Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק קסקסקסיקס די סטראַטאַגעם
"די וועג פון די שלעכט איז ווי פינצטערניש, ער קנאָוועטה ניט אין וואָס ער סטומבלעטה."
(נאָטיץ: פּראָוו. 4:19.)
דער בוידעם פון דעם הויז אַז לעגרעע פאַרנומען, ווי רובֿ אנדערע געראַץ, איז געווען אַ
גרויס, עלנט פּלאַץ, שטויביק, געהאנגען מיט קאַבוועבז, און ליטערד מיט אַנסאַמבל-אַוועק געהילץ.
די אַפּיאַלאַנט משפּחה אַז האט ינכאַבאַטאַד דער הויז אין די טעג פון זייַן פראכט האט
ימפּאָרטיד אַ גרויס געשעפט פון גלענצנדיק מעבל, עטלעכע פון וואָס זיי האבן גענומען
אַוועק מיט זיי, בשעת עטלעכע פארבליבן
שטייענדיק עלנט אין מאָולדערינג, אַנאַקיאַפּייד רומז, אָדער סטאָרד אַוועק אין דעם אָרט.
איינער אָדער צוויי גוואַלדיק פּאַקינג-באָקסעס, אין וועלכע דאָס מעבל איז געבראכט, געשטאנען קעגן
די זייטן פון די בוידעם.
עס איז געווען אַ קליין פֿענצטער עס, וואָס לאָזן אין, דורך זייַן דינדזשי, שטויביק פּאַנעס, אַ
סקאַנטי, ומזיכער ליכט אויף דער הויך, הויך-באַקט טשערז און שטויביק לוחות, אַז האט
אַמאָל געזען בעסער טעג.
בעסאַכאַקל, עס איז געווען אַ טשודנע און גאָוסטלי שטעלן, אָבער, גאָוסטלי ווי עס איז, עס געוואלט
ניט אין אגדות צווישן די סופּערסטישאַס ניגראָוז, צו פאַרגרעסערן עס טערערז.
עטלעכע ווייניק יאָרן פריער, אַ ניגראָו פרוי, וואס האט ינקערד לעגרעע ס דיספּלעזשער, איז געווען
קאַנפיינד עס פֿאַר עטלעכע וואָכן.
וואָס פארביי עס, מיר טאָן ניט זאָגן, די ניגראָוז געניצט צו שושקען דאַרקלי צו יעדער
אנדערע, אָבער עס איז באקאנט אַז דער גוף פון דער נעבעך באַשעפעניש איז געווען איינער טאָג גענומען
אַראָפּ פון דאָרט, און מקבר געווען, און, נאָך
אַז, עס איז געזאגט אַז אָוטס און קורסינגס, און דער קלאַנג פון היציק בלאָוז, געוויינט צו
רינג דורך אַז אַלט בוידעם, און מינגגאַלד מיט וואַילינגס און גראָונז פון פאַרצווייפלונג.
אַמאָל, ווען לעגרעע טשאַנסעד צו ונטערהערן עפּעס פון דעם מין, ער פלו אין אַ
היציק לייַדנשאַפט, און געשוואוירן אַז דער ווייַטער איינער אַז דערציילט מעשיות וועגן אַז בוידעם
זאָל האָבן אַ געלעגנהייט פון ווייסט וואָס
איז עס, פֿאַר ער וואָלט קייט זיי אַרויף דאָרט פֿאַר אַ וואָך.
דעם אָנצוהערעניש איז געווען גענוג צו ריפּרעס גערעדט, כאָטש, פון קורס, עס האט ניט שטערן די
קרעדיט פון די דערציילונג אין דער קלענסטער.
ביסלעכווייַז, דער לייטער אַז געפירט צו די בוידעם, און אפילו די דורכפאָר-וועג צו די
לייטער, זענען אַוווידאַד דורך יעדער איינער אין די הויז, פון יעדער איינער מורא צו רעדן פון
עס, און די לעגענדע איז ביסלעכווייַז פאַלינג אין דעסועטודע.
עס האט פּלוצלינג פארגעקומען צו קאַססי צו מאַכן נוצן פון דעם סופּערסטישאַס עקססיטאַביליטי,
וואָס איז געווען אַזוי גרויס אין לעגרעע, פֿאַר דעם צוועק פון איר באַפרייַונג, און אַז פון איר
יונגערמאַן-סאַפערער.
די סליפּינג-אָרט פון קאַססי איז גלייַך אונטער דעם בוידעם.
איין טאָג, אָן קאַנסאַלטינג לעגרעע, זי פּלוצלינג גענומען עס אויף איר, מיט עטלעכע
היפּש אָסטענטיישאַן, צו טוישן אַלע די מעבל און אַפּפּורטענאַנסעס פון די צימער צו
איינער בייַ עטלעכע היפּש ווייַטקייט.
דער אונטער-קנעכט, וואס זענען גערופן אויף צו ווירקונג דעם באַוועגונג, זענען געלאפן און
באַסלינג וועגן מיט גרויס ברען און צעמישונג, ווען לעגרעע אומגעקערט פון אַ
פאָר.
"האַללאָ! איר קאַס! "האט לעגרעע," וואָס ס אין די ווינט איצט? "
"גארניט; נאָר איך קלייַבן צו האָבן אן אנדער אָרט," האט קאַססי, דאָגאַדלי.
