Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק 5
'אָה יאָ. איך אַטענדאַד די אָנפרעג, 'ער וואָלט זאָגן,' און
צו דעם יום איך האָבן ניט לינק אַוועק וואַנדערינג וואָס איך געגאנגען.
איך בין גרייט צו גלויבן יעדער פון אונדז האט אַ אַפּעטראָפּעס מלאך, אויב איר פעלאָוז וועט מוידע זייַן
צו מיר אַז יעדער פון אונדז איז אַ באַקאַנט טייַוול ווי געזונט.
איך ווילן איר צו אייגן אַרויף, ווייַל איך טאָן ניט ווי צו פילן יקסעפּשאַנאַל אין קיין וועג, און איך וויסן
איך האב אים - דער טייַוול, איך מיינען. איך האב נישט געזען אים, פון לויף, אָבער איך גיין
אויף פּראָטימדיק זאָגן.
ער איז דאָרט רעכט גענוג, און, זייַענדיק בייזע, ער לעץ מיר אין פֿאַר אַז מין פון
זאַך. וואָס סאָרט פון זאַך, איר פרעגן?
פארוואס, די אָנפרעג זאַך, די געל-הונט זאַך - איר וואָלט ניט טראַכטן אַ מיינדזשי, געבוירן
טייק וואָלט זיין ערלויבט צו יאַזדע אַרויף מענטשן אין די וועראַנדאַה פון אַ ריכטער ס הויף, וואָלט
איר? - דער מין פון זאַך אַז דורך אָפּגענייגט,
אומגעריכט, באמת דייאַבאַליקאַל וועגן ז מיר צו לויפן אַרויף קעגן מענטשן מיט ווייך ספּאַץ, מיט
שווער ספּאַץ, מיט פאַרבאָרגן פּלאָגן ספּאַץ, דורך דזשאָווע! און לוסאַנז זייער לשונות בייַ די
ספּעקטאַקל פון מיר פֿאַר זייער גענעמדיק קאַנפאַדאַנסיז;
ווי כאָטש, פאָרסאָאָטה, איך האט ניט קאַנפאַדאַנסיז צו מאַכן צו זיך, ווי כאָטש - גאָט העלפן מיר! -
-איך האט נישט האָבן גענוג קאַנפאַדענטשאַל אינפֿאָרמאַציע וועגן זיך צו בראָנע מיין אייגן
נשמה ביז דעם סוף פון מיין באשטימט צייַט.
און וואָס איך האָבן געטאן צו זיין אַזוי פייווערד איך ווילן צו וויסן.
איך דערקלערן איך בין ווי פול פון מיין אייגן קאַנסערנז ווי דער ווייַטער מענטש, און איך האָבן ווי פיל זיקאָרן
ווי דער דורכשניטלעך פּילגרים אין דעם טאָל, אַזוי איר זען איך בין ניט דער הויפּט פּאַסיק צו זיין אַ
קיילע פון קאַנפעשאַנז.
און פארוואס? קענען ניט זאָגן - סייַדן עס זיין צו מאַכן צייַט פאָרן
ניטאָ נאָך מיטאָג.
טשאַרלי, מיין טייַער באָכער, דיין מיטאָג איז געווען גאָר גוט, און אין קאַנסאַקוואַנס די
מענטשן דאָ קוק אויף אַ שטילקייַט גומע ווי אַ טומאַלטשואַס פאַך.
זיי וואַלאָו אין אייער גוט טשערז און טראַכטן צו זיך, "האַנג יגזערשאַן.
זאל אַז מאַרלאָוו רעדן. "'טאלק?
אַזוי זיין עס.
און עס ס גרינג גענוג צו רעדן פון האר דזשים, נאָך אַ גוט פאַרשפּרייטן, צוויי הונדערט פֿיס העכער
די ים-גלייַך, מיט אַ קעסטל פון לייַטיש סיגאַרס האַנטיק, אויף אַ ברוך אָוונט פון פרעשנאַס
און סטאַרלייט אַז וואָלט מאַכן די בעסטער פון
אונדז פאַרגעסן מיר זענען בלויז אויף סופפעראַנסע דאָ און גאַט צו קלייַבן אונדזער וועג אין קרייַז לייץ,
וואַטשינג יעדער טייַער מינוט און יעדער ירימידיאַבאַל שריט, טראַסטינג מיר וועט פירן
נאָך צו גיין אויס דיסאַנטלי אין די סוף - אָבער ניט
אַזוי זיכער פון עס נאָך אַלע - און מיט דאַשט קליין העלפן צו דערוואַרטן פון יענע מיר טאַפּן
עלבאָוז מיט רעכט און לינקס.
פון לויף עס זענען מענטשן דאָ און דאָרט צו וועמען דער גאנצער פון לעבן איז ווי אַ נאָך-
מיטאָג שעה מיט אַ ציגאַר, גרינג, ליב, ליידיק, טאָמער ענלייוואַנד דורך עטלעכע לעגענדע פון
שנאה צו ווערן פארגעסן איידער דער סוף איז
אמר - איידער דער סוף איז געזאָגט - אפילו אויב עס כאַפּאַנז צו זיין קיין סוף צו עס.
'מיינע אויגן באגעגנט זיין פֿאַר די ערשטער מאָל אין אַז אָנפרעג.
איר מוזן וויסן אַז יעדער יינער פארבונדן אין קיין וועג מיט דער ים איז געווען דאָרט, ווייַל די
ייסעק האט שוין נאָוטאָריאַס פֿאַר טעג, אלץ ווייַל אַז מיסטעריעז קאַבלע אָנזאָג געקומען
פון אַדען צו אָנפאַנגען אונדז אַלע קאַקאַלינג.
איך זאָגן מיסטעריעז, ווייַל עס איז געווען אַזוי אין אַ חוש כאָטש עס קאַנטיינד אַ נאַקעט פאַקט,
וועגן ווי נאַקעט און מיעס ווי אַ פאַקט קענען געזונט זיין.
דער גאנצער וואַטערסידע גערעדט פון גאָרנישט אַנדערש.
ערשטער זאַך אין די פרימאָרגן ווי איך איז סאָוס אין מיין שטאַט-פּלאַץ, איך וואָלט הערן
דורך די באַלקכעד מיין פּאַרסעע דובאַש דזשאַבבערינג וועגן די פּאַטנאַ מיט די פארוואלטער,
בשעת ער געטרונקען אַ גלעזל פון טיי, דורך טויווע, אין די שפּייַזקאַמער.
ניט גיכער אויף ברעג איך וואָלט טרעפן עטלעכע באַקאַנטער, און דער ערשטער באַמערקונג וואָלט
ווערן, "האט איר אלץ הערן פון עפּעס צו קלאַפּן דעם?" און לויט צו זיין פרייַנדלעך דער מענטש
וואָלט שמייכל סיניקלי, אָדער קוקן טרויעריק, אָדער לאָזן אויס אַ שווערן אָדער צוויי.
גאַנץ פרעמדע וואָלט אַקאָסט יעדער אנדערער פאַמיליאַרלי, נאָר פֿאַר די צוליב פון יזינג
זייער מחשבות אויף דער ונטערטעניק: יעדער קאַנפאַונדיד לאָופער אין די שטאָט געקומען אין פֿאַר אַ
שניט פון טרינקען איבער דעם ייסעק: איר
געהערט פון אים אין די פּאָרט אָפיס, בייַ יעדער שיף-מעקלער ס, בייַ דיין אַגענט ס, פון
ווייץ, פון נייטיווז, פון האַלב-קאַסטעס, פון די זייער באָאַטמען סקוואַטינג האַלב נאַקעט
אויף דעם שטיין טריט ווי איר זענען אַרויף - דורך דזשאָווע!
עס איז געווען עטלעכע צארן, ניט אַ ביסל דזשאָוקס, און קיין סוף פון דיסקוסיעס ווי צו וואָס
האט ווערן פון זיי, איר וויסן.
דעם זענען אויף פֿאַר אַ פּאָר פון וואָכן אָדער מער, און דער מיינונג אַז וועלכער איז געווען
מיסטעריעז אין דעם ייסעק וואָלט דרייַ אויס צו זיין טראַגיש ווי געזונט, אנגעהויבן צו פּריווייל, ווען
איין שטראַף פרימאָרגן, ווי איך איז געווען שטייענדיק אין דער
שאָטן דורך די טריט פון די פּאָרט אָפיס, איך באמערקט פיר מענער גיין צו מיר
צוזאמען די קי.
איך געחידושט פֿאַר אַ בשעת ווו אַז מאָדנע פּלאַץ האט ספּרונג פון, און פּלוצלינג, איך קען זאָגן,
איך שאַוטאַד צו זיך, "דא זיי זענען!"
'עס זיי זענען געווען, זיכער גענוג, דרייַ פון זיי ווי גרויס ווי לעבן, און איין פיל גרעסער
פון גערט ווי קיין לעבעדיק מענטש האט אַ רעכט צו זיין, נאָר לאַנדאַד מיט אַ גוט פרישטיק
ין פון זיי פון אַ אַוטווערד-פארבונדן דייל
שורה דאַמפער אַז האט קומען אין וועגן אַ שעה נאָך זונופגאַנג.
עס קען זיין קיין גרייַז, איך ספּאַטיד די פריילעך סקיפּער פון די פּאַטנאַ בייַ דער ערשטער
בליק: די פאַטאַסט מענטש אין דער גאנצער ברוך טראַפּיקאַל פּאַס קלאָר קייַלעכיק אַז גוט
אַלט ערד פון ונדזערער.
