Tip:
Highlight text to annotate it
X
אונדזער מוטואַל פריינט דורך טשאַרלעס דיקקענס פּרק 3
די גילדענע דאַסטמאַן סינקס ווידער
דעם אָוונט פון אַז טאָג זייַענדיק איינער פון די לייענען יוונינגז בייַ די באַוער, מר באָפפין
געקושט מרס באָפפין נאָך אַ 05:00 מיטאָג, און טראַטיד אויס, שוועסטערייַ זיין גרויס
שטעקן אין ביידע געווער, אַזוי אַז, ווי פון אַלט, עס געווען צו זיין וויספּערינג אין זיין אויער.
ער האט אַזוי זייער אַטענטיוו אַן אויסדרוק אויף זיין פנים אַז עס ארויס ווי אויב
די קאַנפאַדענטשאַל דיסקאָרס פון די גרויס שטעקן פארלאנגט צו זיין נאכגעגאנגען ענג.
מר באָפפין ס פּנים איז ווי דער פּנים פון אַ פאַרטראַכט ליסנער צו אַ ינטראַקאַט
קאָמוניקאַציע, און, אין טראַטינג צוזאמען, ער טייל מאָל גלאַנסט בייַ אַז באַגלייטער מיט
דער קוק פון אַ מענטש וואס איז געווען ינטערפּאָסינג די באַמערקונג: 'איר טאָן ניט מיינען עס!'
מר באָפפין און זיין שטעקן זענען אויף אַליין צוזאַמען, ביז זיי אנגעקומען אין זיכער
קרייַז-וועגן ווו זיי וואָלט מען מסתּמא צו פאַלן אין מיט קיין איינער קומען, אין וועגן די
זעלביקער צייַט, פון קלערקענוועלל צו דעם באַוער.
דאָ זיי פארשטאפט, און מר באָפפין קאַנסאַלטיד זיין וואַך.
'ס וויל פינף מינוט, גוט, צו ווענוס ס אַפּוינטמאַנט,' האט ער.
'איך בין גאַנץ פרי.'
אבער ווענוס איז געווען אַ פּאַנגקטשואַל מענטש, און, אפילו ווי מר באָפפין ריפּלייסט זיין וואַך אין זייַן טאַש,
איז געווען צו זיין דעסקריעד קומען צו אים.
ער קוויקאַנד זיין גאַנג אויף געזען מר באָפפין שוין בייַ די אָרט פון באַגעגעניש, און איז געווען
באַלד בייַ זיין זייַט. 'טהאַנק'עע, ווענוס,' האט מר באָפפין.
'טהאַנק'עע, טהאַנק'עע, טהאַנק'עע!'
עס וואָלט ניט האָבן געווען זייער קענטיק וואָס ער טאַנגקט די אַנאַטאַמיסט, אָבער פֿאַר זיין
פערנישינג די דערקלערונג אין וואָס ער געגאנגען אויף צו זאָגן.
'אלע רעכט, ווענוס, אַלע רעכט.
איצט, אַז איר'ווע געווען צו זען מיר, און האָבן קאַנסעניד צו האַלטן אַרויף די אויסזען פֿאַר
וועגג פון רוען אין עס פֿאַר אַ צייַט, איך האָבן גאַט אַ סאָרט פון אַ באַקער.
אַלע רעכט, ווענוס.
טהאַנק'עע, ווענוס. טהאַנק'עע, טהאַנק'עע, טהאַנק'עע! '
מר ווענוס אפגעטרעסלט די פּראַפערד האנט מיט אַ באַשיידן לופט, און זיי פּערסוד דער ריכטונג
פון דעם באַוער.
'צי איר טראַכטן וועגג איז מסתּמא צו פאַלן אַראָפּ אויף מיר צו-נאַכט, ווענוס?' געפרעגט מר
באָפפין, וויסטפאַלי, ווי זיי זענען צוזאמען. 'איך טראַכטן ער איז, האר.'
'האב איר קיין באַזונדער סיבה פֿאַר טראכטן אַזוי, ווענוס?'
'גוט, האר,' אומגעקערט אַז פּאַרשוין, 'די פאַקט איז, ער האט געגעבן מיר אנדערן קוק-אין,
צו מאַכן זיכער פון וואָס ער רופט אונדזער לאַגער-אין-האַנדל זייַענדיק ריכטיק, און ער האט דערמאנט
זיין כוונה אַז ער איז געווען ניט צו זיין שטעלן אַוועק
אָנהייב מיט איר די זייער ווייַטער צייַט איר זאָל קומען.
און דעם, 'כינטיד מר ווענוס, דעלאַקאַטלי,' זייַענדיק דער זייער ווייַטער צייַט, איר וויסן, האר - '
- 'פארוואס, דעריבער איר רעכן ער וועט אומקערן צו בייַ די גריינדסטאָון, האַ, וועגג?' האט מר
באָפפין. 'פונקט אַזוי, האר.'
מר באָפפין גענומען זיין נאָז אין זיין האנט, ווי אויב עס זענען שוין עקסקאָריייטיד, און די ספּאַרקס
געווען אָנהייב צו פליען אויס פון אַז שטריך. 'הע'סאַ געפערלעך יונגערמאַן, ווענוס, ער ס אַ
שרעקלעך יונגערמאַן.
איך טאָן ניט וויסן ווי טאָמיד איך וועט גיין דורך מיט אים.
איר מוזן שטיין דורך מיר, ווענוס ווי אַ גוט מענטש און אמת.
