Tip:
Highlight text to annotate it
X
-פּרק ^ ךן די ומזעיק מענטש אלנגעשלאפן
ויסגעמאַטערט און ווונדיד ווי די ינוויסיבלע מענטש איז, ער אפגעזאגט צו אָננעמען קעמפּ ס וואָרט אַז
זיין פֿרייַהייט זאָל זיין רעספּעקטעד.
ער יגזאַמאַנד די צוויי פֿענצטער פון דעם שלאָפצימער, זיך אַרויף די זשאַליוזן און געעפנט די סאַשעס,
צו באַשטעטיקן קעמפּ ס דערקלערונג אַז אַ צוריקציענ זיך דורך זיי וועט זיין מעגלעך.
אַרויס די נאַכט איז געווען זייער שטיל און נאָך, און די נייע לבנה איז באַשטעטיקן איבער דעם אַראָפּ.
און ער יגזאַמאַנד די שליסלען פון דעם שלאָפצימער און די צוויי סאָוס-אָרט טיר, צו באַפרידיקן
זיך אַז די אויך קען זיין געמאכט אַ פארזיכערונג פון פֿרייַהייט.
סוף ער אויסגעדריקט זיך צופֿרידן.
ער איז געשטאנען אויף די כאַרט דיוואַן און קעמפּ געהערט דעם קלאַנג פון אַ גענעץ.
"איך בין נעבעכדיק," האט דער ינוויסיבלע מענטש, "אויב איך קענען נישט זאָגן איר אַלע אַז איך האב געטאן צו-
נאַכט.
אבער איך בין וואָרן אויס. עס ס גראָוטעסק, קיין צווייפל.
עס ס שוידערלעך!
אבער גלויבן מיר, קעמפּ, אין להכעיס פון אייער טענות פון דעם מאָרגן, עס איז גאַנץ אַ
מעגלעך זאַך. איך האב געמאכט אַ ופדעקונג.
איך מענט צו האַלטן עס צו זיך.
איך קענען ניט. איך מוזן האָבן אַ שוטעף.
און איר .... מיר קענען טאָן אזעלכע זאכן ...
אבער צו מארגן.
איצט, קעמפּ, איך פילן ווי כאָטש איך מוזן שלאָפן אָדער פארלוירן. "
קעמפּ געשטאנען אין די מיטן פון די צימער סטערינג בייַ די כעדלאַס מאַלבעש.
"איך רעכן איך מוזן לאָזן איר," ער געזאגט.
"יץ - גלייבן. דרייַ זאכן געשעעניש ווי דעם,
אָוווערטערנינג אַלע מיין פּריקאַנסעפּשאַנז - וואָלט מאַכן מיר מעשוגע.
אבער עס ס עמעס!
איז עס עפּעס מער אַז איך קענען באַקומען איר? "" נאר באַפעלן מיר גוט-נאַכט, "האט גריפין.
"גוט-נאַכט," האט קעמפּ, און אפגעטרעסלט אַ ומזעיק האַנט.
ער געגאנגען סיידווייז צו דער טיר.
פּלוצלינג דעם סאָוס-קלייד געגאנגען געשווינד צו אים.
"ונדערסטאַנד מיר!" האט דער סאָוס-קלייד. "ניין פרווון צו וועשקויבער מיר, אָדער כאַפּן מיר!
אָדער - "
קעמפּ ס פּנים געביטן אַ ביסל. "איך געדאַנק איך געגעבן איר מיין וואָרט," ער געזאגט.
קעמפּ פארשלאסן די טיר סאָפלי הינטער אים, און דער שליסל איז אויסגעדרייט אויף אים פאָרטוויט.
דערנאך, ווי ער געשטאנען מיט אַן אויסדרוק פון פּאַסיוו אַמייזמאַנט אויף זיין געזיכט, די גיך
פֿיס געקומען צו דער טיר פון דער סאָוס-צימער און אַז אויך איז געווען פארשפארט.
קעמפּ סלאַפּט זיין שטערן מיט זיין האַנט.
"איך דרימינג? האט דער וועלט ניטאָ ווילד - אָדער האָבן איך? "
ער לאַפט, און לייגן זיין האַנט צו די פארשפארט טיר.
"באַרד אויס פון מיין אייגן שלאָפצימער, דורך אַ פלייגראַנט אַבסורדיטי!" ער געזאגט.
ער איז געגאנגען צו די קאָפּ פון דעם לייטער, פארקערט, און סטערד בייַ די פארשפארט טיר.
"ס פאַקט," ער געזאגט.
ער לייגן זיין פינגער צו זיין אַ ביסל ברוזד האַלדז.
"ונדעניאַבלע פאַקט! "אבער -"
ער אפגעטרעסלט זיין קאָפּ כאָופּלאַסלי, פארקערט, און זענען אַראָפּ.
ער ליט די דיינינג-אָרט לאָמפּ, גאַט אויס אַ ציגאַר, און אנגעהויבן פּייסינג דעם אָרט,
עדזשאַקולאַטינג.
איצט און דעמאָלט ער וואָלט טייַנען מיט זיך. "ינוויסיבלע!" ער געזאגט.
"איז עס אַזאַ אַ זאַך ווי אַ ומזעיק כייַע?
...
אין די ים, יאָ. אלפי - מיליאַנז.
אַלע די לאַרווי, אַלע דער קליין נאַופּליי און טאָרנאַריאַס, אַלע דער מייקראַסקאַפּיק דאס, דעם
זשעלע-פיש.
אין די ים עס זענען מער זאכן ומזעיק ווי קענטיק!
איך קיינמאָל געדאַנק פון אַז איידער. און אין די פּאָנדס אויך!
אַלע יענע קליין סטאַוו-לעבן דאס - ספּעקס פון בלאַס טראַנסלוסאַנט זשעלע!
אבער אין לופט? ניט!
"עס קענען ניט זיין.
"אבער נאָך אַלע - פארוואס ניט? "אויב אַ מענטש איז געווען געמאכט פון גלאז ער וואָלט נאָך
זיין קענטיק. "זיין קלערן געווארן טיף.
דער סכום פון דרייַ סיגאַרס האט פארביי אין די ומזעיק אָדער דיפיוזד ווי אַ ווייַס אַש
איבער די טעפּעך איידער ער גערעדט ווידער. און עס איז געווען בלויז אַ עקסקלאַמיישאַן.
ער האט זיך אויסגעדרייט באַזונדער, געגאנגען אויס פון דעם אָרט, און זענען אין זיין קליין קאַנסאַלטינג-אָרט
און ליט די גאַז עס.
עס איז געווען אַ קליין צימער, ווייַל ד"ר קעמפּ האט ניט לעבן דורך פיר, און אין עס זענען געווען די
יום ס צייטונגען. דער מאָרגן ס פּאַפּיר לייגן קערלאַסלי געעפנט
און ארלנגעווארפן באַזונדער.
ער געכאפט עס אַרויף, פארקערט עס איבער, און לייענען די באַריכטן פון אַ "סטראַנגע סטאָרי פון יפּינג"
אַז דער מאַרינער בייַ פּאָרט סטאָו האט ספּעלד איבער אַזוי פּיינפאַלי צו הער מאַרוועל.
קעמפּ לייענען עס סוויפטלי.
"ראַפּט אַרויף!" האט קעמפּ. "דיסגויסעד!
הידינג עס! 'ניין איינער מיינט צו האָבן געווען אַווער פון זיינע
ומגליק. '
וואָס דער טייַוול איז זיין שפּיל? "ער דראַפּט דער פּאַפּיר, און זיין אויג זענען
זוכן. "אַה!" ער געזאגט, און געכאפט אַרויף די סט. יעקב '
גאַזעט, ליגנעריש פאָולדאַד אַרויף ווי עס אנגעקומען.
"איצט מיר וועט באַקומען בייַ די אמת," האט ד"ר קעמפּ.
ער דינען דעם פּאַפּיר עפענען, אַ פּאָר פון שפאלטן קאָנפראָנטעד אים.
"א גאַנץ ווילידזש אין סוססעקס גייט מאַד" איז געווען דער כעדינג.
"גוט אָלעוו - האַשאָלעם!" האט קעמפּ, לייענען יגערלי אַ ינקרעדזשאַלאַס חשבון פון די געשעענישן אין
יפּינג, פון די פריערדיקע נאָכמיטאָג, אַז האָבן שוין געווען דיסקרייבד.
איבער דעם בלאַט די באַריכט אין די פרימאָרגן פּאַפּיר האט שוין איבערגעדרוקט.
ער שייַעך-לייענען עס. "ראַן דורך די גאסן סטרייקינג רעכט און
לינק.
דזשאַפפערס ינסענסאַבאַל. הער הוקסטער אין גרויס ווייטיק - נאָך געקענט צו
שילדערן וואָס ער געזען. ווייטיקדיק זילזל - וויקער.
פרוי קראַנק מיט שרעק!
פֿענצטער סמאַשט. דעם ויסערגעוויינלעך געשיכטע מיסטאָמע אַ
פאַבריקיישאַן. צו גוט ניט צו דרוקן - קום גראַנאָו! "
ער דראַפּט דער פּאַפּיר און סטערד בלאַנגקלי אין פראָנט פון אים.
"פּראָבאַבלי אַ פאַבריקיישאַן!" ער געכאפט אַרויף די פּאַפּיר ווידער, און שייַעך-לייענען
די גאנצע געשעפט.
"אבער ווען טוט די טראַמפּ קומען אין? פארוואס די דוס איז ער טשייסינג אַ שלעפּער? "
ער געזעסן אַראָפּ פּלוצלינג אויף די כירורגיש באַנק. "ער ס ניט בלויז ומזעיק," ער געזאגט, "אָבער
ער ס ווילד!
האָמיסידאַל! "ווען פאַרטאָג געקומען צו ויסמישנ זיך זייַן פּאַללאָר מיט
דער לאָמפּ-ליכט און ציגאַר רויך פון די דיינינג-פּלאַץ, קעמפּ איז געווען נאָך פּייסינג אַרויף און
אַראָפּ, טרייינג צו אָנכאַפּן די גלייבן.
ער איז געווען בעסאַכאַקל צו יקסייטאַד צו שלאָפן. זיינע קנעכט, אראפנידערן סליפּאַלי,
דיסקאַווערד אים, און זענען גענייגט צו טראַכטן אַז איבער-לערנען האט געארבעט דעם קראַנק אויף אים.
ער האט זיי ויסערגעוויינלעך אָבער גאַנץ יקספּליסאַט ינסטראַקשאַנז צו לייגן פרישטיק פֿאַר
צוויי אין די בעלוועדערע לערנען - און דעריבער צו באַגרענעצן זיך צו די קעלער און
ערד-שטאָק.
און ער געצויגן צו שפּאַן דעם דיינינג-אָרט ביז דער פרימאָרגן ס פּאַפּיר געקומען.
אַז האט פיל צו זאָגן און קליין צו דערציילן, אויסער די באַשטעטיקונג פון דעם אָוונט
פאר, און אַ זייער באַדלי געשריבן חשבון פון אנדערן מערקווירדיק מייַסע פון פּאָרט בורדאָקק.
דעם געגעבן קעמפּ די עסאַנס פון די כאַפּנינגז בייַ די "דזשאַלי קריקקעטערס," און
דער נאָמען פון מאַרוועל. "ער האט געמאכט מיר האַלטן מיט אים פיר און צוואנציק
שעה, "מאַרוועל עדות.
זיכער מינערווערטיק פאקטן זענען צוגעגעבן צו די יפּינג געשיכטע, נאָוטאַבלי די קאַטינג פון די דאָרף
טעלעגראַף-דראָט.
אבער עס איז גאָרנישט צו וואַרפן ליכט אויף די קאָננעקסיאָן צווישן די ינוויסיבלע מענטש און דער
שלעפּער, פֿאַר הער מאַרוועל האט סאַפּלייד קיין אינפֿאָרמאַציע וועגן די דרייַ ספרים, אָדער די
געלט מיט וואָס ער איז געווען ליינד.
די ינקרעדזשאַלאַס טאָן האט פאַרשווונדן און אַ זאַמדבאַנק פון רעפּאָרטערס און ינקווירערס געווען
שוין בייַ אַרבעט ילאַבערייטינג דעם ענין.
קעמפּ לייענען יעדער ברעקל פון דעם באַריכט און געשיקט זיין האָוסעמאַיד אויס צו באַקומען אַלעמען פון
די פרימאָרגן צייטונגען זי געקענט. די אויך ער דיוואַוערד.
"ער איז ומזעיק!" ער געזאגט.
"און עס לייענט ווי שטורעם גראָוינג צו מאַניע! די זאכן ער זאל טאָן!
די זאכן ער זאל טאָן! און ער ס ויבן פֿרייַ ווי די לופט.
וואָס אויף ערד דארף איך צו טאָן? "
"לעמאָשל, וואָלט עס זיין אַ בריטש פון אמונה אויב -?
ניין "ער געגאנגען צו אַ קליין אַנטיידי שרייַבטיש אין דער
ווינקל, און אנגעהויבן אַ קוויטל.
ער טאָר דעם אַרויף האַלב געשריבן, און געשריבן אנדערן.
ער לייענען עס איבער און באטראכטן עס. און ער גענומען אַ קאָנווערט און גערעדט עס
צו "קאָלאָנעל אַדיע, פּאָרט בורדאָקק."
די ינוויסיבלע מענטש אויפגעוועקט אפילו ווי קעמפּ איז טאן דעם.
ער אויפגעוועקט אין אַ בייז געדולד, און קעמפּ, פלינק פֿאַר יעדער געזונט, געהערט זיין פּאַטטערינג פֿיס
קאַמיש פּלוצלינג אַריבער דעם שלאָפצימער אָוווערכעד.
און אַ שטול איז פלאַנג איבער און די וועש-האַנט טריבונע גאַשעטקע סמאַשט.
קעמפּ כעריד ויבן און ראַפּט יגערלי.
פּרק קסיקס זיכער ערשטער פּרינסאַפּאַלז
"וואָס ס דעם ענין?" געבעטן קעמפּ, ווען די ינוויסיבלע מענטש אַדמיטאַד אים.
"גארניט," איז געווען דער ענטפער. "אבער, קאַנפאַונד עס!
די צעברעכן? "
"פיט פון געדולד," האט דער ינוויסיבלע מענטש. "פֿאַרגעסן דעם אָרעם, און עס ס ווייטיקדיק."
"ניטאָ גאַנץ לייאַבאַל צו אַז סאָרט פון זאַך."
"איך בין."
קעמפּ געגאנגען אַריבער די צימער און פּיקט אַרויף די פראַגמאַנץ פון איבערגעבליבענע גלאז.
"כל די פאקטן זענען אויס וועגן איר," האט קעמפּ, שטייענדיק אַרויף מיט די גלאז אין זיין
האַנט, "אַלע אַז געטראפן אין יפּינג, און אַראָפּ דעם בערגל.
די וועלט האט ווערן אַווער פון זייַן ומזעיק בירגער.
אבער קיין איינער ווייסט איר ביסט דאָ. "די ינוויסיבלע מענטש געשוואוירן.
"די געהיים ס אויס.