"און וואָס פֿאַר, דאַוונען?" האט לעגרעע.
"איך קלייַבן צו," האט קאַססי. "דער טייַוול איר טאָן! און וואָס פֿאַר? "
"איך'ד ווי צו באַקומען עטלעכע שלאָפן, איצט און דעמאָלט." "סליפּ! נו, וואָס כינדערז אייער סליפּינג? "
"איך קען זאָגן, איך רעכן, אויב איר ווילן צו הערן," האט קאַססי, דריילי.
"ספּיק אויס, איר מינקס!" האט לעגרעע. "אָ! גאָרנישט.
איך רעכן עס וואָלט ניט שטערן איר!
בלויז גראָונז, און מען סקופפינג, און ראָולינג קייַלעכיק אויף דעם בוידעם, דיל, העלפט
די נאַכט, פון צוועלף צו מאָרגן! "" מען אַרויף בוידעם! "האט לעגרעע, אַניזאַלי,
אָבער פאָרסינג אַ געלעכטער, "ווער זענען זיי, קאַססי?"
קאַססי אויפשטיין איר שאַרף, שוואַרץ אויגן, און געקוקט אין דעם פּנים פון לעגרעע, מיט אַ
אויסדרוק אַז געגאנגען דורך זיין ביינער, ווי זי געזאגט, "צו זיין זיכער, שמעון, ווער זענען זיי?
איך'ד ווי צו האָבן איר דערציילן מיר.
איר טאָן ניט וויסן, איך רעכן! "
מיט אַ שבועות, לעגרעע געשלאגן אין איר מיט זיין ריידינג-שמייַסן, אָבער זי גליידיד צו איין זייַט,
און דורכגעגאנגען דורך די טיר, און קוקן צוריק, געזאגט, "אויב איר וועט שלאָפן אין אַז אָרט,
איר וועט וויסן אַלע וועגן עס.
אפשר איר'ד בעסער פּרובירן עס! "און דעריבער מיד זי פאַרמאַכן און פארשפארט די טיר.
לעגרעע בלוסטערעד און געשוואוירן, און טרעטאַנד צו ברעכן אַראָפּ די טיר, אָבער משמעות
געדאַנק בעסער פון אים, און געגאנגען אַניזאַלי אין די זיצן-פּלאַץ.
קאַססי באמערקט אַז איר שטיל האט געשלאגן היים, און, פון וואס שעה, מיט די מערסט
מעהודערדיק אַדרעס, זי קיינמאָל אויפגעהערט צו פאָרזעצן די באַן פון ינפלואַנסיז זי האט
אנגעהויבן.
אין אַ פּעקל-לעכער פון די בוידעם, אַז האט געעפנט, זי האט ינסערטיד די האַלדז פון אַ אַלט
פלאַש, אין אַזאַ אַ שטייגער אַז ווען עס איז געווען די קלענסטער ווינט, רובֿ דאָולפאַל און
לוגיובריאַס וויילינג סאָונדס פּראָוסידיד פון
עס, וואָס, אין אַ הויך ווינט, פארמערט צו אַ גאנץ קוויטש, אַזאַ ווי צו קרעדזשאַלאַס און
סופּערסטישאַס אויערן זאל לייכט ויסקומען צו זיין אַז פון גרויל און פאַרצווייפלונג.
די סאָונדס געווען, פון צייַט צו צייַט, געהערט דורך די קנעכט, און ריווייווד אין פול קראַפט
די זיקאָרן פון די אַלט גייַסט לעגענדע.
א סופּערסטישאַס קריפּינג גרויל געווען צו פּלאָמבירן דער הויז, און כאָטש קיין איינער דערד צו
אָטעמען עס צו לעגרעע, ער געפונען זיך ענקאַמפּאַסט דורך עס, ווי דורך אַ אַטמאָספער.
קיין איינער איז אַזוי ונ דורך סופּערסטישאַס ווי די גאַדלאַס מענטש.
דער קריסטלעך איז פארפאסט דורך דעם גלויבן פון אַ קלוג, אַלע-פּסאַק פאטער, וועמענס בייַזייַן
צו זאַט די פּאָסל אומבאַקאַנט מיט ליכט און סדר, אָבער צו דעם מענטש וואס האט דיטראָונד
גאָט, דער רוח-לאַנד איז, טאַקע, אין דער
ווערטער פון דער העברעיִש פּאָעט, "אַ לאַנד פון פינצטערניש און דער שאָטן פון טויט," אָן
קיין סדר, ווו די ליכט איז ווי פינצטערניש.
לעבן און טויט צו אים זענען כאָנטיד גראָונדס, אָנגעפילט מיט גאַבלין פארמען פון ווייג און
שאַדאָוי שרעק.
לעגרעע האט געהאט די סלאַמבערינג מאָראַליש יסודות אין אים ראַוזד דורך זיין ינקאַונטערז
מיט טאָם, - ראַוזד, נאָר צו זיין ריזיסטיד דורך די דיטערמאַנייט קראַפט פון בייז, אָבער נאָך
עס איז געווען אַ ציטער און גערודער פון די
טונקל, ינער וועלט, געשאפן דורך יעדער וואָרט, אָדער תפילה, אָדער פּיעט, אַז ריאַקטיד אין
סופּערסטישאַס שרעק. די השפּעה פון קאַססי איבער אים איז געווען פון אַ
מאָדנע און מעשונעדיק מין.
