Tip:
Highlight text to annotate it
X
קאַפּיטל 20. יונתן האַרקער ס זשורנאַל
אקטאבער 1, אָוונט .-- איך געפונען תו סנעללינג אין זיין הויז אין בעטהנאַל גרין, אָבער
אַנכאַפּאַלי ער איז ניט אין אַ צושטאַנד צו געדענקען עפּעס.
די זייער ויסקוק פון ביר וואָס מיין געריכט קומענדיק האט געעפנט צו אים האט פּרוווד צו
פיל, און ער האט אנגעהויבן צו פרי אויף זיין געריכט דעבאַוטש.
איך געלערנט, אָבער, פון זיין פרוי, וואס געווען אַ לייַטיש, נעבעך נשמה, אַז ער איז געווען
בלויז די אַסיסטאַנט פון סמאָללעט, ווער פון די צוויי מאַטעס איז די פאַראַנטוואָרטלעך מענטש.
אַזוי אַוועק איך פארטריבן צו וואַלוואָרטה, און געפונען הער יוסף סמאָללעט בייַ היים און אין זיין
שירצלעעוועס, גענומען אַ שפּעט טיי אויס פון אַ טעצל.
ער איז אַ לייַטיש, ינטעליגענט יונגערמאַן, דיסטינגקטלי אַ גוט, פאַרלאָזלעך טיפּ פון
ווערקמאַן, און מיט אַ העאַדפּיעסע פון זיין אייגן.
ער געדענקט אַלע וועגן דעם אינצידענט פון די באָקסעס, און פון אַ מעכייַע הונט-ירד
העפט, וואָס ער געשאפן פון עטלעכע מיסטעריעז קיילע וועגן די זיצפּלאַץ פון זיין
הויזן, און וואָס האט היעראָגליפיקאַל
איינסן אין גראָב, העלפט-אַבליטערייטיד בלייַער, ער האט מיר דער דעסטאַניישאַנז פון די באָקסעס.
עס זענען געווען, ער געזאגט, זעקס אין דער קאַרטלאָאַד וואָס ער גענומען פון קאַרפאַקס און לינקס בייַ 197
טשיקקסאַנד גאס, מייל סוף New שטאט, און אן אנדערער זעקס וואָס ער דאַפּאַזיטיד בייַ דזשאַמאַיקאַ
שטעג, בערמאָנדסיי.
אויב דעמאָלט דער גראף מענט צו צעוואַרפן די גאַסטלי רעפיודזשיז פון זיין איבער לאָנדאָן, די
ערטער זענען אויסדערוויילט ווי דער ערשטער פון עקספּרעס, אַזוי אַז שפּעטער ער זאל פאַרשפּרייטן
מער גאָר.
די סיסטעמאַטיש שטייגער אין וואָס דעם איז געשען געמאכט מיר טראַכטן אַז ער קען ניט מיינען
צו באַגרענעצן זיך צו צוויי זייטן פון לאָנדאָן.
ער איז איצט פאַרפעסטיקט אויף די ווייַט מיזרעך אויף די צאָפנדיק ברעג, אויף די מזרח פון דער דרום
ברעג, און אויף די דרום.
די צפון און מערב געווען שורלי קיינמאָל מענט צו זיין לינקס אויס פון זיין דייאַבאַליקאַל סכעמע,
לאָזן אַליין די סיטי זיך און די זייער האַרץ פון מאָדערן לאָנדאָן אין די דרום-
מייַרעוו און מערב.
איך געגאנגען צוריק צו סמאָללעט, און געבעטן אים אויב ער קען זאָגן אונדז אויב קיין אנדערע באָקסעס זענען געווען
גענומען פון קאַרפאַקס.
ער געזאגט, "גוט גווו'נאָר, איר'ווע באהאנדלט מיר זייער 'אַנ'סאָמע", איך האט געגעבן אים העלפט אַ
הערשער, "אַן איך וועט זאָגן יער אַלע איך וויסן.
איך געהערט אַ מענטש דורך דעם נאָמען פון בלאָקסאַם זאָגן פיר נעכט צוריק אין די 'ביסט אַ' 'אָונדס, אין
פּינטשער ס אַלי, ווי 'אַו ער אַ' זיין פּאָר 'אַד' אַד אַ זעלטן שטויביק אַרבעט אין אַ אַלט 'אָוסע אין
פּורפלעעט.
עס אַינ'טאַ פילע אַזאַ דזשאָבס ווי דעם 'ער, אַן' איך בין טינגקין 'אַז אפֿשר סאַם בלאָקסאַם
קען דערציילן יי סוממוט. "איך געפרעגט אויב ער קען זאָגן מיר ווו צו געפינען
אים.
איך דערציילט אים אַז אויב ער קען באַקומען מיר די אַדרעס עס וואָלט זיין ווערט אן אנדער העלפט
הערשער צו אים.
אַזוי ער גאַלפּט אַראָפּ די מנוחה פון זיין טיי און געשטאנען אַרויף, געזאגט אַז ער איז געגאנגען צו נעמען
דער זוכן דעמאָלט און דאָרט.
בייַ די טיר ער פארשטאפט, און געזאגט, "לוק 'ער, גווו'נאָר, עס איז נישט קיין חוש אין מיר אַ
קעעפּין 'איר' ער.
איך קען געפינען סאַם באַלד, אָדער איך מייַנ'ט, אָבער מייַלע ער איז ניט ווי צו זיין אין אַ וועג צו זאָגן
יי פיל הייַנט בייַ נאַכט. סאַם איז אַ זעלטן איינער ווען ער סטאַרץ אויף די
בוז.
אויב איר קענען געבן מיר אַ קאָנווערט מיט אַ שטעמפּל אויף עס, און שטעלן יער אַדרעס אויף עס, איך וועט געפינען
אויס ווו סאַם איז צו ווערן געפונען און פּאָסטן עס יי הייַנט בייַ נאַכט.
אבער יע'ד בעסער ווערן אַרויף אַרטער 'ים באַלד אין די מאָרנין', מייַלע די בוז די נאַכט
אַפאָרע. "
דעם איז אַלע פּראַקטיש, אַזוי איינער פון די קינדער זענען אַוועק מיט אַ פּעני צו קויפן אַ
קאָנווערט און אַ בלאַט פון פּאַפּיר, און צו האַלטן די ענדערונג.
ווען זי געקומען צוריק, איך גערעדט דער קאָנווערט און סטאַמפּט עס, און ווען סמאָללעט
האט ווידער געטריי צוגעזאגט צו פּאָסטן די אַדרעס ווען געפונען, איך גענומען מיין וועג צו היים.
מיר ניטאָ אויף דער שפּור מייַלע.
איך בין מיד הייַנט בייַ נאַכט, און איך ווילן צו שלאָפן. מינאַ איז פעסט שלאָפנדיק, און קוקט אַ קליין צו
בלאַס. איר אויגן קוקן ווי כאָטש זי האט שוין
רופט.
נעבעך ליב, איך'ווע קיין צווייפל עס פרעץ איר צו ווערן אפגעהאלטן אין דער פינצטער, און עס זאל מאַכן איר
דאַבלי באַזאָרגט וועגן מיר און די אנדערע. אבער עס איז בעסטער ווי עס איז.
עס איז בעסער צו זיין דיסאַפּויניד און באַזאָרגט אין אַזאַ אַ וועג איצט ווי צו האָבן איר נערוו
צעבראכן.
די דאקטוירים זענען געווען גאַנץ רעכט צו באַשטיין אויף איר זייַענדיק האלטן אויס פון דעם יימעדיק
געשעפט. איך מוזן זיין פירמע, פֿאַר אויף מיר דעם באַזונדער
מאַסע פון שטילקייַט מוזן מנוחה.