איר וועט טאָן אַלע איר קענען צו שטיין דורך מיר, ווענוס, וועט ניט איר? '
מר ווענוס געזאגט מיט דער פארזיכערונג אַז ער וואָלט, און מר באָפפין, קוקן באַזאָרגט און
דיספּיראַטיד, פּערסוד דעם וועג אין שטילקייַט ביז זיי ראַנג אין דעם באַוער טויער.
די סטאַמפּינג צוגאַנג פון וועגג איז געווען באַלד געהערט הינטער עס, און ווי עס אויסגעדרייט אויף זייַן
כינדזשיז ער געווארן קענטיק מיט זיין האנט אויף די שלאָס.
'מר באָפפין, האר?' ער רימאַרקט.
'ניטאָ גאַנץ אַ פרעמדער!' 'יא. איך'ווע געווען אַנדערש פאַרנומען, וועגג. '
'האב איר טאַקע, האר?' אומגעקערט די ליטערארישע דזשענטלמען, מיט אַ טרעטנינג
שפּעטן.
'כאַ! איך'ווע געווען קוקן פֿאַר איר, האר, אלא וואָס איך קען רופן ספּעשלי. '
'איר טאָן ניט זאָגן אַזוי, וועגג?' 'יא, איך טאָן זאָגן אַזוי, האר.
און אויב איר האט ניט קומען קייַלעכיק צו מיר הייַנט בייַ נאַכט, לאָך מיין שייַטל אויב איך וואָלט ניט האָבן קומען קייַלעכיק
צו איר מאָרגן. איצט! איך דערציילן איר! '
'נאַטינג אומרעכט, איך האָפֿן, וועגג?'
'אָה ניט, מר באָפפין,' איז געווען דער ייראַניקאַל ענטפֿערן.
'נאַטינג פאַלש! וואָס זאָל זיין אומרעכט אין באָפפינסעס באַוער!
שריט אין, האר. '
'"אויב איר וועט קומען צו דעם באַוער איך'ווע שיידיד פֿאַר איר, דיין געלעגער וועט ניט זיין
רויזן אַלע ספּאַנגגאַלד מיט דו:
וועט איר, וועט איר, וועט איר, וועט איר, קומען צו דעם באַוער? אָה, וועט ניט איר,
וועט ניט איר, וועט ניט איר, וועט ניט איר, קומען צו דעם באַוער? "'
אַ אַנכאָולי גלער פון סטירע און העט שאָון אין די אויגן פון מר וועגג, ווי ער
פארקערט דער שליסל אויף זיין פּאַטראָן, נאָך אַשערינג אים אין די הויף מיט דעם שטים
ציטאַט.
מר באָפפין ס לופט איז געווען קרעסטפאָלאַן און סאַבמיסיוו.
ווהיספּערעד וועגג צו ווענוס, ווי זיי קראָסט די הויף הינטער אים: 'אָנקוקן דעם וואָרעם און
מיניאַן, ער ס אַראָפּ אין די מויל שוין. '
ווהיספּערעד ווענוס צו וועגג: 'אז ס ווייַל איך'ווע דערציילט אים.
איך'ווע צוגעגרייט דעם וועג פֿאַר איר. '
מר באָפפין, קומט דער געוויינטלעך קאַמער, גענומען זיין שטעקן אויף די באַזעצן יוזשאַוואַלי רעזערווירט
פֿאַר אים, שטויס זיין הענט אין זיין פּאַקאַץ, און, מיט זיין פּלייצעס אויפשטיין און זיין הוט
דרופּינג צוריק אויף זיי, קוקן דיסקאָנסאָלאַטעלי בייַ וועגג.
'מייַן פרייַנד און שוטעף, מר ווענוס, גיט מיר צו פאַרשטיין,' רימאַרקט אַז מענטשן פון זאל,
אַדרעסינג אים, 'אַז איר זענען אַווער פון אונדזער מאַכט איבער איר.
איצט, ווען איר האָבן גענומען דיין הוט אַוועק, מיר וועט גיין אין אַז פּינט. '
מר באָפפין אפגעטרעסלט עס אַוועק מיט איינער שאָקלען, אַזוי אַז עס דראַפּט אויף די שטאָק הינטער אים,
און פארבליבן אין זיין ערשטע שטעלונג מיט זיין ערשטע רופאַל קוקן אויף אים.
'פריער פון אַלע, איך בין אַ, גיי צו רופן איר באָפפין, פֿאַר קליין,' האט וועגג.
'אויב איר טאָן ניט ווי עס, עס ס עפענען צו איר צו שטיק עס.'
'איך טאָן ניט מיינונג עס, וועגג,' מר באָפפין געזאגט.
'אז ס מאַזלדיק פֿאַר איר, באָפפין. איצט, טאָן איר ווילן צו זיין לייענען צו? '
'איך טאָן ניט דער הויפּט זאָרג וועגן עס צו-נאַכט, וועגג.'
'מחמת אויב איר האט ווילן צו,' פּערסוד מר וועגג, די ברילליאַנסי פון וועמענס פונט איז געווען
דימד דורך זיין ווייל געווען אַניקספּעקטידלי געענטפערט: 'איר וואָלט ניט זיין.
איך'ווע געווען דיין שקלאַף לאַנג גענוג.
איך בין ניט צו זיין טראַמפּאַלד אונטער-פֿיס דורך אַ דאַסטמאַן קיין מער.