ער איז געווען איר באַזיצער, איר טייראַנט און טאָרמענטער.
זי איז געווען, ווי ער ווייסט, אינגאנצן, און אָן קיין מעגלעכקייט פון הילף אָדער צוריקשטעלן, אין זיין
הענט, און נאָך אַזוי עס איז, אַז די רובֿ ברוטאַל מענטשן קענען נישט לעבן אין קעסיידערדיק
פאַרבאַנד מיט אַ שטאַרק ווייַבלעך השפּעה, און ניט זיין זייער קאַנטראָולד דורך עס.
ווען ער ערשט געקויפט איר, זי איז געווען, ווי זי געזאגט, אַ פרוי דעלאַקאַטלי ברעד, און דעמאָלט ער
קראַשט איר, אָן יבערטראַכט, ונטער דעם פֿיס פון זיין ברוטאַליטי.
אבער, ווי מאָל, און דיבייסינג ינפלואַנסיז, און פאַרצווייפלונג, פאַרגליווערט ווומאַנכוד ין איר, און
וואַקעד די פירעס פון פירסער תאוות, זי האט ווערן אין אַ מאָס זיין מעטרעסע, און
ער אָלטערנאַטלי טיראַנניזעד איבער און דרעדיד איר.
דעם השפּעה האט ווערן מער כעראַסינג און באַשלאָסן, זינט פּאַרטיייש מעשוגאַס האט
געגעבן אַ מאָדנע, טשודנע, ומבאַשלאָסן וואַרפן צו אַלע איר ווערטער און לשון.
א נאַכט אָדער צוויי נאָך דעם, לעגרעע איז געזעסן אין דער אַלט זיצן-צימער, דורך דעם
זייַט פון אַ פליקקערינג האָלץ פייַער, אַז האט ומזיכער גלאַנסיז קייַלעכיק די צימער.
עס איז געווען אַ סטאָרמי, ווינטיק נאַכט, אַזאַ ווי רייזיז גאַנץ סקוואַדראָנס פון נאַנדיסקריפּט
נויזיז אין ריקאַטי אַלט הייזער.
פֿענצטער האבן ראַטלינג, שאַטערז פלאַפּינג, און ווינט קעראַוזינג, ראַמבלינג, און טאַמבלינג
אַראָפּ די קוימען, און, יעדער אַמאָל אין אַ בשעת, פּאַפינג אויס רויך און אש, ווי אויב אַ
מחנה פון שטימונג געווען קומען נאָך זיי.
לעגרעע האט שוין קאַסטינג אַרויף אַקאַונץ און לייענען צייטונגען פֿאַר עטלעכע שעה, בשעת
קאַססי געזעצט אין די ווינקל, סוללענלי קוקן אין די פייַער.
לעגרעע געלייגט אַראָפּ זיין פּאַפּיר, און געזען אַן אַלט בוך ליגן אויף די טיש, וואָס ער האט
באמערקט קאַססי לייענען, דער ערשטער טייל פון דער אָוונט, האט עס אַרויף, און אנגעהויבן צו דרייען
עס איבער.
עס איז געווען איינער פון די זאמלונגען פון דערציילונגען פון בלאַדי רציחה, גאָוסטלי אגדות, און
סופּערנאַטשעראַל וויזאַטיישאַנז, וואָס, קאָאַרסעלי גאַט אַרויף און ילאַסטרייטיד, האָבן אַ מאָדנע
פאַרכאַפּטקייַט פֿאַר איינער וואס אַמאָל הייבט צו לייענען זיי.
לעגרעע פּוד און פּישעד, אָבער לייענען, אויסגעדרייט בלאַט נאָך בלאַט, ביז, ענדלעך, נאָך
לייענען עטלעכע וועג, ער האט אַראָפּ דעם בוך, מיט אַ שבועות.
"איר טאָן ניט גלויבן אין גאָוס, טאָן איר, קאַס?" האט ער, גענומען דעם טאַנגז און
סעטאַלינג די פייַער. "איך געדאַנק איר'ד מער געפיל ווי צו לאָזן
נויזיז יבערשרעקן איר. "
"קיין ענין וואָס איך גלויבן," האט קאַססי, סוללענלי.
"פעללאָווס געניצט צו פּרובירן צו שרעקן מיר מיט זייער יאַרנז בייַ ם," האט לעגרעע.
"נעווער קומען עס קייַלעכיק מיר אַז וועג.
איך בין צו האַרט פֿאַר קיין אַזאַ בעהיימע, דערציילן יע. "קאַססי געזעסן קוקן ינטענסלי בייַ אים אין דער
שאָטן פון די ווינקל.
עס איז געווען אַז מאָדנע ליכט אין איר אויגן אַז שטענדיק ימפּרעסט לעגרעע מיט
ומרו. "דעם נויזיז איז גאָרנישט אָבער ראַץ און דער
ווינט, "האט לעגרעע.