איך וועט ניט אלץ אַרייַן אויף די ונטערטעניק מיט איר אונטער קיין צושטאנדן.
טאקע, זי זאל נישט זיין אַ שווער אַרבעט, נאָך אַלע, פֿאַר זי זיך האט ווערן רעטיסאַנט אויף
די ונטערטעניק, און האט נישט גערעדט פון דעם גראף אָדער זיין דוינגז טאָמיד זינט מיר דערציילט איר
פון אונדזער באַשלוס.
אקטאבער 2, אָוונט - א לאַנג און טריינג און יקסייטינג טאָג.
דורך דער ערשטער פּאָסטן איך גאַט מיין דירעקטעד קאָנווערט מיט אַ גראָב ברעקל פון פּאַפּיר
ענקלאָוזד, אויף וואָס איז געווען געשריבן מיט אַ סטאָליער ס בלייַפעדער אין אַ ספּראָלינג האַנט,
"סאַם בלאָקסאַם, קאָרקראַנס, 4 פּאָטערס קאָרט, באַרטעל גאס, וואַלוואָרטה.
אַרסק פֿאַר די דעפּיטע. "איך גאַט דער בריוו אין בעט, און רויז אָן
ווייקינג מינאַ.
זי האט שווער און פאַרשלאָפן און בלאַס, און ווייַט פון געזונט.
איך באשלאסן ניט צו וועקן איר, אָבער אַז ווען איך זאָל צוריקקומען פון דעם נייַ זוכן, איך
וואָלט צולייגן פֿאַר איר גיי צוריק צו עקסעטער.
איך טראַכטן זי וואָלט זיין כאַפּיער אין אונדזער אייגן היים, מיט איר טעגלעך טאַסקס צו אינטערעס איר,
ווי אין זייַענדיק דאָ אַמאַנגסט אונדז און אין אומוויסנדיקייט.
איך נאָר געזען ד"ר סוערד פֿאַר אַ מאָמענט, און דערציילט אים ווו איך איז אַוועק צו, פּראַמאַסינג צו
קומען צוריק און דערציילן די מנוחה אַזוי באַלד ווי איך זאָל האָבן געפונען אויס עפּעס.
איך פארטריבן צו וואַלוואָרטה און געפונען, מיט עטלעכע שוועריקייט, פּאַטער הויף.
הער סמאָללעט ס אויסלייג מיסלעד מיר, ווי איך געבעטן פֿאַר פּאָטער הויף אָנשטאָט פון פּאַטער ס
גערעכט.
אָבער, ווען איך האט געפונען דעם פּלאַץ, איך האט קיין שוועריקייט אין דיסקאַווערינג קאָרקאָראַן ס
לאַדזשינג הויז.
ווען איך געבעטן דעם מענטש וואס זענען געקומען צו די טיר פֿאַר די "דעפּיטע," ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ, און
געזאגט, "איך דאַנאָו 'ים. עס איז נישט קיין אַזאַ אַ מענטש 'ער.
איך קיינמאָל 'עאַרד פון' ים אין אַלע מיין בלאָאָמין 'טעג.
דו זאלסט ניט גלויבן עס איז ניט קיינער פון אַז מין ליווין '' ער אָדער אַניווהערעס. "
איך גענומען אויס סמאָללעט ס בריוו, און ווי איך לייענען עס עס געווען צו מיר אַז די לעקציע פון דער
אויסלייג פון די נאָמען פון דעם פּלאַץ זאל פירן מיר.
"וואָס זענען איר?"
איך געפרעגט. "איך בין דער דעפּיטי," ער געענטפערט.
איך האב געזען בייַ אַמאָל אַז איך געווען אויף די רעכט שפּור.
פאָנעטיק אויסלייג האט ווידער מיסלעד מיר.
א האַלב קרוין שפּיץ לייגן די דעפּוטאַט ס וויסן בייַ מיין באַזייַטיקונג, און איך געלערנט אַז הער
בלאָקסאַם, וואס האט סלעפּט אַוועק דעם בלייבט פון זיין ביר אויף די פריעדיגע נאַכט בייַ
קאָרקאָראַן ס, האט לינק פֿאַר זיין אַרבעט בייַ פּאָפּלאַר בייַ 05:00 אַז מאָרגן.
ער קען ניט זאָגן מיר ווו די פּלאַץ פון אַרבעט איז סיטשוייטיד, אָבער ער האט אַ ווייג געדאַנק
אַז עס איז געווען עטלעכע סאָרט פון אַ "נייַ-פאַנגגאַלד וואַרע'וס," און מיט דעם שלאַנק קלו איך האט
צו אָנהייבן פֿאַר פּאָפּלאַר.
עס איז געווען 00:00 איידער איך גאַט קיין באַפרידיקנדיק אָנצוהערעניש פון אַזאַ אַ בנין, און
דעם איך גאַט אין אַ קאַווע קראָם, ווו עטלעכע ווערקמין האבן געהאט זייער אָנבייַסן.
איינער פון זיי סאַגדזשעסטיד אַז עס איז זייַענדיק ערעקטעד בייַ קראָס אַנגעל סטריט אַ נייַ "קעלט
סטאָרידזש "בנין, און ווי דעם סוטאַד די צושטאַנד פון אַ" נייַ-פאַנגגאַלד וואַרע'וס, "איך בייַ
אַמאָל פארטריבן צו עס.
אַ אינטערוויו מיט אַ מאָרע - שכוירעדיק גייטקיפּער און אַ סורליער פאָרמאַן, ביידע פון וועמען האבן אַפּיזד
מיט דעם מאַטבייע פון די מעלוכע, שטעלן מיר אויף דער שפּור פון בלאָקסאַם.
ער איז געשיקט פֿאַר אויף מיין פאָרשלאָג אַז איך געווען גרייט צו צאָלן זיין טעג לוין צו זיין
פאָרמאַן פֿאַר דער פּריווילעגיע פון אַסקינג אים אַ ביסל שאלות אויף אַ פּריוואַט ענין.
ער איז געווען אַ קלוג גענוג יונגערמאַן, כאָטש פּראָסט פון רייד און טראגן.
ווען איך האט צוגעזאגט צו באַצאָלן פֿאַר זיין אינפֿאָרמאַציע און געגעבן אים אַ ערנסט, ער
דערציילט מיר אַז ער האט געמאכט צוויי דזשערניז צווישן קאַרפאַקס און אַ הויז אין פּיקאַדילי,
און האט גענומען פון דעם הויז צו דעם יענער
נייַן גרויס באָקסעס, "הויפּט שווער אָנעס," מיט אַ פערד און וואָגן כייערד דורך אים פֿאַר דעם
ציל.
איך געבעטן אים אויב ער קען זאָגן מיר דעם נומער פון דעם הויז אין פּיקאַדילי, צו וואָס ער
געזאגט, "גוט, גווו'נאָר, איך פאָרגיץ די נומער, אָבער עס איז בלויז אַ ביסל טיר פון אַ
גרויס ווייַס קירך, אָדער סאָמעטהינק פון דעם מין, נישט לאַנג געבויט.
עס איז געווען אַ שטויביק אַלט 'אָוסע, אויך, כאָטש נאַטין' צו די דוסטינעסס פון די 'אָוסע מיר
טאָאָקעד די בלאָאָמין 'באָקסעס פון. "
"ווי האט איר באַקומען אין אויב ביידע הייזער זענען פּוסט?"
"עס איז געווען דער אַלט פּאַרטיי וואָס פאַרקנאַסט מיר אַ וואַיטין 'אין דער' אָוסע אין פּורפלעעט.
ער 'עלפּעד מיר צו הייבן די באָקסעס און לייגן זיי אין די דריי.