מיט דעם איין ויסנעם פון די געצאָלט, איך אפזאגן די גאנצע און גאַנץ סיטיוואַטיאָן. '
'היות איר זאָגן עס איז צו זיין אַזוי, וועגג,' אומגעקערט מר באָפפין, מיט פאָולדיד הענט, 'איך
רעכן עס מוזן זיין. '' איך רעכן עס מוזן זיין, 'וועגג ריטאָרטיד.
'ווייַטער (צו קלאָר די ערד פריער קומען צו געשעפט), איר'ווע געשטעלט אין דעם הויף אַ
סקולקינג, אַ סניקינג, און אַ סניפינג, מיניאַל. '
'ער האַדנ'טאַ קעלט אין זיין קאָפּ ווען איך געשיקט אים דאָ,' האט מר באָפפין.
'באָפפין!' ריטאָרטיד וועגג, 'איך וואָרענען איר ניט צו פּרווון אַ שפּאַס מיט מיר!'
דאָ מר ווענוס ינטערפּאָסעד, און רימאַרקט אַז ער קאַנסיווד מר באָפפין צו האָבן גענומען די
באַשרייַבונג ממש, די גאַנץ, פאָראַסמוטש ווי ער, מר ווענוס, האט זיך
געמיינט דעם מיניאַל צו האָבן קאָנטראַקטעד אַ
צרה אָדער אַ מידע פון די נאָז, ינוואַלווינג אַ ערנסט שטערונג אויף די
פּלעזשערז פון געזעלשאַפטלעך באַטזיונגען, ביז ער האט דיסקאַווערד אַז מר וועגג ס באַשרייַבונג
פון אים איז געווען צו ווערן אנגענומען ווי בלויז פיגוראַטיווע.
'אַניהאָוו, און יעדער ווי,' האט וועגג, 'ער האט שוין געפלאנצט דאָ, און ער איז דאָ.
איצט, איך וועט ניט האָבן אים דאָ.
אזוי איך רופן אויף באָפפין, איידער איך זאָגן אנדערן וואָרט, צו ברענגען אים אין און שיקן אים פּאַקינג
צו די רעכט-וועגן. '
די אַנסאַספּעקטינג סלאַפּי איז געווען בייַ אַז מאָמענט ערינג זיין פילע קנעפּלעך ין מיינונג פון די
פֿענצטער.
מר באָפפין, נאָך אַ קליין מעהאַלעך פון ימפּאַסיוו דיסקאָמפיטורע, געעפנט די פֿענצטער
און בעקאַנד אים צו קומען ין
'איך רופן אויף באָפפין,' האט וועגג, מיט איין אָרעם אַ-קימבאָ און זיין קאָפּ אויף איין זייַט, ווי
אַ בוליינג אַדוואָקאַט פּאָזינג פֿאַר אַן ענטפער פון אַ יידעס, 'צו אָנזאָגן אַז מיניאַל אַז
איך בין האר דאָ! '
אין אַניוועסדיק פאָלגעוודיקייַט, ווען די קנעפּל-גלימינג סלאַפּי אריין מר באָפפין האט געזאגט צו
אים: 'סלאַפּי, מיין פייַן יונגערמאַן, מר וועגג איז האר דאָ.
ער טוט ניט וועלן איר, און איר זענען צו גיין פון דאָ. '
'ווארים גוט!' מר וועגג סאַווירלי סטיפּיאַלייטיד.
'ווארים גוט,' האט מר באָפפין.
סלאַפּי סטערד, מיט ביידע זיין אויגן און אַלע זיין קנעפּלעך, און זיין מויל ברייט אָפן, אָבער
איז געווען אָן אָנווער פון צייַט עסקאָרטיד אַרויס דורך סילא וועגג, פּושט אויס בייַ די הויף טויער דורך
די פּלייצעס, און פארשפארט אויס.
'די אַטאָמספּעאַר,' האט וועגג, סטאַמפּינג צוריק אין דעם צימער ווידער, אַ קליין רעדדענעד דורך
זיין שפּעט יגזערשאַן, 'איז איצט פריער פֿאַר די צוועקן פון אָטעמען.
מר ווענוס, האר, נעמען אַ שטול.
באָפפין, איר זאל זיצן אַראָפּ. '
מר באָפפין, נאָך מיט זיין הענט רופאַלי סטאַק אין זיין פּאַקאַץ, געזעצט אויף די ברעג פון
די פאַרענטפערן, שראַנגק אין אַ קליין קאָמפּאַס, און ייד דער שטאַרק סילא מיט קאַנסיליאַטאָרי
קוקט.
'דאס דזשענטלמען,' האט סילא וועגג, פּוינטינג אויס ווענוס, 'דעם דזשענטלמען, באָפפין, איז מער
מילך און וואָטערי מיט איר ווי איך וועט זיין.
אבער ער האט נישט דערטראגן די רוימער יאָך ווי איך האָבן, אדער נאָך ער האט ניט געווען פארלאנגט צו
פּאַנדער צו אייער פאַרדאָרבן אַפּעטיט פֿאַר מייזערלי אותיות. '
'איך קיינמאָל מענט, מיין טייַער וועגג -' מר באָפפין איז געווען אָנהייב, ווען סילא פארשטאפט אים.
'האָלד אייער צונג, באָפפין! ענטפֿערן ווען איר ניטאָ גערופן אויף צו ענטפֿערן.
איר וועט געפינען איר'ווע גאַט גאַנץ גענוג צו טאָן.