"ראַץ וועט מאַכן אַ טייַוול פון אַ ראַש. איך געוויינט צו הערן 'עם מאל אַראָפּ אין דער
האַלטן פון די שיף, און ווינט, - גאט 'ס צוליב! יי קענען מאַכן עפּעס אויס אָ 'ווינט. "
קאַססי געוואוסט לעגרעע איז ומרויק אונטער איר אויגן, און, דעריבער, זי געמאכט קיין ענטפער,
אָבער געזעסן פיקסיר זיי אויף אים, מיט וואס מאָדנע, אַנערטלי אויסדרוק, ווי איידער.
"קום, רעדן אויס, פרוי, - דאַן 'ה איר טראַכטן אַזוי?" האט לעגרעע.
"קענען ראַץ גיין אַראָפּ טרעפּ, און קומען גיין דורך די פּאָזיציע, און עפענען אַ טיר
ווען איר'ווע פארשפארט עס און שטעלן אַ שטול קעגן עס? "האט קאַססי," און קומען גיין,
גיין, גיין רעכט אַרויף צו אייער געלעגער, און שטעלן אויס זייער האַנט, אַזוי? "
קאַססי האלטן איר גליטערינג אויגן פאַרפעסטיקט אויף לעגרעע, ווי זי גערעדט, און ער סטערד בייַ איר
ווי אַ מענטש אין די נייטמער, ביז, ווען זי פאַרטיק דורך ארויפלייגן איר האַנט, ייַזיק קעלט, אויף
זיין, ער ספּרונג צוריק, מיט אַ שבועות.
"אשה! וואָס טוט איר מיינען? קיינער האט? "
"אָ, ניט, - פון לויף ניט, - האט איך זאָגן זיי האבן?" האט קאַססי, מיט אַ שמייכל פון טשילינג
דעריזשאַן.
"אבער - האט - האָבן איר טאַקע געזען? - קום, קאַס, וואָס איז עס, איצט, - רעדן אויס!"
"איר זאלט שלאָפן דאָרט, זיך," האט קאַססי, "אויב איר ווילן צו וויסן."
"צי עס קומען פון די בוידעם, קאַססי?"
"ס, - וואָס?" האט קאַססי. "פארוואס, וואָס איר דערציילט פון -"
"איך האט ניט דערציילן איר עפּעס," האט קאַססי, מיט דאָגד סוללעננעסס.
לעגרעע געגאנגען אַרויף און אַראָפּ די פּלאַץ, אַניזאַלי.
"איך וועט האָבן דעם יער זאַך יגזאַמאַנד. איך וועט קוקן אין עס, דעם זייער נאַכט.
איך וועט נעמען מיין פּיסטאַלז - "
"דו זאלסט," האט קאַססי, "שלאָף אין אַז צימער. איך'ד ווי צו זען איר טוען עס.
פייַער אייער פּיסטאַלז, - טאָן! "לעגרעע סטאַמפּט זיין פֿיס, און געשוואוירן
ווייאַלאַנטלי.
"זאלסט ניט זידלען," האט קאַססי, "קיינער ווייסט ווער קען זיין געהער איר.
האַרק! וואָס איז געווען אַז? "
"וואָס?" האט לעגרעע, סטאַרטינג.
א שווער אַלט האָלענדיש זייגער, אַז געשטאנען אין די ווינקל פון דעם אָרט, אנגעהויבן, און סלאָולי
געשלאגן צוועלף.
פֿאַר עטלעכע סיבה אָדער אנדערע, לעגרעע ניט גערעדט אדער געטומלט, אַ ווייג גרויל געפאלן אויף
אים, בשעת קאַססי, מיט אַ שאַרף, סנירינג פינקלען אין איר אויגן, געשטאנען קוקן בייַ אים,
קאַונטינג די סטראָקעס.
"טוועלווע אַקלאַק, נו איצט מיר וועט זען," האט זי, אויסגעדרייט, און עפן דעם טיר אין די
דורכפאָר-וועג, און שטייענדיק ווי אויב צוגעהערט. "האַרק!
וואָס ס אַז? "האט זי, רייזינג איר פינגער.
"ס נאָר דער ווינט," האט לעגרעע. "זאלסט ניט איר הערן ווי קורסעדלי עס בלאָוז?"
"שמעון, קומען דאָ," האט קאַססי, אין אַ שושקען, ארויפלייגן איר האַנט אויף זיין, און
לידינג אים צו די פֿיס פון די טרעפּ: "טאָן איר וויסן וואָס אַז איז?
האַרק! "
א ווילד קוויטש געקומען פּעאַלינג אַראָפּ די סטערוויי.
עס געקומען פון די בוידעם. לעגרעע ס ניז נאַקט צוזאַמען, זיין פּנים
געוואקסן ווייַס מיט מורא.
"ניט געהאט איר בעסער פאַרשטיין דיין פּיסטאַלז?" האט קאַססי, מיט אַ שפּעטן אַז פראָזע לעגרעע ס
בלוט. "ס מאָל דעם זאַך איז געקוקט אין, איר
וויסן.
איך'ד ווי צו האָבן איר גיין אַרויף איצט, זיי ניטאָ בייַ אים. "
"איך וועל נישט גיין!" האט לעגרעע, מיט אַ שבועות. "פארוואס ניט?
עס אַנ'ט קיין אַזאַ זאַך ווי גאָוס, איר וויסן!
