורך מענטשן לאַנג פּראַקטיסט אין דער קונסט פון די מדבר.
ווי זיי ביסלעכווייַז רויז פון די הייך פון די וואַליז, די גראָב פינצטערניש וואָס
יוזשאַוואַלי פּריסידז דער צוגאַנג פון טאָג אנגעהויבן צו צעשפּרייטן, און אַבדזשעקץ האבן געזען אין די
קלאָר און פּאַלפּאַבאַל פֿאַרבן מיט וועלכע זיי זענען געווען טאַלאַנטירט דורך נאַטור.
ווען זיי זיינען פון די סטאַנטיד וואַלד וואָס קלאַנג צו די ומפרוכפּערדיק זייטן פון די
באַרג, אויף אַ פלאַך און מאָססי שטיין אַז געשאפן זייַן שפּיץ, זיי באגעגנט דער פרימאָרגן, ווי
עס געקומען בלאַשינג אויבן די גרין פּינעס פון אַ
בערגל אַז לייגן אויף דער אנדערער זייט פון דעם טאָל פון די האָריקאַן.
די ויסקוקער איצט דערציילט די שוועסטער צו דיסמאָונט, און גענומען די ברידלעס פון די מיילער, און
די סאַדאַלז אַוועק די באַקס פון די דזשיידיד חיות, ער פארקערט זיי פרייַ, צו גלין אַ
סקאַנטי סאַבסיסטאַנס צווישן די שראַבז און קנאַפּ הערבאַגע פון אַז עלעוואַטעד געגנט.
"גיי," ער געזאגט, "און זוכן אייער שפּייַז ווו נאַטור 'גיט עס צו איר, און היטן וואס דו
ווערן ניט שפּייַז צו וועלפיש וועלף אליין, צווישן די היללס. "
"האב מיר קיין ווייַטער דאַרפֿן פון זיי?" פארלאנגט הייוואַרד.
"זע, און משפּטן מיט אייער אייגן אויגן," האט דער ויסקוקער, אַדוואַנסינג צו דעם מזרח
שטערן פון די באַרג, וואוהין ער בעקאַנד פֿאַר דער גאנצער פּאַרטיי צו נאָכפאָלגן, "אויב עס איז געווען
ווי גרינג צו קוקן אין די האַרץ פון מענטש ווי עס
איז צו שפּיאָן אויס די נאקעטקייט פון מאָנטקאַלם ס לאַגער פון דעם אָרט, חונפים וואָלט וואַקסן
קנאַפּ, און די כיטרע פון אַ מינגאָ זאל באַווייַזן אַ לוזינג שפּיל, קאַמפּערד צו די
ערלעכקייַט פון אַ דעלאַווער. "
ווען דער טראַוולערז ריטשט די גרענעץ פון די פּרעסיפּיסעס זיי געזען, בייַ אַ בליק, דער אמת
פון די ויסקוקער ס דעקלאַראַציע, און די אַדמראַבאַל פאָרסייט מיט וואָס ער האט געפירט
זיי צו זייער קאַמאַנדינג סטאַנציע.
די באַרג אויף וואָס זיי זענען געשטאנען, עלעוואַטעד טאָמער אַ טויזנט פֿיס אין די לופט, איז געווען אַ
הויך שישקע אַז רויז אַ ביסל אין שטייַגן פון וואס גרייכן וואָס סטרעטשאַז פֿאַר מייל צוזאמען
די מערב שאָרעס פון דער אָזערע, ביז
פאַרזאַמלונג זייַן שוועסטער מייל ווייַטער פון די וואַסער, עס איז געלאפן אַוועק צו די קאַנאַדאַס, אין צעמישט
און צעבראכן מאסע פון שטיין, טינלי ספּרינגקאַלד מיט עווערגרינז.
גלייך בייַ די פֿיס פון די פּאַרטיי, די דרום ברעג פון דער האָריקאַן אויסגעקערט אין אַ
ברייט סעמיסירקלע פון באַרג צו באַרג, מאַרקינג אַ ברייט שנירל, אַז באַלד רויז אין
אַ אַניוואַן און עפּעס עלעוואַטעד קלאָר.
צו די צפון אויסגעשטרעקט די לימפּיד, און, ווי עס ארויס פון אַז שווינדלדיק הייך, די
שמאָל בלאַט פון דעם "הייליק אָזערע," ינדענטעד מיט נומבערלעסס בייז, עמבעלישט דורך
פאַנטאַסטיש העאַדלאַנדס, און דאַטיד מיט קאַונטלאַס אינזלען.