איך קלייַבן עס איז אַ סוד. איך טאָן ניט וויסן וואָס אייער פּלאַנז ביסט, אָבער פון
לויף איך בין באַזאָרגט צו העלפן איר. "די ינוויסיבלע מענטש זיך אַראָפּ אויף דער בעט.
"עס ס פרישטיק ויבן," האט קעמפּ, גערעדט ווי לייכט ווי מעגלעך, און ער איז
דילייטיד צו געפינען זיין מאָדנע אורח רויז גערן.
קעמפּ געפירט די וועג אַרויף די ענג לייטער צו די בעלוועדערע.
"איידער מיר קענען טאָן עפּעס אַנדערש," האט קעמפּ, "איך מוזן פֿאַרשטיין אַ ביסל מער
וועגן דעם ינוויזאַבילאַטי פון דייַן. "
ער האט זיך אַראָפּ, נאָך איינער נערוועז בליק אויס פון די פֿענצטער, מיט די לופט פון אַ מענטשן
ווער האט גערעדט צו טאָן.
זיין מסופק פון די מייושעוודיקייַט פון די גאנצע עסק פלאַשט און פאַרשווונדן ווידער ווי ער
האט אַריבער צו ווו גריפין געזעסן בייַ דער פרישטיק-טיש - אַ כעדלאַס, האַנדלעסס
סאָוס-קלייד, ווייפּינג ומבאַמערקט ליפן אויף אַ מעראַקיאַלאַסלי געהאלטן סערוויעטטע.
"ס פּשוט גענוג - און קרעדאַבאַל גענוג," האט גריפין, פּאַטינג די סערוויעטטע באַזונדער
און לינינג די ומזעיק קאָפּ אויף אַ ומזעיק האַנט.
"ניט מסופק, צו איר, אָבער -" קעמפּ לאַפט.
"גוט, יאָ, צו מיר עס געווען ווונדערלעך בייַ ערשטער, קיין צווייפל.
אבער איצט, גרויס גאָט! ...
אבער מיר וועלן טאָן גרויס דאס נאָך!
איך געקומען אויף דער שטאָפּן ערשטער בייַ טשעסילסטאָווע. "" טשעסילסטאָווע? "
"איך זענען דאָרט נאָך איך לינק לאָנדאָן. איר וויסן איך דראַפּט מעדיצין און גענומען אַרויף
פיזיק?
ניט, נו, איך געטאן. ליכט פאַסאַנייטיד מיר. "
"אַה!" "אָפּטיקאַל געדיכטקייַט!
דער גאנצער ונטערטעניק איז אַ נעץ פון רידאַלז - אַ נעץ מיט סאַלושאַנז גלימערינג
עלוסיוועלי דורך.
און זייַענדיק אָבער צוויי-און-צוואַנציק און פול פון באַגייַסטערונג, איך געזאגט, 'איך וויל אָפּגעבן מיין לעבן
צו דעם. דעם איז ווערט בשעת. '
איר וויסן וואָס פאָאָלס מיר זענען בייַ צוויי-און-צוואַנציק? "
"פאָאָלס דעמאָלט אָדער פאָאָלס איצט," האט קעמפּ. "ווי כאָטש געוואוסט געקענט זיין קיין
צופֿרידנקייט צו אַ מענטש!
"אבער איך געגאנגען צו ווערק - ווי אַ שקלאַף. און איך האט קוים געארבעט און געדאַנק וועגן
דער ענין זעקס חדשים פריער ליכט געקומען דורך איינער פון די מעשעס פּלוצלינג -
בלינדינגלי!
איך געפונען אַ גענעראַל פּרינציפּ פון פּיגמאַנץ און ברעכונג - אַ פאָרמולע, אַ דזשיאַמעטריקאַל
אויסדרוק ינוואַלווינג פיר דימענשאַנז.
פאָאָלס, געוויינטלעך מענטשן, אפילו פּראָסט מאַטאַמאַטישאַנז, טאָן ניט וויסן עפּעס פון
וואָס עטלעכע גענעראַל אויסדרוק זאל מיינען צו דעם תּלמיד פון מאָלעקולאַר פיזיק.
אין די ביכער - די ספרים אַז שלעפּער האט פאַרבאָרגן - עס זענען מאַרוואַלז, מיראַקאַלז!
אבער דעם איז ניט אַ אופֿן, עס איז אַ געדאַנק, אַז זאל פירן צו אַ מיטל דורך וועלכן עס
וואָלט זיין מעגלעך, אָן טשאַנגינג קיין אנדערע פאַרמאָג פון ענין - חוץ, אין עטלעכע
ינסטאַנסיז פֿאַרבן - צו נידעריקער דער ראַפראַקטיוו
אינדעקס פון אַ מאַטעריע, האַרט אָדער פליסיק, צו אַז פון לופט - אַזוי ווייַט ווי אַלע פּראַקטיש
צוועקן זענען זארגן. "" פיו! "האט קעמפּ.
"אז ס מאָדנע!
אבער נאָך איך טאָן ניט זען גאַנץ ... איך קענען פֿאַרשטיין אַז דערמיט איר געקענט
צעלאָזן אַ ווערטפול שטיין, אָבער פּערזענלעך ינוויזאַבילאַטי איז אַ ווייַט וויינען. "
"פּרעסיסעלי," האט גריפין.
"אבער באַטראַכטן, וויזאַביליטי דעפּענדס אויף דער אַקציע פון די קענטיק גופים אויף ליכט.
אָדער אַ גוף אַבזאָרבז ליכט, אָדער עס ריפלעקס אָדער רעפראַקץ עס, אָדער טוט אַלע די זאכן.
אויב עס ניט דער ריפלעקס אדער רעפראַקץ אדער אַבזאָרבז ליכט, עס קענען ניט פון זיך זיין
קענטיק.
איר זען אַ אָופּייק רויט קעסטל, פֿאַר בייַשפּיל, ווייַל די פאַרב אַבזאָרבז עטלעכע פון די
ליכט און ריפלעקס די מנוחה, אַלע דער רויט טייל פון די ליכט, צו איר.
אויב עס האט נישט אַרייַנציען קיין באַזונדער טייל פון די ליכט, אָבער שפיגלט עס אַלע, דעמאָלט עס
וואָלט זיין אַ שיינינג ווייַס קעסטל. זילבער!
א דימענט קאַסטן וואָלט ניט דער אַרייַנציען פיל פון די ליכט אדער פאַרטראַכטנ זיך פיל פון די גענעראַל
ייבערפלאַך, אָבער נאָר דאָ און דאָרט ווו די סערפאַסאַז זענען גינציק די ליכט וואָלט זיין
שפיגלט און רעפראַקטעד, אַזוי אַז איר וואָלט
באַקומען אַ בריליאַנט אויסזען פון פלאַשינג ריפלעקשאַנז און טראַנסלוסענסיעס - אַ סאָרט פון
סקעלעט פון ליכט.
א גלאז קאַסטן וואָלט ניט זיין אַזוי בריליאַנט, נישט אַזוי קלאר קענטיק, ווי אַ דימענט קעסטל,
ווייַל עס וואָלט זיין ווייניקער ברעכונג און אָפּשפּיגלונג.
זען אַז?
פון זיכער פונקטן פון מיינונג איר וואָלט זען גאנץ קלאר דורך עס.
עטלעכע מינים פון גלאז וואָלט זיין מער קענטיק ווי אנדערע, אַ קאַסטן פון פייַערשטיין גלאז וואָלט זיין
ברייטער ווי אַ קאַסטן פון פּראָסט פֿענצטער גלאז.
א קאַסטן פון זייער דין פּראָסט גלאז וואָלט זיין שווער צו זען אין אַ שלעכט ליכט, ווייַל עס
וואָלט אַרייַנציען קוים קיין ליכט און רעפראַקט און פאַרטראַכטנ זיך זייער קליין.
און אויב איר שטעלן אַ בלאַט פון פּראָסט ווייַס גלאז אין וואַסער, נאָך מער אויב איר לייגן עס אין
עטלעכע דענסער פליסיק ווי וואַסער, עס וואָלט פאַרשווינדן כּמעט בעסאַכאַקל, ווייַל ליכט
גייט פארביי פון וואַסער צו גלאז איז בלויז
אַ ביסל רעפראַקטעד אָדער שפיגלט אָדער טאַקע אַפעקטאַד אין קיין וועג.
עס איז כּמעט ווי ומזעיק ווי אַ שפּריץ פון קוילן גאַז אָדער וואַסערשטאָף איז אין לופט.
און פֿאַר דווקא דער זעלביקער סיבה! "
"יא," האט קעמפּ, "אַז איז שיין קלאָר געפארן."
"און דאָ איז אן אנדער פאַקט איר וועט וויסן צו זיין אמת.
אויב אַ בלאַט פון גלאז איז סמאַשט, קעמפּ, און געשלאגן אין אַ פּודער, עס ווערט פיל מער
קענטיק בשעת עס איז אין די לופט, עס ווערט בייַ לעצט אַן אָופּייק ווייַס פּודער.
דעם איז ווייַל די פּאַודערינג מאַלטאַפּלייז די סערפאַסאַז פון די גלאז בייַ וואָס
ברעכונג און אָפּשפּיגלונג פּאַסירן.
אין דער בלאַט פון גלאז עס זענען נאָר צוויי סערפאַסאַז, אין די פּודער די ליכט איז
שפיגלט אָדער רעפראַקטעד דורך יעדער קערל עס פּאַסיז דורך, און זייער קליין געץ רעכט
דורך די פּודער.
אבער אויב דער ווייַס פּאַודערד גלאז איז לייגן אין וואַסער, עס פאָרטוויט וואַנישיז.
די פּאַודערד גלאז און וואַסער האָבן פיל דער זעלביקער ראַפראַקטיוו אינדעקס, אַז איז, די ליכט
אַנדערגאָוז זייער קליין ברעכונג אָדער אָפּשפּיגלונג אין גייט פארביי פון איין צו די
אנדערע.
"איר מאַכן דעם גלאז ומזעיק דורך פּאַטינג עס אין אַ פליסיק פון קימאַט דער זעלביקער ראַפראַקטיוו
אינדעקס, אַ טראַנספּעראַנט זאַך ווערט ומזעיק אויב עס איז לייגן אין קיין מיטל פון
כּמעט די זעלבע ראַפראַקטיוו אינדעקס.
און אויב איר וועט באַטראַכטן בלויז אַ סעקונדע, איר וועט זען אויך אַז די פּודער פון גלאז
זאל זיין געמאכט צו פאַרשווינדן אין לופט, אויב זייַן ראַפראַקטיוו אינדעקס קען ווערן געמאכט די זעלבע ווי
אַז פון לופט; פֿאַר דעמאָלט עס וואָלט זיין ניט
ברעכונג אָדער אָפּשפּיגלונג ווי די ליכט אריבערגעגאנגען פון גלאז צו לופט. "
"יא, יאָ," האט קעמפּ. "אבער אַ מענטש ס ניט פּאַודערד גלאז!"
"ניין," האט גריפין.
"ער ס מער טראַנספּעראַנט!" "נאַנסענס!"
"אז פון אַ דאָקטער! ווי איין פארגעסט!
האָבן איר שוין פארגעסן אייער פיזיק, אין צען יאר?
נאָר טראַכטן פון אַלע די זאכן וואס זענען טראַנספּעראַנט און ויסקומען נישט צו זיין אַזוי.
פּאַפּיר, פֿאַר בייַשפּיל, איז געמאכט געווארן פון טראַנספּעראַנט פייבערז, און עס איז ווייַס און
אָופּייק בלויז פֿאַר דער זעלביקער סיבה אַז אַ פּודער פון גלאז איז ווייַס און אָופּייק.
ייל ווייַס פּאַפּיר, פּלאָמבירן אַרויף די ינטערסטיסעס צווישן די פּאַרטאַקאַלז מיט ייל אַזוי אַז
עס איז ניט מער ברעכונג אָדער אָפּשפּיגלונג חוץ בייַ די סערפאַסאַז, און עס ווערט ווי
טראַנספּעראַנט ווי גלאז.
און ניט בלויז פּאַפּיר, אָבער וואַטע פיברע, לתונט פיברע, וואָל פיברע, ווודי פיברע, און ביין,
קעמפּ, פלייש, קעמפּ, האָר, קעמפּ, ניילז און נערוועס, קעמפּ, אין פאַקט די גאַנץ שטאָף פון אַ
מענטש אַחוץ דעם רויט פון זיין בלוט און די
שוואַרץ פּיגמענט פון האָר, זענען אַלע געמאכט אַרויף פון טראַנספּעראַנט, בלאַס געוועב.
אַזוי קליין גענוג צו מאַכן אונדז קענטיק איינער צו דער אנדערער.
פֿאַר די רובֿ טייל די פייבערז פון אַ לעבעדיק באַשעפעניש ביסט ניט מער אָופּייק ווי וואַסער. "
"גרויס אָלעוו - האַשאָלעם!" גערופן קעמפּ. "דאָך, פון לויף!
איך איז טראכטן נאָר לעצט נאַכט פון דעם ים לאַרווי און אַלע זשעלע-פיש! "
"איצט איר האָבן מיר! און אַלע אַז איך געוואוסט און האט אין גייַסט אַ יאָר
נאָך איך לינק לאָנדאָן - זעקס יאר צוריק.
אבער איך געהאלטן עס צו זיך. איך האט צו טאָן מיין אַרבעט אונטער פרייטפאַל
דיסאַדוואַנידזשז.
אָליווער, מיין פּראָפעסאָר, איז אַ וויסנשאפטלעכע באַונדער, אַ זשורנאַליסט דורך אינסטינקט, אַ גנב
פון געדאנקען - ער איז שטענדיק פּריינג! און איר וויסן דעם קנאַוויש סיסטעם פון די
וויסנשאפטלעכע וועלט.
איך פשוט וואָלט נישט אַרויסגעבן, און לאָזן אים ייַנטיילן מיין קרעדיט.
איך געגאנגען אויף אַרבעט, איך גאַט נירער און נירער געמאכט מיין פאָרמולע אין אַן עקספּערימענט, אַ
פאַקט.
איך געזאָגט קיין לעבעדיק נשמה, ווייַל איך מענט צו בליצן מיין אַרבעט אויף די וועלט מיט קראַשינג
ווירקונג און ווערן באַרימט בייַ אַ קלאַפּ. איך גענומען אַרויף די קשיא פון פּיגמאַנץ צו פּלאָמבירן
אַרויף זיכער גאַפּס.
און פּלוצלינג, ניט דורך פּלאַן אָבער דורך צופאַל, איך געמאכט אַ ופדעקונג אין
פיזיאַלאַדזשי. "" יא? "
"איר וויסן דעם רויט קאַלערינג ענין פון בלוט, עס קענען זיין געמאכט ווייַס - בלאַס -
און בלייַבן מיט אַלע די פאַנגקשאַנז עס האט איצט! "
קעמפּ געגעבן אַ רוף פון ינקרעדזשאַלאַס אַמייזמאַנט.
די ינוויסיבלע מענטש רויז און אנגעהויבן פּייסינג די ביסל לערנען.
"איר זאלט געזונט ויסשרייַען. איך געדענקען אַז נאַכט.
