Tip:
Highlight text to annotate it
X
טאָם סוויפט אין די קאַוועס פון אייז דורך וויקטאָר אַפּאַלטאַן
פּרק יקס א וואַנדאַל ס אַקט
"בלעסס מיין פּענקניפע!" יקסקליימד הער דאַמאַן, דער ווייַטער מאָרגן, ווען ער האט שוין געזאָגט פון
טאָם ס דערפאַרונג אין דער נאַכט, "דאס זענען קומען צו אַ שיין פאָרן ווען אונדזער פיינט
אַדאַפּט אַזאַ טאַקטיק ווי דעם!
וואָס קענען מיר טאָן, טאָם? האט ניט איר בעסער לאָזן איינער פון אונדז פירן די
מאַפּע? "" אָה, איך טרעפן ניט, "געענטפערט דעם יונג
ינווענטער.
"זיי האָבן געהאט איין פּרובירן בייַ מיר, און געפונען אַז איך איז געווען ניט נאַפּינג.
איך טאָן ניט גלויבן זיי וועט פּרובירן ווידער. ניט, איך וועט פירן די מאַפּע. "
טאָם פאַרבאָרגן עס אין אַן אַלט בייַטל, ווי ער טראַכט עס איז געווען ווייניקער מסתּמא צו צוציען
ופמערקזאַמקייַט עס ווי אין די נייַ פאַל ער אַמאָל געניצט.
נאָך ער האט נישט אָפּרוען זיין ווידזשאַלאַנס, און זיין שלאָף פֿאַר דער ווייַטער ווייניק נעכט איז געווען
ומרויק, ווי ער אַווייקאַנד עטלעכע מאל, טראכטן ער פּעלץ אַ האנט אונטער זיין קישן.
אין לענג נעד סאַגדזשעסטיד אַז איינער פון זיי זיצן אַרויף טייל פון די נאַכט, און האַלטן אַן אויג
אויף טאָם ס בערט.
דעם איז מסכים צו, און זיי צעטיילט די שעה פון פינצטערניש אין וואַטשיז, יעדער איינער
גענומען אַ דרייַ אין גאַרדינג די טייַער מאַפּע.
אבער זיי זאלן האָבן ספּערד זיך די צרה, פֿאַר קיין ווייַטער פּרווון איז געמאכט צו
באַקומען עס.
"איך'ד פּונקט ווי צו וויסן וואָס אַנדי פאָגער ס פּלאַנז זענען?" האט טאָם איינער נאָכמיטאָג, ווי זיי
געווען אין אַ ווייניק מייל פון Seattle.
"ער אוודאי מוזן האָבן געמאכט אַרויף זיין מיינונג געשווינד, נאָך ער געזען די מאַפּע, וועגן געגאנגען
אין זוכן פון די גאָלד. "" מייַבע זיין פאטער פארגעלייגט עס, "סאַגדזשעסטיד
נעד.
"איך געהערט, אין אונדזער ברעג, אַז הער פאָגער האט פאַרלאָרן היפּש געלט לעצטנס, און ער זאל
דאַרפֿן מער. "" איך זאָל ניט ווונדער.
גוט, אויב זיי זענען געגאנגען צו סיטקאַ, אַלאַסקאַ, צו אַסעמבאַל זייער שיף, איך טראַכטן זיי וועט
האָבן צרה, פֿאַר סאַפּלייז זענען האַרדער צו באַקומען דארט ווי אין Seattle.
אבער מיר וועט באַלד זיין אויף אונדזער וועג זיך, אויב גאָרנישט כאַפּאַנז.
איך האָפֿן אַלע די פּאַרץ פון די רויט וואָלקן אָנקומען בעשאָלעם. "
זיי האבן, ווי טאָם געלערנט אַ ווייניק שעה שפּעטער, ווען זיי האבן גענומען אַרויף זייער קוואַרטערס אין אַ
Seattle האָטעל, און ער האט געמאכט ינקוועריז בייַ דער באַן אַמט.
אין די פרייט לאַגער זענען אַלע די באָקסעס און קרייץ מיט די פּאַרץ פון דער גרויס
ערשיפּ, און דורך פאַרגלייַך מיט אַ רשימה ער האט געמאכט, דער יונג ינווענטער געפונען אַז ניט
אַ איין טייל איז געווען פעלנדיק.
"מיר וועט באַלד האָבן איר צוזאַמען ווידער," ער האט געזאגט צו זיינע פריינט, "און דעריבער מיר וועט אָנהייבן
פֿאַר אַלאַסקאַ. "" וואו זענען איר געגאנגען צו אַסעמבאַל די
ערשיפּ? "געבעטן הער דאַמאָן.