בייַ די ווייַטקייט פון אַ ביסל ליגז, דער בעט פון די וואַסער איז געווארן פאַרלאָרן צווישן בערג,
אָדער איז אלנגעוויקלט אין דער מאסע פון פארע אַז געקומען סלאָולי ראָולינג צוזאמען זייער בוזעם,
איידער אַ שיין מאָרגן לופט.
אבער אַ שמאָל עפענונג צווישן די קרעס פון די היללס שפּיציק אויס די דורכפאָר דורך וועלכע
זיי געפינען זייער וועג נאָך ווייַטער צפון, צו פאַרשפּרייטן זייער ריין און גענוגיק שיץ
ווידער, איידער פּאָרינג אויס זייער צינדז אין די ווייַט טשאַמפּלאַין.
צו די דרום אויסגעשטרעקט די באַשמוצן, אָדער גאַנץ צעבראכן קלאָר, אַזוי אָפט דערמאנט.
פֿאַר עטלעכע מייל אין דעם ריכטונג, די בערג באוויזן רילאַקטאַנט צו טראָגן זייער
שליטה, אָבער ין דערגרייכן פון די אויג זיי דייווערדזשד, און ענדלעך צעלאָזן אין דער הייך
און זאַמדיק לענדער, אַריבער וואָס מיר האָבן
באגלייט אונדזער אַדווענטשערערז אין זייער טאָפּל נסיעה.
צוזאמען ביידע ריינדזשאַז פון היללס, וואָס באַונדאַד דער פאַרקערט זייטן פון דער אָזערע און טאָל,
וואלקנס פון ליכט פארע זענען רייזינג אין ספּיראַליש רידז פון די אַנינכאַבאַטיד וואַלד, קוקן
ווי דער רויך פון פאַרבאָרגן קאַטידזשיז, אָדער
ראָולד לאַזאַלי אַראָפּ די דעקליוויטיעס, צו ויסמישנ זיך מיט די פאָגז פון דער נידעריקער לאַנד.
א איין, יינזאַם, שניי, ווייַס וואָלקן פלאָוטיד העכער דעם טאָל, און אנגעצייכנט דער
אָרט ונטער וואָס לייגן די שטיל בעקן פון די "בלאַדי סטאַוו."
גלייַך אויף דעם ברעג פון דער אָזערע, און נירער צו זייַן מייַרעוודיק ווי צו זייַן מזרח
גליען, לייגן די ברייט ערטאַן ראַמפּאַרץ און נידעריק בנינים פון וויליאם הענרי.
צוויי פון די ופראַמען באַסטשאַנז באוויזן צו רוען אויף די וואַסער וואָס געוואשן זייער באַסעס,
בשעת אַ טיף דיטש און ברייט מאָראַסיז גאַרדאַד זייַן אנדערע זייטן און אַנגלעס.
די ערד האט שוין קלירד פון האָלץ פֿאַר אַ גלייַך ווייַטקייט אַרום די אַרבעט, אָבער
יעדער אנדערער טייל פון די סצענע לייגן אין די גרין ליווערי פון נאַטור, חוץ ווו דער
לימפּיד וואַסער מעלאָוד די מיינונג, אָדער די דרייסט
ראַקס שטויס זייער שוואַרץ און נאַקעט קעפ העכער די אַנדזשאַלייטינג אַוטליין פון דער
באַרג ריינדזשאַז.
אין זייַן פאָרנט זאל ווערן געזען די צעוואָרפן סענטאַנאַלז, וואס געהאלטן אַ מיד וואַך קעגן
זייער סך פאָוז, און אין די ווענט זיך, די טראַוולערז האט אַראָפּ אויף
מענטשן נאָך דראַוזי מיט אַ נאַכט פון ווידזשאַלאַנס.
צו די דאָרעמ - מיזרעך, אָבער אין באַלדיק קאָנטאַקט מיט די פאָרט, איז געווען אַ ענטרענטשט
לאַגער, אַרייַנגעשיקט אויף אַ שטיינערדיק עמאַנאַנס, אַז וואָלט שוין העט מער פּאַסיק פֿאַר דער
אַרבעט זיך, אין וואָס האַווקייע שפּיציק אויס
די בייַזייַן פון יענע אַגזיליערי רעדזשאַמאַנץ אַז האט אַזוי לעצטנס לינקס דער הודסאָן אין
זייער פירמע.