עס איז שפּעט בייַ נאַכט - אין די דייטיים איינער איז באַדערד מיט די גאַפּינג, נאַריש
סטודענטן - און איך געארבעט דעמאָלט מאל ביז פאַרטאָג.
עס זענען פּלוצלינג, גלענצנדיק און פולשטענדיק אין מיין מיינונג.
איך איז געווען אַליין, די לאַבאָראַטאָריע איז נאָך, מיט די הויך לייץ ברענען ברייטלי און
בישטיקע.
אין אַלע מיין גרויס מאָומאַנץ איך האָבן שוין אַליין. 'מען קען מאַכן אַ כייַע - אַ געוועב -
טראַנספּעראַנט! איינער קען מאַכן עס ומזעיק!
אַלע חוץ דער פּיגמאַנץ - איך קען זיין ומזעיק! '
איך געזאגט, פּלוצלינג ריאַלייזינג וואָס עס מענט צו ווערן אַ אַלביינאָו מיט אַזאַ וויסן.
עס איז געווען אָוווערכוועלמינג.
איך לינק דעם פֿילטרירונג איך איז טאן, און געגאנגען און סטערד אויס פון די גרויס פֿענצטער אין דער
שטערן. 'איך קען זיין ומזעיק!'
איך ריפּיטאַד.
"צו טאָן אַזאַ אַ זאַך וואָלט זיין צו טראַנסענד מאַגיש.
און איך בעהעלד, ונקלאָודעד דורך צווייפל, אַ גלענצנדיק זעאונג פון אַלע אַז ינוויזאַבילאַטי
זאל מיינען צו אַ מענטש - דער מיסטעריע, די מאַכט, די פֿרייַהייט.
דראַוובאַקקס איך געזען גאָרניט.
איר האָבן בלויז צו טראַכטן! און איך, אַ אָפּגעלאָזן, אָרעמקייַט-געשלאגן, כעמד-אין
דעמאַנסטרייטער, לערערייַ פאָאָלס אין אַ קליינשטעטלדיק קאָלעגע, זאל פּלוצלינג ווערן -
דעם.
איך פרעגן איר, קעמפּ אויב איר ... ווער עס יז, איך זאָגן איר, וואָלט האָבן פלאַנג
זיך אויף אַז פאָרשונג.
און איך געארבעט דרייַ יאר, און יעדער באַרג פון שוועריקייט איך טוילד איבער אנטפלעקט
אנדערן פון זייַן שפּיץ. די ינפאַנאַט פרטים!
און די עקסאַספּעריישאַן!
א פּראָפעסאָר, אַ קליינשטעטלדיק פּראָפעסאָר, שטענדיק פּריינג.
'ווען ביסט איר געגאנגען צו אַרויסגעבן דעם ווערק פון דייַן?' איז געווען זיין ייביק קשיא.
און די תלמידים, דער קראַמפּט מיטל!
דריי יאר איך געהאט פון עס - "און נאָך דרייַ יאר פון בעסאָדיקייַט און
עקסאַספּעריישאַן, איך געפונען אַז צו פאַרענדיקן עס איז געווען אוממעגלעך - אוממעגלעך. "
"ווי?" געבעטן קעמפּ.
"געלט," האט דער ינוויסיבלע מענטש, און זענען ווידער צו גלאָצן אויס פון די פֿענצטער.
ער האט זיך אויסגעדרייט אַרום פּלוצלינג. "איך ראַבד דער אַלט מענטשן - ראַבד מיין פאטער.
"די געלט איז נישט זיינע, און ער שיסער זיך."
>
-פּרק קסקס אין הויז אין גרויס פּאָרטלאַנד גאַס
פֿאַר אַ מאָמענט קעמפּ געזעסן אין שטילקייַט, סטערינג בייַ די צוריק פון די כעדלאַס ציפער בייַ די
פֿענצטער.
און ער סטאַרטעד, געשלאגן דורך אַ געדאַנק, רויז, גענומען דעם ינוויסיבלע מענטשנס אָרעם, און פארקערט
אים אַוועק פון די דערוואַרטונג. "איר זענט מיד," ער געזאגט, "און בשעת איך זיצן,
איר גיין וועגן.
האָבן מיין שטול. "ער געשטעלט זיך צווישן גריפין און דער
ניראַסט פֿענצטער. פֿאַר אַ פּלאַץ גריפין געזעסן שטיל, און דעמאָלט ער
ריזומד פּלוצלינג:
"איך האט לינק דעם טשעסילסטאָווע הייַזקע שוין," ער געזאגט, "ווען אַז געטראפן.
עס איז לעצט דעצעמבער.
איך האט גענומען אַ צימער אין לאָנדאָן, אַ גרויס מעבלירט פּלאַץ אין אַ גרויס קראַנק-געראטן
לאַדזשינג-הויז אין אַ דאַלעס - הויז בייַ גרויס פּאָרטלאַנד סטריט.
דער צימער איז געווען באַלד פול פון די אַפּלייאַנסיז איך האט געקויפט מיט זיין געלט, די אַרבעט איז געווען
גיי אויף סטעדאַלי, הצלחה, צייכענונג בייַ אַ סוף.
איך איז געווען ווי אַ מענטש ימערדזשינג פון אַ טיקיט, און פּלוצלינג קומט אויף עטלעכע ונמעאַנינג
טראַגעדיע. איך געגאנגען צו באַגראָבן אים.
מיין מיינונג איז נאָך אויף דעם פאָרשונג, און איך האט ניט הייבן אַ פינגער צו ראַטעווען זיין
פּאַרשוין.
איך געדענקען די לעווייַע, די ביליק וואָגן, די קנאַפּ צערעמאָניע, די ווינטיק פראָסט-ביטאַן
כילסייד, און דער אַלט קאָלעגע פרייַנד פון זיין וואס לייענען דעם דינסט איבער אים - אַ אָפּגעלאָזן,
שוואַרץ, בענט אַלט מענטש מיט אַ סניוועללינג קאַלט.
"איך געדענקען גיין צוריק צו דער ליידיק הויז, דורך דעם אָרט וואס האט אַמאָל געווען
אַ דאָרף און איז איצט פּאַטשט און טינגקערד דורך די דזשערי בילדערז אין די מיעס
געשטאלט פון אַ שטאָט.
יעדער וועג די ראָודז געלאפן אויס בייַ לעצט אין די דעסאַקרייטיד פעלדער און געענדיקט אין בויברעך
הויפנס און ריי נאַס ווידז.
איך געדענקען זיך ווי אַ גאָנט שוואַרץ געשטאַלט, גיי צוזאמען די גליטשיק, בלאַנק פאַרוועג,
און די מאָדנע געפיל פון דיטאַטשמאַנט איך פּעלץ פון די דאַלעסדיק ריספּעקטאַביליטי, די סאָרדאַד
קאַמערשאַליזאַם פון דעם אָרט.
"איך האט ניט פילן אַ ביסל נעבעכדיק פֿאַר מיין פאטער. ער געווען צו מיר צו זיין די קאָרבן פון זיין אייגן
נאַריש סענאַמענטאַליטי.
די קראַנט הענטשקע - לאָשן פארלאנגט מיין באַדינגונג בייַ זיין לעווייַע, אָבער עס איז טאַקע נישט מיין
ייסעק.
"אבער גיי צוזאמען די היגה גאס, מיין אַלט לעבן געקומען צוריק צו מיר פֿאַר אַ פּלאַץ, פֿאַר איך באגעגנט
די מיידל איך וואלט צען יאר זינט. אונדזערע אויגן באגעגנט.
"סאַמטינג אריבערגעפארן מיר צו אומקערן צוריק און רעדן צו איר.
זי איז געווען אַ זייער פּראָסט מענטש. "עס איז געווען אַלע ווי אַ חלום, אַז וויזיט צו די
אַלט ערטער.
איך האט ניט פילן דעמאָלט אַז איך געווען עלנט, אַז איך האט קומען אויס פון דער וועלט אין אַ
וויסט אָרט.
איך אַפּרישיייטיד מיין אָנווער פון מיטגעפיל, אָבער איך לייגן עס אַראָפּ צו דער אַלגעמיין ינאַניטי פון
דאס. שייַעך-קומט מיין פּלאַץ געווען ווי די
אָפּזוך פון פאַקט.
עס זענען געווען די זאכן איך געוואוסט און ליב געהאט. עס איז געשטאנען דער אַפּאַראַט, די יקספּעראַמאַנץ
עריינדזשד און ווארטן. און איצט עס איז קימאַט אַ שוועריקייט
לינק, אויסער די פּלאַנירונג פון פרטים.
"איך וועל זאָגן איר, קעמפּ, גיכער אָדער שפּעטער, אַלע דער קאָמפּליצירט פּראַסעסאַז.
מיר דאַרפֿן נישט גיין אין אַז איצט.
פֿאַר די רובֿ טייל, שפּאָרן זיכער גאַפּס איך אויסדערוויילט צו געדענקען, זיי זענען געשריבן אין
סייפער אין די ספרים אַז שלעפּער האט פאַרבאָרגן.
מיר מוזן גיינ אַף אים אַראָפּ.
מיר מוזן נעמען די ספרים ווידער.
אבער די יקערדיק פייז איז צו שטעלן די טראַנספּעראַנט כייפעץ וועמענס ראַפראַקטיוו אינדעקס
איז געווען צו זיין לאָוערד צווישן צוויי ריידיייטינג סענטערס פון אַ סאָרט פון יטיריאַל ווייבריישאַן, פון
וואָס איך וועל זאָגן איר מער גאָר שפּעטער.
ניט, ניט יענע ראָענטגען ווייבריישאַנז - איך טאָן ניט וויסן אַז די אנדערע פון מייַן האָבן שוין
דיסקרייבד. נאָך זיי זענען קלאָר ווי דער טאָג גענוג.
איך דארף צוויי קליין דינאַמאָס, און די איך געארבעט מיט אַ ביליק גאַז מאָטאָר.
מיין ערשטער עקספּערימענט איז געווען מיט אַ ביסל פון ווייַס וואָל שטאָף.
עס איז געווען די סטראַנגעסט זאַך אין די וועלט צו זען עס אין די פליקער פון די פלאַשיז ווייך
און ווייַס, און דערנאך צו היטן עס וועלקן ווי אַ קראַנץ פון רויך און פאַרשווינדן.
"איך קען קימאַט גלויבן איך האט געטאן עס.
איך שטעלן מיין האַנט אין די עמפּטינאַס, און עס איז געווען די זאַך ווי האַרט ווי אלץ.
איך פּעלץ עס אָקווערדלי, און האט עס אויף דער פּאָדלאָגע.
איך געהאט אַ קליין צרה דערגייונג עס ווידער.
"און דעריבער געקומען אַ טשיקאַווע דערפאַרונג. איך געהערט אַ מיאַאָוו הינטער מיר, און זיך אויסגעדרייט, געזען
אַ דאַר ווייַס קאַץ, זייער גראָב, אויף די סיסטערן דעק אַרויס די פֿענצטער.
א געדאַנק געקומען אין מיין קאָפּ.
'אלץ גרייט פֿאַר איר,' איך געזאגט, און געגאנגען צו די פֿענצטער, געעפנט עס, און גערופן
סאָפלי. זי געקומען אין, פּערינג - דעם אָרעמאַן בהמה איז
סטאַרווינג - און איך געגעבן איר עטלעכע מילך.
אַלע מיין שפּייַז איז געווען אין אַ שאַפע אין די ווינקל פון דעם אָרט.
נאָך וואס זי איז סמעלינג קייַלעכיק דעם אָרט, עווידענטלי מיט דעם געדאַנק פון מאכן
זיך אין שטוב.
די ומזעיק שמאַטע יבערקערן איר אַ ביסל, איר זאָל האָבן געזען איר שפּייַען אין עס!
אבער איך געמאכט איר באַקוועם אויף די קישן פון מיין טרוקקלע-בעט.
און איך געגעבן איר פּוטער צו באַקומען איר צו וואַשן. "
"און איר פּראַסעסט איר?" "איך פּראַסעסט איר.
אבער געבן דרוגס צו אַ קאַץ איז קיין וויץ, קעמפּ! און דער פּראָצעס ניט אַנדערש. "
"פאַילעד!"
"אין צוויי פּערטיקיאַלערז. די זענען געווען די קלאָז און דער פּיגמענט שטאָפּן,
וואָס איז עס? - בייַ דעם צוריק פון די אויג אין אַ קאַץ.
איר וויסן? "
"טאַפּעטום." "יא, די טאַפּעטום.
עס האט ניט גיין.
נאָך איך'ד געגעבן די שטאָפּן צו בליאַקירן די בלוט און געטאן זיכער אנדערע זאכן צו איר,
איך געגעבן די בהמה אָפּיום, און שטעלן איר און די קישן זי איז סליפּינג אויף, אויף די
אַפּאַראַט.
און נאָך אַלע די מנוחה האט פיידיד און פאַרשווונדן, דאָרט פארבליבן צוויי קליין גאָוס
פון איר אויגן. "" אַד! "
"איך קענען ניט דערקלערן עס.
זי איז געווען באַנדאַדזשד און קלאַמפּט, פון קורס - אַזוי איך האט איר זיכער, אָבער זי וואָוק בשעת זי איז געווען
נאָך נעפּלדיק, און מיאַאָוועד דיזמאַלי, און עמעצער געקומען נאַקינג.
עס איז אַן אַלט פרוי פון אַראָפּ, וואס סאַספּעקטיד מיר פון וויוויסעקטינג - אַ טרינקען-סאַדאַן
אַלט באַשעפעניש, מיט בלויז אַ ווייַס קאַץ צו זאָרגן פֿאַר אין אַלע די וועלט.
איך וויפּט אויס עטלעכע קלאָראַפאָרם, געווענדט עס, און געענטפערט די טיר.
'צי איך הערן אַ קאַץ?' זי געפרעגט. 'מייַן קאַץ?'
'נישט דאָ,' געזאגט איך, זייער בענימעס.
זי איז געווען אַ קליין סאָפעקדיק און געפרוווט צו ייַנקוקנ פאַרבייַ מיר אין די צימער, מאָדנע גענוג צו
איר קיין צווייפל - נאַקעט ווענט, ונקורטאַינעד פֿענצטער, טרוקקלע-בעט, מיט די גאַז מאָטאָר
ווייברייטינג, און די קאָכן פון די שטראַלנדיק
פונקטן, און אַז שוואַך גאַסטלי סטינגינג פון קלאָראַפאָרם אין די לופט.
זי האט צו זיין צופֿרידן בייַ לעצט און זענען אַוועק ווידער. "
"ווי לאַנג האט עס נעמען?" געבעטן קעמפּ.
"דריי אָדער פיר שעה - די קאַץ. די ביינער און סינעווס און די פעט זענען די
לעצט צו גיין, און די טרינקגעלט פון דער בונט כערז.
און, ווי איך זאָגן, דער צוריק טייל פון די אויג, האַרט, יראַדעסאַנט שטאָפּן עס איז, וואָלט ניט גיין
בייַ אַלע.
"עס איז נאַכט אַרויס לאַנג איידער דער געשעפט איז געווען איבער, און גאָרנישט איז צו זיין
געזען אָבער די טונקל אויגן און די קלאָז.