שעלטן מיר, אָבער ער איז געווען די סטראָנגעסט באָכער איך אלץ געשלאגן, אַ 'אים אַ אַלט פעלער, מיט אַ
ווייַס וואָנצעס, איינער אַז דין איר וואָלט טראַכטן ער קען נישט וואַרפן אַ שאַדדער. "
ווי דעם פראַזע טרילד דורך מיר!
"פארוואס, 'E גענומען אַרויף' איז סוף אָ 'די באָקסעס ווי זיי איז מנים פון טיי, און מיר אַ פּאַפין'
אַ 'אַ בלאָווין' אַפאָרע איך קען ופּענד מייַן מייַלע, אַן 'איך בין ניט הינדל, ניט. "
"ווי האט איר באַקומען אין דער הויז אין פּיקאַדילי?"
איך געפרעגט. "ער איז דאָרט אויך.
ער מוזן 'אַ סטאַרטעד אַוועק און גאַט עס אַפאָרע מיר, פֿאַר ווען איך שטאַפּל פון דער גלאָק ער קעם אַ'
געעפנט די טיר 'יססעלף אַ' 'עלפּעד מיר פירן די באָקסעס אין די' אַלע. "
"די גאנצע נייַן?"
איך געפרעגט. "יוס, עס איז געווען פינף אין דער ערשטער לאָדן אַ '
פיר אין די רגע. עס איז געווען הויפּט טרוקן ווערק, אַן 'איך טאָן ניט אַזוי געזונט
געדענקען 'אַו איך גאַט' אָמע. "
איך ינטעראַפּטיד אים, "געווען די באָקסעס לינק אין די זאַל?"
"יוס, עס איז געווען אַ גרויס 'אַלע, אַן' עס איז געווען נאַטין 'אַנדערש אין עס."
איך געמאכט איינער מער פּרווון צו ווייַטער זאכן.
"איר האט נישט האָבן קיין שליסל?" "נעווער געניצט קיין שליסל אדער נאָטהינק.
די אַלט גענט, ער געעפנט די טיר 'יססעלף אַ' פאַרמאַכן עס ווידער ווען איך דרווו אַוועק.
איך טאָן ניט געדענקען די לעצטע צייַט, אָבער אַז איז די ביר. "
"און איר קענען ניט געדענקען די נומער פון די הויז?"
"ניין, האר.
אבער יע דאַרפֿן ניט האָבן קיין שוועריקייט וועגן וואס.
יט'סאַ 'יגה' ומ מיט אַ שטיין פאָרנט מיט אַ בויגן אויף עס, אַ '' יגה טריט אַרויף צו די טיר.
איך וויסן זיי טריט, 'אַווין' 'אַד צו פירן די באָקסעס אַרויף מיט דרייַ פּאַנטאָפל וואָס קומען קייַלעכיק
צו פאַרדינען אַ קופּער. די אַלט גענט געבן זיי שיללין ס, אַ 'זיי
סעעין 'זיי גאַט אַזוי פיל, זיי געוואלט מער.
אבער 'E גענומען איינער פון זיי דורך די פּלייצע און איז געווען ווי צו וואַרפן' ים אַראָפּ די טרעפ, ביז
דער פּלאַץ פון זיי זענען אַוועק קוססין '. "
איך געדאַנק אַז מיט דעם באַשרייַבונג איך געקענט געפינען דעם הויז, אַזוי האט באַצאָלט מיין
פרייַנד פֿאַר זיין אינפֿאָרמאַציע, איך סטאַרטעד אַוועק פֿאַר פּיקאַדילי.
איך האט פארדינט אַ נייַ ווייטיקדיק דערפאַרונג.
דער גראף קען, עס איז געווען קענטיק, שעפּן די ערד באָקסעס זיך.
אויב אַזוי, צייַט איז טייַער, פֿאַר איצט אַז ער האט אַטשיווד אַ זיכער סומע פון
פאַרשפּרייטונג, ער קען, דורך טשוזינג זיין אייגן מאָל, גאַנץ דער אַרבעט ונאָבסערוועד.
בייַ פּיקאַדילי סירקוס איך דיסטשאַרדזשד מיין טאַקסי, און געגאנגען וועסטווערד.
ווייַטער פון די דזשוניאָר קאָנסטיטוטיאָנאַל איך געקומען אַריבער די הויז דיסקרייבד און איז
צופֿרידן אַז דעם איז דער ווייַטער פון די לאַירס עריינדזשד דורך דראַקולאַ.
די הויז האט ווי כאָטש עס האט שוין לאַנג ונטענאַנטעד.
די פֿענצטער זיינען ענקראַסטיד מיט שטויב, און די שאַטערז האבן אַרויף.
אַלע די פריימווערק איז געווען שוואַרץ מיט צייַט, און פון די פּרעסן די פאַרב האט מערסטנס סקיילד
אַוועק.
עס איז געווען קענטיק אַז אַרויף צו לעצטנס עס וואלט געווען אַ גרויס אַכט ראַט אין פראָנט פון די
באַלקאָן.
עס האט, אָבער, געווען בעערעך טאָרן אַוועק, די אַפּרייץ וואָס האט געשטיצט עס נאָך
רוען.
הינטער די ריילז פון דער באַלקאָן איך געזען דאָרט געווען עטלעכע פרייַ באָרדז, וועמענס רוי עדזשאַז
געקוקט ווייַס.
איך וואָלט האָבן געגעבן אַ גוט געשעפט צו האָבן געווען בכוח צו זען דעם אַכט ברעט בעשאָלעם, ווי עס
וואָלט, עפשער, האָבן געגעבן עטלעכע קלו צו די אָונערשיפּ פון די הויז.
איך געדענקט מיין דערפאַרונג פון די ויספאָרשונג און קויפן פון קאַרפאַקס, און איך
קען ניט אָבער פילן אַז אויב איך געקענט געפינען דעם געוועזענעם באַזיצער עס זאל זיין עטלעכע מיטל
דיסקאַווערד פון גיינינג צוטריט צו די הויז.
עס איז געווען בייַ פאָרשטעלן גאָרנישט צו ווערן געלערנט פון די פּיקאַדילי זייַט, און גאָרנישט געקענט
ווערן געטאן, אַזוי איך געגאנגען אַרום צו די צוריק צו זען אויב עפּעס קען זיין אלנגעזאמלט פון דעם
פערטל.
די מעווס געווען אַקטיוו, די פּיקאַדילי הייזער זייַענדיק מערסטנס אין פאַך.
איך געבעטן איינער אָדער צוויי פון די גרומז און העלפּערס וועמען איך געזען אַרום אויב זיי געקענט
זאָגן מיר עפּעס וועגן דעם ליידיק הויז.
איינער פון זיי געזאגט אַז ער געהערט עס האט לעצטנס געווארן גענומען, אָבער ער קען נישט זאָגן פון
וועמען.
ער דערציילט מיר, אָבער, אַז אַרויף צו זייער לעצטנס עס האט שוין אַ מעלדונג ראַט פון "ווארים סאַלע"
אַרויף, און אַז טאָמער מיטטשעלל, זין, & קאַנדי די הויז אגענטן געקענט זאָגן מיר
עפּעס, ווי ער געדאַנק ער דערמאנט געזען דעם נאָמען פון אַז פעסט אויף די טאָוול.
איך האט ניט ווינטשן צו ויסקומען צו לאָעט, אָדער צו לאָזן מיין ינפאָרמאַנט וויסן אָדער טרעפן צו פיל, אַזוי
טאַנגקינג אים אין די געוויינטלעך שטייגער, איך סטראָולד אַוועק.
עס איז איצט גראָוינג פאַרנאַכט, און דער האַרבסט נאַכט איז קלאָוזינג אין, אַזוי איך האט ניט פאַרלירן קיין
צייַט.