פון דעם וואַלד, אַ ביסל ווייַטער צו די דרום, רויז סך טונקל און לוראַד סמאָוקס,
אַז זענען לייכט צו ווערן אונטערשיידן פון דעם פּיורער עקסהאַלאַטיאָנס פון די ספּרינגס, און
וואָס די ויסקוקער אויך אנגעוויזן צו הייוואַרד, ווי
עוואַדאַנסאַז אַז די פייַנט לייגן אין קראַפט אין אַז ריכטונג.
אבער דער ספּעקטאַקל וואָס רובֿ געזארגט די יונג סאָלדאַט איז אויף די מערב ברעג פון
דער אָזערע, כאָטש גאַנץ נאָענט צו זייַן דרום טערמאַניישאַן.
אויף אַ פּאַס פון לאַנד, וואָס איז ארויס פון זיין שטעלונג צו ענג צו אַנטהאַלטן אזעלכע אַן אַרמיי,
אָבער וואָס, אין אמת, עקסטענדעד פילע הונדערטער פון יאַרדס פון די שאָרעס פון די האָריקאַן צו
דער באַזע פון די באַרג, האבן צו ווערן געזען
דער ווייַס געצעלטן און מיליטעריש ענדזשאַנז פון אַ ינקאַמפּמינט פון 10,000 מענטשן.
באַטטעריעס זענען שוין ארלנגעווארפן אַרויף אין זייער פראָנט, און אפילו בשעת די ספּעקטייטערז אויבן
זיי זענען קוקן אַראָפּ, מיט אַזאַ אַנדערש ימאָושאַנז, אויף אַ סצענע וואָס לייגן ווי אַ מאַפּע
ונטער זייער פֿיס, די ברום פון אַרטילעריע
רויז פון דעם טאָל, און פארביי אַוועק אין טאַנדערינג עקאָוז צוזאמען די מזרח היללס.
"מאָרנינג איז פּונקט רירנדיק זיי ווייטער," האט דער דיליבערייט און מיוזינג ויסקוקער, "און דער
וואַטשערז האָבן אַ מיינונג צו וועקן אַרויף די סליפּערז דורך די געזונט פון קאַנאָן.
מיר זענען אַ ביסל שעה צו שפּעט!
מאָנטקאַלם האט שוין אָנגעפילט די וואַלד מיט זיין פארשאלטענער יראָקוואָיס. "
"דער פּלאַץ איז, טאַקע, ינוועסטאַד," אומגעקערט דונקאַן, "אָבער איז עס ניט יקספּידיאַנט דורך וועלכע
מיר זאלן אַרייַן? כאַפּן אין די אַרבעט וואָלט זיין העט בילכער צו פאַלינג ווידער אין די
הענט פון ראָווינג ינדיאַנס. "
"זע!" יקסקליימד די ויסקוקער, אומוויסיק דיירעקטינג דעם אויפמערק פון קאָראַ צו די
קוואַרטערס פון איר אייגן פאטער, "ווי אַז שיסער האט געמאכט די שטיינער פליען פון די זייַט פון
דער קאַמאַנדאַנט ס הויז!
ייַ! די פרענטשערס וועט ציען עס צו ברעקלעך פאַסטער ווי עס איז געווען שטעלן צוזאַמען, האַרט און
דיק כאָטש עס זיין! "
"הייוואַרד, איך סיקאַן בייַ דעם ספּעקטאַקל פון געפאַר אַז איך קענען נישט טיילן," האט דער אַנדאָנטיד
אָבער באַזאָרגט טאָכטער.
"זאל אונדז גיין צו מאָנטקאַלם, און פאָדערן אַרייַנטרעטן: ער אַרויספאָדערן ניט לייקענען אַ קינד די
בון. "
"איר וואָלט קנאַפּ געפינען דעם געצעלט פון די פרענטשמאַן מיט די האָר אויף דיין קאָפּ", געזאגט
דער אָפן ויסקוקער.
"אויב איך האט אָבער איינער פון די טויזנט באָוץ וואָס ליגן ליידיק צוזאמען אַז ברעג, עס זאל
ווערן געטאן!
הצ! דאָ וועט באַלד זיין אַ סוף פון דער פירינג, פֿאַר יאַנדער קומט אַ נעפּל אַז וועט דרייַ טאָג
צו נאַכט, און מאַכן אַ ינדיאַן פייַל מער געפערלעך ווי אַ מאָולדאַד קאַנאָן.