איך פארשטאפט די גאַז מאָטאָר, פּעלץ פֿאַר און סטראָוקט דער בהמה, וואָס איז נאָך
ינסענסאַבאַל, און דעמאָלט, זייַענדיק מיד, לינקס עס סליפּינג אויף די ומזעיק קישן און געגאנגען
צו בעט.
איך געפונען עס שווער צו שלאָפן.
איך לייגן וואך טראכטן שוואַך יימלאַס שטאָפּן, געגאנגען איבער דער עקספּערימענט איבער און איבער
ווידער, אָדער דרימינג פעווערישלי פון דאס גראָוינג נעפּלדיק און וואַנישינג וועגן מיר, ביז
אַלץ, די ערד איך געשטאנען אויף,
פאַרשווונדן, און אַזוי איך געקומען צו אַז קרענקלעך פאַלינג נייטמער איינער געץ.
וועגן צוויי, די קאַץ אנגעהויבן מיאַאָווינג וועגן דעם פּלאַץ.
איך געפרואווט צו שאַ עס דורך גערעדט צו עס, און דעמאָלט איך באַשלאָסן צו דרייען עס אויס.
איך געדענקען די קלאַפּ איך געהאט ווען סטרייקינג אַ ליכט - עס זענען געווען פּונקט די קייַלעכיק אויגן
שיינינג גרין - און גאָרנישט קייַלעכיק זיי.
איך וואָלט האָבן געגעבן עס מילך, אָבער איך האט ניט קיין.
עס וואָלט ניט זיין שאַ, עס פּונקט אנידערגעזעצט און מיאַאָוועד בייַ די טיר.
איך געפרואווט צו כאַפּן עס, מיט אַ געדאַנק פון פּאַטינג עס אויס פון די פֿענצטער, אָבער עס
וואָלט ניט ווערן געכאפט, עס פאַרשווונדן. און עס אנגעהויבן מיאַאָווינג אין פאַרשידענע פּאַרץ
פון די צימער.
בייַ לעצט איך געעפנט די פֿענצטער און געמאכט אַ האַוועניש.
איך רעכן עס זענען אויס בייַ לעצט. איך קיינמאָל געזען קיין מער פון עס.
"דעמאלט - עדן ווייסט וואָס - איך געפאלן טראכטן פון מיין פאטער ס לעווייַע ווידער, און די וויסט
ווינטיק כילסייד, ביז דעם טאָג האט קומען.
איך געפונען סליפּינג איז פאַרפאַלן, און, לאַקינג מיין טיר נאָך מיר, וואַנדערד אויס אין די
מאָרגן גאסן. "" איר טאָן ניט מיינען צו זאָגן עס ס אַ ומזעיק
קאַץ אין גרויס! "האט קעמפּ.
"אויב עס האט נישט געווען הרגענען," האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"פארוואס ניט?" "פארוואס ניט?" האט קעמפּ.
"איך האט ניט מיינען צו יבעררייַסן."
"ס זייער מיסטאָמע געווארן הרגענען," האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"עס איז געווען גאַנץ פיר טעג נאָך, איך וויסן, און אַראָפּ אַ גרייטינג אין גרויס טיטטשפיעלד סטריט,
ווייַל איך האב געזען אַ מאַסע קייַלעכיק דעם אָרט, טרייינג צו זען פון וואנען די מיאַאָווינג געקומען. "
ער איז שטיל פֿאַר דער בעסטער טייל פון אַ מינוט.
און ער ריזומד פּלוצלינג: "איך געדענקען אַז מאָרגן איידער די ענדערונג
זייער וויוואַדלי.
איך מוזן האָבן ניטאָ אַרויף גרויס פּאָרטלאַנד סטריט. איך געדענקען די באַראַקס אין אַלבאַני גאס,
און די פערד זעלנער קומט אויס, און בייַ לעצט איך געפונען די שפּיץ פון פּרימראָסע הילל.
עס איז געווען אַ זוניק טאָג אין יאנואר - איינער פון די זוניק, פראָסטיק טעג אַז געקומען פאר די
שניי דעם יאָר. מיין מיד מאַרך געפרוווט צו פאָרמולירן די
לאַגע, צו פּלאַנעווען אויס אַ פּלאַן פון אַקציע.
"איך געווען סאַפּרייזד צו געפינען, איצט אַז מיין פרייז איז געווען אין מיין אָנכאַפּן, ווי ינקאַנקלוסיוו זייַן
אַטיינמאַנט געווען.
ווי אַ ענין פון פאַקט איך געווען געארבעט אויס, די טיף דרוק פון קימאַט פיר יאָרן '
קעסיידערדיק אַרבעט לינק מיר ומפעיק פון קיין שטאַרקייַט פון געפיל.
איך איז אַפּאַטעטיק, און איך געפרואווט אין אַרויסגעוואָרפן צו צוריקקריגן די באַגייַסטערונג פון מיין ערשטער
ינקוועריז, די לייַדנשאַפט פון ופדעקונג אַז האט ענייבאַלד מיר צו קאָמפּאַס אפילו די פאַלן
פון מיין פאטער ס גרוי כערז.
גאָרנישט געווען צו ענין. איך האב געזען שיין קלאר דעם איז געווען אַ טראַנזשאַנט
שטימונג, רעכט צו יבעראַרבעט און ווילן פון שלאָף, און אַז יעדער דורך דרוגס אָדער רוען עס וואָלט
זיין מעגלעך צו צוריקקריגן מיין ענערגיעס.
"כל איך קען טראַכטן קלאר איז אַז דער זאַך האט צו ווערן געפירט דורך, די פאַרפעסטיקט
געדאַנק נאָך רולד מיר. און באַלד, פֿאַר די געלט איך געהאט איז געווען כּמעט
ויסגעמאַטערט.
איך געקוקט וועגן מיר אין דער כילסייד, מיט קינדער פּלייינג און גערלז וואַטשינג זיי,
און געפרוווט צו טראַכטן פון אַלע די פאַנטאַסטיש אַדוואַנטידזשיז אַ ומזעיק מענטש וואָלט האָבן אין
די וועלט.
נאָך אַ מאָל איך קראָלד שטוב, גענומען עטלעכע עסנוואַרג און אַ שטאַרק דאָזע פון סטריקניין, און זענען
צו שלאָפן אין מיין קליידער אויף מיין אַנמייד בעט. סטריטשנינע איז אַ גרויס שטאַרקעכץ, קעמפּ, צו נעמען
די פלאַבבינעסס אויס פון אַ מענטש. "
"ס דער טייַוול," האט קעמפּ. "ס די פּאַלאַעאָליטהיק אין אַ פלאַש."
"איך אויפגעוועקט וואַסטלי ינוויגערייטיד און גאַנץ יראַטאַבאַל.
איר וויסן? "
"איך וויסן די שטאָפּן." "און עס איז עמעצער ראַפּינג בייַ די טיר.
עס איז געווען מיין באַלעבאָס מיט טרעץ און ינקוועריז, אַן אַלט פויליש איד אין אַ לאַנג גרוי
מאַנטל און גריסי סליפּערז.
איך וואלט געווען טאָרמענטינג אַ קאַץ אין די נאַכט, ער איז געווען זיכער - די אַלט פרוי ס צונג האט
געווען פאַרנומען. ער ינסיסטאַד אויף ווייס אַלע וועגן עס.
די געזעצן אין דעם לאַנד קעגן וויוויסעקטיאָן זענען זייער שטרענג - ער זאל זיין
לייאַבאַל. איך געלייקנט די קאַץ.
און די ווייבריישאַן פון דעם קליין גאַז מאָטאָר קען זיין פּעלץ אַלע איבער דער הויז, ער געזאגט.
אַז איז אמת, אַוואַדע.
ער שנלדיקע קייַלעכיק מיר אין די צימער, פּירינג וועגן איבער זיין דייַטש-זילבער שפּאַקולן,
און אַ פּלוצעמדיק שרעק געקומען אין מיין מיינונג אַז ער זאל טראָגן אַוועק עפּעס פון מיין סוד.
איך געפרואווט צו האַלטן צווישן אים און די קאַנסאַנטרייטינג אַפּאַראַט איך האט עריינדזשד, און
אַז נאָר געמאכט אים מער נייַגעריק. וואָס איז איך טאן?
פארוואס איז איך שטענדיק אַליין און סיקראַטיוו?
איז עס לעגאַל? איז עס געפערלעך?
איך באַצאָלט גאָרנישט אָבער דער געוויינטלעך פאַרדינען. זיין האט שטענדיק געווען אַ רובֿ לייַטיש
הויז - אין אַ דיסרעפּיאַטאַבאַל קוואַרטאַל.
פּלוצלינג מיין געדולד געגעבן וועג. איך דערציילט אים צו באַקומען אויס.
ער אנגעהויבן צו פּראָטעסטירן, צו פּלאַפּלען פון זיין רעכט פון פּאָזיציע.
אין אַ מאָמענט איך האט אים דורך די קראַגן, עפּעס ריפּט, און ער געגאנגען ספּיננינג אויס
אין זיין אייגן דורכפאָר. איך סלאַמד און פארשפארט די טיר און זיך אַראָפּ
קוויווערינג.
"ער געמאכט אַ טאַרעראַם אַרויס, וואָס איך דיסריגאַרדיד, און נאָך אַ מאָל ער איז אַוועק.
"אבער דעם ברענגען זאכן צו אַ קריזיס. איך האט ניט וויסן וואָס ער וואָלט טאָן, אדער אפילו
וואָס ער האט די מאַכט צו טאָן.
צו אַריבערפירן צו פריש אַפּאַרטמאַנץ וואָלט האָבן מענט פאַרהאַלטן, בעסאַכאַקל איך האט קוים צוואַנציק
פונט לינק אין די וועלט, פֿאַר דעם רובֿ טייל אין אַ באַנק - און איך קען נישט פאַרגינענ זיך אַז.
פאַרשווינדן!
עס איז געווען יריזיסטאַבאַל. און עס וואָלט זיין אַ אָנפרעג, די סאַקינג
פון מיין פּלאַץ.
"אין דער געדאַנק פון דער מעגלעכקייט פון מיין אַרבעט זייַענדיק יקספּאָוזד אָדער ינטעראַפּטיד בייַ זייַן
זייער קלימאַקס, איך געווארן זייער בייז און אַקטיוו.
איך כעריד אויס מיט מיין דרייַ ביכער פון הערות, מיין טשעק-בוך - די שלעפּער האט זיי איצט - און
דירעקטעד זיי פון די ניראַסט פּאָסטאַמט צו אַ הויז פון רופן פֿאַר אותיות און פּאַרסאַלז
אין גרויס פּאָרטלאַנד סטריט.
איך געפרואווט צו גיין אויס נאָיסעלעססלי. קומענדיק אין, איך געפונען מיין באַלעבאָס געגאנגען
שטיל ויבן, ער האט געהערט דעם טיר פאַרמאַכן, איך רעכן.
איר וואָלט האָבן לאַפט צו זען אים שפּרינגען באַזונדער אויף די לאַנדינג ווי איך געקומען טירינג
נאָך אים.
ער גלערד בייַ מיר ווי איך זענען דורך אים, און איך געמאכט די הויז פייַלנטאַש מיט די סלאַמינג פון
מיין טיר. איך געהערט אים קומען שאַפלינג אַרויף צו מיין פּאָדלאָגע,
קווענקלענ זיך, און גיין אַראָפּ.
איך שטעלן צו אַרבעטן אויף מיין פּרעפּעריישאַנז פאָרטוויט.
"עס איז געווען אַלע געטאן אַז אָוונט און נאַכט.
בשעת איך איז נאָך געזעסן אונטער די קרענקלעך, דראַוזי השפּעה פון דער דרוגס אַז
דעקאָלאָוריסע בלוט, עס געקומען אַ ריפּיטאַד נאַקינג בייַ די טיר.
עס אויפגעהערט, פוצטעפּס זענען אַוועק און אומגעקערט, און די נאַקינג איז ריזומד.
עס איז געווען אַן פּרווון צו שטופּן עפּעס אונטער די טיר - אַ בלוי פּאַפּיר.
און אין אַ פּאַסיק פון יריטיישאַן איך רויז און געגאנגען און פלאַנג די טיר ברייט אָפֿן.
'איצט דעמאָלט?' האט אויך "עס איז געווען מיין באַלעבאָס, מיט אַ מיטטיילונג פון
עדזשעקטמענט אָדער עפּעס.
ער געהאלטן עס אויס צו מיר, געזען עפּעס מאָדנע וועגן מיין הענט, איך דערוואַרטן, און אויפגעהויבן זיינע
אויגן צו מיין פּנים. "צוליב אַ מאָמענט ער גאַפּעד.
און ער געגעבן אַ סאָרט פון ינאַרטיקיאַלאַט וויינען, דראַפּט ליכט און ריט צוזאַמען, און זענען
בלאַנדערינג אַראָפּ די טונקל דורכפאָר צו די טרעפּ.
איך פאַרמאַכן די טיר, פארשפארט עס, און געגאנגען צו די קוקן-גלאז.
און איך פארשטאנען זיין שרעק .... מיין פנים איז געווען ווייַס - ווי ווייַס שטיין.
"אבער עס האט אַלע שרעקלעך.
איך האט ניט געריכט די צאָרעס. א נאַכט פון ראַקינג פּייַן, קרענק און
פיינטינג.
איך שטעלן מיין ציין, כאָטש מיין הויט איז אָט אַפייר, אַלע מיין גוף אַפייר, אָבער איך
לייגן דאָרט ווי פאַרביסן טויט. איך פארשטאנען איצט ווי עס איז געווען די קאַץ האט
כאַולד ביז איך טשלאָראָפאָרמעד עס.
מאַזלדיק עס איז איך געלעבט אַליין און ונטענדעד אין מיין צימער.
עס זענען געווען צייטן ווען איך סאַבד און גראָונד און גערעדט.
אבער איך סטאַק צו עס ....
איך געווארן ינסענסאַבאַל און וואָוק לאַנגגוואַד אין דער פינצטערניש.
"דער ווייטיק האט פארביי. איך געדאַנק איך געווען מאָרד זיך און איך האבן
ניט זאָרגן.
איך וועט קיינמאָל פאַרגעסן אַז פאַרטאָג, און די פרעמד גרויל פון געזען אַז מיין האנט האט
ווערן ווי קלאַודיד גלאז, און וואַטשינג זיי וואַקסן קלירער און טינער ווי דער טאָג זענען
דורך, ביז בייַ לעצט איך קען זען די קרענקלעך
דיסאָרדער פון מיין צימער דורך זיי, כאָטש איך פארשלאסן מיין טראַנספּעראַנט יילידז.
מיין לימז געווארן גלאַסי, די ביינער און אַרטעריעס פיידיד, פאַרשווונדן, און די ביסל
ווייַס נערוועס זענען לעצט.
איך גריטטעד מיין ציין און סטייד עס צו די סוף.
בייַ לעצט נאָר דער טויט טרינקגעלט פון די פינגגערניילז פארבליבן, בלאַס און ווייַס, און
די ברוין פלעק פון עטלעכע זויער אויף מיין פינגער.
"איך סטראַגאַלד אַרויף.