דערצו, נייַן חדשים אָדער אַזוי פאר, איך האט קומען אַריבער אים אין סאַמאַראַנג.
זיין דאַמפער איז לאָודינג אין די ראָאַדס, און ער איז געווען אַביוזינג די טעראַניקאַל אינסטיטוציעס
פון די דייַטש ימפּעריע, און סאָוקינג זיך אין ביר אַלע טאָג לאַנג און טאָג נאָך טאָג אין
דע דזשאָנגה ס צוריק-קראָם, ביז די דזשאָנגה, ווער
באפוילן אַ גילדער פֿאַר יעדער פלאַש אָן ווי פיל ווי די פייַלנטאַש פון אַ לעדל, וואָלט
ווינקען מיר באַזונדער, און, מיט זיין קליין לעדערי פּנים אַלע פּוקקערעד אַרויף, דערקלערן
קאַנפאַדענטשאַלי, "געשעפֿט איז געשעפט, אָבער דעם מענטש, קאַפּיטאַן, ער מאַכן מיר זייער קראַנק.
טפוי! "'איך איז קוקן בייַ אים פון דעם שאָטן.
ער איז געווען כעריינג אויף אַ קליין אין שטייַגן, און די זונשייַן ביטינג אויף אים געבראכט אויס זיין
פאַרנעם אין אַ פּעלעדיק וועג. ער געמאכט מיר טראַכטן פון אַ טריינד בייבי העלפאַנד
גיין אויף הינד-לעגס.
ער איז געווען עקסטראַוואַגאַנטלי פּרעכטיק צו - גאַט אַרויף אין אַ סוילד סליפּינג-פּאַסן, העל גרין און
טיף מאַראַנץ ווערטיקאַל מלקות, מיט אַ פּאָר פון אָפּגעריסן שטרוי סליפּערז אויף זיין נאַקעט פֿיס,
און עמעצער ס געשטאַלט-אַוועק האַרץ הוט, זייער
גראָב און צוויי סיזעס צו קליין פֿאַר אים, טייד אַרויף מיט אַ מאַנילאַ שטריק-יאַרן אויף דער שפּיץ פון
זיין גרויס קאָפּ.
איר פֿאַרשטיין אַ מענטש ווי אַז האט נישט דער גייַסט פון אַ געלעגנהייַט ווען עס קומט צו
באַראָוינג קליידער. זייער געזונט.
אויף ער געקומען אין הייס יאָגעניש, אָן אַ קוק רעכט אָדער לינקס, אריבערגעגאנגען אין דרייַ פֿיס פון
מיר, און אין די ומשולד פון זיין האַרץ זענען אויף פּעלטינג ויבן אין די פּאָרט אָפיס
צו מאַכן זיין דעפּאַזישאַן, אָדער רעפּאָרטאַזש, אָדער וועלכער איר ווי צו רופן עס.
'ס אויס ער גערעדט זיך אין דער ערשטער בייַשפּיל צו די הויפּט שיפּינג-
בעל.
אַרטשיע רוטהוועל האט נאָר קומען אין, און, ווי זיין דערציילונג גייט, איז געווען וועגן צו נעמען זיין
ניט גרינג טאָג דורך געבן אַ סאָוס-אַראָפּ צו זיין ראָש באַאַמטער.
עטלעכע פון איר זאל האָבן געקענט אים - אַ אַבליידזשינג קליין פּאָרטוגעזיש האַלב-קאַסט מיט
אַ מיזעראַבלי מאָגער האַלדז, און שטענדיק אויף די האָפּקען צו באַקומען עפּעס פון די שיפּמאַסטערס
אין דעם וועג פון עאַטאַבלעס - אַ שטיק פון זאַלץ
כאַזער, אַ זאַק פון ביסקאַץ, אַ ביסל פּאַטייטאָוז, אָדער וואָס נישט.
איינער נעסיע, איך דערמאָנענ זיך, איך טיפּט אים אַ לעבן שעפּס אויס פון די רעשט פון מיין ם-
לאַגער: ניט אַז איך געוואלט אים צו טאָן עפּעס פֿאַר מיר - ער קען ניט, איר וויסן - אָבער ווייַל
זיין טשיילדלייק גלויבן אין דעם הייליק רעכט צו פּערקוואַזיץ גאַנץ גערירט מיין האַרץ.
עס איז געווען אַזוי שטאַרק ווי צו זיין כּמעט שיין. דער שטאַם - די צוויי ראַסעס גאַנץ - און דער
קלימאַט ...
אָבער, מייַלע. איך וויסן ווו איך האָבן אַ פרייַנד פֿאַר לעבן.
'גוט, רוטהוועל זאגט ער איז געבן אים אַ שטרענג לעקציע - אויף באַאַמטער מאָראַל, איך
רעכן - ווען ער געהערט אַ סאָרט פון סאַבדוד גערודער אין זיין צוריק, און אויסגעדרייט זיין קאָפּ
ער געזען, אין זיין אייגן ווערטער, עפּעס קייַלעכיק
און ריזיק, ריזעמבלינג אַ 16-100-וואָג צוקער-האָגשעאַד אלנגעוויקלט אין סטרייפּט
פלאַננעלעטטע, אַרויף-געענדיקט אין די מיטן פון די גרויס שטאָק פּלאַץ אין די אָפיס.
ער דערקלערט ער איז געווען אַזוי גענומען אַבאַק אַז פֿאַר גאַנץ אַ מאַמאָשעסדיק מאָל ער האט ניט
פאַרשטיין די זאַך איז געווען גאַנץ, און געזעסן נאָך וואַנדערינג פֿאַר וואָס ציל און דורך וואָס
מיטל אַז כייפעץ האט שוין טראַנספּאָרטאַד אין פראָנט פון זיין שרייַבטיש.
די אַרטשוויי פון דער אַנטי-פּלאַץ איז ענג מיט פּונקאַה-פּוללערס, סוויפּערז, פּאָליצייַ
פּיאַנז, די קאָקססוואַין און קאָמאַנדע פון דער פּאָרט פּאַרע-קאַטער, אַלע קראַנינג זייער נעקס און
כּמעט קליימינג אויף יעדער אנדערער ס באַקס.
גאַנץ אַ טומל.
דורך אַז מאָל דער יונגערמאַן האט געראטן צו ציען און צי זיין הוט קלאָר פון זיין קאָפּ, און
אַוואַנסירטע מיט קליין באָוז בייַ רוטהוועל, וואס דערציילט מיר די אויגן איז געווען אַזוי דיסקאָמפּאָסינג אַז
פֿאַר עטלעכע מאָל ער איינגעהערט, גאַנץ געקענט צו מאַכן אויס וואָס אַז אַפּערישאַן געוואלט.
עס גערעדט אין אַ קול האַרב און לוגיובריאַס אָבער ינטרעפּאַד, און קליין דורך קליין עס
דאָנד אויף אַרטשיע אַז דעם איז געווען אַ אַנטוויקלונג פון דער פּאַטנאַ קאַסטן.
ער זאגט אַז ווי באַלד ווי ער פארשטאנען וואס עס איז געווען פאר אים ער פּעלץ גאַנץ ונוועלל -
אַרטשיע איז אַזוי סימפאטישסטע און לייכט יבערקערן - אָבער פּולד זיך צוזאַמען און שאַוטאַד
"סטאָפּ!
איך קענען נישט הערן צו איר. איר מוזן גיין צו די האר אַטטענדאַנט.
איך קענען ניט עפשער הערן צו איר. קאַפּיטאַן עליאַט איז דער מענטש איר ווילן צו זען.
דעם וועג, דעם וועג. "
ער דזשאַמפּט אַרויף, געלאפן קייַלעכיק אַז לאַנג טאָמבאַנק, פּולד, שאַווד: די אנדערע לאָזן אים,
סאַפּרייזד אָבער געהארכזאם בייַ ערשטער, און נאָר בייַ די טיר פון די פּריוואַט אַמט עטלעכע סאָרט
פון נאטירלעכער אינסטינקט געמאכט אים הענגען צוריק און סנאָרט ווי אַ דערשראָקן בולאַק.
"לוק דאָ! וואָס ס אַרויף? זאל גיין!
קוק דאָ! "
אַרטשיע פלאַנג עפענען די טיר אָן נאַקינג.
"די בעל פון די פּאַטנאַ, האר," ער שאַוץ. "גיי אין, קאַפּיטאַן."
ער געזען די אַלט מענטשן הייבן זיין קאָפּ פון עטלעכע שרייבט אַזוי שאַרף אַז זיין נאָז-ניפּפּערס אַראָפאַקן
אַוועק, באַנגד די טיר צו, און אנטלאפן צו זיין שרייַבטיש, ווו ער האט עטלעכע צייטונגען ווארטן פֿאַר
זיין חתימה: אָבער ער זאגט די רודערן אַז
שאָס אויס אין עס איז אַזוי שרעקלעך אַז ער קען ניט קלייַבן זיין סענסיז גענוג צו
געדענקען די אויסלייג פון זיין אייגן נאָמען. אַרטשיע ס די מערסט שפּירעוודיק שיפּינג-בעל
אין די צוויי העמיספערעס.
ער דערקלערט ער פּעלץ ווי כאָטש ער האט ארלנגעווארפן אַ מענטש צו אַ הונגעריק לייב.
קיין צווייפל דער ראַש איז געווען גרויס.
איך געהערט עס אַראָפּ אונטן, און איך האָבן יעדער סיבה צו גלויבן עס איז געהערט קלאָר אַריבער
די עספּלאַנאַדע ווי ווייַט ווי די באַנדע-שטיין.