איצט, איר ניטאָ אַווער - זענען איר - אַז איר ניטאָ אין פאַרמעגן פון פאַרמאָג צו וואָס איר'ווע ניט
רעכט אין אַלע? זענען איר אַווער פון וואס? '
'ווענוס דערציילט מיר אַזוי,' האט מר באָפפין, גלאַנסינג צו אים פֿאַר קיין שטיצן ער
קען געבן. 'איך דערציילן איר אַזוי,' אומגעקערט סילא.
'איצט, דאָ ס מיין הוט, באָפפין, און דאָ ס מיין גיין-שטעקן.
קלייניקייַט מיט מיר, און אַנשטאָט פון מאכן אַ מעציע מיט איר, איך וועט שטעלן אויף מיין היטל און
נעמען אַרויף מיין גיין-שטעקן, און גיין אויס, און מאַכן אַ מעציע מיט די רייטפאַל באַזיצער.
איצט, וואָס טוט איר זאָגן? '
'איך זאָגן,' אומגעקערט מר באָפפין, לינינג פאָרויס אין דערשראקן אַפּעלירן, מיט זיין הענט
אויף זיין ניז, 'אַז איך בין זיכער איך טאָן ניט וועלן צו קלייניקייַט.
וועגג.
איך האָבן געזאגט אַזוי צו ווענוס. '' איר אוודאי האָבן, האר, 'האט ווענוס.
'ניטאָ צו מילך און וואָטערי מיט אונדזער פרייַנד, איר זענט טאַקע,' רעמאָנסטראַטעד
סילא, מיט אַ דיסאַפּרוווינג שאָקל פון זיין ווודאַן קאָפּ.
און בייַ אַמאָל איר מודה זיך דיזייראַס צו קומען צו טערמינען, טאָן איר באָפפין?
איידער איר ענטפֿערן, האַלטן דעם הוט געזונט אין אייער מיינונג און אויך דעם גייען-שטעקן. '
'איך בין גרייט, וועגג, צו קומען צו טערמינען.'
'ווילינג וועט ניט טאָן, באָפפין. איך וועט ניט נעמען גרייט.
זענען איר דיזייראַס צו קומען צו ווערטער? צי איר פרעגן צו זיין געלאזט ווי אַ טויווע צו
קומען צו טנאָים? '
מר וועגג ווידער געפלאנצט זיין אָרעם, און שטעלן זיין קאָפּ אויף איין זייַט.
'יא.' 'יא וואָס?' האט די ינעקסעראַבאַל וועגג: 'איך
וועט ניט נעמען יאָ.
איך וועט האָבן עס אויס פון איר אין פול, באָפפין. '' דיר מיר! 'געשריגן אַז נעבעך
דזשענטלמען. 'איך בין אַזוי וואָרריטעד!
איך פרעגן צו מען דערלויבט צו קומען צו טערמינען, געמיינט דיין דאָקומענט איז אַלע ריכטיק. '
'צי ניט איר זיין דערשראָקן פון וואס,' האט סילא, פּאָקינג זיין קאָפּ אין אים.
'איר וועט זיין צופֿרידן דורך געזען עס.
מר ווענוס וועט ווייַזן עס איר, און איך וועט האַלטן איר די בשעת.
און איר ווילן צו וויסן וואָס די ווערטער זענען. איז אַז וועגן דעם סאַכאַקל און מאַטעריע פון עס?
וועט איר אָדער וועט ניט איר ענטפֿערן, באָפפין? '
פֿאַר ער האט פּאָזד אַ מאָמענט. 'דיר מיר!' געשריגן אַז נעבעך דזשענטלמען
ווידער, 'איך בין וואָרריטעד צו אַז גראַד אַז איך בין כּמעט אַוועק מיין קאָפּ.
איר ייַלן מיר אַזוי.
זייט אַזוי גוט ווי נאָמען די ווערטער, וועגג. '' איצט, צייכן, באָפפין, 'אומגעקערט סילא:' מארקוס
'עם געזונט, ווייַל זיי ניטאָ דער לאָואַסט ווערטער און די בלויז ווערטער.
איר וועט וואַרפן אייער מאָונד (די ביסל מאָונד ווי קומט צו איר קיין וועג) אין דער אַלגעמיין
נחלה, און דעמאָלט איר וועט צעטיילן די גאנצע פאַרמאָג אין דרייַ פּאַרץ, און איר וועט האַלטן
איינער און האנט איבער די אנדערע. '
מר ווענוס ס מויל סקרוד זיך אַרויף, ווי מר באָפפין ס פּנים לענגטאַנד זיך, מר ווענוס
ניט ווייל געווען אנגעברייט פֿאַר אַזאַ אַ ראַפּאַשיס מאָנען.
'איצט, וואַרטן אַ ביסל, באָפפין,' וועגג פּראַסידאַד, 'עס ס עפּעס מער.
איר'ווע געווען אַ סקוואַנדערינג דעם פאַרמאָג - ארויפלייגן עטלעכע פון עס אויס אויף זיך.
אַז וועט ניט טאָן.
איר'ווע געקויפט אַ הויז. איר וועט זיין באפוילן פֿאַר עס. '
'איך וועט זיין רוינד, וועגג!' מר באָפפין קוימ - קוים פראטעסטירט.
'איצט, וואַרטן אַ ביסל, באָפפין, עס ס עפּעס מער.
איר וועט לאָזן מיר אין פּיאַטע קאַסטאַדי פון די מאָונדס ביז זיי ניטאָ אַלע געלייגט נידעריק.