ווייל געלערנט דעם אַדרעס פון מיטטשעלל, זין, & קאַנדי פון אַ וועגווייַזער צו די
בערקלי, איך איז באַלד בייַ זייער אַמט אין סאַקקוויללע סטריט.
די דזשענטלמען ווער געזען מיר איז געווען דער הויפּט סוואַוו אין שטייגער, אָבער ונקאָממוניקאַטיווע אין
גלייַך פּראָפּאָרציע.
ווייל אַמאָל דערציילט מיר אַז די פּיקאַדילי הויז, וואָס איבער אונדזער אינטערוויו ער
גערופן אַ "מאַנשאַן," האט פארקויפט, ער באטראכט מיין געשעפט ווי געפונען.
ווען איך געפרעגט וואס האט געקויפט עס, ער געעפנט זיין אויגן אַ געדאַנק ווידער, און פּאָזד
אַ ביסל סעקונדעס איידער ריפּלייינג, "עס איז פארקויפט, האר."
"זייַט מויכל," איך געזאגט, מיט גלייַך פּאַלייטנאַס, "אָבער איך האָבן אַ ספּעציעל סיבה פֿאַר געוואלט צו
וויסן וואס געקויפט עס. "ווידער ער פּאָזד מער, און מחיה זיין
ייבראַוז נאָך מער.
"עס איז פארקויפט, האר," איז געווען ווידער זיין לאַקאַניק ענטפער.
"שורלי," איך געזאגט, "איר טאָן ניט מיינונג לעטינג מיר קענען אַזוי פיל."
"אבער איך טאָן פאַרשטאַנד," ער געענטפערט.
"די ענינים פון זייער קלייאַנץ זענען לחלוטין זיכער אין די הענט פון מיטטשעלל,
קינדער, & קאַנדי. "
דעם איז מאַנאַפעסטלי אַ פּריג פון דער ערשטער וואַסער, און עס איז ניט נוצן אַרגיוינג מיט
אים.
איך געדאַנק איך האט בעסטער טרעפן אים אויף זיין אייגן ערד, אַזוי איך געזאגט, "אייער קלייאַנץ, האר, ביסט
גליקלעך אין ווייל אַזוי פעסט אַ אַפּעטראָפּעס פון זייער צוטרוי.
איך בין זיך אַ פאַכמאַן מענטשן. "
דאָ איך קאָלנער אים מיין קאַרטל.
"אין דעם בייַשפּיל איך בין ניט פּראַמפּטיד דורך נייַגעריקייַט, איך שפּילן אויף דער טייל פון גאט
גאָדאַלמינג, ווער וויל צו וויסן עפּעס פון די פאַרמאָג וואָס איז געווען, ער פארשטאנען,
לעצטנס פֿאַר פאַרקויף. "
די ווערטער לייגן אַ אַנדערש קאַמפּעקשאַן אויף ענינים.
ער געזאגט, "איך וואָלט ווי צו פאַרפליכטן איר אויב איך קען, הער האַרקער, און ספּעציעל וואָלט איך
ווי צו פאַרפליכטן זיין לאָרדשיפּ.
מיר אַמאָל געפירט אויס אַ קליין ענין פון רענטינג עטלעכע טשיימבערז פֿאַר אים ווען ער איז געווען
די מענטשיש אַרטהור האָלמוואָאָד.
אויב איר וועט לאָזן מיר האָבן זיין לאָרדשיפּ ס אַדרעס איך וועט באַראַטנ זיך די הויז אויף די
ונטערטעניק, און וועט, אין קיין פאַל, יבערגעבן מיט זיין לאָרדשיפּ דורך הייַנט בייַ נאַכט ס פּאָסטן.
עס וועט זיין אַ פאַרגעניגן אויב מיר קענען אַזוי ווייַט אָפּנייגן פון אונדזער כּללים ווי צו געבן די
פארלאנגט אינפֿאָרמאַציע צו זיין לאָרדשיפּ. "
איך געוואלט צו באַוואָרענען אַ פרייַנד, און ניט צו מאַכן אַ פייַנט, אַזוי איך טאַנגקט אים, געגעבן דער
אַדרעס אין ד"ר סוערד ס און געקומען אַוועק. עס איז איצט טונקל, און איך געווען מיד און
הונגעריק.
איך גאַט אַ גלעזל פון טיי אין די אַעראַטעד ברעד פֿירמע און געקומען אַראָפּ צו פּורפלעעט דורך די
ווייַטער באַן. איך געפונען אַלע די אנדערע אין שטוב.
מינאַ איז קוקן מיד און בלאַס, אָבער זי געמאכט אַ גאַלאַנט מי צו זיין ליכטיק און
פריילעך.
עס ראַנג מיין האַרץ צו קלערן אַז איך האט געהאט צו האַלטן עפּעס פון איר און אַזוי געפֿירט איר
ינקוויעטודע.
גאָט צו דאַנקען, דעם וועט זיין די לעצטע נאַכט פון איר קוקן אויף בייַ אונדזער קאַנפעראַנסאַז, און
געפיל די שטאָך פון אונדזער ניט ווייַזונג אונדזער בטחון.
עס האט אַלע מיין מוט צו האַלטן צו די קלוג האַכלאָטע פון בעכעסקעם איר אויס פון אונדזער פאַרביסן
אַרבעט.
זי מיינט עפעס מער באוויליקט, אָדער אַנדערש די זייער ונטערטעניק מיינט צו האָבן ווערן
ריפּאַגנאַנט צו איר, פֿאַר ווען קיין אַקסאַדענטאַל אָנצוהערעניש איז געמאכט זי פאקטיש שאַדערז.
איך בין צופרידן מיר געמאכט אונדזער האַכלאָטע אין צייַט, ווי מיט אַזאַ אַ געפיל ווי דעם, אונדזער גראָוינג
וויסן וואָלט זיין מוטשען צו איר.
איך קען ניט זאָגן די אנדערע פון די טאָג ס ופדעקונג ביז מיר זענען געווען אַליין, אַזוי נאָך
מיטאָג, נאכגעגאנגען דורך אַ קליין מוזיק צו ראַטעווען אַפּיראַנסאַז אפילו אַמאַנגסט זיך, איך גענומען
מינאַ צו איר צימער און לינקס איר צו גיין צו בעט.
דער ליב מיידל איז געווען מער וואַרעם מיט מיר ווי אלץ, און קלאַנג צו מיר ווי כאָטש זי
וואָלט פאַרהאַלטן מיר, אָבער עס איז פיל צו ווערן גערעדט פון און איך געקומען אַוועק.
גאָט צו דאַנקען, די אויפהער פון טעלינג דאס האט געמאכט קיין חילוק צווישן אונדז.
ווען איך געקומען אַראָפּ ווידער איך געפונען די אנדערע אַלע אלנגעזאמלט קייַלעכיק דעם פייַער אין דעם לערנען.
אין די באַן איך האט געשריבן מיין טאָגבוך אַזוי ווייַט, און פשוט לייענען עס אַוועק צו זיי ווי דער בעסטער
מיטל פון לעטינג זיי באַקומען אַברעסט פון מיין אייגן אינפֿאָרמאַציע.
ווען איך געהאט פאַרטיק וואַן העלסינג געזאגט, "דאס איז אַ גרויס טאָג ס ווערק, פרייַנד
יונתן. סאָפעק מיר זענען אויף די שפּור פון דער
פעלנדיק באָקסעס.
אויב מיר געפינען זיי אַלע אין אַז הויז, און אונדזער אַרבעט איז בייַ דער סוף.
אבער אויב עס זיין עטלעכע פעלנדיק, מיר מוזן זוכן ביז מיר געפינען זיי.