בייַ ערשטער איך געווען ווי ומפעיק ווי אַ סוואַדד וויקלקינד - סטעפּינג מיט לימז איך קען ניט
זען. איך איז געווען שוואַך און זייער הונגעריק.
איך געגאנגען און סטערד בייַ גאָרנישט אין מיין סטרושקע-גלאז, בייַ גאָרנישט ראַטעווען ווו אַ אַטעניוייטיד
פּיגמענט נאָך פארבליבן הינטער די רעטינאַ פון מיין אויגן, פאַינטער ווי נעפּל.
איך האט צו הענגען אויף צו די טיש און דריקן מיין שטערן קעגן די גלאז.
"עס איז בלויז דורך אַ פראַנטיק מי פון וועט אַז איך דראַגד זיך צוריק צו די אַפּאַראַט
און געענדיקט דעם פּראָצעס.
"איך סלעפּט בעשאַס די פאָרענאָאָן, פּולינג דעם בלאַט איבער מיין אויגן צו פאַרמאַכן אויס די ליכט,
און וועגן האַלבער טאָג איך געווען אַווייקאַנד ווידער דורך אַ נאַקינג.
מיין שטאַרקייַט האט אומגעקערט.
איך געזעסן אַרויף און איינגעהערט און געהערט אַ וויספּערינג.
איך ספּראַנג צו מיין פֿיס און ווי נאָיסעלעססלי ווי מעגלעך אנגעהויבן צו אָפּטיילן די קאַנעקשאַנז פון
מיין אַפּאַראַט, און צו פאַרשפּרייטן עס וועגן דעם פּלאַץ, אַזוי ווי צו צעשטערן די פֿירלייגן
פון זייַן אָרדענונג.
אָט די נאַקינג איז באנייט און שטימען גערופן, ערשטער מיין באַלעבאָס ס, און
דעמאָלט צוויי אנדערע. צו געווינען צייַט איך געענטפערט זיי.
די ומזעיק שמאַטע און קישן געקומען צו האַנט און איך געעפנט די פֿענצטער און פּיטשט זיי
אויס אויף צו די סיסטערן דעקל. ווי דער פֿענצטער געעפנט, אַ שווער קראַך געקומען אין
די טיר.
עמעצער האט באפוילן עס מיט די המצאה פון סמאַשינג די שלאָס.
אבער דער דיק באָלץ איך האט סקרוד אַרויף עטלעכע טעג איידער פארשטאפט אים.
אַז סטאַרטאַלד מיר, געמאכט מיר בייז.
איך אנגעהויבן צו ציטערן און טאָן דאס כערידלי. "איך טאָסט צוזאַמען עטלעכע פרייַ פּאַפּיר, שטרוי,
פּאַקינג פּאַפּיר און אַזוי אַרויס, אין די מיטן פון די צימער, און זיך אויסגעדרייט אויף די גאַז.
שווער בלאָוז אנגעהויבן צו רעגענען אויף דער טיר.
איך קען ניט געפינען די שוועבעלעך. איך קלאַפּן מיין הענט אויף די וואַנט מיט צאָרן.
איך פארקערט אַראָפּ די גאַז ווידער, סטעפּט אויס פון די פֿענצטער אויף דער סיסטערן דעקל, זייער
סאָפלי לאָוערד דער שאַרף, און זיך אַראָפּ, זיכער און ומזעיק, אָבער קוויווערינג מיט
קאַס, צו היטן events.
זיי שפּאַלטן אַ טאַפליע, איך געזען, און אין אן אנדער מאָמענט זיי האט צעבראכן אַוועק די סטייפּאַלז פון
די באָלץ און געשטאנען אין די אַף דאָרוויי.
עס איז דער באַלעבאָס און זיין צוויי שריט-קינדער, קרעפטיק יונג מענטשן פון דרייַ אָדער פיר און
צוואַנציק. הינטער זיי פלאַטערד דער אַלט האַג פון אַ
פרוי פון אַראָפּ.
"איר זאלט ימאַדזשאַן זייער כידעש צו געפינען דעם אָרט ליידיק.
איינער פון די יינגער מענטשן ראַשט צו די פֿענצטער בייַ אַמאָל, פלאַנג עס אַרויף און סטערד אויס.
זיין סטערינג אויגן און גראָב-ליפּט בירדאַד פּנים געקומען אַ פֿיס פון מיין פּנים.
איך איז געווען האַלב מיינדיד צו שלאָגן זיין נאַריש שטיצן, אָבער איך ערעסטאַד מיין דאַבאַלד
פויסט.
ער סטערד רעכט דורך מיר. אזוי האבן די אנדערע ווי זיי דזשוינד אים.
די זאָקן זענען און פּירד אונטער דעם בעט, און דעריבער זיי אַלע געמאכט אַ יאָגעניש פֿאַר די
שאַפע.
זיי האט צו טייַנען וועגן עס בייַ לענג אין ייִדיש און קאָקקניי ענגליש.
זיי געפונען איך האט ניט געענטפערט זיי, אַז זייער פאַנטאַזיע האט פארפירט זיי.
א געפיל פון ויסערגעוויינלעך יליישאַן גענומען דעם אָרט פון מיין צארן ווי איך געזעסן אַרויס דעם
פֿענצטער און וואָטשט די פיר מענטשן - פֿאַר די אַלט דאַמע געקומען אין, גלאַנסינג סאַספּישאַסלי
וועגן איר ווי אַ קאַץ, טרייינג צו פֿאַרשטיין די רעטעניש פון מיין נאַטור.
"די זאָקן, אַזוי ווייַט ווי איך קען פֿאַרשטיין זיין פּאַטאָיס, מסכים מיט די אַלט דאַמע אַז איך
איז געווען אַ וויוויסעקטיאָניסט.
די קינדער פראטעסטירט אין גאַרבאַלד ענגליש אַז איך איז געווען אַ ילעקטרישאַן, און אַפּילד צו די
דינאַמאָס און ראַדיאַטאָרס.
זיי זענען אַלע נערוועז וועגן מיין אָנקומען, כאָטש איך געפונען דערנאָך אַז זיי האבן
באָולטאַד די פראָנט טיר.
די אַלט דאַמע פּירד אין דער שאַפע און אונטער דעם בעט, און איינער פון די יונגע מענטשן
פּושט אַרויף די רעגיסטרירן און סטערד אַרויף די קוימען.
איינער פון מיין יונגערמאַן לאָדגערס, אַ קאָסטער-מאָנגער וואס שערד דער פאַרקערט צימער מיט אַ
קאַצעוו, באוויזן אויף די לאַנדינג, און ער איז גערופן אין און דערציילט ינקאָוכיראַנט זאכן.
"ס פארגעקומען צו מיר אַז די ראַדיאַטאָרס, אויב זיי געפאלן אין די הענט פון עטלעכע אַקוטע
נו, געבילדעט מענטש, וואָלט געבן מיר אַוועק צו פיל, און וואַטשינג מיין געלעגנהייט, איך
געקומען אין די פּלאַץ און טילטיד איינער פון די
קליין דינאַמאָס אַוועק זייַן יונגערמאַן אויף וואָס עס איז געשטאנען, און סמאַשט ביידע אַפּאַראַט.
דערנאך, בשעת זיי האבן טרייינג צו דערקלערן די צעברעכן, איך דאַדזשד אויס פון דעם אָרט און זענען
סאָפלי אַראָפּ.
"איך געגאנגען אין איינער פון די זיצן-רומז און ווייטאַד ביז זיי זענען אַראָפּ, נאָך
ספּעקיאַלייטינג און אַרגיאַמענטאַטיוו, אַלע אַ קליין דיסאַפּוינטיד בייַ געפונען קיין 'כאָרערז,' און
אַלע אַ קליין פּאַזאַלד ווי זיי זענען געשטאנען ליגאַלי צו מיר.
און איך סליפּט אַרויף ווידער מיט אַ קעסטל פון שוועבעלעך, פייערד מיין קופּע פון פּאַפּיר און
מיסט, לייגן דעם טשערז און בעטגעוואַנט דערמיט, האט דער גאַז צו דעם ייסעק, דורך
מיטל פון אַ ינדיאַ-גומע טרייַבל, און ווייווינג אַ
געזעגענונג צו די צימער לינק עס פֿאַר די לעצטע צייַט. "
"איר פייערד די הויז!" יקסקליימד קעמפּ. "פירעד די הויז.
עס איז געווען דער בלויז וועג צו דעקן מיין שטעג - און קיין צווייפל עס איז געווען פאַרזיכערט.
איך סליפּט די באָלץ פון דעם פראָנט טיר שטיל און געגאנגען אויס אין די גאַס.
איך איז ומזעיק, און איך איז נאָר פּונקט אָנהייב צו פאַרשטיין די ויסערגעוויינלעך
מייַלע מיין ינוויזאַבילאַטי געגעבן מיר.
מיין קאָפּ איז שוין טימינג מיט פּלאַנז פון אַלע די ווילד און ווונדערלעך דאס איך האט איצט
ימפּיוניטי צו טאָן. "
>
-פּרק קסקסי אין אָקספֿאָרד גאַס
"אין גיי אַראָפּ די ערשטער מאָל איך געפונען אַ אומגעריכט שוועריקייט ווייַל איך קען
ניט זען מיין פֿיס, טאַקע איך סטאַמבאַלד צוויי מאָל, און עס איז געווען אַ אַנאַקאַסטאַמד קלאַמזינאַס אין
גריפּינג די שרויף.
דורך ניט קוקן אַראָפּ, אָבער, איך געראטן צו גיין אויף די ראַנג פּאַסאַבלי געזונט.
"מייַן געמיט, איך זאָגן, איז געווען איינער פון עקסאַלטאַטיאָן.
איך פּעלץ ווי אַ זייעוודיק מענטש זאל טאָן, מיט פּאַדיד פֿיס און נאָיסעלעסס קליידער, אין אַ
שטאָט פון די בלינד.
איך יקספּיריאַנסט אַ ווילד שטופּ צו שפּאַס, צו סטאַרטאַל מענטשן, צו פּאַטשן מענטשן אויף די צוריק,
שלייַדערן מענטשן ס האַץ ווערן, און בכלל רעוועל אין מיין ויסערגעוויינלעך מייַלע.
"אבער קוים האט איך ימערדזשד אויף גרויס פּאָרטלאַנד גאס, אָבער (מיין לאַדזשינג איז
נאָענט צו דער גרויס דראַפּער ס קראָם עס), ווען איך געהערט אַ קלאַשינג קאַנקאַשאַן און איז זעץ
ווייאַלאַנטלי הינטער, און אויסגעדרייט געזען אַ מענטש
קאַריינג אַ קאָרב פון סאָדע-וואַסער סיפאָנס, און קוקן אין אַמייזמאַנט בייַ זיין מאַסע.
כאָטש די בלאָזן האט טאַקע ווייטיק מיר, איך געפונען עפּעס אַזוי יריזיסטאַבאַל אין זיין
כידעש אַז איך לאַפט אַפנ קאָל.
'די טייַוול ס אין די קאָרב,' איך געזאגט, און פּלוצלינג טוויסטיד עס אויס פון זיין האַנט.
ער לאָזן גיין ינקאָנטינענטלי, און איך סוואַנג דער גאנצער וואָג אין דער לופט.
"אבער אַ נאַר פון אַ קאַבמאַן, שטייענדיק אַרויס אַ ציבור הויז, געמאכט אַ פּלוצעמדיק קאַמיש פֿאַר דעם,
און זיין יקסטענדינג פינגער גענומען מיר מיט יקסקרושיייטינג גוואַלד אונטער די אויער.
איך לאָזן די גאנצע אַראָפּ מיט אַ צעשמעטערן אויף די קאַבמאַן, און דעמאָלט, מיט שאַוץ און דער
קלאַטער פון פֿיס וועגן מיר, מענטשן קומען אויס פון שאַפּס, ווייקאַלז פּולינג אַרויף, איך איינגעזען
וואָס איך האט געטאן פֿאַר זיך, און קללה מיין
נאַרישקייַט, באַקט קעגן אַ קראָם פֿענצטער און צוגעגרייט צו דאַדזש אויס פון דער צעמישונג.
אין אַ מאָמענט איך זאָל זיין וועדזשד אין אַ מאַסע און ינעוואַטאַבלי דיסקאַווערד.
איך פּושט דורך אַ קאַצעוו יינגל, וואס צומ גליק האט ניט קערן צו זען די נאַטינגנאַס אַז שאַווד
אים באַזונדער, און דאַדזשד הינטער דער טאַקסי-מענטש ס פיר-ווילער.
איך טאָן ניט וויסן ווי זיי געזעצט דעם געשעפט, איך כעריד גלייַך אַריבער די
וועג, וואָס איז געווען גליק קלאָר, און קוים כידינג וועלכע וועג איך געגאנגען, אין דער שרעק פון
דיטעקשאַן דער אינצידענט האט געגעבן מיר,
פּלאַנדזשד אין די נאָכמיטאָג טראָנג פון אָקספֿאָרד סטריט.
"איך געפרואווט צו באַקומען אין די טייַך פון מענטשן, אָבער זיי זענען געווען צו גראָב פֿאַר מיר, און אין אַ
מאָמענט מיין כילז זענען זייַענדיק טראַדאַן אויף.
איך גענומען צו די רינע, די ראַפנאַס פון וואָס איך געפונען ווייטיקדיק צו מיין פֿיס, און
פאָרטוויט דער שטיל פון אַ קראָלינג כאַנסאַם דאַג מיר פאָרסאַבלי אונטער די פּלייצע בלייד,
רימיינדינג מיר אַז איך איז שוין ברוזד סאַווירלי.
איך סטאַגערד אויס פון די וועג פון די טאַקסי, אַוווידאַד אַ פּעראַמבולאַטאָר דורך אַ קאַנוואַלסיוו
באַוועגונג, און געפינען זיך הינטער דער כאַנסאַם.
א גליקלעך געדאַנק געזונט מיר, און ווי דעם פארטריבן סלאָולי צוזאמען איך נאכגעגאנגען אין זייַן באַלדיק
וועקן, ציטערניש און איבערראשט בייַ די דרייַ פון מיין פּאַסירונג.
און ניט בלויז ציטערניש, אָבער שיווערינג.
עס איז געווען אַ העל טאָג אין יאנואר און איך געווען סטאַרק נאַקעט און דער דין שלייַם פון בלאָטע אַז
באדעקט די וועג איז געווען ייַז קאַלט.
נאַריש ווי עס מיינט צו מיר איצט, איך האט ניט רעקאַנד אַז, טראַנספּעראַנט אָדער נישט, איך איז געווען
נאָך אַמינאַבאַל צו דעם וועטער און אַלע זייַן פאלגן.
"און פּלוצלינג אַ העל געדאַנק געקומען אין מיין קאָפּ.
איך געלאפן ארום און גאַט אין דער טאַקסי.
און אַזוי, שיווערינג, דערשראָקן, און סניפינג מיט דעם ערשטער ינטאַמיישאַנז פון אַ קעלט, און
מיט דעם ברוזיז אין די קליין פון מיין צוריק גראָוינג אויף מיין אויפמערק, איך פארטריבן סלאָולי
צוזאמען אָקספֿאָרד סטריט און פאַרגאַנגענהייַט טאָטטענהאַם קאָורט וועג.