אויב קיין וואַלואַבלעס זאָל זיין געפונען אין 'עם, איך וועט נעמען זאָרג פון אַזאַ וואַלואַבלעס.
איר וועט פּראָדוצירן אייער קאָנטראַקט פֿאַר דעם פאַרקויף פון די מאָונדס, אַז מיר זאלן וויסן צו אַ פּעני
וואָס זיי ניטאָ ווערט, און איר וועט מאַכן אויס פּונקט אַזוי אַ פּינטלעך רשימה פון אַלע די אנדערע
פאַרמאָג.
ווען דער מאָונדס איז קלירד אַוועק צו די לעצט רידל-פול, דער לעצט דיוויסיאָן וועט קומען
אַוועק. '' דרעאַדפול, יימעדיק, יימעדיק!
איך וועט שטאַרבן אין אַ וואָרכאָוסע! 'געשריגן דעם גילדענעם דוסטמאַן, מיט זיין הענט צו זיין קאָפּ.
'איצט, וואַרטן אַ ביסל, באָפפין, עס ס עפּעס מער.
איר'ווע געווען אַנלאָפאַלי פעראַטינג וועגן דעם הויף.
איר'ווע געווען געזען אין דער אַקט פון פעראַטינג וועגן דעם הויף.
צוויי פּאָר פון אויגן בייַ די פּרעזענט מאָמענט געבראכט צו טראָגן אויף איר, האָבן געזען איר גראָבן
אַרויף אַ האָלענדיש פלאַש. '' עס איז געווען מייַן, וועגג, 'פראטעסטירט מר באָפפין.
'איך לייגן עס עס אליין.'
'וואס איז געווען אין עס, באָפפין?' געפרעגט סילא. 'ניט גאָלד, ניט זילבער, ניט באַנק הערות, ניט
דזשולז, גאָרנישט אַז איר געקענט ווענדן אין געלט, וועגג, אויף מיין נשמה! '
'פּריפּערד, מר ווענוס,' האט וועגג, טורנינג צו זיין שוטעף מיט אַ ווייסן און העכער
לופט, 'פֿאַר אַ עוואַסיווע ענטפֿערן אויף דעם טייל פון אונדזער שטויביק פרייַנד דאָ, איך האָבן קלאַפּ אויס אַ
קליין געדאַנק וואָס איך טראַכטן וועט טרעפן אייער מיינונגען.
מיר באַשולדיקונג אַז פלאַש קעגן אונדזער שטויביק פרייַנד אין אַ טויזנט פונט. '
מר באָפפין ארויסגעצויגן אַ טיף קרעכץ.
'איצט, וואַרטן אַ ביסל, באָפפין, עס ס עפּעס מער.
אין אייער באַשעפטיקונג איז אַן אונטער קאָלנער סניק, געהייסן ראָקעסמיטה.
עס וועט ניט ענטפֿערן צו האָבן אים וועגן, בשעת דעם עסק פון ונדזערער איז וועגן.
ער מוזן זיין דיסטשאַרדזשד. '
'ראָקעסמיטה איז שוין דיסטשאַרדזשד,' האט מר באָפפין, רעדן אין אַ מאַפאַלד קול, מיט
זיין הענט איידער זיין פּנים, ווי ער ראַקט זיך אויף די פאַרענטפערן.
'שוין דיסטשאַרדזשד, איז ער?' אומגעקערט וועגג, סאַפּרייזד.
'אָה! דעמאלט, באָפפין, איך גלויבן עס ס גאָרנישט מער בייַ פאָרשטעלן. '
די שלימאַזלדיק דזשענטלמען קאַנטיניוינג צו שאָקלען זיך צו און פראָ, און צו גאָר אַ
טיילמאָליק אָכצן, מר ווענוס געבעטן אים צו טראָגן אַרויף קעגן זיין ריווערסאַז, און צו נעמען
צייַט צו אַקאַסטאַם זיך צו דעם געדאַנק פון זיין נייַ שטעלע.
אבער, זיין גענומען צייַט איז געווען פּונקט די זאַך פון אַלע אנדערע אַז סילא וועגג קען ניט זיין
ינדוסט צו הערן פון.
'יא אָדער ניט, און ניט האַלב מאס!' איז געווען דער דעוויז וואָס אַז אַבדעראַט מענטש פילע מאל
ריפּיטיד, שאַקינג זיין פויסט אין מר באָפפין, און פּעגינג זיין דעוויז אין די שטאָק מיט
זיין ווודאַן פוס, אין אַ טרעטנינג און אַלאַרמינג שטייגער.
אין לענג, מר באָפפין געבעטן צו זיין ערלויבט 1/4 פון אַ שעה ס חן, און אַ
קאָאָלינג גיין פון אַז געדויער אין די הויף.
מיט עטלעכע שוועריקייט מר וועגג געגעבן דעם גרויס טויווע, אָבער בלויז אויף באַדינג אַז ער
באגלייט מר באָפפין אין זיין גיין, ווי ניט געוואוסט וואָס ער זאל פראָדולאַנטלי אַנערט
אויב ער געווען לינק צו זיך.
א מער ווילד דערזען ווי מר באָפפין אין זיין גייַסטיק יריטיישאַן טראַטינג זייער נימבלי, און
מר וועגג כאַפּינג נאָך אים מיט גרויס יגזערשאַן, לאָעט צו היטן די מינדסטע אומקערן
פון אַ וויע, כדי עס זאָל אָנווייַזן אַ
אָרט רייַך מיט עטלעכע סוד, אַשוראַדלי האט קיינמאָל געווען געזען אין די שאָטן פון די
מאָונדס.