"איך'ווע גאַט צו דינגען עטלעכע סאָרט פון אַ גרויס אָפּדאַך," דערקלערט טאָם.
"איך געהערט פון איינער איך טראַכטן איך קענען באַקומען.
עס ס אויס בייַ די שיין גראָונדס, און איז געווען געוויינט עטלעכע מאָל צוריק ווען זיי האט אַ באַלאָן
אַרופשטייַג דאָ. עס וועט זיין פּונקט וואָס איך דאַרפֿן. "
"ווי לאַנג איידער מיר קענען אָנהייבן פֿאַר די גאָלד טאָל?" געפרעגט דעם אַלט מיינער אַנגקשאַסלי.
"אָה, אין וועגן אַ וואָך," געענטפערט דעם יינגל, "אַז איז, אויב אַלץ גייט גוט."
טאָם פאַרפאַלן קיין מאָל אין געטינג צו ווערק.
ער האט די פאַרשידענע פּאַרץ פון זיין ערשיפּ קאַרטיד צו דער גרויס אָפּדאַך וואָס ער כייערד.
דעם בנין איז געווען אויף איין ברעג פון די יריד גראָונדס, און עס איז געווען אַ גרויס, גלייַך פּלאַץ
וואָס איז געווען אַדמעראַבלי צוגעפאסט פֿאַר טריינג די גרויס מעלאָכע, ווען אַמאָל מער עס איז געווען שטעלן
צוזאַמען.
די גאָלד-סיקערז געארבעט שווער, און צו אַזאַ גוט ציל אַז אין דרייַ טעג רובֿ פון די
שיף איז געווען צוזאַמען אַמאָל מער, און די רויט וואָלקן האט ווי זיך ווידער.
טאָם כייערד אַ פּאָר פון מאַשיניסס צו העלפן אים אין אַסעמבלינג די מאָטאָר, און עטלעכע פון די
גאַז אַפּלייאַנסיז און אנדערע אַפּאַראַט.
"המליץ! בענטשן מיין גומע שיכלעך! "געשריגן הער דאַמאָן אין פרייד, ווי ער האט אין דער גרויס
מעלאָכע "דאס איז ווי אַלט מאל, טאָם!" "יא, טאַקע," מסכים אונדזער העלד.
"ביסט איר געגאנגען צו געבן עס אַ פּרילימאַנערי פּראָבע?" געבעטן נעד.
"אָה, יאָ, איך טראַכטן מיר קענען טאָן אַז צו מארגן," געזאגט טאָם.
"איך ווילן צו וויסן אַז אַלץ איז אין גוט אַרבעט פאָרעם איידער איך צוטרוי דער שיף אויף
דער יאַזדע צו די פאַרפרוירן צפון.
עס זענען עטלעכע פּראָבלעמס איך ווילן צו אַרבעט אויס, אויך, פֿאַר איך טראַכטן איך וועל דאַרפֿן אַ
פאַרשידענע סאָרט פון גאַז אַרויף ווו דער טעמפּעראַטור איז אַזוי נידעריק. "
"עס זיכער איז קאַלט אַרויף דאָ," מסכים נעד, פֿאַר זיי זענען איצט פיל ווייַטער צאָפן ווי
ווען זיי זענען אין שאָפּטאָן, און, אויסערדעם, ווינטער איז געווען קומען אויף.
עס איז ניט דער בעסטער צייַט פון די יאָר צו נסיעה אין אַלאַסקאַ, אָבער זיי האבן ניט
ברירה. צו פאַרהאַלטן, ספּעציעל איצט, זאל מיינען אַז
זייער פיינט וואָלט באַקומען פאָרויס פון זיי.
"מיר וועט זיין וואַרעם אין די ערשיפּ, כאָטש, וועט ניט מיר?" געבעטן אַבע.
"אָה, יאָ," געענטפערט טאָם. "מיר וועט זיין וואַרעם, און האָבן שעפע צו עסן.
ווער דערמאנט מיר אַז איך מוזן אָנהייבן צו זען וועגן אונדזער לאַגער פון פּראַוויזשאַנז און אנדערע
סאַפּלייז, פֿאַר מיר וועט באַלד זיין אויף אונדזער וועג. "
אַרבעט אויף די ערשיפּ איז געווען כייסאַנד צו אַזאַ גוט מייַלע דער ווייַטער צוויי טעג וואס עס
איז געווען אין פאָרעם פֿאַר אַ פּראָצעס אַנטלויפן, און, איינער נאָכמיטאָג, די רויט וואָלקן איז ווילד פון
די אָפּדאַך אויס אין גרויס פעלד, די גאַז איז געווען דזשענערייטאַד, און די מאָטאָר סטאַרטעד.