ישן פאטער עליאַט האט אַ גרויס אַקציעס פון ווערטער און קען שרייַען - און האט ניט גייַסט וואס
ער שאַוטאַד בייַ יעדער. ער וואָלט האָבן שאַוטאַד בייַ די וויסערוי
זיך.
ווי ער געוויינט צו זאָגן מיר: "איך בין ווי הויך ווי איך קענען באַקומען, מיין פּענסיע איז זיכער.
איך'ווע אַ ביסל פונט געלייגט דורך, און אויב זיי טאָן ניט ווי מיין השגות פון פליכט איך וואָלט נאָר
ווי באַלד גיין היים ווי ניט.
איך בין אַן אַלט מענטש, און איך האָבן שטענדיק גערעדט מיין מיינונג.
אַלע איך זאָרגן פֿאַר איצט איז צו זען מיין גערלז באהעפט איידער איך שטאַרבן. "
ער איז געווען אַ קליין משוגע אויף אַז פונט.
זיין דרייַ טעכטער זענען אַפלי פייַן, כאָטש זיי ריזעמבאַלד אים אַמייזינגלי, און אויף
די מאָרנינגז ער וואָוק אַרויף מיט אַ פאַרומערט מיינונג פון זייער מאַטראַמאָוניאַל פּראַספּעקץ די אָפיס
וואָלט לייענען עס אין זיין אויג און ציטער,
ווייַל, זיי געזאגט, ער איז געווען זיכער צו האָבן עמעץ פֿאַר פרישטיק.
אָבער, אַז מאָרגן ער האט ניט עסן די רענאַגייד, אָבער, אויב איך קען זיין ערלויבט צו פירן
אויף די מעטאַפאָר, טשוד אים אַרויף זייער קליין, אַזוי צו רעדן, און - אַ! עדזשעקטעד אים ווידער.
'אזוי אין אַ זייער ווייניק מאָומאַנץ איך געזען זיין מאַנסטראַס פאַרנעם אַראָפּגיין אין יאָגעניש און שטיין
נאָך אויף די ויסווייניקסט טריט.
ער האט פארשטאפט נאָענט צו מיר פֿאַר די ציל פון טיף קלערן: זיין גרויס לילאַ
טשיקס קוויווערעד. ער איז געווען בייטינג זיין גראָבער פינגער, און נאָך אַ בשעת
באמערקט מיר מיט אַ סידעלאָנג וועקסט קוק.
די אנדערע דרייַ טשאַפּס אַז האט לאַנדאַד מיט אים געמאכט אַ ביסל גרופּע ווארטן בייַ עטלעכע
ווייַטקייט.
עס איז געווען אַ געלבלעך-פייסט, מיינען ביסל באָכער מיט זיין אָרעם אין אַ וואַרפלקע, און אַ לאַנג
יחיד אין אַ בלוי פלאַנאַל רעקל, ווי טריקענען ווי אַ שפּענדל און ניט סטאָוטער ווי אַ ברומסטיק,
מיט דרופּינג גרוי מאַסטאַשיז, וואס האט וועגן אים מיט אַ לופט פון דזשאָנטי ימבעסיליטי.
די דריט איז געווען אַ אַפּסטאַנדינג, ברייט-שאָולדערד יוגנט, מיט זיין הענט אין זיין
פּאַקאַץ, אויסגעדרייט זיין צוריק אויף די אנדערע צוויי וואס באוויזן צו ווערן גערעדט צוזאַמען
שטארק.
ער סטערד אַריבער די ליידיק עספּלאַנאַדע.
א וואַקלדיק גהאַררי, אַלע שטויב און וואַנישאַן זשאַליוזן, פּולד אַרויף קורץ אַנטקעגן די גרופּע,
און דער שאָפער, פארווארפן אַרויף זיין רעכט פֿיס איבער זיין קני, האט זיך אַרויף צו די
קריטיש דורכקוק פון זיין טאָעס.
דער יונג באָכער, געמאכט קיין באַוועגונג, ניט אפילו סטערינג זיין קאָפּ, פּונקט סטערד אין
די זונשייַן. דעם איז געווען מיין ערשטער מיינונג פון דזשים.
ער געקוקט ווי אַנקאַנסערנד און ונאַפּפּראָאַטשאַבלע ווי נאָר דער יונג קענען קוקן.
עס ער געשטאנען, ריין-לימד, ריין, פייסט, פעסט אויף זיינע פֿיס, ווי פּראַמאַסינג אַ יינגל ווי די
זון טאָמיד שאָון אויף, און, קוקן בייַ אים, ווייסן אַלע ער געוואוסט און אַ ביסל מער צו,
איך איז געווען ווי בייז ווי כאָטש איך האט דיטעקטאַד אים
טרייינג צו באַקומען עפּעס אויס פון מיר דורך פאַלש פּריטענסיז.
ער האט ניט געשעפט צו קוקן אַזוי געזונט.
איך געדאַנק צו זיך - נו, אויב דעם סאָרט קענען גיין פאַלש ווי אַז ... און איך פּעלץ ווי כאָטש איך
קען שלייַדערן אַראָפּ מיין היטל און טאַנצן אויף עס פון לויטער סיגופים, ווי איך אַמאָל געזען די
סקיפּער פון אַ איטאַליעניש באַרקווע טאָן ווייַל זיין
דאַפער פון אַ פּאָר גאַט אין אַ כאַזערייַ מיט זיין אַנגקערז ווען געמאכט אַ פליענדיק זומפּ אין אַ
ראָאַדסטעאַד פול פון שיפן.
איך געבעטן זיך, געזען אים עס משמעות אַזוי פיל אין יז - איז ער נאַריש? איז ער
פאַרהאַרטעוועט? ער געווען גרייט צו אָנפאַנגען כוויסלינג אַ ניגן.
און טאָן, איך האט ניט זאָרגן אַ קלאַפּ וועגן דער נאַטור פון די אנדערע צוויי.
זייער פנים עפעס פיטאַד די מייַסע אַז איז ציבור פאַרמאָג, און איז געגאנגען צו זיין
די ונטערטעניק פון אַ באַאַמטער אָנפרעג.
"אז אַלט מעשוגע זשוליק ויבן גערופן מיר אַ כאַונד," האט דער קאַפּיטאַן פון דער פּאַטנאַ.
איך קענען נישט זאָגן צי ער דערקענט מיר - איך גאַנץ טראַכטן ער האט, אָבער בייַ קיין טעמפּאָ אונדזער
גלאַנסיז באגעגנט.
ער גלערד - איך סמיילד, כאַונד איז די זייער מיילדאַסט עפּאַטעט אַז האט ריטשט מיר דורך
דער אָפֿן פֿענצטער. "צי ער?"
איך געזאגט פון עטלעכע מאָדנע ינאַביליטי צו האַלטן מיין צונג.
ער נאַדיד, ביסל זיין גראָבער פינגער ווידער, געשוואוירן אונטער זיין אָטעם: דעריבער ליפטינג זיין קאָפּ און
קוקן בייַ מיר מיט סאַלאַן און לייַדנשאַפטלעך חוצפה - "באַ! די פּאַסיפיק איז גרויס, מיין
פריענדט.
איר דאַמד ענגלישמען קענען טאָן אייער ערגסט, איך וויסן ווו עס ס שעפע פּלאַץ פֿאַר אַ מענטש
ווי מיר: איך בין געזונט אַגואַינדט אין אַפּיאַ, אין האָנאָלולו, אין ... "
ער פּאָזד רעפלעקטיוועלי, בעת אָן אָנשטרענגונג איך קען ויסמאָלן צו זיך די סאָרט פון
מענטשן ער איז געווען "אַגואַינדט" מיט אין יענע ערטער.
איך וועל נישט מאַכן אַ סוד פון עס אַז איך וואלט געווען "אַגואַינדט" מיט ניט אַ ביסל פון אַז סאָרט
זיך.
עס זענען מאל ווען אַ מענטש דארף שפּילן ווי כאָטש לעבן זענען גלייַך זיס אין קיין
פירמע.
איך'ווע געוואוסט אַזאַ אַ צייַט, און, וואָס ס מער, איך וועט ניט איצט פּרעטענדירן צו ציען אַ לאַנג געזיכט איבער
מיין נייטיקייַט, ווייַל אַ גוט פילע פון וואס שלעכט געסט פון ווילן פון מאָראַל - מאָראַליש - וואָס
וועט איך זאָגן? - האַלטנ זיך, אָדער פון עטלעכע אנדערע
גלייַך טיף גרונט, געווען צוויי מאָל ווי ינסטראַקטיוו און צוואַנציק מאל מער אַמיוזינג
ווי דער געוויינטלעך לייַטיש גאַנעוו פון האַנדל איר פעלאָוז פרעגן צו זיצן בייַ אייער
טיש אָן קיין פאַקטיש נייטיקייַט - פון
מידע, פון קאַוערדאַס, פון גוט-נאַטור, פון אַ הונדערט סניקינג און ינאַדאַקוואַט
סיבות.
'"איר ענגלישמען זענען אַלע ראָוגז," זענען אויף מיין פּאַטריאָטיש פלענסבאָרג אָדער סטעטטין
אַוסטראַליאַן.
איך טאַקע טאָן ניט דערמאָנענ זיך איצט וואָס לייַטיש קליין פּאָרט אויף די שאָרעס פון די באַלטיק איז
טמא דורך זייַענדיק דער נעסט פון אַז טייַער פויגל.