מר וועגג איז געווען פיל נויט ווען די פערטל פון אַ שעה אויסגעגאנגען, און געקומען
כאַפּינג אין, אַ זייער שלעכט רגע.
'איך קענען ניט העלפן זיך!' געשריגן מר באָפפין, פלאָונסינג אויף די באַזעצן אין אַ פאָרלאָרן
שטייגער, מיט זיין הענט טיף אין זיין פּאַקאַץ, ווי אויב זיין פּאַקאַץ האט סאַנגק.
'וואָס דער גוט פון מיין פּריטענדינג צו שטיין אויס, ווען איך קענען ניט העלפן זיך?
איך מוזן געבן אין צו די ווערטער. אבער איך זאָל ווי צו זען דעם דאָקומענט. '
וועגג, וואס איז געווען אַלע פֿאַר קלינטשינג די נאָגל ער האט אַזוי שטארק געטריבן היים, מודיע אַז
באָפפין זאָל זען עס אָן אַ שעה ס פאַרהאַלטן.
גענומען אים אין קאַסטאַדי פֿאַר אַז ציל, אָדער אָוווערשאַדאָוינג אים ווי אויב ער טאַקע געווען
זיין עוויל געניוס אין קענטיק פאָרמע, מר וועגג קלאַפּט מר באָפפין ס הוט אויף דעם צוריק פון
זיין קאָפּ, און געגאנגען אים אויס דורך דעם אָרעם,
אַסערטינג אַ פּראַפּרייאַטערשיפּ איבער זיין נשמה און גוף אַז איז געווען בייַ אַמאָל מער פאַרביסן און
מער לעכערלעך ווי עפּעס אין מר ווענוס ס זעלטן זאַמלונג.
אַז ליכט-כערד דזשענטלמען נאכגעגאנגען נאָענט אויף זייער כילז, בייַ מינדסטער באַקינג אַרויף מר
באָפפין אין אַ פּשאַט - פּאָשעט זינען, אויב ער האט ניט געהאט פריש אַפּערטונאַטיז פון טאן אַזוי
ספּיריטשאַוואַלי, בשעת מר באָפפין, טראַטינג אויף
ווי שווער ווי ער קען טראַט, ינוואַלווד סילא וועגג אין אָפט קאַליזשאַנז מיט די
ציבור, פיל ווי אַ פאַר - פאַרנומען בלינדער מענטש ס הונט זאל זיין געזען צו אַרייַנציען זיין בעל.
אזוי זיי ריטשט מר ווענוס ס פאַרלייגן, עפּעס כיטיד דורך די נאַטור פון זייער
פּראָגרעס אהין.
מר וועגג, בפרט, איז געווען אין אַ פלאַמינג שייַנען, און געשטאנען אין די ביסל קראָם, פּאַנטינג און
מאַפּינג זיין קאָפּ מיט זיין קעשענע-טיכל, ספּיטשלאַס פֿאַר עטלעכע
מינוט.
דערווייַל, מר ווענוס, וואס האט פארלאזט די דולינג פראַגז צו קעמפן עס אויס אין זיין
אַוועק דורך קאַנדאַללייט פֿאַר די ציבור דעלעקטאַטיאָן, שטעלן די שאַטערז אַרויף.
ווען אַלע איז געווען ייַנגענעם, און די קראָם-טיר פאַסאַנד, ער האט געזאגט צו די פּערספּיירינג סילא:
'איך רעכן, מר וועגג, מיר זאלן איצט פּראָדוצירן די פּאַפּיר?'
'האָלד אויף אַ מינוט, האר,' געזאגט אַז דיסקריט כאַראַקטער, 'האַלטן אויף אַ מינוט.
וועט איר אַבליידזשינגלי שטופּ אַז קעסטל - וואָס איר דערמאנט אויף אַ ערשטע געלעגנהייַט ווי
מיט מיססעללאַניעס - צו מיר אין די צווישן פון די קראָם דאָ? '
מר ווענוס האט ווי ער איז געווען געפרעגט.
'זייער גוט,' האט סילא, קוקן וועגן: 'בשלום - רי גוט.
וועט איר האנט מיר אַז שטול, האר, צו שטעלן אַ-שפּיץ פון עס? '
ווענוס קאָלנער אים די שטול.
'איצט, באָפפין,' האט וועגג, 'בארג אַרויף דאָ און נעמען דיין זיצפּלאַץ, וועט איר?'
מר באָפפין, ווי אויב ער געווען וועגן צו האָבן זיין פּאָרטרעט פּיינטיד, אָדער צו זיין ילעקטראַפייד, אָדער
צו זיין געמאכט אַ פרעעמאַסאָן, אָדער צו זיין געשטעלט ביי קיין אנדערן יינזאַם כיסאָרן, ארויף
די ראַסטראַם צוגעגרייט פֿאַר אים.
'איצט, מר ווענוס,' האט סילא, גענומען אַוועק זיין מאַנטל, 'ווען איך קאַטשאַז אונדזער פרייַנד דאָ קייַלעכיק
די געווער און גוף, און פּינס אים ענג צו די צוריק פון דער שטול, איר זאל ווייַזן אים
וואָס ער וויל צו זען.