איצט, אויב איר זענען גלייַך צו די אַרבעט, און וועט נאָכפאָלגן, איך וועל מאַכן אַ שטופּ, פֿאַר איך לאַנג צו
באַקומען אַראָפּ אין אַז לאַגער, אויב עס זיין בלויז צו צעוואַרפן עטלעכע מינגאָ הינט אַז איך זען לערקינג
אין די סקערץ פון יאַנדער טיקיט פון בערעזע. "
"מיר זענען גלייַך," האט קאָראַ, פעסט, "אויף אַזאַ אַ גאַנג מיר וועלן נאָכפאָלגן צו קיין געפאַר."
די ויסקוקער געקערט צו איר מיט אַ שמייכל פון ערלעך און האַרציק באַגיטיקונג, ווי ער
געענטפערט:
"איך וואָלט איך געהאט אַ טויזנט מענטשן, פון בראָני לימז און שנעל אויגן, אַז מורא טויט ווי
קליין ווי איר!
איך'ד שיקן זיי דזשאַבבערינג פרענטשערס צוריק אין זייער הייל ווידער, אַפאָרע די וואָך איז געווען געענדיקט,
כאַולינג ווי אַזוי פילע פעטערד כאַונדז אָדער הונגעריק וועלף.
אבער, האר, "ער צוגעגעבן, אויסגעדרייט פון איר צו די מנוחה פון די פּאַרטיי," דער נעפּל קומט
ראָולינג אַראָפּ אַזוי שנעל, מיר וועלן האָבן אָבער פּונקט די צייַט צו טרעפן עס אויף די קלאָר, און
ניצן עס ווי אַ דעקל.
געדענק, אויב קיין צופאַל זאָל באַגרייַפן מיר, צו האַלטן די לופט בלאָוינג אויף אייער לינקס
טשיקס - אָדער, אלא, נאָכגיין די מאָהיקאַנס, זיי'ד רייעך זייער וועג, זיין עס אין טאָג אָדער זיין
עס בייַ נאַכט. "
ער דעמאָלט ווייווד זיין האַנט פֿאַר זיי צו נאָכפאָלגן, און האט זיך אַראָפּ די אַראָפאַנג דעקליוויטי,
מיט פֿרייַ, אָבער אָפּגעהיט פוצטעפּס.
הייוואַרד אַסיסטאַד די שוועסטער צו אַראָפּגיין, און אין אַ ביסל מינוט זיי זענען אַלע ווייַט אַראָפּ
אַ באַרג וועמענס זייטן זיי האט קליימד מיט אַזוי פיל מי און ווייטיק.
דער ריכטונג גענומען דורך האַווקייע באַלד ברענגען די טראַוולערז צו דער מדרגה פון די קלאָר,
קימאַט אַנטקעגן צו אַ ויספאַל-פּאָרט אין די מערב פאָרהאַנג פון די פאָרט, וואָס לייגן
זיך אין די ווייַטקייט פון וועגן העלפט אַ מייל
פון די פונט ווו ער כאָלטאַד צו לאָזן דונקאַן צו קומען אַרויף מיט זיין באַשולדיקונג.
אין זייער באַלאָנעס, און פייווערד דורך די נאַטור פון די ערד, זיי האט אַנטיסאַפּייטאַד
די נעפּל, וואָס איז געווען ראָולינג שווער אַראָפּ די אָזערע, און עס איז געווארן נייטיק צו פּויזע,
ביז די מיסץ האט אלנגעוויקלט דער לאַגער פון דער פייַנט אין זייער פליסי מאנטל.
די מאָהיקאַנס פּראַפאַטאַד דורך די פאַרהאַלטן, צו גאַנווענען אויס פון דעם וואַלד, און צו מאַכן אַ
יבערבליק פון אַרומיק אַבדזשעקץ.
זיי זענען נאכגעגאנגען אין אַ קליין ווייַטקייט דורך די ויסקוקער, מיט אַ מיינונג צו נוץ פרי דורך
זייער באַריכט, און צו קריגן עטלעכע שוואַך וויסן פֿאַר זיך פון די מער באַלדיק
לאָוקאַליטיז.