"וואָס זענען איר צו שרייַען?
האַ? איר דערציילן מיר?
איר ניט בעסער ווי אנדערע מענטשן, און אַז אַלט זשוליק ער מאַכן גאָטטאַם טאַרעראַם מיט מיר. "
זיין דיק קאַרקאַס טרעמבאַלד אויף זייַן לעגס אַז געווען ווי אַ פּאָר פון פּילערז, עס טרעמבאַלד
פון קאָפּ צו פֿיס.
"אז ס וואָס איר ענגליש שטענדיק מאַכן - מאַכן אַ טאַם 'טאַרעראַם - פֿאַר קיין קליין זאַך, ווייַל
איך איז נישט געבוירן אין אייער טאַם 'מדינה. נעמען אַוועק מיין באַווייַזן.
נעמען עס.
איך טאָן ניט וועלן די באַווייַזן. א מענטש ווי מיר טאָן ניט וועלן אייער ווערפלוטשטע
באַווייַזן. איך שפּיט אויף עס. "
ער קאַמאַש.
"איך ווילל אַ אַמעריגאַן בירגער בעגאָמע," ער האט געשריגן, פרעטינג און פיומינג און שאַפלינג
זיין פֿיס ווי אויב צו באַפרייַען זיין אַנגקאַלז פון עטלעכע ומזעיק און מיסטעריעז אָנכאַפּן אַז וואָלט
ניט לאָזן אים באַקומען אַוועק פון אַז אָרט.
ער געמאכט זיך אַזוי וואַרעם אַז דער שפּיץ פון זיין קויל קאָפּ דורכויס סמאָוקט.
גאָרנישט מיסטעריעז פּריווענטיד מיר פון גיי אַוועק: נייַגעריקייַט איז די מערסט קלאָר ווי דער טאָג פון
געפילן, און עס געהאלטן מיר עס צו זען די ווירקונג פון אַ גאַנץ אינפֿאָרמאַציע אויף וואס
יונג יונגערמאַן וואס, הענט אין פּאַקאַץ, און
אויסגעדרייט זיין צוריק אויף דעם טראָטואַר, גייזד אַריבער די גראָז-פּלאַץ פון די עספּלאַנאַדע בייַ
די געל פּאָרטאַקאָו פון די מאַלאַבאַר האטעל מיט די לופט פון אַ מענטש וועגן צו גיין פֿאַר אַ
גיין ווי באַלד ווי זיין פרייַנד איז גרייט.
אַז ס ווי ער געקוקט, און עס איז געווען אָודיאַס.
איך ווייטאַד צו זען אים אָוווערכוועלמד, קאַנפאַונדיד, האבן דורך און דורך,
סקווערמינג ווי אַ ימפּיילד זשוק - און איך געווען האַלב דערשראָקן צו זען עס צו - אויב איר
פֿאַרשטיין וואָס איך מיינען.
גאָרנישט מער שרעקלעך ווי צו היטן אַ מענטש וואס איז געפונען אויס, ניט אין אַ פאַרברעכן אָבער אין אַ
מער ווי פאַרברעכער שוואַכקייַט.
די קאָממאָנעסט סאָרט פון פאָרטיטוד פּריווענץ אונדז פון שיין קרימאַנאַלז אין אַ לעגאַל חוש;
עס איז פון שוואַכקייַט אומבאַקאַנט, אָבער טאָמער סאַספּעקטיד, ווי אין עטלעכע פּאַרץ פון דער וועלט
איר כאָשעד אַ דעדלי שלאַנג אין יעדער קוסט -
פון שוואַכקייַט וואס זאל ליגן פאַרבאָרגן, וואָטשט אָדער ונוואַטטשעד, מתפלל קעגן אָדער מאַנפאַלי
סקאָרנד, ריפּרעסט אָדער אפֿשר איגנאָרירט מער ווי העלפט אַ לעבן, נישט איינער פון אונדז איז
זיכער.
מיר זענען סנערד אין טוען דאס פֿאַר וואָס מיר באַקומען געהייסן נעמען, און דאס פֿאַר וואָס
מיר באַקומען כאַנגד, און נאָך דעם רוח זאל געזונט בלייַבנ לעבן - בלייַבנ לעבן דער פסק, בלייַבנ לעבן
די האַלטער, דורך דזשאָווע!
און עס זענען דאס - זיי קוקן קליין גענוג מאל צו - דורך וואָס עטלעכע פון אונדז
זענען טאָוטאַלי און גאָר אַנדאַן. איך וואָטשט דעם יינגל עס.
איך לייקט זיין אויסזען, איך געקענט זיין אויסזען, ער געקומען פון די רעכט אָרט;
ער איז געווען איינער פון אונדז.
ער געשטאנען דאָרט פֿאַר אַלע דעם אָפּשטאַם פון זיין סאָרט, פֿאַר מענער און פרויען דורך קיין מיטל קלוג
אָדער אַמיוזינג, אָבער וועמענס זייער קיום איז באזירט אויף ערלעך אמונה, און אויף דעם
אינסטינקט פון מוט.
איך טאָן ניט מיינען מיליטעריש מוט, אָדער יידל מוט, אָדער קיין ספּעציעל סאָרט פון מוט.
איך מיינען פּונקט אַז ייַנגעבוירן פיייקייַט צו קוקן טעמטיישאַנז גלייַך אין די פּנים - אַ
גרייטקייַט ונינטעללעקטואַל גענוג, גוטסקייט ווייסט, אָבער אָן פּאָזע - אַ מאַכט פון
קעגנשטעל, טאָן ניט איר זען, ונגראַסיאָוס אויב
איר ווי, אָבער שאַץ - אַ אַנטינגקינג און ברוך סטיפנאַס איידער די אַוטווערד און
ינווערד טערערז, איידער די זאל פון נאַטור און די פאַרפירעריש קאָרופּציע פון מענטשן - באַקט
דורך אַ אמונה ינוואַלנעראַבאַל צו די שטאַרקייַט פון
פאקטן, צו די קאַנטיידזשאַן פון בייַשפּיל, צו די סאַליסיטיישאַן פון געדאנקען.
הענגען געדאנקען!
זיי זענען טראַמפּז, וואַגאַבאַנדז, נאַקינג בייַ די צוריק-טיר פון דיין מיינונג, יעדער האט גענומען אַ
ביסל פון אייערע מאַטעריע, יעדער קאַריינג אַוועק עטלעכע ברעקל פון אַז גלויבן אין אַ ווייניק
פּשוט השגות איר מוזן קלינג צו אויב איר
ווילן צו לעבן דיסאַנטלי און וואָלט ווי צו שטאַרבן גרינג!
'דאס האט גאָרנישט צו טאָן מיט דזשים, גלייַך, נאָר ער איז געווען אַוטווערדלי אַזוי טיפּיש פון אַז
גוט, נאַריש מין מיר ווי צו פילן מאַרטשינג רעכט און לינקס פון אונדז אין לעבן, פון די סאָרט
אַז איז ניט אויפגערודערט דורך די ווייגעריז פון
סייכל און די פּערווערסיאָנס פון - פון נערוועס, לאָזן אונדז זאָגן.
ער איז געווען דער סאָרט פון יונגערמאַן איר וואָלט, אויף דער שטאַרקייַט פון זיין קוקט, לאָזן אין באַשולדיקונג פון
די דעק - בעדערעכ - מאָשל און פּראַפעשנאַלי גערעדט.
איך זאָגן איך וואָלט, און איך דארף צו וויסן.
האָבן ניט איך פארקערט אויס יאָונגסטערס גענוג אין מיין צייַט, פֿאַר דעם דינסט פון די סוף ראַג, צו
די מעלאָכע פון דעם ים, צו די מעלאָכע וועמענס גאנצער סוד קען ווערן אויסגעדריקט אין איין
קורץ זאַץ, און נאָך מוזן ווערן געטריבן
ווידעראַמאָל יעדער טאָג אין יונג קעפ ביז עס ווערט דער קאָמפּאָנענט טייל פון יעדער ווייקינג
געדאַנק - ביז עס איז פאָרשטעלן אין יעדער חלום פון זייער יונג שלאָפן!
דער ים איז גוט צו מיר, אָבער ווען איך געדענקען אַלע די יינגלעך אַז דורכגעגאנגען דורך
מיין הענט, עטלעכע דערוואַקסענער איצט און עטלעכע דערטרונקען געווארן דורך דעם צייַט, אָבער אַלע גוט שטאָפּן
פֿאַר דעם ים, איך טאָן ניט טראַכטן איך האָבן געטאן באַדלי דורך עס יעדער.
האבן איך צו גיין היים צו מארגן, איך געוועט אַז פאר צוויי טעג פארביי איבער מיין קאָפּ עטלעכע
סונבורנט יונג ראָש פּאָר וואָלט יבעריאָגן מיר בייַ עטלעכע דאָק גייטוויי אָדער אנדערע, און אַ פריש
טיף קול גערעדט העכער מיין הוט וואָלט פרעגן: "דו זאלסט ניט איר געדענקען מיר, האר?
פארוואס! קליין אזוי און-אַזוי. אַזאַ און אַזאַ אַ שיף.