דערנאך וועט מיר מאַכן אונדזער לעצט קו, און גיינ אַף די נעבעכל צו זיין פאַקטיש טויט. "
מיר אַלע געזעסן שטיל ווייַלע און אַלע אין אַמאָל הער מאָריס גערעדט, "זאג! ווי זענען מיר געגאנגען צו
באַקומען אין אַז הויז? "
"מיר גאַט אין די אנדערע," געענטפערט גאט גאָדאַלמינג געשווינד.
"אבער, קונסט, דעם איז אַנדערש. מיר געלט הויז בייַ קאַרפאַקס, אָבער מיר האט נאַכט
און אַ וואָלד פּאַרק צו באַשיצן אונדז.
עס וועט זיין אַ גוואַלדיק אַנדערש זאַך צו טוען בערגלערי אין פּיקאַדילי, אָדער דורך
טאָג אָדער נאַכט.
איך מודה איך טאָן ניט זען ווי מיר זענען געגאנגען צו באַקומען אין סייַדן אַז אַגענטור קאַטשקע קענען געפינען אונדז
אַ שליסל פון עטלעכע סאָרט. "האר גאָדאַלמינג ס בראַוז קאָנטראַקטעד, און ער
געשטאנען אַרויף און געגאנגען וועגן דעם פּלאַץ.
דורך-און-דורך ער פארשטאפט און געזאגט, אויסגעדרייט פון איינער צו אנדערן פון אונדז, "קווינסי ס קאָפּ איז
ראַנג. דעם בערגלערי געשעפט איז געטינג ערנסט.
מיר גאַט אַוועק אַמאָל אַלע רעכט, אָבער מיר האָבן איצט אַ זעלטן אַרבעט אויף האַנט.
סייַדן מיר קענען געפינען דעם גראף ס שליסל קאָרב. "
ווי גאָרנישט געקענט געזונט ווערן געטאן פאר מאָרגן, און ווי עס וואָלט זיין לפּחות
קעדייַיק צו וואַרטן ביז האר גאָדאַלמינג זאָל הערן פון מיטטשעלל ס, מיר באַשלאָסן ניט
צו נעמען קיין אַקטיוו שריט איידער פרישטיק צייַט.
פֿאַר אַ גוט בשעת מיר געזעסן און סמאָוקט, דיסקאַסינג דעם ענין אין זייַן פאַרשידן לייץ
און בערינגז.
איך גענומען די געלעגנהייט פון ברענגען דעם טאָגבוך רעכט אַרויף צו דער מאָמענט.
איך בין זייער פאַרשלאָפן און וועט גיין צו געלעגער ... נאָר אַ שורה.
מינאַ אלנגעשלאפן סאַונדלי און איר ברידינג איז עמעס.
איר שטערן איז פּוקקערעד אַרויף אין קליין רינגקאַלז, ווי כאָטש זי מיינט אפילו אין איר
שלאָפן.
זי איז נאָך צו בלאַס, אָבער טוט נישט קוקן אַזוי ויסגעדאַרט ווי זי האט דעם פרימאָרגן.
מאָרגן וועט, איך האָפֿן, פאַרריכטן אַלע דעם. זי וועט זיין זיך אין שטוב אין עקסעטער.
טאַקע, אָבער איך בין פאַרשלאָפן!
דר. סוערד ס טאָגבוך אקטאבער 1 .-- איך בין פּאַזאַלד ווידעראַמאָל וועגן
רענפיעלד.
זיין שטימונגען ענדערונג אַזוי ראַפּאַדלי אַז איך געפינען עס שווער צו האַלטן פאַרבינדן פון זיי, און ווי
זיי שטענדיק מיינען עפּעס מער ווי זיין אייגן וווילזייַן, זיי פֿאָרמירן אַ מער ווי
טשיקאַווע לערנען.
דעם פרימאָרגן, ווען איך געגאנגען צו זען אים נאָך זיין ריפּאַלס פון וואַן העלסינג, זיין שטייגער איז געווען
אַז פון אַ מענטשן קאַמאַנדינג צוקונפט. ער איז געווען, אין פאַקט, קאַמאַנדינג צוקונפט,
סובדזשעקטיוועלי.
ער האט ניט טאַקע זאָרגן פֿאַר קיין פון די זאכן פון מיר ערד, ער איז געווען אין די וואלקנס
און געקוקט אַראָפּ אויף אַלע די וויקנאַסאַז און וויל פון אונדז נעבעך מאָרטאַלז.
איך געדאַנק איך וואָלט פֿאַרבעסערן די געלעגנהייַט און לערנען עפּעס, אַזוי איך געבעטן אים, "וואָס
וועגן דעם פליעס די צייט? "
ער סמיילד אויף מיר אין גאַנץ אַ העכער סאָרט פון וועג, אַזאַ אַ שמייכל ווי וואָלט האָבן ווערן דער
פּנים פון מאַלוואָליאָ, ווי ער געענטפערט מיר, "די פליג, מיין טייַער האר, האט איינער סטרייקינג שטריך.
זייַן פליגלען זענען טיפּיש פון די לופט כוחות פון די פּסיכיש פאַקאַלטיז.
די קדמונים האבן געזונט ווען זיי טיפּאַפייד די נשמה ווי אַ פלאַטערל! "
איך געדאַנק איך וואָלט שטופּ זיין אַנאַלאַדזשי צו זייַן מאַקסימאַל לאַדזשיקלי, אַזוי איך געזאגט אינגיכן, "אָה,
עס איז אַ נשמה איר זענען נאָך איצט, איז עס? "
זיין מעשוגאַס פוילד זיין סיבה, און אַ פּאַזאַלד קוקן פאַרשפּרייטן איבער זיין פּנים ווי,
שאַקינג זיין קאָפּ מיט אַ באַשלוס וואָס איך האט אָבער זעלטן געזען אין אים.
ער געזאגט, "אָה, ניט, טאַקע ניט!
איך ווילן ניט נשמות. לעבן איז אַלע איך ווילן. "
דאָ ער ברייטאַנד אַרויף. "איך בין שיין גלייַכגילטיק וועגן עס בייַ
פאָרשטעלן.
לעבן איז אַלע רעכט. איך האָבן אַלע איך ווילן.
איר מוזן באַקומען אַ נייע פּאַציענט, דאָקטער, אויב איר ווילט צו לערנען זאָאָפאַגי! "
דעם פּאַזאַלד מיר אַ ביסל, אַזוי איך זיך אים אויף.
"און איר באַפֿעל לעבן. איר זענט אַ גאָט, איך רעכן? "
ער סמיילד מיט אַ ינעפפאַבלי ווויל העכערקייַט.
"אָה ניט!
העט זיין עס פון מיר צו אַראָוגייט צו זיך די אַטראַביוץ פון די דעיטי.
איך בין ניט אפילו זארגן אין זיין ספּעציעל רוחניות דוינגז.
אויב איך קען פעסטשטעלן מיין גייסטיקער לאַגע איך בין, אַזוי ווייַט ווי קאַנסערנז דאס ריין
ערדישע, עפּעס אין די פּאָסטן וואָס ענאָטש פאַרנומען ספּיריטשאַוואַלי! "
דעם איז געווען אַ פּאָסער צו מיר.
איך קען ניט בייַ דער מאָמענט צוריקרופן ענאָטש ס אַפּפּאָסיטענעסס, אַזוי איך געהאט צו פרעגן אַ פּשוט
פֿרעג, כאָטש איך פּעלץ אַז דורך אַזוי טאן איך געווען לאָוערינג זיך אין די אויגן פון די
לונאַטיש.
"און וואָס מיט ענאָטש?" "מחמת ער געגאנגען מיט גאָט."
