Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק שי די וואַמפּיירז
טאָם סוויפט געקוקט דיליבעראַטלי אַרום. עס איז געווען כאַראַקטעריסטיש פון אים אַז, כאָטש
דורך נאַטור ער איז געווען פּינטלעך אין קאַמף, ער קיינמאָל אַקטיד אַזוי כערידלי ווי צו טונקל זיין
דין.
אזוי, כאָטש איצט נעד אנטפלעקט אַ שפּור פון מאָדנע יקסייטמאַנט, טאָם איז קיל.
"וואס איז עס?" געפרעגט דעם יונג ינווענטער. "וואס ס דעם ענין?
וואָס האט איר טראַכטן איר געזען, נעד; אנדערן אַלאַגייטער? "
"אַלליגאַטאָר? ומזין!
אַרויף אויף ברעג?
איך געזען אַ שוואַרץ שאָטן, און איך האט ניט טראַכטן איך געזען עס, אָדער.
איך טאַקע געטאן. "טאָם לאַפט שטיל.
"א שאָטן!" ער יקסקליימד.
"היות ווען געווען איר מורא פון שאַדאָוז, נעד?"
"איך בין ניט דערשראָקן פון געוויינטלעך שאַדאָוז," געענטפערט נעד, און אין זיין קול עס איז געווען אַ
ומזיכער טאָן.
"איך בין ניט דערשראָקן פון מיין שאָטן אָדער דייַן, טאָם, אָדער אַבי ווער ס אַז איך קענען זען.
אבער דעם איז געווען ניט קיין מענטשלעך שאָטן. עס איז געווען ווי אויב אַ גרויס גרויס בלאַב פון נאַס
פינצטערניש האט געווארן ווייווד איבער דיין קאָפּ. "
"טהאַט'סאַ מאָדנע דערקלערונג," טאָם האט געזאגט אין אַ נידעריק קול.
"א גרויס גרויס בלאַב פון נאַס פינצטערניש!" "אבער אַז פּונקט באשרייבט עס," זענען אויף נעד,
קוקן אַרויף און אַרום.
"עס איז געווען פּונקט ווי אויב איר געווען אין עטלעכע טונקל חדר, און עטלעכע איינער ווייווד אַ נאַס סאַמעט מאַנטל
איבער דיין קאָפּ - ספּוקי ווי!
עס האט ניט מאַכן אַ קלאַנג, אָבער עס איז געווען אַ שמעקן ווי אויב אַ הייל פון עטלעכע ווילד בהמה איז געווען
בייַ דאָ.
איך געדענקען אַז רייעך פון די צייַט מיר זענען גייעג מיט אייער עלעקטריש ביקס אין דער
דזשאַנגגאַל, און גאַט בייַ די הייל אין די ראַקס ווו די טיגערס געלעבט. "
"גוט, עס איז אַ ווילד חיה שמעקן אַלע אַרום דאָ," אַדמיטאַד טאָם, סניפינג די
לופט. "ס די אַלאַגייטערז אין די טייַך איך טרעפן.
איר וויסן זיי האָבן אַ רייעך פון פּיזעם. "
"צי איר מיינען צו זאָגן איר האט ניט פילן אַז שאָטן פליענדיק איבער אונדז פּונקט איצט?" געבעטן נעד.
"גוט, איך פּעלץ עפּעס זעגל דורך די לופט, אָבער איך גענומען אים צו זיין אַ גרויס פויגל.
איך האט ניט באַצאָלן פיל אויפמערק.
צו דערציילן איר די אמת איך איז געווען טראכטן וועגן ביטשער - וואַנדערינג ווען ער וואָלט באַקומען דאָ, "
מוסיף טאָם געשווינד ווי אויב צו פאָרסטאָל קיין קשיא ווי צו צי אָדער ניט זיין געדאנקען
האט צו טאָן מיט ביטשער אין קשר מיט טאָם ס ייסעק פון די האַרץ.
"גוט עס וואַסנ'טאַ פויגל - לפּחות ניט אַ רעגולער פויגל," האט געזאגט נעד אין אַ נידעריק קול, ווי
אַמאָל מער ער האט אין די טונקל און פאַרומערט דזשאַנגגאַל אַז אויסגעשטרעקט צוריק פון דעם טייַך
און הינטער די ביסל פּאָליאַנע ווו די לאַגער האט שוין געמאכט.
"קום אויף!" געשריגן טאָם, אין וואָס ער געפרוווט צו מאַכן אַ פריילעך קול.
"דאס איז געטינג אויף אייער נערוועס, נעד, און איך האט ניט וויסן איר האט קיין.
זאל ס גיין צוריק און קערן ין איך בין הונט-מיד און די מאַסקיטאָוז זענען
התחלה צו געפינען אַז מיר ניטאָ דאָ.