מיין געמיט איז געווען ווי אַנדערש פון וואס אין וואָס איך האט סאַלליעד אַרויס צען מינוט צוריק ווי עס
איז מעגלעך צו ימאַדזשאַן.
דעם ינוויזאַבילאַטי טאַקע! די איין געדאַנק אַז באזעסענע מיר איז - ווי
איז איך צו באַקומען אויס פון די שאָבן איך געווען ין
"מיר קראָלד פאַרגאַנגענהייַט מודיע ס, און עס אַ הויך פרוי מיט פינף אָדער זעקס געל-מיטן נאָמען
ספרים כיילד מיין טאַקסי, און איך ספּראַנג אויס פּונקט אין צייַט צו אַנטלויפן איר, סטרושקע אַ באַן
וואן קוימ - קוים אין מיין אַנטלויפן.
איך געמאכט אַוועק אַרויף די ראָודוויי צו בלאָאָמסבורי קוואדראט, ינטענדינג צו שלאָגן צאָפן פאַרבייַ די
מוזיי און אַזוי באַקומען אין דער שטיל דיסטריקט.
איך איז איצט קרולי טשילד, און די סטריינדזשנאַס פון מיין סיטואַציע אַזוי אַננערווד מיר
אַז איך ווהימפּערעד ווי איך געלאפן.
בייַ די נאָרטווערד ווינקל פון די קוואדראט אַ קליין ווייַס הונט געלאפן אויס פון די
פאַרמאַסעוטיקאַל חברה ס אָפאַסאַז, און ינקאָנטינענטלי געמאכט פֿאַר מיר, נאָז אַראָפּ.
"איך האט קיינמאָל איינגעזען עס פריער, אָבער דער נאָז איז צו דער מיינונג פון אַ הונט וואָס די אויג
איז צו דער מיינונג פון אַ זייעוודיק מענטש. הינט זע דער רייעך פון אַ מענטש מאָווינג ווי
מענטשן זע זיין זעאונג.
דעם ברוט אנגעהויבן באַרקינג און ליפּינג, ווייַזונג, ווי עס געווען צו מיר, נאָר אויך
בפירוש אַז ער איז אַווער פון מיר.
איך קראָסט גרויס רוססעלל גאס, גלאַנסינג איבער מיין פּלייצע ווי איך האט אַזוי, און זענען עטלעכע
וועג צוזאמען מאָנטאַגוע סטריט איידער איך איינגעזען וואָס איך איז געלאפן צו.
"און איך געווארן אַווער פון אַ בלאָז פון מוזיק, און קוקן צוזאמען די גאַס געזען אַ נומער
פון מענטשן אַדוואַנסינג אויס פון רוססעלל קוואדראט, רויט שירץ, און דער פאָן פון די ישועה
מיליטער צו די פאָר.
אַזאַ אַ מאַסע, טשאַנטינג אין די ראָודוויי און סקאָפפינג אויף די פאַרוועג, איך קען נישט האָפענונג
צו דורכנעמען, און דרעדינג צו גיין צוריק און ווייַטער פון שטוב ווידער, און דאַסיידינג אויף
דער ספּור פון דעם מאָמענט, איך געלאפן אַרויף די ווייַס
טרעפ פון אַ הויז פייסינג דער מוזיי ריילינגז, און געשטאנען דאָרט ביז די מאַסע
זאָל האָבן דורכגעגאנגען.
גליק דער הונט פארשטאפט בייַ די ראַש פון דער באַנדע צו, כעזיטייטיד, און פארקערט עק,
פליסנדיק צוריק צו בלאָאָמסבורי קוואדראט ווידער.
"אויף געקומען די באַנדע, באַוולינג מיט פאַרכאַלעשט געשפּעט עטלעכע פּיעט וועגן 'ווען וועט מיר זען
זיין פּנים? 'און עס געווען אַ ינטערמאַנאַבאַל צייַט צו מיר פאר די יאַמ - פלייץ פון די מאַסע
געוואשן צוזאמען די פאַרוועג דורך מיר.
טאַד, טאַד, טאַד, געקומען די פּויק מיט אַ ווייברייטינג אפקלאנג, און פֿאַר דעם מאָמענט איך
האט ניט דערזען צוויי ערטשאַנז סטאָפּפּינג בייַ די ריילינגז דורך מיר.
'זע' עם, 'געזאגט איינער.
'זע וואָס?' האט דעם אנדערן. 'פארוואס - זיי פאָאָטמאַרקס - נאַקעט.
ווי וואָס איר מאכט אין בלאָטע. '
"איך געקוקט אַראָפּ און געזען די יאָונגסטערס האט פארשטאפט און זענען גאַפּינג בייַ די בלאָטיק
פאָאָטמאַרקס איך האט לינק הינטער מיר אַרויף די ניי ווהיטענעד טריט.
דער גייט פארביי מען עלבאָוד און דזשאַסאַלד זיי, אָבער זייער קאַנפאַונדיד סייכל איז
ערעסטאַד. 'טאַד, טאַד, טאַד, ווען, טאַד, וועט מיר
זען, טאַד, זיין פּנים, טאַד, טאַד. '
'טהערע'סאַ באָרוועס מענטש ניטאָ אַרויף זיי טריט, אָדער איך טאָן ניט וויסן גאָרניט,' געזאגט איינער.
'און ער איז ניט קיינמאָל קומען אַראָפּ ווידער. און זיין פֿיס איז געווען אַ-בלידינג. '
"די דיק פון די מאַסע האט שוין פארביי.
'לאָאָקי עס, טעד,' קוואָטה די יינגער פון די דיטעקטיווז, מיט די שאַרפּנאַס פון
יבערראַשן אין זיין קול, און שפּיציק גלייַך צו מיין פֿיס.
איך געקוקט אַראָפּ און געזען בייַ אַמאָל די טונקל פאָרשלאָג פון זייער אַוטליין סקעטשט אין
ספּלאַשיז פון בלאָטע. פֿאַר אַ מאָמענט איך געווען געליימט.
"'פארוואס, אַז ס ראַם,' האט דער עלטער.
'דאַשעד ראַם! עס ס נאָר ווי דער גייַסט פון אַ פֿיס, איז ניט
עס? 'ער כעזיטייטיד און אַוואַנסירטע מיט אַוצטרעטשט
האַנט.
א מענטש פּולד אַרויף קורץ צו זען וואָס ער איז געווען קאַטשינג, און דערנאך אַ מיידל.
אין אן אנדער מאָמענט ער וואָלט האָבן גערירט מיר. און איך האב געזען וואָס צו טאָן.
איך געמאכט אַ שריט, דער יינגל סטאַרטעד צוריק מיט אַ עקסקלאַמיישאַן, און מיט אַ גיך באַוועגונג איך
סוואַנג זיך איבער אין די פּאָרטאַקאָו פון דער ווייַטער הויז.
אבער דער קלענערער יינגל איז געווען שאַרף-ייד גענוג צו נאָכפאָלגן די באַוועגונג, און איידער איך געווען
נו אַראָפּ די טרעפ און אויף די פאַרוועג, ער האט ריקאַווערד פון זיין מאָומאַנטערי
כידעש און איז שאַוטינג אויס אַז די פֿיס האט פאַרבייַ איבער די וואַנט.
"זיי ראַשט קייַלעכיק און געזען מיין נייַ פאָאָטמאַרקס בליצן אין זייַענדיק אויף דער נידעריקער שריט און אויף
די פאַרוועג.
'וואָס אַרויף?' געבעטן עמעצער. 'פיט!
קוק! פֿיס פליסנדיק! '
"עווריבאַדי אין דעם וועג, חוץ מיין דרייַ פּערסוערז, איז פּאָרינג צוזאמען נאָך די
ישועה אַרמי, און דעם קלאַפּ ניט בלויז ימפּידיד מיר אָבער זיי.
עס איז געווען אַ עדי פון יבערראַשן און ינטעראַגיישאַן.
בייַ דער פּרייַז פון באָולינג איבער איין יונג יונגערמאַן איך גאַט דורך, און אין אן אנדער מאָמענט
איך איז ראַשינג כעדלאָנג קייַלעכיק דעם קרייַז פון רוססעלל קוואדראט, מיט זעקס אָדער זיבן
איבערראשט מען ווייַטערדיק מיין פאָאָטמאַרקס.
עס איז קיין צייַט פֿאַר דערקלערונג, אָדער אַנדערש די גאנצע באַלעבאָס וואָלט האָבן געווען נאָך מיר.
"טווייס איך דאַבאַלד קייַלעכיק עקן, טרייס איך קראָסט די וועג און געקומען צוריק אויף מיין
טראַקס, און דעמאָלט, ווי מיין פֿיס געוואקסן הייס און טרוקן, די פייַכט ימפּרעשאַנז אנגעהויבן צו וועלקן.
בייַ לעצט איך געהאט אַ ברידינג פּלאַץ און ראַבד מיין פֿיס ריין מיט מיין הענט, און אַזוי גאַט
ניטאָ בעסאַכאַקל.
די לעצט איך געזען פון דעם יאָגן איז געווען אַ קליין גרופּע פון אַ טוץ מען עפשער, געלערנט
מיט ינפאַנאַט פּערפּלעקסאַטי אַ סלאָולי דרייינג שפּור אַז האט ריזאַלטיד פון אַ קאַלוזשע
אין טאַוויסטאָקק קוואדראט, אַ שפּור ווי
אפגעזונדערט און ינגקאַמפּראַכענסיבאַל צו זיי ווי קרוסאָע ס יינזאַם ופדעקונג.
"דאס פליסנדיק וואָרמד מיר צו אַ זיכער מאָס, און איך געגאנגען אויף מיט אַ בעסער מוט
דורך די מייז פון ווייניקער פריקוואַנטיד ראָודז אַז לויפט כיראַבאַוץ.
מיין צוריק האט איצט ווערן זייער שייגעץ און ווייטיקדיק, מיין טאַנסאַלז זענען ווייטיקדיק פון די קאַבמאַן ס
פינגער, און דער הויט פון מיין האַלדז האט שוין סקראַטשט דורך זיין ניילז, מיין פֿיס שאַטן
יקסידינגלי און איך געווען לאָם פון אַ קליין שניט אויף איין פֿיס.
איך האב געזען אין צייַט אַ בלינדער אַפּראָוטשינג מיר, און אנטלאפן לימפּינג, פֿאַר איך מורא געהאט זיין סאַטאַל
ינטויטיאָנס.
אַמאָל אָדער צוויי מאָל אַקסאַדענאַל קאַליזשאַנז פארגעקומען און איך לינק מענטשן פאַרגאַפט, מיט
אַנאַקאַונטאַבאַל קללות רינגינג אין זייער אויערן.
דעמאלט געקומען עפּעס שטיל און רויק קעגן מיין פּנים, און אַריבער דעם קוואדראט אַראָפאַקן
אַ דין שלייער פון סלאָולי פאַלינג פלאַקעס פון שניי.
איך האט געכאפט אַ פאַרקילונג, און טאָן ווי איך וואָלט איך קען ניט ויסמייַדן אַ טיילמאָליק ניסן.
און יעדער הונט אַז געקומען אין ספּעקטאַקל, מיט זייַן פּוינטינג נאָז און נייַגעריק סניפינג, איז געווען אַ
טעראָר צו מיר.
"דעמאלט געקומען מענטשן און יינגלעך פליסנדיק, ערשטער איינער און דעמאָלט אנדערע, און שאַוטינג ווי זיי געלאפן.
עס איז געווען אַ פייַער.
זיי געלאפן אין די ריכטונג פון מיין לאַדזשינג, און קוקן צוריק אַראָפּ אַ גאַס איך געזען אַ מאַסע
פון שוואַרץ רויך סטרימינג אַרויף אויבן די רופס און טעלעפאָן ווירעס.
עס איז געווען מיין לאַדזשינג ברענען, מיין קליידער, מיין אַפּאַראַט, אַלע מיין רעסורסן טאַקע, אַחוץ
מיין טשעק-בוך און די דרייַ וואַליומז פון מעמאראנדומס אַז אַווייטיד מיר אין גרויס פּאָרטלאַנד
גאַס, האבן זיך דאָרט.
ברענען! איך האט בערנט מיין באָוץ - אויב אלץ אַ מענטש האט!
דער אָרט איז בלייזינג. "די ינוויסיבלע מענטש פּאָזד און געדאַנק.
קעמפּ גלאַנסט נערוואַסלי אויס פון די פֿענצטער.
"יא?" ער געזאגט. "גייט אויף."
פּרק קסקסיי אין די עמפּאָריום
"אזוי לעצט יאנואר, מיט די התחלה פון אַ סנאָוסטאָרם אין די לופט וועגן מיר - און אויב עס
געזעצט אויף מיר עס וואָלט אַרויסגעבן מיר! - מיד, קעלט, ווייטיקדיק, ינעקספּרעססיבלי צאָרעדיק, און
נאָך אָבער העלפט קאַנווינסט פון מיין ומזעיק
מידה, איך אנגעהויבן דעם נייַ לעבן צו וואָס איך בין באגאנגען.
איך האט ניט אָפּדאַך, ניט אַפּלייאַנסיז, קיין מענטש אין דער וועלט אין וועמען איך קען פאַרגלייבן.
צו האָבן דערציילט מיין סוד וואָלט האָבן געגעבן מיר אַוועק - געמאכט אַ מיר ווייַזן און זעלטנקייַט פון מיר.
דאך, איך איז געווען האַלב-מיינדיד צו אַקאָסט עטלעכע פּאַסער-דורך און וואַרפן זיך אויף זיין
רחמנות.
אבער איך געוואוסט צו קלאר די שרעק און ברוטאַל אַכזאָריעס מיין אַדוואַנסאַז וואָלט יוואָוק.
איך געמאכט קיין פּלאַנז אין די גאַס.
מיין פּיאַטע כייפעץ איז געווען צו באַקומען באַשיצן פון די שניי, צו באַקומען זיך פארהוילן און וואַרעם, דעריבער
איך זאל האָפֿן צו פּלאַן.
אבער אפילו צו מיר, אַ ינוויסיבלע מענטש, די ראָוז פון לאָנדאָן הייזער געשטאנען לאַטשט, באַרד, און
באָולטאַד ימפּרעגנאַבלי.
"נאר איין זאַך קען איך זען קלאר פאר מיר - די קעלט ויסשטעלן און צאָרעס פון דער
סנאָוסטאָרם און די נאַכט. "און דעריבער איך געהאט אַ בריליאַנט געדאַנק.
איך פארקערט אַראָפּ איינער פון די ראָודז לידינג פון גאָווער סטריט צו טאָטטענהאַם קאָורט וועג, און
געפינען זיך אַרויס אָמניומס, די גרויס פאַרלייגן ווו אַלץ איז צו זיין
געקויפט - איר וויסן דעם אָרט: פלייש, שפּייַזקראָם,
לתונט, מעבל, קליידער, ייל פּיינינגז אפילו - אַ ריזיק מיאַנדערינג זאַמלונג פון שאַפּס
אלא ווי אַ קראָם.