איך קען נישט זען די אַנאַלאַדזשי, אָבער האט ניט ווי צו אַרייַנלאָזן עס, אַזוי איך האַרקעד צוריק צו וואָס
ער האט געלייקנט.
"אזוי איר טאָן ניט זאָרגן וועגן לעבן און איר טאָן ניט וועלן נשמות.
פארוואס ניט? "איך שטעלן מיין קשיא געשווינד און עפּעס
סטערנלי, אויף ציל צו דיסקאַנסערט אים.
די מי סאַקסידאַד, פֿאַר אַ רעגע ער אומוויסיק רילאַפּסט אין זיין אַלט שקלאַפיש
שטייגער, בענט נידעריק פאר מיר, און פאקטיש פאַוונעד אויף מיר ווי ער געזאגט.
"איך טאָן ניט וועלן קיין נשמות, טאַקע, טאַקע!
איך טאָן ניט. איך קען ניט נוצן זיי אויב איך האט זיי.
זיי וועלן זיין ניט שטייגער פון נוצן צו מיר. איך קען נישט עסן זיי אָדער ... "
ער פּלוצלינג פארשטאפט און דער אַלט כיטרע קוקן פאַרשפּרייטן איבער זיין געזיכט, ווי אַ ווינט
בעזעמונג אויף די ייבערפלאַך פון די וואַסער. "און דאָקטער, ווי צו לעבן, וואָס איז עס נאָך
אַלע?
ווען איר'ווע גאַט אַלע איר דאַרפן, און איר וויסן אַז איר וועט קיינמאָל ווילן, אַז איז אַלע.
איך האָבן פריינט, גוט פריינט, ווי איר, ד"ר סוערד. "
דעם איז געזאגט מיט אַ לעער פון ינעקספּרעססיבלע כיטרע.
"איך וויסן אַז איך וועט קיינמאָל פֿעלן די מיטל פון לעבן!"
איך טראַכטן אַז דורך דעם קלאַודיניס פון זיין מעשוגאַס ער געזען עטלעכע אַנטאַגאַניזאַם אין מיר, פֿאַר
ער בייַ אַמאָל אראפגעפאלן צוריק אויף די לעצט אָפּדאַך פון אַזאַ ווי ער, אַ דאָגד שטילקייַט.
נאָך אַ קליין מאָל איך געזען אַז פֿאַר די פּרעזענט עס איז אַרויסגעוואָרפן צו רעדן צו אים.
ער איז געווען ברויגעז, און אַזוי איך געקומען אַוועק. שפּעטער אין דער יום ער געשיקט פֿאַר מיר.
אָרדינאַרילי איך וואָלט ניט האָבן קומען אָן עקסטרע סיבה, אָבער נאָר בייַ פאָרשטעלן איך בין אַזוי
אינטערעסירט אין אים אַז איך וואָלט גערן מאַכן אַן אָנשטרענגונג.
אויסערדעם, איך בין צופרידן צו האָבן עפּעס צו הילף פאָרן די צייַט.
האַרקער איז אויס, ווייַטערדיק אַרויף קלוז, און אַזוי זענען האר גאָדאַלמינג און קווינסי.
וואן העלסינג זיצט אין מיין לערנען פּאָרינג איבער די רעקאָרד צוגעגרייט דורך דער האַרקערס.
ער מיינט צו טראַכטן אַז דורך פּינטלעך וויסן פון אַלע פרטים ער וועט שיין אַרויף
אויף עטלעכע קלו.
ער טוט ניט ווינטשן צו זיין אויפגערודערט אין די אַרבעט, אָן גרונט.
איך וואָלט האָבן גענומען אים מיט מיר צו זען דעם פּאַציענט, נאָר איך געדאַנק אַז נאָך זיין לעצט
ריפּאַלס ער זאל נישט זאָרגן צו גיין ווידער.
עס איז אויך אן אנדער סיבה. רענפיעלד זאל נישט רעדן אַזוי פרילי איידער אַ
דריט מענטש ווי ווען ער און איך האבן זיך אַליין.
איך געפונען אים זיצן אין די מיטן פון די פּאָדלאָגע אויף זיין בענקל, אַ פּאָזע וואָס איז
בכלל ינדיקאַטיוו פון עטלעכע גייַסטיק ענערגיע אויף זיין אָנטייל.
ווען איך געקומען אין, ער האט בייַ אַמאָל, ווי כאָטש די קשיא האט מען ווארטן אויף זיין ליפן.
"וואָס וועגן נשמות?" עס איז געווען קענטיק דעמאָלט אַז מיין אָנשטויסנ האט
געווען ריכטיק.
פאַרכאַלעשט סערעבראַטיאָן איז טאן זייַן אַרבעט, אפילו מיט די לונאַטיש.
איך באשלאסן צו האָבן דעם ענין אויס. "וואָס וועגן זיי זיך?"
איך געפרעגט.
ער האט נישט ענטפערן פֿאַר אַ מאָמענט אָבער געקוקט אַלע אַרום אים, און אַרויף און אַראָפּ, ווי כאָטש
ער געריכט צו געפינען עטלעכע ינספּיראַציע פֿאַר אַן ענטפער.
"איך טאָן ניט וועלן קיין נשמות!" ער געזאגט אין אַ שוואַך, אַפּאָלאָגעטיש וועג.
דער ענין געווען פּרייינג אויף זיין מיינונג, און אַזוי איך באשלאסן צו נוצן עס, צו "זיין גרויזאַם
בלויז צו זיין פרייַנדלעך. "
אַזוי איך געזאגט, "דו ווי לעבן, און איר ווילן לעבן?"
"אָה יאָ! אבער אַז איז אַלע רעכט.
איר דאַרפֿן ניט זאָרג וועגן וואס! "
"אבער," איך געפרעגט, "ווי זענען מיר צו פאַרשטיין דעם לעבן אָן געטינג די נשמה אויך?"
דעם געווען צו רעטעניש אים, אַזוי איך נאכגעגאנגען עס אַרויף, "א פייַן צייַט איר וועט האָבן עטלעכע מאָל ווען
איר ניטאָ פליענדיק אויס דאָ, מיט די נשמות פון טויזנטער פון פליעס און ספּיידערז און פייגל
און קאַץ באַזינג און טוויטטערינג און מאָונינג אַלע אַרום איר.
איר'ווע גאַט זייער לעבן, איר וויסן, און איר מוזן לייגן אַרויף מיט זייער נשמות! "
עפּעס געווען צו ווירקן זיין פאַנטאַזיע, פֿאַר ער לייגן זיין פינגער צו זיין אויערן און פאַרמאַכן
זיין אויגן, סקרוינג זיי אַרויף טייטלי פּונקט ווי אַ קליין יינגל טוט ווען זיין פּנים איז זייַענדיק
סאָאַפּעד.
עס איז געווען עפּעס פּאַטעטיק אין עס אַז גערירט מיר.
עס אויך געגעבן מיר אַ לעקציע, פֿאַר עס געווען אַז פאר מיר איז געווען אַ קינד, נאָר אַ קינד,
כאָטש די פֿעיִקייטן האבן וואָרן, און די שניטפעלד אויף די דזשאָז איז געווען ווייַס.
עס איז געווען קענטיק אַז ער איז געווען אַנדערגאָוינג עטלעכע פּראָצעס פון גייַסטיק גערודער, און ווייסן
ווי זיין פאַרגאַנגענהייַט שטימונגען האט ינטערפּראַטאַד דאס אַ פּאָנעם פרעמד צו זיך, איך געדאַנק איך
וואָלט אַרייַן אין זיין פאַרשטאַנד ווי ווויל ווי איך קען און גיין מיט אים.