קומען! "און קאַססי פליטטעד אַרויף די וויינדינג סטערוויי, לאַפינג, און קוקן צוריק נאָך
אים.
"קום אויף." "איך גלויבן איר זענען די טייַוול!" האט לעגרעע.
"קום צוריק איר האַג, - קומען צוריק, קאַס! איר וועט ניט גיין! "
אבער קאַססי לאַפט וויילדלי, און אנטלאפן אויף.
ער געהערט איר עפענען די פּאָזיציע טיר אַז געפירט צו דער בוידעם.
א ווילד גאַסט פון ווינט אויסגעקערט אַראָפּ, יקסטינגגווישינג די ליכט ער געהאלטן אין זיין
האַנט, און מיט אים די שרעקעדיק, אַנערטלי סקרימז, זיי געווען צו זיין שריקט אין זיין
זייער אויער.
לעגרעע אנטלאפן פראַנאַקאַלי אין דעם סאַלאָן, וואוהין, אין אַ ביסל מאָומאַנץ, ער איז נאכגעגאנגען
דורך קאַססי, בלאַס, רויק, קאַלט ווי אַ אַווענדזשינג רוח, און מיט וואס זעלביקער שרעקעדיק ליכט אין
איר אויג.
"איך האָפֿן איר ביסט צופֿרידן," האט זי. "בלאַסט איר, קאַס!" האט לעגרעע.
"וואָס פֿאַר?" האט קאַססי. "איך נאָר זענען אַרויף און פאַרמאַכן די טירן.
וואָס ס דער ענין מיט וואס בוידעם, שמעון, טוט איר רעכן? "האט זי.
"קיינער פון אייער געשעפט!" האט לעגרעע. "אָ, עס אַנ'ט?
נו, "האט קאַססי," בייַ קיין טעמפּאָ, איך בין צופרידן איך טאָן ניט שלאָפן אונטער עס. "
אַנטיסיפּאַטינג די רייזינג פון דער ווינט, אַז זייער אָוונט, קאַססי האט שוין אַרויף און געעפנט
דער בוידעם פֿענצטער.
פון קורס, דער מאָמענט די טירן האבן זיך געעפנט, דער ווינט האט דראַפטיד אַראָפּ, און
יקסטינגגווישט די ליכט.
דעם קען דינען ווי אַ ספּעסאַמאַן פון די שפּיל אַז קאַססי געשפילט מיט לעגרעע, ביז ער
וואָלט גיכער האָבן לייגן זיין קאָפּ אין אַ לייב ס מויל ווי צו האָבן יקספּלאָרד אַז
בוידעם.
דערווייַל, אין די נאַכט, ווען יעדער יינער אַנדערש איז שלאָפנדיק, קאַססי סלאָולי און קערפאַלי
אַקיומיאַלייטיד עס אַ לאַגער פון פּראַוויזשאַנז גענוג צו פאַרגינענ סאַבסיסטאַנס פֿאַר עטלעכע
צייַט, זי טראַנספערד, אַרטיקל דורך אַרטיקל,
אַ גרעסערע טייל פון איר אייגן און עממעלינע ס גאַרדעראָב.
אַלע זאכן זייַענדיק עריינדזשד, זיי נאָר ווייטאַד אַ פּאַסן געלעגנהייט צו שטעלן זייער פּלאַן אין
דורכפירונג.
דורך קאַדזשאָולינג לעגרעע, און גענומען מייַלע פון אַ גוט-נייטשערד מעהאַלעך, קאַססי האט גאַט אים
צו נעמען איר מיט אים צו דער ארומיקער שטאָט, וואָס איז געווען סיטשוייטיד גלייַך אויף די
רויט טייך.
מיט אַ זיקאָרן שאַרפּאַנד צו כּמעט פּרעטערנאַטוראַל קלעאַרנעסס, זי רימאַרקט יעדער
דרייַ אין דעם וועג, און געשאפן אַ גייַסטיק אָפּשאַצונג פון די צייַט צו זיין פאַרנומען אין
טראַווערסינג עס.
אין דער צייַט ווען אַלע איז מאַטיורד פֿאַר אַקציע, אונדזער לייענער זאל, עפשער, ווי צו
קוקן הינטער די סינז, און זען די לעצט קו ד'עטאַט.
עס איז איצט בייַ אָוונט, לעגרעע האט שוין ניטאָ, אויף אַ פאָר צו אַ ארומיקע פאַרם.
פֿאַר פילע טעג קאַססי האט שוין אַניוזשואַלי גנעדיק און אַקאַמאַדייטינג אין איר הומאָרס;
און לעגרעע און זי האט שוין, משמעות, אויף דער בעסטער פון ווערטער.
יצט, מיר זאלן זען איר און עממעלינע אין די פּלאַץ פון די יענער, עוסק אין סאָרטינג
און עריינדזשינג צוויי קליין באַנדאַלז. "עס, די וועט זיין גרויס גענוג," האט געזאגט
קאַססי.
"איצט שטעלן אויף דיין הייַבל, און לאָזן ס אָנהייבן, עס ס נאָר וועגן דער רעכט צייַט."
"פארוואס, זיי קענען זען אונדז נאָך," האט עממעלינע. "איך מיינען זיי וועט," האט קאַססי, קולי.