עס איז געווען מיין ערשטער נסיעה. "
און איך וואָלט געדענקען אַ צעטומלט קליין גאָלער, ניט העכער ווי די צוריק פון דעם
שטול, מיט אַ מוטער און טאָמער אַ גרויס שוועסטער אויף די קי, זייער שטיל אָבער צו
יבערקערן צו כוואַליע זייער כאַנגקערטשיפס בייַ די
שיף אַז גליידז אויס דזשענטלי צווישן די דאָק-קעפ, אָדער טאָמער עטלעכע לייַטיש מיטן-
אַלט פאטער וואס האט קומען פרי מיט זיין יינגל צו זען אים אַוועק, און סטייז אַלע דער מאָרגן,
ווייַל ער איז אינטערעסירט אין די ווינדלאַס
משמעות, און סטייז צו לאַנג, און האט גאַט צו שטופּנ אַשאָר בייַ לעצט מיט קיין מאָל בייַ
אַלע צו זאָגן גוט-ביי.
די בלאָטע פּילאָט אויף די פּופּ סינגס אויס צו מיר אין אַ דראָל, "האָלד איר מיט די טשעק שורה
פֿאַר אַ מאָמענט, מיסטער מאַטע. טהערע'סאַ דזשענטלמען וויל צו באַקומען
אַשאָר .... אַרויף מיט איר, האר.
קימאַט גאַט האט אַוועק צו טאַלקאַהואַנאָ, האט ניט איר?
איצט ס אייער צייַט, גרינג טוט עס .... גוט. לויז אַוועק ווידער פאָרויס עס. "
די טאַגז, סמאָוקינג ווי די גרוב פון פארדארבונג, אָנכאַפּן און טשערן דער אַלט טייַך
אין צאָרן, די דזשענטלמען אַשאָר איז דאַסטינג זיין ניז - די פרייַנדלעך פארוואלטער האט שייד
זיין שירעם נאָך אים.
אַלע זייער געהעריק.
ער האט געפֿינט זיין ביסל פון קרבן צו די ים, און איצט ער זאל גיין היים פּריטענדינג ער
מיינט גאָרנישט פון אים, און די ביסל גרייט קאָרבן וועט זיין זייער ם-קראַנק
איידער ווייַטער מאָרגן.
דורך-און-דורך, ווען ער האט געלערנט אַלע די ביסל סודות און די איין גרויס געהיים
פון די מעלאָכע, ער וועט זיין פּאַסיק צו לעבן אָדער שטאַרבן ווי די ים קען דעקרעט, און די מענטשן וואס
האט גענומען אַ האַנט אין דעם נאַר שפּיל, אין
וואָס דער ים ווינס יעדער וואָרף, וועט זיין צופרידן צו האָבן זיין צוריק סלאַפּט דורך אַ שווער
יונג האַנט, און צו הערן אַ טשירי ם-הינטעלע קול: "דו זאלסט איר געדענקען מיר, האר?
די ביסל אזוי און-אַזוי. "
'איך דערציילן איר דעם איז גוט, עס דערציילט איר אַז אַמאָל אין דיין לעבן לפּחות איר האט פאַרבייַ די
רעכט וועג צו אַרבעטן.
איך האב שוין אַזוי סלאַפּט, און איך האָבן ווינסט, פֿאַר די פּאַטש איז שווער, און איך האָבן
גלאָוד אַלע טאָג לאַנג און ניטאָ צו בעט געפיל ווייניקער עלנט אין דער וועלט דורך מייַלע פון אַז
האַרציק טאַמפּ.
דו זאלסט נישט איך געדענקען די ביסל אזוי און-אַזוי ס! איך דערציילן איר איך דארפן צו וויסן די רעכט טיפּ
פון קוקט.
איך וואָלט האָבן טראַסטיד דעם דעק צו אַז יינגל אויף די שטאַרקייַט פון אַ איין
בליק, און ניטאָ צו שלאָפן מיט ביידע אויגן - און, דורך דזשאָווע! עס וואָלט ניט האָבן געווען זיכער.
עס זענען טיפענישן פון גרויל אין אַז געדאַנק.
ער געקוקט ווי עכט ווי אַ נייַ הערשער, אָבער עס איז געווען עטלעכע גענעמדיק צומיש אין זיין
מעטאַל. ווי פיל?
דער קלענסטער זאַך - די קלענסטער קאַפּ פון עפּעס זעלטן און פארשאלטענער, דער קלענסטער
קאַפּ! - אָבער ער געמאכט איר - שטייענדיק דאָרט מיט זיין דאָונט-זאָרגן-הענגען לופט - ער געמאכט איר ווונדער
צי פּערטשאַנס ער געווען גאָרנישט מער זעלטן ווי מעש.
'איך קען נישט גלויבן עס. איך דערציילן איר איך געוואלט צו זען אים סקווערם פֿאַר
דער כּבֿוד פון די מעלאָכע.
די אנדערע צוויי ניט-חשבון טשאַפּס ספּאַטיד זייער קאַפּיטאַן, און אנגעהויבן צו רירן סלאָולי
צו אונדז.
זיי טשאַטיד צוזאַמען ווי זיי סטראָולד, און איך האט ניט זאָרגן קיין מער ווי אויב זיי האט
ניט געווען קענטיק צו די נאַקעט אויג. זיי גרינד בייַ יעדער אנדערער - זאל האָבן געווען
יקסטשיינדזשינג דזשאָוקס, פֿאַר אַלע איך וויסן.
איך האב געזען אַז מיט איינער פון זיי עס איז געווען אַ פאַל פון אַ צעבראכן אָרעם, און ווי צו די לאַנג
יחיד מיט גרוי מאַסטאַשיז ער איז געווען דער הויפּט ינזשעניר, און אין פארשידענע וועגן אַ
שיין נאָוטאָריאַס פּערזענלעכקייט.
זיי זענען נאָובאַדיז. זיי אַפּראָוטשט.
די סקיפּער גייזד אין אַ ינאַנאַמאַט וועג צווישן זיינע פֿיס: ער געווען צו ווערן געשוואָלן
צו אַ ומנאַטירלעך פאָרמאַט דורך עטלעכע שרעקלעך קרענק, דורך דעם מיסטעריעז קאַמף פון אַ אומבאַקאַנט
סם.
ער אויפגעהויבן זיין קאָפּ, געזען די צוויי פאר אים ווארטן, געעפנט זיין מויל מיט אַ
ויסערגעוויינלעך, סנירינג קאַנטאָרשאַן פון זיין פּאַפט פּנים - צו רעדן צו זיי, איך רעכן -
און דעמאָלט אַ געדאַנק געווען צו שלאָגן אים.
זיין גראָב, פּערפּליש ליפן געקומען צוזאַמען אָן אַ קלאַנג, ער איז אַוועק אין אַ פעסט
וואַדאַל צו די גהאַררי און אנגעהויבן צו צי בייַ דער טיר-הענטל מיט אַזאַ אַ בלינדער ברוטאַליטי
פון ומגעדולד אַז איך געריכט צו זען די
גאַנץ דייַגע אָוווערטערנד אויף זייַן זייַט, פּאָני און אַלע.
דער שאָפער, אויפגעטרייסלט אויס פון זיין קלערן איבער די פּאָדעשווע פון זיין פֿיס, באַווייַזן בייַ
אַמאָל אַלע די וואונדער פון טיף טעראָר, און פארנומען מיט ביידע הענט, קוקן קייַלעכיק פון
זיין קאַסטן אין דעם וואַסט קאַרקאַס פאָרסינג זייַן וועג אין זיין קאַנווייאַנס.
די ביסל מאַשין אפגעטרעסלט און ראַקט טומולטואָוסלי, און די פּאָמסן נאַפּע פון אַז
לאָוערד האַלדז, די נומער פון די סטריינינג טייז, די גוואַלדיק כיווינג פון אַז דינדזשי,
סטרייפּט גרין-און-מאַראַנץ צוריק, דעם גאנצן
בעראָוינג מי פון אַז רייַסיק און סאָרדאַד מאַסע, ומרויק איינער ס געפיל פון מאַשמאָעס
מיט אַ דראָול און פירסאַם ווירקונג, ווי איינער פון די גראָוטעסק און בוילעט וויזשאַנז
אַז יבערשרעקן און באַקישעפן איינער אין אַ היץ.
ער פאַרשווונדן.
איך האַלב געריכט די דאַך צו שפּאַלטן אין צוויי, די קליין קעסטל אויף כווילז צו פּלאַצן עפענען אין
דער שטייגער פון אַ צייַטיק וואַטע-פּאַד - אָבער עס נאָר סאַנגק מיט אַ גיט פון פלאַטאַנד
ספּרינגס, און פּלוצלינג איין וואַנישאַן בלינד ראַטאַלד אַראָפּ.
פלייצעס ריאַפּירד, דזשאַמד אין די קליין עפענונג, זיין קאָפּ געהאנגען אויס, דיסטענדיד
און טאָסינג ווי אַ געפאַנגענער באַלאָן, פּערספּיירינג, ופגעקאָכט, ספּלוטטערינג.
ער ריטשט פֿאַר די גהאַררי-וואַללאַה מיט ראָצכיש פלערישיז פון אַ פויסט ווי דאַמפּי און
רויט ווי אַ שטיק פון רוי פלייש. ער ראָרד בייַ אים צו זיין אַוועק, צו גיין אויף.
ווו?
אין דער פּאַסיפיק, פילייַכט. דער שאָפער לאַשט, די פּאָני סנאָרטיד, רירד
אַמאָל, און דאַרטיד אַוועק אין אַ גאַלאַפּ. ווו?
צו אַפּיאַ?
צו האָנאָלולו? ער האט 6000 מייל פון טראַפּיקאַל גאַרטל צו
דיספּאָרט זיך אין, און איך האט ניט הערן די גענוי אַדרעס.