אויב איר וועט עפענען עס און האַלטן עס געזונט אַרויף אין איין האנט, האר, און אַ ליכט אין די אנדערע,
ער קענען לייענען עס כיינעוודיק. '
מר באָפפין געווען גאַנץ גענייגט צו כייפעץ צו די פּריקאָשאַנערי עריינדזשמאַנץ, אָבער,
זייַענדיק מיד עמברייסט דורך וועגג, ריסיינד זיך.
ווענוס דעמאָלט געשאפן דעם דאָקומענט, און מר באָפפין סלאָולי געשריבן מיט אַ עס אויס אַפנ קאָל: אַזוי זייער
סלאָולי, אַז וועגג, וואס איז געווען האלטן אים אין די שטול מיט די קאַפּ פון אַ ראַנגלער,
געווארן ווידער יקסידינגלי די ערגער פֿאַר זיין יגזערשאַנז.
'זאג ווען איר'ווע לייגן עס זיכער צוריק, מר ווענוס,' ער אַטערד מיט שוועריקייט, 'פֿאַר
די שפּאַנונג פון דעם איז טעררימענדזשיאָוס. '
אין לענג די דאָקומענט איז געזונט צו זייַן אָרט, און וועגג, וועמענס ומבאַקוועם
שטעלונג האט שוין אַז פון אַ זייער פּערסאַווירינג מענטש אַנסאַקסעספאַלי אַטעמפּטינג
צו שטיין אויף זיין קאָפּ, גענומען אַ אַוועקזעצן צו צוריקקריגן זיך.
מר באָפפין, פֿאַר זיין טייל, געמאכט ניט פּרווון צו קומען אַראָפּ, אָבער פארבליבן אַראָפּ דיסקאָנסאָלאַטע.
'גוט, באָפפין!' האט וועגג, ווי באַלד ווי ער איז געווען אין אַ צושטאַנד צו רעדן.
'איצט, איר וויסן.' 'יא, וועגג,' האט מר באָפפין, מיקלי.
'איצט, איך וויסן.'
'איר האָבן קיין ספקות וועגן עס, באָפפין.' 'ניין, וועגג.
ניט, וועגג. קיינער, 'איז געווען דער לאַנגזאַם און טרויעריק ענטפער.
'דעמאלט, נעמען זאָרגן, איר,' האט וועגג, 'אַז איר שטעקן צו אייער באדינגונגען.
מר ווענוס, אויב אויף דעם גינסטיק געלעגנהייַט, איר זאָל פּאַסירן צו האָבן אַ פאַל פון
עפּעס ניט גאַנץ אַזוי מילד ווי טיי אין די 'אָוסע, איך טראַכטן איך'ד נעמען די פרייַנדלעך
פרייַהייַט פון אַסקינג איר פֿאַר אַ ספּעסאַמאַן פון עס. '
מר ווענוס, רימיינדיד פון די דוטיז פון האָספּיטאַליטי, געשאפן עטלעכע ראַם.
אין ענטפער צו די אָנפרעג, 'וועט איר מישן עס, מר וועגג?' אַז דזשענטלמען פּלעזאַנטלי
רידזשוינד, 'איך טראַכטן ניט, האר. אויף אַזוי גינסטיק אַ געלעגנהייַט, איך בעסער צו
נעמען עס אין די פאָרעם פון אַ גאַם-טיקקלער. '
מר באָפפין, דיקליינינג ראַם, זייַענדיק נאָך עלעוואַטעד אויף זיין פּעדעסטאַל, איז געווען אין אַ
באַקוועם פּאָזיציע צו זיין גערעדט.
וועגג בעת ייד אים מיט אַ ימפּודענט לופט בייַ פרייַע צייַט, גערעדט אים, דעריבער, בשעת
רעפרעשינג זיך מיט זיין דראַם. 'באָף - פלוספעדער!'
'יא, וועגג,' ער געענטפערט, קומען אויס פון אַ פּאַסיק פון אַבסטראַקציע, מיט אַ זיפץ.
'איך האב ניט דערמאנט איין זאַך, ווייַל יט'סאַ דעטאַל אַז קומט פון קורס.
איר מוזן זיין נאכגעגאנגען אַרויף, איר וויסן.
איר מוזן ווערן געהאלטן אונטער דורכקוק. '' איך טאָן ניט גאַנץ פאַרשטיין, 'האט מר באָפפין.
'צי ניט איר?' סנירד וועגג. 'וואו ס אייער וויץ, באָפפין?
ביז די מאָונדס איז אַראָפּ און דעם געשעפט געענדיקט, איר ניטאָ אַקאַונאַבאַל פֿאַר אַלע די
פאַרמאָג, דערמאָנענ. באטראכט זיך אַקאַונאַבאַל צו מיר.
מר ווענוס דאָ זייַענדיק צו מילך און וואָטערי מיט איר, איך בין דער יינגל פֿאַר איר. '
'איך'ווע געווען אַ, טראכטן,' האט מר באָפפין, אין אַ טאָן פון דיספּאַנדאַנסי, 'אַז איך מוזן האַלטן
די וויסן פון מיין אַלט דאַמע. '
'די וויסן פון די דיוויסיאָן, ד'יי מיינען?' געפרעגט וועגג, העלפּינג זיך צו 1/3
גומע-טיקקלער - פֿאַר ער האט שוין גענומען אַ רגע.