"זאלסט ניט איר וויסן אַז זיי מוזן האָבן זייער יאָגן נאָך אונדז, בייַ קיין טעמפּאָ?
די וועג פון די זאַך איז צו זיין פּונקט דעם: - מיר וועלן גאַנווענען אויס פון די צוריק טיר, און לויפן
אַראָפּ דורך די קוואַרטערס.
סאַמבאָ אָדער קווימבאָ וועט זיין זיכער צו זען אונדז.
זיי וועלן געבן נאָכיאָגן, און מיר וועלן באַקומען אין דעם זומפּ, דעריבער, זיי קענען נישט נאָכגיין אונדז קיין
ווייַטער ביז זיי גיין אַרויף און געבן די שרעק, און קער אויס די הינט, און אַזוי אויף, און,
בשעת זיי זענען בלאַנדערינג קייַלעכיק, און
טאַמבלינג איבער יעדער אנדערער, ווי זיי שטענדיק טאָן, איר און איך וועל צעטל צוזאמען צו דעם טייַכל,
אַז לויפט צוריק פון די הויז, און טאָפּטשענ זיך צוזאמען אין עס, ביז מיר באַקומען אַנטקעגן דעם צוריק טיר.
אַז וועט שטעלן די הינט אַלע בייַ שולד, פֿאַר רייעך וועט ניט ליגן אין די וואַסער.
יעדער איינער וועט לויפן אויס פון די הויז צו קוקן נאָך אונדז, און דעמאָלט מיר וועט בייַטש אין בייַ די
צוריק טיר, און אַרויף אין די בוידעם, ווו איך'ווע גאַט אַ פייַן בעט געמאכט אַרויף אין איינער פון די
גרויס באָקסעס.
מיר מוזן בלייַבן אין אַז בוידעם אַ גוט בשעת, פֿאַר, איך זאָגן איר, ער וועט כאַפּן הימל און
ערד נאָך אונדז.
ער וועט מוסטער עטלעכע פון די אַלט אָוווערסיערז אויף די אנדערע פּלאַנטיישאַנז, און האָבן אַ גרויס
גיינ אַף, און זיי וועט גיין איבער יעדער אינטש פון ערד אין אַז זומפּ.
ער מאכט עס זיין באַרימערייַ אַז קיינער טאָמיד גאַט אַוועק פון אים.
אַזוי לאָזן אים גיינ אַף אין זיין פרייַע צייַט. "" קאַססי, ווי געזונט איר האָבן פּלאַננעד עס! "געזאגט
עממעלינע.
"וואָס אלץ וואָלט האָבן געדאַנק פון עס, אָבער דו?"
עס איז ניט דער פאַרגעניגן אדער עקסולטאַטיאָן אין קאַססי ס אויגן, - בלויז אַ דיספּערינג
פערמנאַס.
"קום," זי האט, ריטשינג איר האַנט צו עממעלינע.
די צוויי פיודזשיטיווז גליידיד נאָיסעלעססלי פון דער הויז, און פליטטעד, דורך דעם
צונויפקום שאַדאָוז פון אָוונט, צוזאמען דורך די קוואַרטערס.
די קרעסאַנט לעוואָנע, שטעלן ווי אַ זילבער סיגנעט אין די מערב הימל, דילייד אַ ביסל די
צוטראָגן פון נאַכט.
ווי קאַססי געריכט, ווען גאַנץ לעבן דער גרענעץ פון די סוואָמפּס אַז ינסערקאַלד די
פּלאַנטאַציע, זיי געהערט אַ קול פאַך צו זיי צו האַלטן.
עס איז ניט סאַמבאָ, אָבער, אָבער לעגרעע, וואס איז געווען פּערסוינג זיי מיט היציק עקסעקראַטיאָנס.
בייַ די געזונט, די פעעבלער רוח פון עממעלינע געגעבן וועג, און, ארויפלייגן האַלטן פון
קאַססי ס אָרעם, זי געזאגט, "אָ, קאַססי, איך בין געגאנגען צו שוואַך!"
"אויב איר טאָן, איך וועט דערהאַרגענען איר!" האט קאַססי, צייכענונג אַ קליין, גליטערינג סטאַלעטאָו, און
פלאַשינג עס פאר די אויגן פון די מיידל. די דיווערזשאַן פארענדיקט דעם צוועק.
עממעלינע האט נישט שוואַך, און סאַקסידיד אין פּלאַנדזשינג, מיט קאַססי, אין אַ טייל פון די
לאַבערינט פון זומפּ, אַזוי טיף און פינצטער אַז עס איז געווען בישליימעס פאַרפאַלן פֿאַר לעגרעע צו
טראַכטן פון ווייַטערדיק זיי, אָן הילף.
"גוט," האט ער, טשאַקלינג ברוטאַלי, "בייַ קיין טעמפּאָ, זיי'ווע גאַט זיך אין אַ
טראַפּ איצט - דער באַגאַזש!
זיי ניטאָ זיכער גענוג. זיי וועט שוויצן פֿאַר אים! "
"הוללאָאַ, דאָרט! סאַמבאָ!
קווימבאָ!