א סנאָרטינג פּאָני סנאַטשט אים אין "עוויגקעיט" אין די טווינגקאַלינג פון אַן אויג, און
איך קיינמאָל געזען אים ווידער, און, וואָס ס מער, איך טאָן ניט וויסן פון אַבי ווער אַז אלץ האט אַ
קוק פון אים נאָך ער אפגעקערט פון מיין
וויסן זיצן ין אַ וואַקלדיק קליין גהאַררי אַז אנטלאפן קייַלעכיק די ווינקל אין
אַ ווייַס סמאַדער פון שטויב.
ער ארויסגעגאנגען, פאַרשווונדן, פאַרשווונדן, אַבסקאַנדאַד, און אַבסערדלי גענוג עס געקוקט ווי
כאָטש ער האט גענומען אַז גהאַררי מיט אים, פֿאַר קיינמאָל ווידער האט איך קומען אַריבער אַ סאָראַל
פּאָני מיט אַ שפּאַלט אויער און אַ לאַקאַדייזיקאַל טאַמיל שאָפער אַפליקטאַד דורך אַ ווייטיקדיק פֿיס.
די פּאַסיפיק איז טאַקע גרויס, אָבער צי ער געפונען אַ פּלאַץ פֿאַר אַ אַרויסווייַז פון זיין טאלאנטן
אין עס אָדער נישט, די פאַקט בלייבט ער האט פלאָון אין פּלאַץ ווי אַ מעכאַשייפע אויף אַ ברומסטיק.
די ביסל באָכער מיט זיין אָרעם אין אַ וואַרפלקע סטאַרטעד צו לויפן נאָך די וועגעלע,
בלעאַטינג, "קאַפּטאַן! איך זאָגן, קאַפּטאַן!
איך סאַ-אַ, יי! "- אָבער נאָך אַ ביסל טריט פארשטאפט קליין, געהאנגען זיין קאָפּ, און געגאנגען צוריק
סלאָולי. בייַ די שאַרף שאָקלען פון די כווילז דער יונג
יונגערמאַן ספּון קייַלעכיק ווו ער געשטאנען.
ער געמאכט קיין אנדערע באַוועגונג, ניט האַווייַע, קיין צייכן, און פארבליבן פייסינג אין די נייַ
ריכטונג נאָך די גהאַררי האט סוואַנג אויס פון ספּעקטאַקל.
'כל דעם געטראפן אין פיל ווייניקער צייַט ווי עס נעמט צו זאָגן, זינט איך בין טרייינג צו
טייַטשן פֿאַר איר אין לאַנגזאַם רעדע דער ינסטאַנטאַניאַס ווירקונג פון וויזשאַוואַל ימפּרעשאַנז.
ווייַטער מאָמענט די האַלב-קאַסט פאַרקויפער, געשיקט דורך אַרטשיע צו קוקן אַ ביסל נאָך דעם אָרעם
קאַסטאַווייז פון די פּאַטנאַ, געקומען אויף דער בינע.
ער געלאפן אויס לאָעט און באַרעהעאַדעד, קוקן רעכט און לינקס, און זייער פול פון זיין
מיסיע.
עס איז געווען דומד צו זיין אַ דורכפאַל ווי ווייַט ווי דער הויפּט מענטש איז געזארגט, אָבער ער
אַפּראָוטשט די אנדערע מיט פאַסי וויכטיקייַט, און, כּמעט מיד, געפונען
זיך ינוואַלווד אין אַ היציק אַלטערקיישאַן
מיט דער באָכער אַז געפירט זיין אָרעם אין אַ וואַרפלקע, און ווער פארקערט אויס צו זיין גאָר
באַזאָרגט פֿאַר אַ רודערן. ער איז ניט געגאנגען צו ווערן באפוילן וועגן - "ניט
ער, באַגאָש. "
ער וואָלט ניט זיין טעראַפייד מיט אַ פּאַק פון ליגט דורך אַ קאַקי האַלב-ברעד קליין פעדער-
שאָפער.
ער איז ניט געגאנגען צו זיין בוליד דורך "ניט כייפעץ פון אַז סאָרט," אויב דער געשיכטע זענען
אמת "אלץ אַזוי"! ער באָלד זיין ווונטש, זיין פאַרלאַנג, זיין
פעסטקייַט צו גיין צו בעט.
"אויב איר ווערענ'טאַ גאָט-פארלאזן פּאָרטוגועע," איך געהערט אים שרייַען, "איר וואָלט וויסן אַז די
שפּיטאָל איז די רעכט אָרט פֿאַר מיר. "
ער פּושט דער פויסט פון זיין געזונט אָרעם אונטער די אנדערע ס נאָז, אַ מאַסע אנגעהויבן צו זאַמלען;
די האַלב-קאַסט, פלאַסטערד, אָבער טאן זיין בעסטער צו דערשייַנען ווערדיק, געפרוווט צו פאַרענטפערן
זיין ינטענטשאַנז.
איך געגאנגען אָן ווארטן צו זען דעם סוף.
'אבער עס אַזוי געטראפן אַז איך געהאט אַ מענטש אין די שפּיטאָל אין דער צייַט, און גיי דאָרט צו
זען וועגן אים די טאָג פאר די עפענונג פון דעם ינקווירי, איך געזען אין די ווייַס מענטשן ס קעסטקינד
אַז ביסל באָכער טאָסינג אויף זיין צוריק, מיט זיין אָרעם אין ספּלינץ, און גאַנץ ליכט-כעדיד.
צו מיין גרויס יבערראַשן די אנדערע איינער, דער לאַנג יחיד מיט דרופּינג ווייַס
וואָנצעס, האט אויך געפונען זיין וועג עס.
איך געדענקט איך האט געזען אים סלינקינג אַוועק בעשאַס די טומל, אין אַ האַלב פּראַנס, העלפט
שאַרן, און טרייינג זייער שווער נישט צו קוקן דערשראָקן.
ער איז געווען ניט פרעמדער צו דעם פּאָרט, עס מיינט, און אין זיין נויט איז בכוח צו מאַכן טראַקס
גלייַך פֿאַר מאַריאַני ס ביליערד-צימער און גראַג-קראָם בייַ די באַזאַר.
אַז אַנספּיקאַבאַל וואַגאַבאָנד, מאַריאַני, וואס האט געקענט דעם מענטש און האט געדינט צו זיין
ווייסאַז אין איין אָדער צוויי אנדערע ערטער, געקושט די ערד, אין אַ אופן פון ריידן, איידער
אים, און פאַרמאַכן אים אַרויף מיט אַ צושטעלן פון
לאגלען אין אַ ויבן אָרט פון זיין פאַרנאַנט האָוועל.
עס אויס ער איז געווען אונטער עטלעכע האַזי מוירע ווי צו זיין פּערזענלעך זיכערקייַט, און
ווילן צו זיין פאַרבאָרגן.
אָבער, מאַריאַני דערציילט מיר אַ לאַנג צייַט נאָך (ווען ער געקומען אויף ברעט איין טאָג צו מאָנען מיין
פארוואלטער פֿאַר די פּרייַז פון עטלעכע סיגאַרס) אַז ער וואָלט האָבן געטאן מער פֿאַר אים אָן
אַסקינג קיין שאלות, פון דאנקבארקייט פֿאַר
עטלעכע אַנכאָולי טויווע באקומען זייער פילע יאָרן צוריק - ווי ווייַט ווי איך קען מאַכן אויס.
ער טאַמפּט צוויי מאָל זיין בראָני קאַסטן, ראָולד ריזיק שוואַרץ-און-ווייַס אויגן גליסאַנינג
מיט טרערן: "אַנטאָניאָ קיינמאָל פאַרגעסן - אַנטאָניאָ קיינמאָל פאַרגעסן!"
וואָס איז די גענוי נאַטור פון די וממאָראַליש פליכט איך קיינמאָל געלערנט, אָבער זיין עס וואָס
עס קען, ער האט יעדער מעכירעס געגעבן אים צו בלייַבן אונטער שלאָס און שליסל, מיט אַ שטול, אַ
טיש, אַ מאַטראַס אין אַ ווינקל, און אַ אָנוואַרפן
פון געפאלן טינק אויף דער פּאָדלאָגע, אין אַ יראַשאַנאַל שטאַט פון פונק, און בעכעסקעם אַרויף
זיין פּאָץ מיט אַזאַ טאַניקס ווי מאַריאַני דיספּענסט.
דעם לאַסטיד ביז דעם אָוונט פון דעם דריטן טאג, ווען, נאָך לעטינג אויס אַ ביסל שרעקלעך
סקרימז, ער געפונען זיך געצוואונגען צו זוכן זיכערקייַט אין אַנטלויפן פון אַ מחנה פון
סענטיפּעדעס.
ער פּלאַצן די טיר עפענען, געמאכט איינער שפּרינגען פֿאַר טייַער לעבן אַראָפּ די משוגע קליין סטערוויי,
לאַנדאַד באַדאַלי אויף מאַריאַני ס מאָגן, פּיקט זיך אַרויף, און באָולטאַד ווי אַ קיניגל אין
די גאסן.
די פּאָליצייַ פּלאַקט אים אַוועק אַ מיסט-קופּע אין דער פרי מאָרגן.
בייַ ערשטער ער האט אַ ייַנפאַל זיי זענען קאַריינג אים אַוועק צו זיין כאַנגד, און געקעמפט פֿאַר
פרייַהייַט ווי אַ העלד, אָבער ווען איך געזעסן אַראָפּ דורך זיין געלעגער ער האט געווארן זייער שטיל פֿאַר צוויי
טעג.