אין אַ זייער ווייניק מאָומאַנץ ער אומגעקערט, זיין פּנים רעדדענעד מיט וועקסאַטיאָן, בשעת ער מאַטערד
זיין אַנטוישונג אין ווערטער פון ניט זייער מילד אַרייַנפיר.
"דא האט די כיטרע פרענטשמאַן געווארן פּאָסטינג אַ שטאַכעט גלייַך אין אונדזער דרך," ער
געזאגט, "רויט-סקינס און ווייץ, און מיר וועט זיין ווי מסתּמא צו פאַלן אין זייער צווישן ווי צו
פאָרן זיי אין די נעפּל! "
"קאן ניט מיר מאַכן אַ קרייַז צו ויסמייַדן דעם געפאַר," געבעטן הייוואַרד, "און קומען אין אונדזער
דרך ווידער ווען עס איז פארביי? "
"וואָס אַז אַמאָל בענדס פון די שורה פון זיין מאַרץ אין אַ נעפּל קענען דערציילן ווען אָדער ווי צו געפינען
עס ווידער!
די מיסץ פון האָריקאַן זענען ניט ווי די קערלז פון אַ שלום-רער, אָדער די רויך וואָס
סעטאַלז אויבן אַ קאָמאַר שטעלע. "
ער האט נאך גערעדט, ווען אַ קראַשינג קלאַנג איז געהערט, און אַ קאַנאָן-פּילקע אריין די
טיקיט, סטרייקינג די גוף פון אַ שנעק, און ריבאַונדינג צו דער ערד, זייַן קראַפט
זייַענדיק פיל יקספּענדיד דורך פרייַערדיק קעגנשטעל.
די ינדיאַנס נאכגעגאנגען טייקעף ווי פאַרנומען באדינער אויף די געפערלעך שליח, און
ונקאַס קאַמענסט גערעדט שטארק און מיט פיל אַקציע, אין די דעלאַווער צונג.
"זי זאל זיין אַזוי, באָכער," מאַטערד די ויסקוקער, ווען ער האט געענדיקט, "פֿאַר פאַרצווייפלט פיווערז
זענען ניט צו ווערן באהאנדלט ווי אַ ציינווייטיק. קומען, דעמאָלט, דעם נעפּל איז שאַטינג ין "
"סטאָפּ!" גערופן הייוואַרד, "ערשטער פאַרענטפערן דיין עקספּעקטיישאַנז."
"'טיז באַלד געשען, און אַ קליין האָפֿן עס איז, אָבער עס איז בעסער ווי גאָרנישט.
דעם שיסער אַז איר זען, "צוגעלייגט די ויסקוקער, קיקינג די ומשעדלעך פּרעסן מיט זיין פֿיס,
"האט פּלאַוד די 'אַרט אין זייַן וועג פון דעם פאָרט, און מיר וועט גיינ אַף פֿאַר די פעראָו עס
האט געמאכט, ווען אַלע אנדערע סימנים זאל פאַרלאָזן.
ניט מער ווערטער, אָבער נאָכפאָלגן, אָדער די נעפּל זאל לאָזן אונדז אין דער מיטן פון אונדזער דרך, אַ צייכן
פֿאַר ביידע אַרמיז צו דרייען בייַ. "
הייוואַרד פארשטאנען אַז, אין פאַקט, אַ קריזיס האט אנגעקומען, ווען אקטן זענען מער פארלאנגט
ווי ווערטער, געשטעלט זיך צווישן די שוועסטער, און געצויגן זיי סוויפטלי פאָרויס,
בעכעסקעם די טונקל געשטאַלט פון זייער פירער אין זיין אויג.
עס איז באַלד קלאָר אַז האַווקייע האט ניט מאַגנאַפייד די מאַכט פון די נעפּל, פֿאַר איידער
זיי האט פּראָוסידיד צוואַנציק יאַרדס, עס איז שווער פֿאַר די פאַרשידענע מענטשן פון
דער פּאַרטיי צו ויסטיילן יעדער אנדערע אין דער פארע.
זיי האבן געמאכט זייער קליין קרייַז צו דעם לינק, און זענען שוין ינקלינינג ווידער
צו די רעכט, ווייל, ווי הייוואַרד געדאַנק, גאַט איבער קימאַט העלפט די ווייַטקייט
צו די פרייַנדלעך אַרבעט, ווען זיין אויערן זענען
אפגעגעבן שלום מיט די צאָרנדיק ויסרופן, משמעות ין צוואַנציק פֿיס פון זיי, פון:
"קווי וואַ לאַ?" "פּוש אויף!" וויספּערד די ויסקוקער, אַמאָל מער
בענדינג צו די לינק.