אַלע הענט! "גערופן לעגרעע, קומענדיק צו די קוואַרטערס, ווען די מענער און פרויען זענען פּונקט
אומגעקערט פון אַרבעט. "עס ס צוויי ראַנאַווייז אין די סוואָמפּס.
איך וועט געבן פינף דאָללאַרס צו קיין ניגער ווי קאַטשאַז 'עם.
קער אויס די הינט! דרייַ אויס טיגער, און פורי, און די מנוחה! "
דער געפיל געשאפן דורך דעם נייַעס איז באַלדיק.
פילע פון די מענטשן ספּראַנג פאָרויס, אָפפיסיאָוסלי, צו פאָרשלאָגן זייער באַדינונגען,
יעדער פון די האָפענונג פון די באַלוינונג, אָדער פון וואס קרינדזשינג סובסערוויענסי וואָס איז איינער פון
די מערסט ביילפאַל יפעקץ פון שקלאַפֿערייַ.
עטלעכע געלאפן איין וועג, און עטלעכע אנדערן. עטלעכע געווען פֿאַר געטינג פלאַמבעאַוקס פון שמאַכטן-
נאַץ.
עטלעכע זענען ונקאָופּלינג די הינט, וועמענס הייזעריק, ווילד יאַם צוגעלייגט ניט אַ ביסל צו
די אַנאַמיישאַן פון די סצענע.
"מאַס'ר, וועט מיר שיסן 'עם, אויב קענען ניט קאָטטש' עם?" האט סאַמבאָ, צו וועמען זיין בעל
געבראכט אויס אַ ביקס.
"איר זאלט פייַער אויף קאַס, אויב איר ווי, עס ס צייַט זי איז פאַרבייַ צו דער טייַוול, ווו זי
געהערט, אָבער די גאַל, ניט, "האט לעגרעע. "און איצט, יינגלעך, זיין ספּרי און עלעגאַנט.
פינף דאָללאַרס פֿאַר אים אַז געץ 'עם, און אַ גלאז פון שטימונג צו יעדער איינער פון איר,
מייַלע. "
די גאנצע באַנדע, מיט דער גלער פון בלייזינג טאָרטשיז, און ווופּ, און שרייַען, און ווילד
געשריי, פון מענטש און חיה, פּראָוסידיד אַראָפּ צו די זומפּ, נאכגעגאנגען, בייַ עטלעכע ווייַטקייט, דורך
יעדער דינער אין דעם הויז.
די פאַרלייגן איז געווען, פון אַ קאַנסאַקוואַנס, אינגאנצן וויסט, ווען קאַססי און עממעלינע
גליידיד אין עס די צוריק וועג.
די כווופּינג און שאַוץ פון זייער פּערסוערז זענען נאָך פילונג די לופט, און, קוקן
פון די זיצן-אָרט פֿענצטער, קאַססי און עממעלינע געקענט זען די טרופּע, מיט זייער
פלאַמבעאַוקס, פּונקט דיספּערסינג זיך צוזאמען דעם ברעג פון דעם זומפּ.
"זע דאָרט!" האט עממעלינע, פּוינטינג צו קאַססי, "די גיינ אַף איז אנגעהויבן!
קוק ווי די לייץ טאַנצן וועגן!
האַרק! דער הינט! דו זאלסט ניט איר הערן?
אויב מיר האבן נאָר דאָרט, אונדזער גיכער וואָלט ניט זיין ווערט אַ פּיקייון.
אָ, פֿאַר שאָד האַשעם, טאָן לאָזן ס באַהאַלטן זיך.
שנעל! "
"עס ס קיין געלעגנהייַט פֿאַר ייַלן," האט קאַססי, קולי, "זיי זענען אַלע אויס נאָך דעם
גיינ אַף, - אַז 's די פאַרווייַלונג פון דעם אָוונט! מיר וועט גיין אַרויף טרעפּ, דורך און דורך.
דערווייַל, "האט זי, דיליבראַטלי גענומען אַ שליסל פון דער קעשענע פון אַ שיכט וואס לעגרעע
האט אראפגעווארפן אין זיין ייַלן, "דערווייַל איך וועט נעמען עפּעס צו צאָלן אונדזער דורכפאָר."
זי אַנלאַקט די שרייַבטיש, גענומען פון עס אַ זעמל פון ביללס, וואָס זי רעכנט איבער ראַפּאַדלי.
"אָ, טאָן ניט לאָזן ס טאָן אַז!" האט עממעלינע. "זאלסט ניט!" האט קאַססי, "פארוואס ניט?
וואָלט איר האָבן אונדז הונגערן אין די סוואָמפּס, אָדער האָבן אַז אַז וועט צאָלן אונדזער וועג צו דער פֿרייַ
שטאַטן. געלט וועט טאָן עפּעס, מיידל. "
און, ווי זי גערעדט, זי שטעלן די געלט אין איר בוזעם.
"עס וואָלט זיין סטילינג," האט עממעלינע, אין אַ נויט שושקען.
"סטילינג!" האט קאַססי, מיט אַ ביטלדיק לאַכן.
"זיי וואס גאַנווענען גוף און נשמה דאַרפֿן נישט רעדן צו אונדז.
יעדער איינער פון די ביללס איז סטאָלען, - סטאָלען פון נעבעך, סטאַרווינג, סוועטינג באשעפענישן,
וואס מוזן גיין צו דעם טייַוול בייַ לעצט, פֿאַר זיין נוץ.