זאל ס באַקומען אונטער די נעצן. און די שוואַרץ שאַדאָוז וועט ניט באַקומען איר. "
ניט בייַ אַלע אַלטער צו לאָזן אַזוי פאַרומערט אַ סצענע, נעד, נאָך אַ קורץ בליק אַרויף און
אַראָפּ די טונקל טייַך, נאכגעגאנגען זיין כאַווער.
זיי געפונען פּראַפעסער באַמפּער און הער דאַמאָן אין זייער געצעלט, אַ באַזונדער איינער האט געווארן
שטעלן אַרויף פֿאַר די צוויי מענטשן אַדזשוינינג אַז פון די יוטס.
"בלעסס מיין פאָנטאַן פּען!" יקסקליימד הער דאַמאָן, ווי ער געכאפט ספּעקטאַקל פון טאָם און נעד אין
די פליקקערינג ליכט פון די שמיר פייַער צווישן די צוויי לייַוונט שעלטערס.
"מיר האבן זיך פּונקט וואַנדערינג וואָס האט ווערן פון איר."
"מיר זענען טשייסינג שאַדאָוז!" לאַפט טאָם. "לפּחות נעד איז געווען.
אבער איר קוקן היימיש גענוג אין עס. "
עס האבן, טאַקע, קוק פריילעך אין קאַנטראַסט צו די פייַכט און פינצטער דזשאַנגגאַל אַלע וועגן.
פּראָפעסאָר באַמפּער, זייַענדיק אַ יקספּיריאַנסט טראַוולער, געוואוסט ווי צו צושטעלן פֿאַר אַזאַ
קאַמפערץ ווי געווען מעגלעך.
פאָלדינג קאַץ האט שוין געעפנט פֿאַר זיך, הער דאַמאָן און די פירער צו שלאָפן אויף,
אנדערע, ענלעך, זייַענדיק שטעלן אַרויף אין דעם געצעלט ווו טאָם און נעד געווען צו שלאָפן.
אין די מיטן פון די געצעלט דער פּראָפעסאָר האט געמאכט אַ טיש פון זיין אייגן און הער דאַמאָן ס
גאַרניטער פאלן, און אויף דעם געשטעלט אַ קליין טרוקן באַטאַרייע עלעקטריש ליכט.
ער איז געווען געמאכט עטלעכע הערות, סאָפעק פֿאַר אַ צוקונפט בוך.
דזשאַסינטאָ איז געגאנגען וועגן דער לאַגער, זעענדיק אַז דער ינדיאַנס געווען בייַ זייער דוטיז,
כאָטש רובֿ פון זיי זענען גלייַך צו שלאָפן נאָך וועטשערע.
"בעסער כאַפּן ין און אונטער די נעצן," אַדווייזד פּראַפעסער באַמפּער צו טאָם און נעד.
"די מאַסקיטאָוז דאָ זענען די ערגסט איך אלץ געזען."
"מיר ניטאָ התחלה צו גלויבן אַז," אומגעקערט נעד, וואס איז געווען אַניוזשוואַלי שטיל.
"קומט אויף, טאָם. איך קענען ניט שטיין עס קיין מער. איך בין יטשינג אין אַ טוץ ערטער איצט פון
זייער ביטעס. "
ווי טאָם און נעד האט ניט ווינטשן פֿאַר אַ ליכט, וואָס וועט זיין זיכער צו צוציען ינסעקץ,
זיי אריין זייער געצעלט אין דער טונקל, און זענען באַלד אויסגעשטרעקט אין קאָמפּאַראַטיווע
טרייסט.
טאָם איז געווען פּונקט אויף דעם ברעג פון אַ טיף שלאָפן ווען ער געהערט נעד מורמלען:
"איך קענען ניט פאַרשטיין עס!" "וואס ס וואס?" געפרעגט דעם יונג ינווענטער.
"איך זאָגן איך קענען ניט פאַרשטיין עס."
"ונדערסטאַנד וואָס?" "אז שאָטן.
עס איז פאַקטיש און נאָך ---- "
"אָה, גיין צו שלאָפן!" אַדווייזד טאָם, און, טורנינג איבער, ער איז געווען באַלד ברידינג שווער
און קעסיידער, ינדאַקייטינג אַז ער, אין קלענסטער, האט גענומען זיין אייגן עצה.
נעד, צו, לעסאָף סאַקאַמד צו די אָוווערפּאַורינג ווירינאַס פון דער ערשטער טאָג פון
אַרומפאָרן, און ער, צו, סלעפּט, כאָטש עס איז געווען אַ ומרויק דרעמלען, אויפגערודערט דורך אַ געפיל
ווי כאָטש עטלעכע איינער האבן זיך האלטן אַ שווער
שוואַרץ קאָלדרע איבער זיין קאָפּ, פּרעווענטינג אים פון ברידינג.