"פּוש אויף!" ריפּיטאַד הייוואַרד, ווען די ויסרופן איז באנייט דורך אַ טוץ שטימען, יעדער
פון וואָס געווען באפוילן מיט סטראַשען.
"סיי מאָי," גערופן דונקאַן, דראַגינג גאַנץ ווי לידינג יענע ער שטיצט סוויפטלי
פאָרויס. "בעטע! - קווי? - מאָי!"
"אַמי דע לאַ פֿראַנקרייַך."
"טו מ'אַס פּלוס ל'לופט ד'ומ עננעמי דע לאַ פֿראַנקרייַך, אַררעטע ו פּאַרדיעו דזשי טי פעראַי אַמי
דו דיאַבלע. ניט! פעו, קאַמאַראַדעס, פעו! "
דער סדר איז געווען טייקעף אָובייד, און די נעפּל איז סטערד דורך די יקספּלאָוזשאַן פון פופציק
מוסקעץ.
גליק, דער ציל איז געווען שלעכט, און די בולאַץ שנייַדן די לופט אין אַ ריכטונג אַ ביסל
אַנדערש פון וואס גענומען דורך די פיודזשיטיווז, כאָטש נאָך אַזוי ניי זיי, אַז צו די
ונפּראַקטיסעד אויערן פון דוד און די צוויי
פימיילז, עס ארויס ווי אויב זיי כוויסאַלד ין אַ ביסל אינטשעס פון די אָרגאַנס.
די אַוטקריי איז באנייט, און דער סדר, ניט נאָר צו פייַער ווידער, אָבער צו נאָכיאָגן, איז געווען צו
בפירוש דייַטלעך.
ווען הייוואַרד בעקיצער דערקלערט דעם באַטייַט פון די ווערטער זיי געהערט, האַווקייע כאָלטאַד און
גערעדט מיט שנעל באַשלוס און גרויס פערמנאַס.
"זאל אונדז באַפרייַען אונדזער פייַער," ער געזאגט, "זיי וועלן גלויבן עס אַ אַרויספלי, און געבן וועג, אָדער
זיי וועלן וואַרטן פֿאַר ריינפאָרסמאַנץ. "דער סכעמע איז געזונט קאַנסיווד, אָבער ניט אַנדערש
אין זייַן יפעקץ.
די רעגע דער פראנצויזיש געהערט די ברעקלעך, עס געווען ווי אויב דער קלאָר איז געווען גאַנץ מיט מענטשן,
מוסקעץ ראַטלינג צוזאמען זייַן גאַנץ מאָס, פון די שאָרעס פון דער אָזערע צו די פערטאַסט
גרענעץ פון דעם וואַלד.
"מיר וועלן ציען זייער גאַנץ מיליטער אויף אונדז, און ברענגען אויף אַ גענעראַל אַטאַקע," האט געזאגט
דונקאַן: "פירן אויף, מיין פרייַנד, פֿאַר דיין אייגן לעבן און ונדזערער."
די ויסקוקער געווען גרייט צו נאָכקומען, אָבער, אין דער ייַלן פון דעם מאָמענט, און אין די ענדערונג
פון פּאָסטן, ער האט פאַרלאָרן די ריכטונג. אין אַרויסגעוואָרפן ער אויסגעדרייט אָדער באַק צו די
ליכט לופט, זיי פּעלץ גלייַך אָפּקילן.
אין דעם דילעמאַ, ונקאַס לייטיד אויף די פעראָו פון דער האַרמאַט פּילקע, ווו עס האט דורכשניט
די ערד אין דרייַ שכייניש מוראַשקע-היללס.
"גיב מיר די קייט!" האט האַווקייע, בענדינג צו כאַפּן אַ בליק פון דעם ריכטונג, און
דעמאָלט טייקעף מאָווינג פאָרויס.
שרייט, אָוטס, שטימען פאַך צו יעדער אנדערער, און דער מעלדעט פון מוסקעץ, זענען איצט שנעל
און ינסעסאַנט, און, משמעות, אויף יעדער זייַט פון זיי.