עס איז געווען אַ קליין צוטשעפּען, רעכט צו דעם פאַקט אַז עטלעכע פון די מאַשין אַדזשאַסטמאַנץ געווען
אומרעכט, אָבער טאָם באַלד האט אַז רעמאַדיד און דעמאָלט, מיט די גרויס פּראַפּעלערז כווערלינג
אַרום, די ערשיפּ איז געשיקט סקודדינג אַריבער דעם פעלד.
אן אנדער מאָמענט און עס רויז ווי אַ גרויס אָדלער, און אפגעפארן דורך דער לופט, בשעת אַ
קליין שטופּן אַז האט טעגלעך אלנגעזאמלט אין די האָפֿן פון געזען אַ אַנטלויפן, געשיקט אַרויף אַ פריילעכקייַט.
"טוט עס אַרבעט אַלע רעכט?" געבעטן נעד אַנגקשאַסלי, ווי ער שטייט אין די פּילאָטהאָוסע
בייַ זיין כאַווער. "ווי גוט ווי עס האט אין שאָפּטאָן," געענטפערט
דער יונג ינווענטער, שטאלץ.
"בלעסס מיין קעשענע - ביכל! אָבער אַז ס מאַזלדיק, "יקסקליימד הער דאַמאָן.
"און מיר קענען באַלד אָנהייבן, האַ?" "ווי באַלד ווי מיר זענען סטאַקט אַרויף," האט געזאגט דער
באָכער.
טאָם שטעלן די ערשיפּ דורך אַ נומער פון "סטאַנץ" צו פּרובירן איר פעסטקייַט און דער
רודער קאָנטראָל, פיל צו די פרייד פון דעם צונויפקום טראָנג.
אלץ איז געווען געפונען צו ווערק געזונט, און נאָך אַסענדינג צו אַ היפּש הייך,
צו די ניט קליין שרעק פון די אַלט מיינער, טאָם געמאכט אַ שנעל אַראָפּגאַנג, מיט די מאָטאָר פאַרמאַכן
אַוועק.
די רויט וואָלקן פירט זיך בישליימעס, און עס איז גאָרנישט אַנדערש צו זיין געוואלט.
זי איז געשיקט אַראָפּ צו ערד און ווילד צוריק אין די אָפּדאַך, און ניט אָן עטלעכע
שוועריקייט, פֿאַר די מאַסע, וואָס איז איצט זייער גרויס, געוואלט צו באַקומען בייַ גענוג צו
אָנרירן די ווונדערלעך מעלאָכע.
"צו מארגן איך וועט צולייגן וועגן די סאַפּלייז און פּראַוויזשאַנז, און מיר וועט לאַגער איר אַרויף,"
האט טאָם צו זיין קאַמפּאַניאַנז. "איצט איר פאָלקס האט בעסער גיין צוריק צו די
האָטעל. "
"ביסט ניט איר קומען?" געבעטן נעד. איך בין געגאנגען צו פּוסטע רייד דאָ אין די אָפּדאַך צו-
נאַכט, האט דער יונג ינווענטער. "וואס פֿאַר?"
"איך קענען ניט נעמען קיין גיכער איצט אַז די רויט וואָלקן איז אין פאָרעם פֿאַר פליענדיק.
עטלעכע פון די פאָגער שטופּן זאל זיין כאַנגגינג אַרום, און צעברעכן אין דאָ צו שעדיקן איר. "
"אבער די וועכטער וועט זיין אויף וועכטער," סאַגדזשעסטיד נעד, פֿאַר זינט די הירינג פון דער
אָפּדאַך, דער יונג ינווענטער האט פאַרקנאַסט אַ מענטש צו בלייַבן אויף פליכט אַלע נאַכט.
"איך וויסן," געענטפערט טאָם סוויפט, "אָבער איך בין נישט געגאנגען צו נעמען קיין גיכער.
איך וועט בלייַבן דאָ מיט דעם וועכטער. "
נעד געפֿינט צו פארטיילן די ווידזשאַל מיט זיין כאַווער, און, נאָך עטלעכע אַבדזשעקשאַן טאָם
קאַנסעניד. די אנדערע זענען צוריק צו דער האָטעל,
פּראַמאַסינג צו קריק פרי אין די פרימאָרגן.
טאָם סלעפּט שווער אַז נאַכט, פיל כעוויער ווי ער איז געווען אין די מידע פון טאן.