דער ערשטער שריט איז געווען צו ומקערן צוטרוי, אַזוי איך געבעטן אים, גערעדט שיין הויך אַזוי
אַז ער וואָלט הערן מיר דורך זיין פארמאכט אויערן, "וואָלט איר ווי עטלעכע צוקער צו באַקומען
אייער פליעס אַרום ווידער? "
ער געווען צו וועקן אַרויף אַלע בייַ אַמאָל, און אפגעטרעסלט זיין קאָפּ.
מיט אַ געלעכטער ער געזאגט, "לא פיל! פליעס זענען נעבעך דאס, נאָך אַלע! "
נאָך אַ פּויזע ער צוגעגעבן, "אבער איך טאָן ניט ווילן זייער נשמות באַזינג קייַלעכיק מיר, אַלע די
זעלביקער. "" אדער ספּיידערז? "
איך געגאנגען אויף.
"בלאָו ספּיידערז! וואָס ס די נוצן פון ספּיידערז?
עס איז ניט עפּעס אין זיי צו עסן אָדער ... "ער פארשטאפט פּלוצלינג ווי כאָטש רימיינדיד פון אַ
פאַרבאָטן טעמע.
"אזוי, אַזוי!" איך געדאַנק צו זיך, "דעם איז דער צווייט
צייַט ער האט פּלוצלינג פארשטאפט בייַ די וואָרט 'טרינקען'.
וואָס טוט עס הייסן? "
רענפיעלד געווען זיך אַווער פון נאכדעם געמאכט אַ אַרייַנפאַלן, פֿאַר ער כעריד אויף, ווי כאָטש
צו דיסטראַקט מיין אויפמערק פון עס, "איך טאָן ניט נעמען קיין לאַגער בייַ אַלע אין אַזאַ זאכן.
'ראַץ און מיסע און אַזאַ קליין הירש,' ווי שייקספּיר האט עס, 'הינדל פּאַטשן פון דער
לאַרדער 'זיי זאלן ווערן גערופן. איך בין פאַרבייַ אַלע אַז סאָרט פון ומזין.
איר זאל ווי געזונט פרעגן אַ מענטש צו עסן מאַלאַקיולז מיט אַ פּאָר פון טשאַפּסטיקס, ווי צו
פּרובירן צו אינטערעסירן מיר וועגן די ווייניקער קאַרניוואָראַ, ווען איך וויסן פון וואָס איז פריער
מיר. "
"איך זען," איך געזאגט. "איר ווילט גרויס דאס אַז איר קענען מאַכן אייער
ציין טרעפן אין? ווי וואָלט איר ווי צו פרישטיק אויף אַ
העלפאַנד? "
"וואָס לעכערלעך ומזין איר זענען גערעדט?" ער איז געטינג צו ברייט וואך, אַזוי איך געדאַנק
איך וואָלט דרוק אים שווער. "איך ווונדער," איך געזאגט רעפלעקטיוועלי, "וואָס אַ
העלפאַנד ס נשמה איז ווי! "
די ווירקונג איך געוואלט האט באקומען, פֿאַר ער בייַ אַמאָל אראפגעפאלן פון זיין הויך, פערד און געווארן
אַ קינד ווידער. "איך טאָן ניט ווילן אַן העלפאַנד ס נשמה, אָדער קיין
נשמה בייַ אַלע! "ער געזאגט.
פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ ער געזעסן דעספּאָנדענטלי. פּלוצלינג ער דזשאַמפּט צו זיין פֿיס, מיט זיין
אויגן בלייזינג און אַלע די וואונדער פון טיף סערעבראַל יקסייטמאַנט.
"צו גענעם מיט איר און אייער נשמות!" ער שאַוטאַד.
"פארוואס טאָן איר פּלאָגן מיר וועגן נשמות?
האָבן ניט איך גאַט גענוג צו זאָרג, און ווייטיק, צו דיסטראַקט מיר שוין, אָן טראכטן פון
נשמות? "
ער האט אַזוי פייַנדלעך אַז איך געדאַנק ער איז געווען אין פֿאַר אנדערן כאַמאַסיידאַל פּאַסיק, אַזוי איך געבלאזן מיין
פייַפן.
די רעגע, אָבער, אַז איך האבן אַזוי ער איז געווארן רו, און געזאגט אַפּאַלאַדזשעטיקלי,
"מוחל מיר, דאָקטאָר. איך פארגעסן זיך.
איר טאָן ניט דאַרפֿן קיין הילף.
איך בין אַזוי באַזאָרגט אין מיין מיינונג אַז איך בין פיייק צו זיין יראַטאַבאַל.
אויב איר נאָר געוואוסט די פּראָבלעם איך האָבן צו פּנים, און אַז איך בין אַרבעט אויס, איר וועט
שאָד, און דערלאָזן, און פאַרענטפער מיר.
דאַוונען טאָן ניט שטעלן מיר אין אַ דורכגאָס וואַיסטקאָאַט. איך ווילן צו טראַכטן און איך קענען ניט טראַכטן פרילי
ווען מיין גוף איז קאַנפיינד. איך בין זיכער איר וועט פֿאַרשטיין! "
ער האט עווידענטלי אַליינ - קאָנטראָל, אַזוי ווען די באדינער געקומען איך געזאָגט זיי ניט צו קלוגשאַפט,
און זיי צוריקגעצויגן. רענפיעלד וואָטשט זיי גיין.
ווען די טיר איז געווען פארמאכט ער געזאגט מיט היפּש כשיוועס און זיסקייַט, "ד"ר
סוערד, איר האָבן געווען זייער קאַנסידעראַט צו מיר.
גלויבן מיר אַז איך בין זייער, זייער דאַנקבאַר צו דיר! "
איך געדאַנק עס געזונט צו פאַרלאָזן אים אין דעם געמיט, און אַזוי איך געקומען אַוועק.
עס איז זיכער עפּעס צו קלערן איבער אין דעם מענטשן ס שטאַט.
עטלעכע פונקטן ויסקומען צו מאַכן וואָס די אמעריקאנער ינטערוויוער רופט "אַ דערציילונג," אויב
איינער קען נאָר באַקומען זיי אין געהעריק סדר.
דאָ זיי זענען: וועט ניט דערמאָנען "טרינקט."
פעאַרס דעם געדאַנק פון זייַענדיק בערדאַנד מיט די "נשמה" פון עפּעס.
האט קיין שרעק פון פעלן "לעבן" אין דער צוקונפֿט.
דעספּיסעס די מינער פארמען פון לעבן בעסאַכאַקל, כאָטש ער דרעדז זייַענדיק כאָנטיד
דורך זייער נשמות.
לאָגיקאַללי אַלע די זאכן פונט איין וועג! ער האט פארזיכערונג פון עטלעכע מין אַז ער וועט
קריגן עטלעכע העכער לעבן. ער דרעדז די קאַנסאַקוואַנס, די מאַסע פון אַ
נשמה.
און עס איז אַ מענטשלעך לעבן ער קוקט צו! און די פארזיכערונג ...?
ראַכמאָנעסדיק גאָט! דער גראף האט שוין צו אים, און עס איז
עטלעכע נייַ סכעמע פון טעראָר אַפוט!
שפּעטער .-- איך געגאנגען נאָך מיין קייַלעכיק צו וואַן העלסינג און דערציילט אים מיין חשד.
ער איז געוואקסן זייער ערנסט, און נאָך טראכטן דעם ענין איבער פֿאַר אַ בשעת געבעטן מיר צו נעמען
אים צו רענפיעלד.
איך האט אַזוי. ווי מיר געקומען צו די טיר מיר געהערט דער לונאַטיש
ין געזאַנג גיילי, ווי ער געוויינט צו טאָן אין די צייַט וואָס איצט מיינט אַזוי לאַנג צוריק.