'יא. אויב זי איז געווען צו שטאַרבן ערשטער פון אונדז צוויי זי זאל דעמאָלט טראַכטן אַלע איר לעבן, נעבעך זאַך,
אַז איך האט גאַט די מנוחה פון די מאַזל נאָך, און איז געווען שפּאָרן עס. '
'איך כאָשעד, באָפפין,' אומגעקערט וועגג, שאַקינג זיין קאָפּ סאַגאַסיאָוסלי, און ביסטאָוינג אַ
ווודאַן ווינקען אויף אים, 'אַז איר'ווע געפינען אויס עטלעכע באַריכטן פון עטלעכע אַלט באָכער, געזאלט
צו זיין אַ מיסער, וואס גאַט זיך דעם קרעדיט פון געהאט פיל מער געלט ווי ער האט.
אבער, איך טאָן ניט מיינונג. '' דו זאלסט ניט איר זען, וועגג? '
מר באָפפין פעעלינגלי רעפּריזענטיד צו אים: 'טאָן ניט איר זען?
מייַן אַלט דאַמע האט גאַט אַזוי געוויינט צו דעם פאַרמאָג.
עס וואָלט זיין אַזאַ אַ שווער יבערראַשן. '
'איך טאָן ניט זען עס בייַ אַלע,' בלוסטערעד וועגג. 'איר וועט האָבן ווי פיל ווי איך וועט.
און וואס זענען איר? '
'אבער דעמאָלט, ווידער,' מר באָפפין דזשענטלי רעפּריזענטיד, 'מיין אַלט דאַמע האט זייער אַפּרייט
כללים. '
'ווער ס אייער אַלט דאַמע,' אומגעקערט וועגג, 'צו שטעלן זיך אַרויף פֿאַר בעת ופּריגהטער
כללים ווי מייַנער? '
מר באָפפין געווען אַ ביסל ווייניקער פּאַציענט אין דעם פונט ווי ביי קיין אנדערן פון דער
נאַגאָושייישאַנז.
אבער ער באפוילן זיך, און האט טאַמעלי גענוג: 'איך טראַכטן עס מוזן זיין געהיט פון מיין
אַלט דאַמע, וועגג. '
'גוט,' האט וועגג, קאַנטעמפּטשוואַסלי, כאָטש, עפשער, באמערקט עטלעכע אָנצוהערעניש פון געפאַר
אַנדערש, 'האַלטן עס פון אייער אַלט דאַמע. איך איז ניט געגאנגען צו דערציילן איר.
איך קענען האָבן איר אונטער נאָענט דורכקוק אָן אַז.
איך בין ווי גוט אַ מענטש ווי איר, און בעסער. בעט מיר צו מיטאָג.
געבן מיר די לויפן פון דיין 'אָוסע.
איך איז גוט גענוג פֿאַר איר און אייער אַלט דאַמע אַמאָל, ווען איך געהאלפן איר אויס מיט אייער וועאַל
און האַממערס.
איז עס ניט מיס עליזאַבעטה, האר דזשארזש, אַנט דזשיין, און ונקלע פּאַרקער, איידער ריא
צוויי? '' גענטלי, מר וועגג, דזשענטלי, 'ווענוס ערדזשד.
'מילק און וואַסער-ערילי איר מיינען, האר,' ער אומגעקערט, מיט עטלעכע קליין גרעב פון
רעדע, אין קאַנסאַקוואַנס פון די גום-טיקקלערס בעת טיקאַלד עס.
'איך'ווע גאַט אים אונטער דורכקוק, און איך וועט דורכקוקן אים.
"צוזאמען די שורה דער סיגנאַל ראַנענגלאַנד יקספּעקץ ווי דעם געשאַנק מאַנווילל האַלטן
באָפפין צו זיין פליכט. "- באָפפין, איך וועט זען איר היים. '
מר באָפפין געפאלן מיט אַ לופט פון רעזאַגניישאַן, און האט זיך אַרויף, נאָך
גענומען פרייַנדלעך אַוועקגיין פון מר ווענוס.
אַמאָל מער, ינספּעקטאָר און ינספּעקטעד זענען דורך די גאסן צוזאַמען, און אַזוי
אנגעקומען אין מר באָפפין ס טיר.
אבער אפילו עס, ווען מר באָפפין האט געגעבן זיין היטער גוט-נאַכט, און האט לאָזן זיך
אין מיט זיין שליסל, און האט סאָפלי פארשלאסן די טיר, אפילו עס און דעמאָלט, די אַלע-שטאַרק
סילא מוזן באדערפענישן פאָדערן אנדערן באַשטעטיקן פון זיין ניי-פארזיכערט מאַכט.
'באָף - פלוספעדער!' ער גערופן דורך די שליסללאָך. 'יא, וועגג,' איז געווען דער ענטפער דורך דער זעלביקער
קאַנאַל.
'קומט אויס. ווייַזן זיך ווידער.
זאל ס האָבן אן אנדערן קוק בייַ איר! '
מר באָפפין - אַ, ווי געפאלן פון די הויך נחלה פון זיין ערלעך פּאַשטעס! - געעפנט
די טיר און אָובייד. 'גייט ין
איר קען באַקומען צו בעט איצט, 'האט וועגג, מיט אַ שמייכלען.
דער טיר איז געווען קוים פארמאכט, ווען ער ווידער אנגערופן דורך די שליסללאָך: 'באָף - פלוספעדער!'
'יא, וועגג.'
דעם מאָל סילא געמאכט קיין ענטפער, אָבער געמלט מיט אַ וועט בייַ טורנינג אַ ויסגעטראַכט
גריינדסטאָון אַרויס די שליסללאָך, בשעת מר באָפפין סטופּט אין עס ין, ער דעמאָלט
לאַפט בישטיקע, און סטאַמפּט היים.