פּלוצעם אַ שטאַרק גלער פון ליכט פלאַשט אַריבער דער בינע, דעם נעפּל ראָולד אַרוף אין
דיק רידז, און עטלעכע קאַנאַנז בעלטשט אַריבער דער קלאָר, און די ברום איז ארלנגעווארפן
שווער צוריק פון די בעלאָוינג עקאָוז פון דעם באַרג.
"'טיז פון די פאָרט!" יקסקליימד האַווקייע, אויסגעדרייט קורץ אויף זיין טראַקס, "און מיר, ווי
סטריקאַן פאָאָלס, זענען ראַשינג צו דעם וואַלד, אונטער די זייער נייווז פון די מאַקוואַס. "
די רעגע זייער גרייַז איז רעקטאַפייד, דער גאנצער פּאַרטיי ריטרייסט דער טעות מיט דעם
מאַקסימאַל פלייַס.
דונקאַן גערן רילינגקווישט די שטיצן פון קאָראַ צו דער אָרעם פון ונקאַס און קאָראַ ווי
גרינג אנגענומען די באַגריסונג הילף.
מענטשן, שאַרף און בייז אין יאָג, זענען עווידענטלי אויף זייער פוצטעפּס, און יעדער
רעגע טרעטאַנד זייער כאַפּן, אויב ניט זייער אומקום.
"פּאָינט דע קוואַרטיער אָו קאָקווינס!" אויסגערופן אַ לאָעט פּערסוער, וואס געווען צו אָנפירן דעם
אַפּעריישאַנז פון דעם פייַנט.
"שטייט פעסט, און זיין גרייט, מיין גאַלאַנט סיקסטיעטהס!" פּלוצלינג יקסקליימד אַ קול
העכער זיי, "וואַרטן צו זען דעם פייַנט, פייַער נידעריק און בעזעמונג די גלייסאַס."
"פאטער! פאטער! "יקסקליימד אַ דורכנעמיק געשריי פון אויס דעם נעפּל:" עס איז י!
אַליס! דיין אייגן עלסיע! שוינען, טאַקע! ראַטעווען דיין טעכטער! "
"האָלד!" שאַוטאַד די ערשטע רעדנער, אין דער שרעקלעך טאָנעס פון פּערענטאַל יעסורים, דער געזונט
ריטשינג אפילו צו די וואַלד, און ראָולינג צוריק אין פייַערלעך ווידערקאָל.
"'טיז זי!
גאָט האט געזונט מיר צו מיין קינדער! וואַרפן עפענען די ויספאַל-פּאָרט, צו די פעלד,
סיקסטיעטהס, צו די פעלד, שלעפּ נישט אַ צינגל, כדי יי אומברענגען מיין לעמער!
פאָר אַוועק די הינט פון פֿראַנקרייַך מיט דיין שטאָל. "
דונקאַן געהערט די גרייטינג פון די פאַרזשאַווערט כינדזשיז, און דאַרטינג צו דעם אָרט, דירעקטעד
דורך דעם געזונט, ער באגעגנט אַ לאַנג שורה פון טונקל רויט וואָריערז, גייט פארביי סוויפטלי צו די
גלייסאַס.
ער געוואוסט זיי פֿאַר זיין אייגן באַטאַליאַן פון דער רויאַל אמעריקאנער, און פליענדיק צו זייער קאָפּ,
באַלד אויסגעקערט יעדער שפּור פון זיין פּערסוערז פון פאר די אַרבעט.
פֿאַר אַ רעגע, קאָראַ און אַליס האט געשטאנען ציטערניש און צעטומלט דורך דעם אומגעריכט
דיזערשאַן, אָבער פאר יעדער האט פרייַע צייַט פֿאַר רייד, אָדער אפילו געדאַנק, אַ באַאַמטער פון
דזשייגאַנטיק ראַם, וועמענס לאַקס זענען בליטשט
מיט יאָרן און דינען, אָבער וועמענס לופט פון מיליטעריש גראַנדור האט שוין גאַנץ סאָפאַנד
ווי חרובֿ דורך צייַט, ראַשט אויס פון דעם גוף פון נעפּל, און פאָולדאַד זיי צו זיין בוזעם,
בשעת גרויס סקאָלדינג טרערן ראָולד אַראָפּ זיין
בלאַס און רינגקאַלד טשיקס, און ער יקסקליימד, אין די מאָדנע אַקצענט פון סקאָטלאַנד:
"צוליב דעם איך דאנק דיר, גאט! זאל געפאַר קומען ווי עס וועט, דיין דינסט איז
איצט צוגעגרייט! "
>