דער געפיל, געפיל אָדער חלום - וועלכער עס איז געווען - טאָמער אַ נייטמער - געווארן בייַ לעצט
אַזוי עמעס צו נעד אַז ער סטראַגאַלד זיך אין וואַקעפולנעסס.
מיט אַ מי ער געזעסן אַרויף, אַטערינג אַ ינאַרטיקיאַלאַט וויינען.
צו זיין יבערראַשן ער איז געווען געענטפערט. עטלעכע איינער געפרעגט:
"וואס איז דער ענין?"
"וואָס - וואס זענען איר?" געבעטן נעד געשווינד, טריינג צו ייַנקוקנ דורך די פינצטערניש.
"דאס איז דזשאַסינטאָ - אייער פירער," איז געווען דער ווייך ענטפֿערן.
"איך איז געגאנגען וועגן לאַגער און, געהער איר געמורמל, איך געקומען צו דיין געצעלט.
איז עפּעס פאַלש? "ווארים אַ מאָמענט נעד האט ניט ענטפֿערן.
ער איינגעהערט און געקענט זאָגן דורך די פארבליבן שווער און רעגולער ברידינג פון זיין כאַווער
אַז טאָם איז געווען נאָך שלאָפנדיק. "ביסט איר אין אונדזער געצעלט?" געבעטן נעד, בייַ
לענג:
"יא," געענטפערט דזשאַסינטאָ. "איך געקומען אין צו זען וואָס איז געווען דער ענין מיט
איר. זענען איר קראַנק? "
"ניין, פון אַוואַדע נישט," האט געזאגט נעד, אַ ביסל באַלד.
"איך - איך געהאט אַ שלעכט חלום, אַז איז אַלע. אַלע רעכט איצט. "
"ווארים אַז איך בין צופרידן.
פּרוּווט צו באַקומען אַלע די שלאָף איר קענען, פֿאַר מיר מוזן אָנהייבן פרי צו ויסמייַדן די היץ פון די
טאָג, "און עס איז געווען דער געזונט פון די פירער געלאזן און עריינדזשינג די פאָולדז פון דער
קאָמאַר נעץ הינטער אים צו האַלטן אויס די נאַכט, פליענדיק ינסעקץ.
אַמאָל מער נעד פארפאסט זיך צו שלאָפן, און דעם צייַט הצלחה, פֿאַר ער האט ניט
האָבן קיין מער פּריקרע חלומות.
די שטילקייַט פון די דזשאַנגגאַל געזעצט אַראָפּ איבער דעם לאַגער, אין מינדסטער די קאָמפּאַראַטיווע שטיל פון
די דזשאַנגגאַל, פֿאַר עס זענען שטענדיק נויזיז פון עטלעכע סאָרט געגאנגען אויף, פון די פאַלן פון עטלעכע
פּאַסקודנע בוים ענדגליד צו די געשריי אָדער וואָרטשען פון
אַ ווילד בהמה, בשעת, איצט און ווידער, פון די טייַך געקומען דער חזיר-ווי גראַנץ פון דער
אַלאַגייטערז.
עס איז געווען וועגן 02:00 אין די פרימאָרגן, ווי זיי אַסערטיינד שפּעטער, ווען דער גאנצער
לאַגער - ווייַס טראַוולערז און אַלע - איז פּלוצלינג אַווייקאַנד דורך אַ ווילד שרייַען.
עס געווען צו קומען פון איינער פון די נייטיווז, וואס האט אויס אַ זיכער וואָרט אלץ און איבער
ווידער. צו טאָם און נעד עס געבלאזן ווי:
"אָשטאָאָ!
אָשטאָאָ! אָשטאָאָ! "
"וואס ס דעם ענין?" געשריגן פּראַפעסער באַמפּער.
"די וואַמפּיירז!" געקומען די האט קול פון דזשאַסינטאָ.
"איין פון די ינדיאַנס האט געווארן קעגן דורך אַ גרויס וואַמפּיר פלעדערמויז!
קוקן אויס, יעדער איינער!
עס קען זיין אַ אָנפאַל דורך די געפערלעך באשעפענישן!
זיין אָפּגעהיט! "נאָטוויטהסטאַנדינג דעם ווארענונג נעד סטאַק זיין
קאָפּ אויס פון די געצעלט.
דער זעלביקער רעגע ער איז אַווער פון אַ טונקל ענפאָלדינג שאָטן גייט פארביי איבער אים, און,
מיט אַ גרויל פון מורא, ער דזשאַמפּט צוריק.