זאל אים רעדן וועגן סטילינג!
אבער קומען, מיר זאלן ווי ווויל גיין אַרויף בוידעם, איך'ווע גאַט אַ זאַפּאַס פון ליכט עס, און עטלעכע
ביכער צו פאָרן אַוועק די צייַט. איר זאל זיין שיין זיכער זיי וועט ניט קומען
עס צו פרעגן נאָך אונדז.
אויב זיי טוען, איך וועט שפּילן גייַסט פֿאַר זיי. "
ווען עממעלינע ריטשט די בוידעם, זי געפונען אַ גוואַלדיק קעסטל, אין וועלכע עטלעכע שווער ברעקלעך
פון מעבל האט אַמאָל געווען געבראכט, אויסגעדרייט אויף זייַן זייַט, אַזוי אַז דער עפענונג פייסט די
וואַנט, אָדער גאַנץ דער יווז.
קאַססי ליט אַ קליין לאָמפּ, און קריפּינג קייַלעכיק אונטער די יווז, זיי געגרינדעט
זיך אין עס.
עס איז געווען שמירן מיט אַ פּאָר פון קליין מאַטראַסיז און עטלעכע פּילאָוז, אַ קאַסטן לעבן דורך
איז פּלענטיפוללי סטאָרד מיט ליכט, פּראַוויזשאַנז, און אַלע די קליידער נייטיק
צו זייער נסיעה, וואָס קאַססי האט עריינדזשד
אין באַנדאַלז פון אַ אַסטאַנישינגלי קליין קאָמפּאַס.
"עס," האט קאַססי, ווי זי פאַרפעסטיקט דעם לאָמפּ אין אַ קליין קרוק, וואָס זי האט געטריבן
אין די זייַט פון די קעסטל פֿאַר אַז ציל, "דעם איז צו זיין אונדזער היים פֿאַר די פּרעזענט.
ווי טאָן איר ווי עס? "
"ביסט איר זיכער זיי וועט ניט קומען און זוכן דעם בוידעם?"
"איך'ד ווי צו זען שמעון לעגרעע טאן אַז," האט קאַססי.
"ניין, טאַקע, ער וועט זיין צו צופרידן צו האַלטן אַוועק.
ווי צו די קנעכט, זיי וואָלט קיין פון זיי שטיין און זיין שאָס, גיכער ווי ווייַזן זייער
פנימער דאָ. "
עפּעס ריאַשורד, עממעלינע געזעצט זיך צוריק אויף איר קישן.
"וואס זענט איר מיינען, קאַססי, דורך זאגן איר וואָלט טויטן מיר?" זי האט, פשוט.
"איך מענט צו האַלטן דיין פיינטינג," האט קאַססי, "און איך האבן טאָן עס.
און איצט איך זאָגן איר, עממעלינע, איר מוזן מאַכן אַרויף דיין מיינונג ניט צו שוואַך, לאָזן וואָס וועט
קומען, עס ס ניט סאָרט פון דאַרפֿן פון אים.
אויב איך האט ניט פארשטאפט איר, אַז נעבעכל זאל האָבן געהאט זיין הענט אויף איר איצט. "
עממעלינע שאַדערד. די צוויי געבליבן עטלעכע מאָל אין שטילקייַט.
קאַססי ביזיד זיך מיט אַ פראנצויזיש בוך; עממעלינע, באַקומען מיט די יגזאָסטשאַן,
געפאלן אין אַ דרעמלען, און סלעפּט עטלעכע מאָל.
זי איז געווען אַווייקאַנד דורך הויך שאַוץ און אַוטקרייז, די שלעפּער פון פערד 'פֿיס, און
די בייינג פון הינט. זי סטאַרטעד אַרויף, מיט אַ שוואַך קוויטש.
"בלויז די גיינ אַף קומענדיק צוריק," האט קאַססי, קולי, "קיינמאָל מורא.
קוקן אויס פון דעם פּעקל-לאָך. דו זאלסט ניט איר זען 'עם אַלע אַראָפּ דאָרט?
שמעון האט צו געבן אַרויף, פֿאַר דעם נאַכט.
קוק, ווי מוטנע זיין פערד איז, פלאָונסינג וועגן אין די זומפּ, די הינט, אויך, קוק
אלא קרעסטפאָלאַן.
אַ, מיין גוט האר, איר וועט האָבן צו פּרובירן די ראַסע ווידער און ווידער, - די שפּיל איז ניט
עס. "" אָ, טאָן ניט רעדן אַ וואָרט! "האט עממעלינע;
"וואָס אויב זיי זאָל הערן איר?"
"אויב זיי טאָן הערן עפּעס, עס וועט מאַכן זיי זייער באַזונדער צו האַלטן אַוועק," האט געזאגט
קאַססי.
"קיין געפאַר, מיר זאלן מאַכן קיין טומל מיר ביטע, און עס וועט נאָר צוגעבן צו די
ווירקונג. "באריכות די סטילנאַס פון האַלבנאַכט געזעצט
אַראָפּ איבער דער הויז.
לעגרעע, קללה זיין קראַנק גליק, און וואַוינג דייר נקמה אויף דעם מארגן, זענען צו בעט.