ווען מיר אריין מיר געזען מיט אַמייזמאַנט אַז ער האט צעשפּרייט זיין צוקער ווי פון אַלט.
די פליעס, לאַטאַרדזשיק מיט דער האַרבסט, האבן אָנהייב צו זשומען אין די צימער.
מיר געפרוווט צו מאַכן אים רעדן פון די ונטערטעניק פון אונדזער פריערדיקן שמועס, אָבער ער וואָלט ניט
באַדינער. ער איז אויף מיט זיין געזאַנג, פּונקט ווי כאָטש
מיר האט ניט געווען פאָרשטעלן.
ער האט גאַט אַ ברעקל פון פּאַפּיר און איז פאָולדינג עס אין אַ העפט.
מיר האט צו קומען אַוועק ווי ומוויסנדיק ווי מיר זענען ין
זיין איז אַ טשיקאַווע קאַסטן טאַקע.
מיר מוזן וואַך אים הייַנט בייַ נאַכט.
בריוו מיטשאַל, קינדער & זיסוואַרג צו גאט גאָדאַלמינג.
"1 אקטאבער. "מיין האר,
"מיר זענען בייַ אַלע מאל בלויז צו גליקלעך צו טרעפן אייער וויל.
מיר בעטן, מיט אַכטונג צו דעם פאַרלאַנג פון אייער לאָרדשיפּ, אויסגעדריקט דורך רעב האַרקער אויף אייער
ביכאַף, צו פאַרזאָרגן די ווייַטערדיק אינפֿאָרמאַציע וועגן דעם פאַרקויף און קויפן פון ניין
347, פּיקאַדילי.
דער אָריגינעל ווענדאָרס זענען די יגזעקיאַטערז פון די שפּעט הער אַרטשיבאַלד ווינטער-סופפיעלד.
די קוינע איז אַ פרעמד אַריסטאָקראַט, גראף דע וויל, וואס יפעקטיד די קויפן זיך
פּייינג די קויפן געלט אין הערות 'איבער די טאָמבאַנק,' אויב אייער לאָרדשיפּ וועט שענקען
אונדז ניצן אַזוי פּראָסט אַן אויסדרוק.
ווייַטער פון דעם מיר קענען גאָרנישט וועלכער פון אים.
"מיר זענען, מיין האר," אייער לאָרדשיפּ ס אַניוועסדיק קנעכט,
"מיטשאַל, קינדער & זיסוואַרג."
דר. סוערד ס טאָגבוך
2 אקטאבער .-- איך געשטעלט אַ מענטש אין די קאָרידאָר לעצט נאַכט, און דערציילט אים צו מאַכן אַ
פּינטלעך צעטל פון קיין געזונט ער זאל הערן פון רענפיעלד ס אָרט, און האט אים
ינסטראַקשאַנז אַז אויב עס זאָל זיין עפּעס מאָדנע ער איז געווען צו רופן מיר.
נאָך מיטאָג, ווען מיר זענען אַלע אלנגעזאמלט קייַלעכיק דעם פייַער אין דעם לערנען, פרוי האַרקער
בעת ניטאָ צו בעט, מיר דיסקאַסט די פרווון און דיסקאַוועריז פון די טאָג.
האַרקער איז די נאָר איינער וואס האט קיין רעזולטאַט, און מיר זענען אין גרויס האפענונגען אַז זיין קלו זאל
זיין אַ וויכטיק איינער.
איידער גיי צו בעט איך געגאנגען קייַלעכיק צו דער פּאַציענט ס אָרט און געקוקט אין דורך דעם
אָבסערוואַציע טראַפּ. ער איז געווען סליפּינג סאַונדלי, זיין האַרץ רויז און
געפאלן מיט רעגולער אָטעמען.
דעם פרימאָרגן דעם מענטש אויף פליכט מודיע צו מיר אַז אַ קליין נאָך האַלבנאַכט ער איז געווען
ומרויק און געהאלטן זאגן זיין תפילה עפּעס הילכיק.
איך געבעטן אים אויב אַז איז אַלע.
ער האט געזאגט אַז עס איז אַלע ער געהערט. עס איז געווען עפּעס וועגן זיין שטייגער, אַזוי
סאַספּישאַס אַז איך געבעטן אים פונט פּוסט אויב ער האט שוין שלאָפנדיק.
ער פארלייקנט שלאָפן, אָבער אַדמיטאַד צו ווייל "דאָוזד" פֿאַר אַ בשעת.
עס איז אויך שלעכט אַז מענטשן קענען ניט זיין טראַסטיד סייַדן זיי זענען וואָטשט.
הייַנט האַרקער איז אויס ווייַטערדיק אַרויף זיין קלו, און קונסט און קווינסי זענען קוקן נאָך
פערד.
גאָדאַלמינג מיינט אַז עס וועט זיין געזונט צו האָבן פערד שטענדיק אין גרייטקייַט, פֿאַר ווען
מיר באַקומען די אינפֿאָרמאַציע וואָס מיר זוכן עס וועט זיין קיין צייַט צו פאַרלירן.
מיר מוזן סטעריליזירן אַלע די ימפּאָרטיד ערד צווישן זונופגאַנג און זונ - ונטערגאַנג.
מיר וועלן אַזוי כאַפּן דעם גראף אין זיין וויקאַסט, און אָן אַ אָפּדאַך צו פליען צו.
וואן העלסינג איז אַוועק צו די בריטיש מוזיי קוקן אַרויף עטלעכע אויטאריטעטן אויף פאַרצייַטיק
מעדיצין.
די אַלט רופאים גענומען חשבון פון אלץ וואָס זייער אנהענגערס טאָן ניט אָננעמען, און
דער פּראַפעסער איז שאַרף פֿאַר מעכאַשייפע און שעד קיורז וואָס קען זיין נוצלעך צו אונדז
שפּעטער.
איך מאל טראַכטן מיר מוזן זיין אַלע מעשוגע און אַז מיר וועט וועקן צו מייושעוודיקייַט אין דורכגאָס
וואַיסטקאָאַץ. שפּעטער .-- מיר האָבן באגעגנט ווידער.
מיר ויסקומען בייַ לעצט צו זיין אויף דער שפּור, און אונדזער אַרבעט פון מאָרגן זאל זיין די התחלה פון
דער סוף. איך ווונדער אויב רענפיעלד ס שטיל האט עפּעס
צו טאָן מיט דעם.
זיין שטימונגען האָבן אַזוי נאכגעגאנגען די דוינגז פון דעם גראף, אַז די קומענדיק צעשטערונג פון
די פאַרזעעניש קען ווערן געפירט צו אים עטלעכע סאַטאַל וועג.
אויב מיר קען נאָר באַקומען עטלעכע אָנצוהערעניש ווי צו וואָס פארביי אין זיין מיינונג, צווישן די צייַט פון מיין
אַרגומענט מיט אים הייַנט און זיין ריזאַמשאַן פון פליען-קאַטשינג, עס זאל פאַרגינענ אונדז אַ
ווערטפול קלו.
ער איז איצט אַ פּאָנעם שטיל פֿאַר אַ רעגע ... איז ער?
אַז ווילד שרייַען געווען צו קומען פון זיין צימער ...
דער באַגלייטער געקומען בערסטינג אין מיין צימער און דערציילט מיר אַז רענפיעלד האט עפעס באגעגנט
מיט עטלעכע צופאַל.
ער האט געהערט אים שרייַען, און ווען ער איז געגאנגען צו אים געפונען אים געלעגן אויף זיין פּנים אויף די
שטאָק, אַלע באדעקט מיט בלוט. איך מוזן גיין אין אַמאָל ...