זיין דאַר בראַנזד קאָפּ, מיט ווייַס מאַסטאַשיז, האט פייַן און רו אויף די
קישן, ווי די קאָפּ פון אַ מלחמה, וואָרן זעלנער מיט אַ קינד, ווי נשמה, האט עס נישט געווען פֿאַר
אַ אָנצוהערעניש פון ספּעקטראַל שרעק אַז לערקט אין די
פּוסט פינקלען פון זיין בליק, ריזעמבלינג אַ נאַנדיסקריפּט פאָרעם פון אַ טעראָר קראַוטשינג
בישטיקע הינטער אַ שויב פון גלאז.
ער איז געווען אַזוי גאָר רו, אַז איך אנגעהויבן צו נאָכגעבן אין דער עקסצענטריש האָפֿן פון געהער
עפּעס יקספּלאַנאַטאָרי פון די באַרימט ייסעק פון זיין פונט פון מיינונג.
פארוואס איך לאָנגד צו גיין גרובבינג אין די דיפּלאָראַבאַל פרטים פון אַ פּאַסירונג וואָס,
נאָך אַלע, זארגן מיר ניט מער ווי ווי אַ מיטגליד פון אַ טונקל גוף פון מענטשן געהאלטן
צוזאַמען דורך אַ קהל פון ינגלאָריאַס מי
און דורך פיידעלאַטי צו אַ זיכער נאָרמאַל פון פירונג, איך קענען נישט פאַרענטפערן.
איר זאלט רופן עס אַן אַנכעלטי נייַגעריקייַט אויב איר ווי, אָבער איך האָבן אַ בוילעט ייַנפאַל איך
ווילן צו געפינען עפּעס.
אפשר, אומוויסיק, איך געהאפט איך וואָלט געפינען אַז עפּעס, עטלעכע טיף און
רידימינג גרונט, עטלעכע ראַכמאָנעסדיק דערקלערונג, עטלעכע קאַנווינסינג שאָטן פון אַן אַנטשולדיקן.
איך זען נו גענוג איצט אַז איך געהאפט פֿאַר די אוממעגלעך - פֿאַר די ארויפלייגן פון וואָס איז די
רובֿ פאַראַקשנט גייַסט פון מענטשן ס בריאה, פון די ומרויק צווייפל ופשטאַנד ווי אַ נעפּל,
סוד און נאָינג ווי אַ וואָרעם, און מער
טשילינג ווי די סערטאַטוד פון טויט - די צווייפל פון דער הערשער מאַכט ענטהראָנעד אין אַ
פאַרפעסטיקט נאָרמאַל פון אָנפירן.
עס איז די כאַרדאַסט זאַך צו שטאָמפּערן קעגן, עס איז די זאַך אַז ברידז יעלינג פּאַניקס
און גוט קליין שטיל וויללאַיניעס, עס ס דער אמת שאָטן פון ומגליק.
האט איך גלויבן אין אַ נס? און וואָס האט איך פאַרלאַנג עס אַזוי הייס?
איז עס פֿאַר מיין אייגן צוליב אַז איך געוואלט צו געפינען עטלעכע שאָטן פון אַן אַנטשולדיקן פֿאַר אַז
יונג יונגערמאַן וועמען איך האט קיינמאָל געזען פריער, אָבער וועמענס אויסזען אַליין צוגעלייגט אַ ריר פון
פּערזענלעך דייַגע צו די געדאנקען סאַגדזשעסטיד
דורך דעם וויסן פון זיין שוואַכקייַט - געמאכט עס אַ זאַך פון מיסטעריע און טעראָר - ווי אַ אָנצוהערעניש פון
אַ דעסטרוקטיווע גורל גרייט פֿאַר אונדז אַלע וועמענס יוגנט - אין זייַן טאָג - האט ריזעמבאַלד זיין יוגנט?
איך מורא אַז אַזאַ איז געווען די סוד מאָטיוו פון מיין פּריינג.
איך איז געווען, און קיין גרייַז, קוקן פֿאַר אַ נס.
דער בלויז זאַך אַז בייַ דעם ווייַטקייט פון צייַט סטרייקס מיר ווי ניסימדיק איז די מאָס
פון מיין ימבעסיליטי.
איך דורכויס געהאפט צו קריגן פון אַז באַטערד און שאָטנדיק פאַרקריפּלט עטלעכע עקסאָרסיסם
קעגן דער גייַסט פון צווייפל.
איך מוזן האָבן געווען שיין פאַרצווייפלט אויך, פֿאַר, אָן אָנווער פון צייַט, נאָך אַ ביסל
גלייַכגילטיק און פרייַנדלעך זאצן וואָס ער געענטפערט מיט לאַנגגוואַד גרייטקייַט, פּונקט ווי
קיין לייַטיש קראַנק מענטש וואָלט טאָן, איך געשאפן
די וואָרט פּאַטנאַ אלנגעוויקלט אַרויף אין אַ יידל פרעגן ווי אין אַ וויספּ פון פלאַס זייַד.
איך איז געווען צאַרט סעלפישלי, איך האט ניט ווילן צו סטאַרטאַל אים, איך האט ניט סאַליסיטוד פֿאַר אים;
איך איז נישט ופגעקאָכט מיט אים און נעבעכדיק פֿאַר אים: זיין דערפאַרונג איז געווען פון קיין וויכטיקייַט, זיין
גאולה וועט האָבן געהאט קיין פונט פֿאַר מיר.
ער האט דערוואַקסן אַלט אין מינערווערטיק יניקוויטיעס, און קען ניט מער באַגייַסטערן עקל אָדער שאָד.
ער ריפּיטאַד פּאַטנאַ? ינטערראָגאַטיוועלי, געווען צו מאַכן אַ קליין מי פון זיקאָרן, און געזאגט:
"קווייט רעכט.
איך בין אַן אַלט סטיידזשער אויס דאָ. איך האב געזען איר גיין אַראָפּ. "
איך געמאכט גרייט צו ויסגיסן מיין צארן בייַ אַזאַ אַ נאַריש ליגן, ווען ער צוגעגעבן סמודלי, "זי
איז געווען פול פון רעפּטיילז. "
'דאס געמאכט מיר פּויזע. וואָס האט ער מיינען?
די אַנסטעדי פאַנטאָם פון טעראָר הינטער זיין גלאַסי אויגן געווען צו שטיין נאָך און קוק
אין מייַן וויסטפאַלי.
"זיי אויסגעדרייט מיר אויס פון מיין פּוסטע רייד אין דער מיטן וואַך צו קוקן בייַ איר סינגקינג," ער
פּערסוד אין אַ ריפלעקטיוו טאָן. זיין קול געבלאזן אַלאַרמינגלי שטאַרק אַלע בייַ
אַמאָל.
איך איז נעבעכדיק פֿאַר מיין נאַרישקייַט.
עס איז ניט שניייק-באַפליגלט קאָיף פון אַ שוועסטערייַ שוועסטער צו ווערן געזען פליטינג אין די
פּערספּעקטיוו פון די קעסטקינד, אָבער אַוועק אין דער מיטן פון אַ לאַנג רודערן פון ליידיק פּרעסן
בעדסטעאַדס אַ צופאַל פאַל פון עטלעכע שיף
אין די ראָאַדס געזעסן אַרויף ברוין און גאָנט מיט אַ ווייַס באַנדאַזש שטעלן ראַקישלי אויף די שטערן.
פּלוצלינג מיין טשיקאַווע פאַרקריפּלט שיסער אויס אַ אָרעם דין ווי אַ טאַפּערל און קלאָד מיין
אַקסל.
"נאר מיין אויגן האבן זיך גוט גענוג צו זען. איך בין באַרימט פֿאַר מיין ריע.
אַז ס וואָס זיי רופן מיר, איך דערוואַרטן.
קיינער פון זיי האט גיך גענוג צו זען איר גיין, אָבער זיי געזען אַז זי איז פאַרבייַ רעכט
גענוג, און סאַנג אויס צוזאַמען - ווי דעם ."... א וואָלפיש כאַול געזוכט דעם זייער
ריסעסאַז פון מיין נשמה.
"אָה! מאַכן 'ים טרוקן אַרויף, "ווהינעד דעם צופאַל פאַל ירריטאַבלי.
"איר טאָן ניט גלויבן מיר, איך רעכן," זענען אויף די אנדערע, מיט אַ לופט פון ינעפאַבאַל
האַלטנ.
"איך דערציילן איר עס זענען ניט אַזאַ אויגן ווי מייַן דעם זייַט פון די פּערסיש גאַלף.
קוקן אונטער דעם בעט. "'דאָך איך סטופּט טייקעף.
איך אַנטקעגנשטעלנ זיך אַבי ווער נישט צו האָבן געטאן אַזוי.
"וואָס קענען איר זען?" ער געפרעגט. "גארניט," איך געזאגט, געפיל אַפלי פאַרשעמט
פון זיך. ער סקרוטאַנייזד מיין פּנים מיט ווילד און
ווידערינג ביטל.
"פונקט אַזוי," ער געזאגט, "אָבער אויב איך געווען צו קוקן איך געקענט זען - עס ס קיין אויגן ווי מייַן, איך
דערציילן איר. "
ווידער ער קלאָד, פּולינג בייַ מיר אַרונטער אין זיין באַלאָנעס צו באַפרייַען זיך דורך אַ
קאַנפאַדענטשאַל קאָמוניקאַציע. "מילליאָנס פון ראָזעווע טאָודז.