איך האט געדאַנק איך זאָל געפינען די טיר עפענען, אָבער זיי זענען פארמאכט, און ווי איך געשטאנען אין די
ברייט אַרייַנגאַנג אַ וועגעלע פארשטאפט אַרויס, און אַ מענטש אין מונדיר - איר וויסן די מין פון
פּאַרשוין מיט 'אָמניום' אויף זיין היטל - פלאַנג עפענען די טיר.
איך קאַנטרייווד צו קומען, און גייען אַראָפּ די קראָם - עס איז אַ אָפּטיילונג ווו זיי האבן זיך
סעלינג ריבאַנז און גלאַווז און סטאַקינגז און אַז סאָרט פון זאַך - געקומען צו אַ מער
ראַכוועסדיק געגנט געטרייַ צו מאַכנ אַ פּיקניק קערב און וויקער מעבל.
"איך האט ניט פילן זיכער דאָרט, אָבער, מען זענען געגאנגען צו און פראָ, און איך פּראָוולעד
רעסטלאַסלי וועגן ביז איך געקומען אויף אַ ריזיק אָפּטיילונג אין אַן אויבערשטן שטאָק מיט
פאלק פון בעדסטעאַדס, און איבער די איך
קלאַמבערד, און געפונען אַ רעסטינג-שטעלן בייַ לעצט צווישן אַ ריזיק הויפן פון פאָולדאַד סטייַע
מאַטראַסיז.
דער אָרט איז שוין ליט אַרויף און אַגרעעאַבלי וואַרעם, און איך באַשלאָסן צו בלייַבן ווו איך געווען,
בעכעסקעם אַ געהיט אויג אויף די צוויי אָדער דרייַ שטעלט פון שאָפּמען און קאַסטאַמערז וואס זענען
מיאַנדערינג דורך דעם אָרט, ביז קלאָוזינג צייַט געקומען.
און איך זאָל קענען, איך געדאַנק, צו באַגאַזלענען דער אָרט פֿאַר שפּייַז און קליידער, און
דיסגייזד, גאַנווענענ זיך דורך עס און ונטערזוכן זייַן רעסורסן, טאָמער שלאָפן אויף עטלעכע פון די
בעטגעוואַנט.
אַז געווען אַ פּאַסיק פּלאַן.
מיין געדאַנק איז צו ייַנשאַפן קליידער צו מאַכן זיך אַ מאַפאַלד אָבער נישקאָשע געשטאַלט, צו
באַקומען געלט, און דעריבער צו צוריקקריגן מיין ספרים און פּאַרסאַלז ווו זיי אַווייטיד מיר, נעמען אַ
לאַדזשינג ערגעץ און פּראָטים פּלאַנז פֿאַר
די גאַנץ מעקייַעם פון די אַדוואַנטידזשיז מיין ינוויזאַבילאַטי געגעבן מיר (ווי איך נאָך
ימאַדזשאַנד) איבער מיין יונגערמאַן-מענטשן. "קלאָוזינג צייַט אנגעקומען געשווינד גענוג.
עס קען נישט האָבן געווען מער ווי אַ שעה נאָך איך גענומען אַרויף מיין פּאָזיציע אויף דער
מאַטראַסיז איידער איך באמערקט דעם זשאַליוזן פון די פֿענצטער זייַענדיק ציען, און קאַסטאַמערז
זייַענדיק מאַרטשט דאָאָרוואַרד.
און דעמאָלט אַ נומער פון בריסק יונג מענטשן אנגעהויבן מיט מערקווירדיק אַלאַקראַטי צו ציכטיק אַרויף די
סכוירע אַז פארבליבן אויפגערודערט.
איך לינק מיין לער ווי די קראַודז דימינישט, און פּראָוולעד קאָשאַסלי אויס אין די ווייניקער
וויסט פּאַרץ פון די קראָם.
איך איז טאַקע סאַפּרייזד צו אָבסערווירן ווי ראַפּאַדלי די יונגע מענטשן און פרויען וויפּט
אַוועק די סכוירע ווייַזן פֿאַר פאַרקויף בעשאַס דעם טאָג.
אַלע די באָקסעס פון סכוירע, די כאַנגגינג פאַבריקס, די פעסטאָאָנס פון שנירל, די באָקסעס פון
סוויץ אין דער שפּייַזקראָם אָפּטיילונג, די דיספּלייז פון דעם און אַז, זענען זייַענדיק וויפּט אַראָפּ,
פאָולדאַד אַרויף, סלאַפּט אין ציכטיק ריסעפּטיקאַלז,
און אַלץ וואס קען נישט אוועקגענומען ווערן אַראָפּ און לייגן אַוועק האט שיץ פון עטלעכע פּראָסט
שטאָפּן ווי סאַקינג פלאַנג איבער זיי. סוף אַלע די טשערז געווען פארקערט אַרויף אויף צו
די קאָונטערס, געלאזן די פּאָדלאָגע קלאָר.
גלייַך יעדער פון די יונגע מענטשן האבן געטאן, ער אָדער זי געמאכט פּונקט פֿאַר דער טיר
מיט אַזאַ אַן אויסדרוק פון אַנאַמיישאַן ווי איך האָבן ראַרעלי באמערקט אין אַ פאַרקויפער
איידער.
דעמאלט געקומען אַ פּלאַץ פון יאָונגסטערס סקאַטערינג זעגעכץ און קאַריינג פּיילז און ברומז.
איך האט צו דאַדזש צו באַקומען אויס פון די וועג, און ווי עס איז געווען, מיין קנעכל גאַט סטאַנג מיט די
זעגעכץ.
פֿאַר עטלעכע מאָל, וואַנדערינג דורך די סוואַדד און פינצטער דיפּאַרטמאַנץ, איך קען
הערן די ברומז אין אַרבעט.
און בייַ לעצט אַ גוט שעה אָדער מער נאָך די קראָם האט שוין פארמאכט, געקומען אַ ראַש פון
לאַקינג טיר.
שטילקייַט געקומען אויף דעם אָרט, און איך געפונען זיך וואַנדערינג דורך די וואַסט און
ינטראַקאַט שאַפּס, גאַלעריז, ווייַזן-רומז פון דעם אָרט, אַליין.
עס איז געווען זייער שטיל, אין איין פּלאַץ איך געדענקען גייט פארביי נעבן איינער פון די טאָטטענהאַם קאָורט
וועג ענטראַנסאַז און צוגעהערט צו די טאַפּינג פון שטיוול-כילז פון די פּאַסערז-דורך.
"מייַן ערשטער וויזיט איז געווען צו דער אָרט ווו איך האט געזען סטאַקינגז און גלאַווז פֿאַר פאַרקויף.
עס איז טונקל, און איך געהאט דעם טייַוול פון אַ גיינ אַף נאָך שוועבעלעך, וואָס איך געפונען בייַ לעצט אין די
שופלאָד פון דעם קליין געלט שרייַבטיש.
און איך געהאט צו באַקומען אַ ליכט.
איך האט צו רייַסן אַראָפּ ווראַפּפּינגס און נישטערן אַ נומער פון באָקסעס און גאַטקעס, אָבער בייַ לעצט איך
געראטן צו דרייען אויס וואָס איך געזוכט, דער קעסטל פירמע גערופן זיי לאַמבסוואָאָל הויזן, און
לאַמבסוואָאָל וועסץ.
דערנאך סאַקס, אַ גראָב קאַמפערטער, און דעמאָלט איך געגאנגען צו די קליידער אָרט און גאַט
הויזן, אַ לאַונדזש העמדל, אַ מאַנטל און אַ סלאַוטש הוט - אַ קלעריקאַל סאָרט פון הוט מיט
די עק פארקערט אַראָפּ.
איך אנגעהויבן צו פילן אַ מענטש ווידער, און מיין ווייַטער געדאַנק איז געווען מזון.
"ופּסטאַירס איז געווען אַ קיבעד אַמט, און עס איך גאַט קאַלט פלייש.
עס איז געווען קאַווע נאָך אין די ערן, און איך ליט די גאַז און וואָרמד עס אַרויף ווידער, און
בעסאַכאַקל איך האט ניט טאָן באַדלי.
דערנאָכדעם, פּראַולינג דורך דעם אָרט אין זוכן פון בלאַנגקאַץ - איך געהאט צו לייגן אַרויף בייַ לעצט
מיט אַ קופּע פון אַראָפּ קווילץ - איך געקומען אויף אַ שפּייַזקראָם אָפּטיילונג מיט אַ פּלאַץ פון שאָקאָלאַד און
געצוקערט פירות, מער ווי איז גוט פֿאַר מיר טאַקע - און עטלעכע ווייַס בורגונדי.
און בייַ אַז איז אַ צאַצקע אַמט, און איך געהאט אַ בריליאַנט געדאַנק.
איך געפונען עטלעכע קינסטלעך נאָסעס - באָק נאָסעס, איר וויסן, און איך געדאַנק פון טונקל שפּאַקולן.
אבער אָמניומס האט ניט אָפּטיש אָפּטיילונג. מיין נאָז האט שוין אַ שוועריקייט טאַקע - איך האט
געדאַנק פון פאַרבן.
אבער די ופדעקונג שטעלן מיין מיינונג פליסנדיק אויף וויגס און מאַסקס און די ווי.
סוף איך געגאנגען צו שלאָפן אין אַ קופּע פון אַראָפּ קווילץ, זייער וואַרעם און באַקוועם.
"מייַן לעצט געדאנקען פאר סליפּינג זענען די מערסט אַגריאַבאַל איך האט געהאט זינט דער ענדערונג.
איך איז געווען אין אַ שטאַט פון גשמיות קלאָרקייַט, און אַז איז שפיגלט אין מיין מיינונג.
איך געדאַנק אַז איך זאָל קענען צו צעטל אויס ונאָבסערוועד אין דער מאָרגן מיט מיין קליידער
אויף מיר, מאַפאַלינג מיין פּנים מיט אַ ווייַס ראַפּער איך האט גענומען, קויפן, מיט די
געלט איך האט גענומען, שפּאַקולן און אַזוי אַרויס, און אַזוי פאַרענדיקן מיין פאַרשטעלונג.
איך לאַפּסט אין דיסאָרדערלי חלומות פון אַלע די פאַנטאַסטיש דאס אַז האט געטראפן בעשאַס
די לעצט ביסל טעג.
איך האב געזען די מיעס קליין איד פון אַ באַלעבאָס וואַסיפערייטינג אין זיין רומז, איך געזען זיין צוויי
קינדער מאַרוואַלינג, און די רינגקאַלד אַלט פרוי ס נאַרלד פּנים ווי זי געפרעגט פֿאַר איר
קאַץ.
איך יקספּיריאַנסט ווידער די מאָדנע געפיל פון געזען די שטאָף פאַרשווינדן, און אַזוי איך
געקומען קייַלעכיק צו די ווינטיק כילסייד און די סניפינג אַלט גייַסטלעכער מאַמבאַלינג 'ערד צו
ערד, אש צו אש, פּאָרעך צו שטויב, 'בייַ מיין פאטער ס עפענען ערנסט.
"'דו אויך,' האט אַ קול, און פּלוצלינג איך איז זייַענדיק געצווונגען צו דער גרוב.
איך סטראַגאַלד, שאַוטאַד, אַפּילד צו די מאָרנערז, אָבער זיי פארבליבן סטאָנילי
ווייַטערדיק דער דינסט, דער אַלט גייַסטלעכער, צו, קיינמאָל פאַלטערד דראָונינג און סניפינג
דורך דעם ריטואַל.
איך איינגעזען איך געווען ומזעיק און ינאָדאַבאַל, אַז אָוווערכוועלמינג פאָרסעס האט זייער קאַפּ אויף
מיר.
איך סטראַגאַלד אין אַרויסגעוואָרפן, איך איז געווען געצווונגען איבער די עק, די אָרן ראַנג פּוסט ווי איך געפאלן
אויף עס, און די גראַוואַל געקומען פליענדיק נאָך מיר אין ספּאַדעפולס.
קיינער כידיד מיר, קיינער איז אַווער פון מיר.
איך געמאכט קאַנוואַלסיוו ראנגלענישן און אויפגעוועקט. "די בלאַס לאָנדאָן פאַרטאָג האט קומען, דער אָרט
איז געווען פול פון אַ קיל גרוי ליכט אַז געפילטערט קייַלעכיק די עדזשאַז פון די פֿענצטער
זשאַליוזן.
איך געזעסן אַרויף, און פֿאַר אַ צייַט איך קען נישט טראַכטן ווו דעם גענוגיק וווינונג, מיט זייַן
קאָונטערס, זייַן מערידן פון ראָולד שטאָפּן, זייַן קופּע פון קווילץ און קושאַנז, זייַן פּרעסן
פּילערז, זאל זיין.
דערנאך, ווי רעקאַלעקשאַן געקומען צוריק צו מיר, איך געהערט קולות אין שמועס.
"דערנאך העט אַראָפּ דעם אָרט, אין דער ברייטער ליכט פון עטלעכע אָפּטיילונג וואָס האט שוין
מחיה זייַן זשאַליוזן, איך געזען צוויי מענטשן אַפּראָוטשינג.
איך סקראַמבאַלד צו מיין פֿיס, קוקן וועגן מיר פֿאַר עטלעכע וועג פון אַנטלויפן, און אפילו ווי איך האט
אַזוי די געזונט פון מיין באַוועגונג געמאכט זיי אַווער פון מיר.
איך רעכן זיי געזען בלויז אַ פיגור מאָווינג שטיל און געשווינד אַוועק.
'ווער ס אַז?' גערופן איינער, און 'סטאָפּ עס!' שאַוטאַד די אנדערע.
איך דאַשט אַרום אַ ווינקל און געקומען גאַנץ טילט - אַ פייסלאַס געשטאַלט, גייַסט איר! - אויף אַ
לאַנגקי יינגל פון פופצן.
ער יעלד און איך באָולד אים איבער, ראַשט פאַרבייַ אים, פארקערט אנדערן ווינקל, און דורך אַ
צופרידן ינספּיראַציע האט זיך הינטער אַ טאָמבאַנק.
אין אן אנדער מאָמענט פֿיס זענען פליסנדיק פאַרגאַנגענהייַט און איך געהערט קולות שאַוטינג, 'אלע הענט צו
די טירן! 'אַסקינג וואָס איז געווען' אַרויף, 'און געבן איין אנדער עצה ווי צו כאַפּן מיר.
"ליינג אויף דער ערד, איך פּעלץ דערשראָקן אויס פון מיין וויץ.
אבער - מאָדנע ווי עס זאל ויסקומען - עס האט ניט פאַלן צו מיר אין דעם מאָמענט צו נעמען אַוועק מיין קליידער
ווי איך זאָל האָבן געטאן.
איך האט געמאכט אַרויף מיין מיינונג, איך רעכן, צו באַקומען אַוועק אין זיי, און אַז רולד מיר.
און דעמאָלט אַראָפּ די וויסטאַ פון די קאָונטערס געקומען אַ באַוולינג פון 'דא ער איז!'
"איך ספּראַנג צו מיין פֿיס, וויפּט אַ שטול אַוועק די טאָמבאַנק, און געשיקט עס ווערלינג בייַ די
נאַר ווער האט שאַוטאַד, פארקערט, געקומען אין אנדערן קייַלעכיק אַ ווינקל, געשיקט אים ספּיננינג,
און ראַשט אַרויף די טרעפּ.