אזוי האבן נעד, און זייער טיף ברידינג ווי זיי לייגן אין זייער סטאַטעראָאָמס, אין דער קאַבינע
פון די ערשיפּ, דערציילט פון גשמיות ווירינאַס, פֿאַר זיי האט געארבעט שווער צו שייַעך-אַסעמבאַל די
רויט וואָלקן.
די וועכטער איז געווען סיטאַד אין אַ שטול פּונקט ין דער גרויס טיר פון די אָפּדאַך, נעבן אַ
קליין הרובע אין וואָס איז געווען אַ פייַער צו נעמען אַוועק די קעלט פון די גרויס אָרט.
די וועכטער האט סלעפּט אַלע טאָג, און עס איז געווען ניט אַנטשולדיקן פֿאַר אים נאַדינג אין דעם וועג וואס
ער האט. "קוועער, ווי דראַוזי איך פילן," ער געמורמלט
עטלעכע מאל.
"ס נאָר אַ ביסל נאָך האַלבנאַכט, צו," ער צוגעגעבן, קוקן בייַ זיין וואַך, "געס איך וועט
גיין אַרום אַ ביסל צו רירן זיך. "
ער פעסט בדעה צו טאָן דעם, אָבער ער טראַכט ער וואָלט וואַרטן נאָר אַ ביסל מינוט
מער, און ער אויסגעשטרעקט זיין לעגס און גאַט באַקוועם אין די שטול.
דריי מינוט מער און די וועכטער איז געווען שלאָפנדיק - געזונט שלאָפנדיק, בשעת אַ פרעמד,
זיס, סיקקיש רייעך געווען צו פּלאָמבירן די אַטמאָספער וועגן אים.
עס איז געווען אַ ראַש בייַ די טיר פון די אָפּדאַך, אַ טיר אין וועלכע עס זענען געווען עטלעכע קראַקס.
א מענטש אַרויס געלייגט באַזונדער עפּעס אַז געקוקט ווי אַ לופט פּאָמפּען.
ער געווענדט איין אויג צו אַ פּלאַצן, און געקוקט אין אויף די סליפּינג וועכטער.
"ער ס אַוועק," דער מענטש געמורמלט. "איך טראַכט ער'ד קיינמאָל באַקומען צו שלאָפן!
איצט צו באַקומען אין און דאָזע יענע צוויי לאַדז!
און איך וועט האָבן דעם אָרט צו זיך! "עס איז געווען אַ געבן אַ קליק טומל וועגן דעם שלאָס
אויף די אָפּדאַך טיר.
עס איז געווען ניט אַ זייער זיכער שלאָס אין בעסטער, און, אונטער דער סקילפול פינגער פון די האַלבנאַכט
גאַסט, עס געשווינד האט וועג. דער מענטש אריין.
ער האט איין קוק בייַ די סלאַמבערינג וועכטער, איינגעהערט צו זיין שווער ברידינג,
און דעריבער זענען סאָפלי צו די ערשיפּ, וואָס האט צו זיין גוואַלדיק אין די
קאַמפּעראַטיוולי קליין אָפּדאַך - גענומען אַרויף קימאַט אַלע די פּלאַץ.
די ינטרודער פּירד אין דורך דעם בייַדל פֿענצטער ווו נעד און טאָם זענען געשלאפן.
אַמאָל מער עס איז געווען אין דער אַטמאָספער אַ סיקקיש רייעך.
דער מענטש ווידער געארבעט די קיילע וואָס איז געווען ווי אַ קליין לופט פּאָמפּע, גענומען זאָרגן ניט
צו באַקומען זיין אייגן פּנים צו נאָענט עס.
אָט ער פארשטאפט און איינגעהערט. "זיי ניטאָ דאָופּט," ער געמורמלט.
ער אויפגעשטאנען, און גענומען פון זיין מויל און נאָז אַ טיכל סאַטשערייטאַד מיט עטלעכע כעמיש
אַז האט רענדערד אים ימיון צו די יפעקס פון די שלאָף-שאפן אַז ער האט
דזשענערייטאַד.
"סאָונד שלאָפנדיק," ער צוגעגעבן. דעמאלט, גענומען אויס אַ לאַנג, שאַרף מעסער, דעם
וואַנדאַל סטאָול צו ווו די גרויס פליגל פון די רויט וואָלקן אויסגעשטרעקט אין די טונקל
ליכט ווי די פּיניאָנס פון אַ פויגל.
עס איז געווען אַ ריפּינג, טערינג, רענדינג געזונט, ווי דער וואַנדאַל שניט און סלאַשט, אָבער
טאָם, נעד און דער וועכטער סלומבערעד אויף.