עס ס קיין אויגן ווי מייַן.
מילליאָנס פון ראָזעווע טאָודז. עס ס ערגער ווי געזען אַ שיף זינקען.
איך קען קוקן אין סינגקינג שיפן און רויך מיין אַריבערפירן אַלע טאָג לאַנג.
פארוואס טאָן ניט זיי געבן מיר צוריק מיין אַריבערפירן?
איך וואָלט באַקומען אַ רויך בשעת איך וואָטשט די טאָודז.
די שיף איז געווען פול פון זיי. זיי'ווע גאַט צו זיין וואָטשט, איר וויסן. "
ער ווינגקט פאַסישאַסלי.
די שווייס דריפּט אויף אים אַוועק מיין קאָפּ, מיין בויער דעקן קלאַנג צו מיין נאַס צוריק:
די נאָכמיטאָג ווינטל אויסגעקערט ימפּעטואָוסלי איבער די רודערן פון בעדסטעאַדס, דער נודניק פאָולדז פון
קערטאַנז סטערד פּערפּענדיקולאַרלי, ראַטלינג
אויף מעש ראַדז, די קאָווערס פון ליידיק בעדז געבלאזן וועגן נאָיסעלעססלי בייַ די נאַקעט דיל
אַלע צוזאמען די שורה, און איך שיווערד צו די זייער מאַרך.
די ווייך ווינט פון די טראַפּיקס געשפילט אין אַז נאַקעט קעסטקינד ווי ומבאַפעלקערט ווי אַ ווינטער ס גאַלע אין
אַ אַלט שפּייַכלער אין שטוב.
"דו זאלסט נישט איר לאָזן אים אָנהייב זיין כאַלערינג, הער," כיילד פון ווייַטן די צופאַל קאַסטן
אין אַ נויט בייז שרייַען אַז געקומען רינגינג צווישן די ווענט ווי אַ קווייווערינג
רוף אַראָפּ אַ טונעל.
די קלאָינג האַנט כאָלד בייַ מיין פּלייצע, ער לעערעד בייַ מיר וויסנדיק.
"די שיף איז געווען פול פון זיי, איר וויסן, און מיר האבן צו קלאָר אויס אויף די שטרענג קט," ער
וויספּערד מיט עקסטרעם ראַפּידאַטי.
"כל ראָזעווע. אַלע ראָזעווע - ווי גרויס ווי מאַסטיפפס, מיט אַן אויג
אויף די שפּיץ פון די קאָפּ און קלאָז אַלע קייַלעכיק זייער מיעס מיילער.
אָוגה!
אָוגה! "
שנעל דזשערקס ווי פון גאַלוואַניק שאַקס דיסקלאָוזד אונטער דעם פלאַך קאָווערלעט די אַוטליינז פון
קנאַפּ און אַדזשאַטייטאַד לעגס, ער זאל גיין מיין פּלייצע און ריטשט נאָך עפּעס אין די
לופט; זיין גוף טרעמבאַלד טענסלי ווי אַ
באפרייט האַרפּ-שטריקל, און בשעת איך געקוקט אַראָפּ, די ספּעקטראַל גרויל אין אים צעבראכן
דורך זיין גלאַסי אָנקוקן.
טייקעף זיין פּנים פון אַן אַלט זעלנער, מיט זייַן איידעלע און רו אַוטליינז, געווארן
דיקאַמפּאָוזד פאר מיין אויגן דורך די קאָרופּציע פון סטעלטי כיטרע, פון אַ אַבאַמאַנאַבאַל
פאָרזיכט און פון פאַרצווייפלט מורא.
ער ריסטריינד אַ גוואַלד - "סש! וואָס זענען זיי טוען איצט אַראָפּ דאָרט? "ער געבעטן, פּוינטינג
צו די שטאָק מיט פאַנטאַסטיש פּריקאָשאַנז פון קול און האַווייַע, וועמענס טייַטש, געטראגן
אויף מיין מיינונג אין אַ לוראַד בליצן, געמאכט מיר זייער קראַנק פון מיין קלעווערנאַס.
"זיי זענען אַלע שלאָפנדיק," איך געענטפערט, וואַטשינג אים קוימ - קוים.
אַז איז עס.
אַז ס וואָס ער געוואלט צו הערן, די זענען די פּינטלעך ווערטער אַז קען רויק אים.
ער געצויגן אַ לאנגע אָטעם. "סש!
רויק, שטענדיק.
איך בין אַן אַלט סטיידזשער אויס דאָ. איך וויסן זיי ברוטעס.
באַש אין די הויפּט פון די ערשטער אַז סטערז. עס ס צו פילע פון זיי, און זי וועט ניט
שווימען מער ווי צען מינוט. "
ער פּאַנטיד ווידער. "כערי אַרויף," ער יעלד פּלוצלינג, און זענען אויף
אין אַ שטענדיק שרייַען: "זיי זענען אַלע וואך - מיליאַנז פון זיי.
זיי זענען טראַמפּלינג אויף מיר!
וואַרטן! טאַקע, וואַרטן!
איך וועט צעשמעטערן זיי אין הויפנס ווי פליעס. וואַרטן פֿאַר מיר!
ער-עלפּ! "א ינטערמאַנאַבאַל און סוסטאַינעד כאַול
געענדיקט מיין דיסקאָמפיטורע.
איך האב געזען אין די ווייַטקייט דעם צופאַל פאַל כאַפּן דעפּלאָראַבלי ביידע זיין האנט צו זיין
באַנדאַדזשד קאָפּ, אַ קאָמאָד, אַפּראָנעד צו דער גאָמבע האט זיך אין די וויסטאַ פון דער
קעסטקינד, ווי אויב געזען אין די קליין סוף פון אַ טעלעסקאָפּ.
איך מודה זיך פערלי ראַוטיד, און אָן מער האַוועניש, סטעפּינג אויס דורך איינער
פון די לאַנג פֿענצטער, אנטרונען אין די אַרויס גאַלעריע.
די כאַול פּערסוד מיר ווי אַ נקמה.
איך געקערט אין אַ וויסט לאַנדינג, און פּלוצלינג אַלע געווארן זייער שטיל און רויק
אַרום מיר, און איך געפאלן די נאַקעט און בלאַנק לייטער אין אַ שטילקייַט וואס ענייבאַלד
מיר צו קאַמפּאָוז מיין דיסטראַקטאַד געדאנקען.
אַראָפּ ונטער איך באגעגנט איינער פון די טוישעוו סערדזשאַנז וואס איז אַריבער די קאָרטיאַרד און
פארשטאפט מיר. "בין צו זען אייער מענטש, קאַפּטאַן?
איך טראַכטן מיר זאלן לאָזן אים גיין צו מארגן.
די פאָאָלס האָבן קיין געדאנק פון גענומען זאָרגן פון זיך, כאָטש.
איך זאָגן, מיר'ווע גאַט דער ראָש ינזשעניר פון אַז פּילגרים שיף דאָ.
א טשיקאַווע קאַסטן.
דט ס פון די ערגסטע סאָרט. ער האט שוין געטרונקען שווער אין אַז גריכיש ס
אָדער איטאַליעניש ס גראַג-קראָם פֿאַר דרייַ טעג. וואָס קענען איר דערוואַרטן?
פיר לאגלען פון אַז סאָרט פון קאָניאַק אַ טאָג, איך בין דערציילט.
ווונדערלעך, אויב אמת. שעעטעד מיט קעסל-פּרעסן ין איך זאָל
טראַכטן.
דער קאָפּ, אַ! דער קאָפּ, פון קורס, פאַרבייַ, אָבער די טשיקאַווע טייל איז עס ס עטלעכע סאָרט
פון אופֿן אין זיין ראַווינג. איך בין טרייינג צו געפינען אויס.
רובֿ ומגעוויינטלעך - אַז פאָדעם פון לאָגיק אין אַזאַ אַ דיליריאַם.
טראַדיטיאָנאַללי ער דארף צו זען סנייקס, אָבער ער טוט ניט.
גוט אַלט מסורה ס בייַ אַ אַראָפּרעכענען נאַואַדייז.
האַ! זיין - ער - וויזשאַנז זענען באַטראַטשיאַן.
הצ! הצ!
ניט, עמעס, איך קיינמאָל געדענקען זייַענדיק אַזוי אינטערעסירט אין אַ פאַל פון דזשים-דזשאַמז פריער.
ער דארף צו זיין טויט, טאָן ניט איר וויסן, נאָך אַזאַ אַ פעסטיוו עקספּערימענט.
טאַקע! ער איז אַ האַרט כייפעץ.
פיר-און-צוואַנציק יאָרן פון דער טראַפּיקס אויך. איר דארפט טאַקע צו נעמען אַ פּיפּס בייַ אים.
איידעלע-קוקן אַלט בוזער. רובֿ ויסערגעוויינלעך מענטש איך אלץ באגעגנט -
מעדאַקלי, פון קורס.
וועט ניט איר? "'איך האָבן שוין אַלע צוזאמען יגזיביטינג די געוויינטלעך
יידל וואונדער פון אינטערעס, אָבער איצט אַסומינג אַ לופט פון באַדויערן איך געמורמלט פון ווילן פון
צייַט, און אפגעטרעסלט הענט אין אַ ייַלן.
"איך זאָגן," ער אויסגעשריגן נאָך מיר, "ער קען ניט באַדינער אַז אָנפרעג.
איז זיין זאָגן מאַטעריאַל, איר טראַכטן? "'" ניט אין דער קלענסטער, "איך גערופן צוריק פון די
גייטוויי. '