ער געהאלטן זיין פוטינג, געגעבן אַ קוק האַללאָ, און געקומען אַרויף די לייטער שאַרף נאָך מיר.
אַרויף די לייטער האבן פּיילד אַ פאלק פון די העל-קאָלירט פאַן דאס - וואָס זענען
זיי? "
"קונסט פּאַץ," סאַגדזשעסטיד קעמפּ. "אז ס עס!
קונסט פּאַץ.
נו, איך פארקערט בייַ די שפּיץ שריט און סוואַנג קייַלעכיק, פּלאַקט איינער אויס פון אַ הויפן און
סמאַשט עס אויף זיין נאַריש קאָפּ ווי ער געקומען בייַ מיר.
דער גאנצער הויפן פון פּאַץ זענען כעדלאָנג, און איך געהערט שאַוטינג און פוצטעפּס פליסנדיק פון
אַלע פּאַרץ.
איך געמאכט אַ ווילד קאַמיש פֿאַר די קיבעד פּלאַץ, און עס איז געווען אַ מענטש אין ווייַס ווי אַ
מענטש קאָכן, וואס האט אַרויף די נאָכיאָגן. איך געמאכט איינער לעצט פאַרצווייפלט דרייַ און געפונען
זיך צווישן לאמפן און יראָנמאָנגערי.
איך געגאנגען הינטער די טאָמבאַנק פון דעם, און ווייטאַד פֿאַר מיין קאָכן, און ווי ער באָולטאַד אין בייַ
דער הויפּט פון די יאָגן, איך דאַבאַלד אים אַרויף מיט אַ לאָמפּ.
אַראָפּ ער געגאנגען, און איך קראַוטשט אַראָפּ הינטער די טאָמבאַנק און אנגעהויבן כוויפּינג אַוועק מיין
קליידער ווי שנעל ווי איך קען.
מאַנטל, רעקל, הויזן, שיכלעך זיינען אַלע רעכט, אָבער אַ לאַמבסוואָאָל וועסטל פיץ אַ מענטש ווי
אַ הויט.
איך געהערט מער מענטשן קומען, מיין קאָכן איז געלעגן שטיל אויף די אנדערע זייַט פון די טאָמבאַנק,
סטאַנד אָדער דערשראָקן ספּיטשלאַס, און איך געהאט צו מאַכן אנדערן לאָך פֿאַר עס, ווי אַ קיניגל
כאַנטאַד אויס פון אַ האָלץ-הויפן.
"'דאס וועג, פּאָליציאַנט!' איך געהערט עמעצער שאַוטינג.
איך געפונען זיך אין מיין בעדסטעאַד סטאָררום ווידער, און אין די סוף פון אַ מדבר פון
וואָרדראָובז.
איך ראַשט צווישן זיי, זענען פלאַך, גאַט באַפרייַען פון מיין וועסטל נאָך ינפאַנאַט ווריגגלינג, און געשטאנען
אַ פֿרייַ מענטש ווידער, פּאַנטינג און דערשראָקן, ווי דער פּאָליציאַנט און דרייַ פון די שאָפּמען געקומען
קייַלעכיק די ווינקל.
זיי געמאכט אַ יאָגעניש פֿאַר די וועסטל און הויזן, און קאַלערד די הויזן.
'ער ס דראַפּינג זיין באַראַבעווען,' געזאגט איינער פון די יונגע מענטשן.
'ער מוזן זיין ערגעץ דאָ.'
"אבער זיי האבן ניט געפינען מיר אַלע די זעלבע. "איך געשטאנען וואַטשינג זיי גיינ אַף פֿאַר מיר פֿאַר אַ
צייַט, און קללה מיין קראַנק-גליק אין לוזינג די קליידער.
און איך געגאנגען אין די קיבעד-פּלאַץ, געטרונקען אַ ביסל מילך איך געפונען דאָרט, און געזעסן
אַראָפּ דורך די פייַער צו באַטראַכטן מיין פּאָסטן.
"אין אַ קליין בשעת צוויי אַסיסטאַנץ געקומען אין און אנגעהויבן צו רעדן איבער דעם געשעפט זייער
יקסייטאַדלי און ווי די פאָאָלס זיי זענען.
איך געהערט אַ מאַגנאַפייד חשבון פון מיין דעפּראַדיישאַנז, און אנדערע ספּעקיאַליישאַנז ווי צו
מיין וועראַבאַוץ. און איך געפאלן צו סקימינג ווידער.
די ינסערמאַונטאַבאַל שוועריקייט פון דעם אָרט, ספּעציעל איצט עס איז געווען דערשראקן, איז געווען צו באַקומען
קיין באַראַבעווען אויס פון אים.
איך געגאנגען אַראָפּ אין די ווערכאַוס צו זען אויב עס איז קיין שאַנס פון פּאַקינג און
אַדרעסינג אַ פּעקל, אָבער איך קען נישט פֿאַרשטיין די סיסטעם פון קאָנטראָלירונג.
וועגן 11:00, דער שניי בעת טאָד ווי עס געפאלן, און די טאָג זייַענדיק פיינער
און אַ קליין וואָרמער ווי די פריעדיגע איינער, איך באַשלאָסן אַז די עמפּאָריום איז פאַרפאַלן,
און זענען אויס ווידער, ופגעקאָכט אין מיין נויט
פון הצלחה, מיט בלויז די ווייגיסט פּלאַנז פון קאַמף אין מיין מיינונג. "
>
-פּרק קסקסייי אין דרורי שטעג
"אבער איר נעמען איצט צו פאַרשטיין," האט דער ינוויסיבלע מענטש, "די פול כיסאָרן פון מיין
צושטאַנד.
איך האט ניט באַשיצן - ניט קאַווערינג - צו באַקומען מלבוש איז געווען צו פאָרגאָו אַלע מיין מייַלע, צו
מאַכן זיך אַ מאָדנע און שרעקלעך זאַך.
איך איז פאסטן, פֿאַר צו עסן, צו ממלא זיך מיט ונאַססימילאַטעד ענין, וואָלט זיין צו
ווערן גראָוטעסקלי קענטיק ווידער. "" איך קיינמאָל געדאַנק פון אַז, "האט קעמפּ.
"אויך האט אויך
און דער שניי האט געווארנט מיר פון אנדערע דיינדזשערז.
איך קען נישט גיין פארשפרייט אין שניי - עס וואָלט אָפּרעדן אויף מיר און ויסשטעלן מיר.
רעגן, אויך, וואָלט מאַכן מיר אַ וואָטערי אַוטליין, אַ גליסאַנינג ייבערפלאַך פון אַ מענטש - אַ בלאָז.
און נעפּל - איך זאָל זיין ווי אַ פאַינטער בלאָז אין אַ נעפּל, אַ ייבערפלאַך, אַ גריסי גלימער פון
מענטשהייַט.
דערצו, ווי איך פארשפרייט - אין די לאָנדאָן לופט - איך אלנגעזאמלט בלאָטע וועגן מיין אַנגקאַלז,
פלאָוטינג סמוץ און שטויב אויף מיין הויט.
איך האט ניט וויסן ווי לאַנג עס וועט זיין פאר איך זאָל ווערן קענטיק פון אַז גרונט
אויך. אבער איך געזען קלאר עס קען ניט זיין פֿאַר לאַנג.
"ניט אין לאָנדאָן בייַ קיין טעמפּאָ.
"איך געגאנגען אין די סלאַמז צו גרויס פּאָרטלאַנד גאס, און געפינען זיך אין די
סוף פון די גאַס אין וואָס איך האט לאַדזשד.
איך האט ניט גיין אַז וועג, ווייַל פון די מאַסע אַפנ האַלבנ וועג אַראָפּ עס פאַרקערט צו דער שטיל
סמאָוקינג חורבות פון דעם הויז איך האט פייערד. מיין רובֿ באַלדיק פּראָבלעם איז געווען צו באַקומען
קליידער.
וואָס צו טאָן מיט מיין פּנים פּאַזאַלד מיר. און איך האב געזען אין איינער פון די ביסל
פאַרשיידן שאַפּס - נייַעס, סוויץ, טויס, סטיישאַנערי, פאַרשפּעטיקט ניטל טאָמפאָאָלערי,
און אַזוי אַרויס - אַ מענגע פון מאַסקס און נאָסעס.
איך איינגעזען אַז פּראָבלעם איז סאַלווד. אין אַ בליץ איך געזען מיין גאַנג.
איך פארקערט וועגן, ניט מער יימלאַס, און זענען - סירקויטאָוסלי אין סדר צו ויסמייַדן די
פאַרנומען וועגן, צו דעם צוריק גאסן צפון פון דער סטראַנד, פֿאַר איך געדענקט, כאָטש ניט
זייער דיסטינגקטלי ווו, אַז עטלעכע טעאַטער קאָסטומיערס האט שאַפּס אין אַז דיסטריקט.
"די טאָג איז קאַלט, מיט אַ ניפּינג ווינט אַראָפּ די נאָרטווערד פליסנדיק גאסן.
איך געגאנגען שנעל צו ויסמייַדן זייַענדיק אָוווערטייקאַן.
יעדער אַריבער איז אַ געפאַר, יעדער פּאַסאַזשיר אַ זאַך צו היטן אַלערטלי.
איין מענטש ווי איך איז געווען וועגן צו פאָרן אים בייַ דער שפּיץ פון בעדפאָרד גאס, פארקערט אויף מיר
פּלוצלינג און געקומען אין מיר, שיקט מיר אין דעם וועג און כּמעט אונטער דעם ראָד פון אַ
גייט פארביי כאַנסאַם.
די ווערדיקט פון דער טאַקסי-ריי איז געווען אַז ער האט געהאט עטלעכע סאָרט פון קלאַפּ.
איך איז געווען אַזוי אַננערווד דורך דעם טרעפן אַז איך געגאנגען אין קאָווענט גאַרדאַן מארק און זיך אַראָפּ
פֿאַר עטלעכע מאָל אין אַ שטילקייַט ווינקל דורך אַ סטאָל פון וויילאַץ, פּאַנטינג און ציטערניש.
איך געפונען איך האט געכאפט אַ פריש קעלט, און האט צו דרייען אויס נאָך אַ מאָל כדי מיין סניזיז
זאָל צוציען ופמערקזאַמקייַט.
"אין לעצט איך ריטשט די כייפעץ פון מיין זוכן, אַ גראָב, פליען-בלאָון קליין קראָם אין אַ דורך-וועג
בייַ דרורי ליין, מיט אַ פֿענצטער פול פון טינסאַל ראָובז, פאַלש דזשולז, וויגס, סליפּערז,
דאַמאַנאָוז און טעאַטער פאָוטאַגראַפס.
די קראָם איז אַלטמאָדיש און נידעריק און פינצטער, און די הויז רויז אויבן עס פֿאַר פיר
סטאָרייס, טונקל און וויסט. איך פּירד דורך די פֿענצטער און, געזען קיין
איינער ין, אריין.
דער עפענונג פון די טיר שטעלן אַ קלאַנגקינג גלאָק רינגינג.
איך לינק עס עפענען, און געגאנגען קייַלעכיק אַ נאַקעט קאָסטיום שטיין, אין אַ ווינקל הינטער אַ
טשעוואַל גלאז.
פֿאַר אַ מינוט אָדער אַזוי קיין איינער געקומען. און איך געהערט שווער פֿיס סטריידינג אַריבער אַ
אָרט, און אַ מענטש ארויס אַראָפּ די קראָם. "מייַן פּלאַנז זענען איצט בישליימעס באַשטימט.
איך פארגעלייגט צו מאַכן מיין וועג אין דער הויז, פאַרבאָרגן זיך ויבן, היטן מיין
געלעגנהייט, און ווען אַלץ איז געווען שטיל, נישטערן אויס אַ שייַטל, מאַסקע, שפּאַקולן, און
קאָסטיום, און גיין אין די וועלט, פילייַכט אַ גראָוטעסק אָבער נאָך אַ קרעדאַבאַל פיגור.
און אגב פון לויף איך קען באַגאַזלענען די הויז פון קיין פאַראַנען געלט.
"דער מענטש וואס האט פּונקט אריין די קראָם איז געווען אַ קליין, קליין, כאַנטשט, זשוק-בראַוד
מענטש, מיט לאַנג געווער און זייער קורץ באַנדי לעגס.
משמעות איך האט ינטעראַפּטיד אַ מאָלצייַט.
ער סטערד וועגן די קראָם מיט אַן אויסדרוק פון דערוואַרטונג.
דעם געגעבן וועג צו יבערראַשן, און דערנאך צו קאַס, ווי ער געזען די קראָם ליידיק.
'דאַמן די יינגלעך!' ער געזאגט.
ער געגאנגען צו גלאָצן אַרויף און אַראָפּ די גאַס. ער געקומען אין ווידער אין אַ מינוט, קיקט די
טיר צו מיט זיין פֿיס ספּיטעפוללי, און זענען מאַטערינג צוריק צו דער הויז טיר.
"איך געקומען פאָרויס צו נאָכפאָלגן אים, און בייַ דער ראַש פון מיין באַוועגונג ער פארשטאפט טויט.
איך האט אַזוי צו, סטאַרטאַלד דורך זיין קוויקנאַס פון אויער.
ער סלאַמד די הויז טיר אין מיין פּנים.
"איך געשטאנען כעזאַטייטינג. פּלוצלינג איך געהערט זיין שנעל פוצטעפּס
אומגעקערט, און די טיר ריאָופּאַנד. ער געשטאנען קוקן וועגן די קראָם ווי איינער
ווער איז נאָך נישט זאַט.
דערנאך, געמורמל צו זיך, ער יגזאַמאַנד די צוריק פון די טאָמבאַנק און פּירד הינטער עטלעכע
פיקסטשערז. און ער געשטאנען סאָפעקדיק.
ער האט איבערגעלאזט די הויז טיר עפענען און איך סליפּט אין די ינער פּלאַץ.
"עס איז געווען אַ מאָדנע קליין צימער, שוואַך מעבלירט און מיט אַ נומער פון גרויס מאַסקס אין
די ווינקל.
אויף דעם טיש איז געווען זיין פאַרשפּעטיקט פרישטיק, און עס איז געווען אַ קאָנפאָונדעדלי יגזאַספּערייטינג זאַך
פֿאַר מיר, קעמפּ, צו האָבן צו צושמעקנ זיך זיין קאַווע און שטיין וואַטשינג בשעת ער געקומען אין און
ריזומד זיין מאָלצייַט.
און זיין טיש מאַנירן זענען יראַטייטינג. דרייַ טירן אפן אין די קליין צימער,
איינער געגאנגען ויבן און איינער אַראָפּ, אָבער זיי זענען אַלע פאַרמאַכן.
איך קען נישט באַקומען אויס פון די צימער בשעת ער איז עס, איך קען קימאַט מאַך ווייַל פון
זיין אַלערטנאַס, און עס איז געווען אַ פּלאַן אַראָפּ מיין צוריק.
צוויי מאָל איך דערווארגן אַ ניסן פּונקט אין צייַט.
"די ספּעקטאַקיאַלער קוואַליטעט פון מיין סענסיישאַנז איז געווען נייַגעריק און ראָמאַן, אָבער פֿאַר אַלע אַז איך
איז כאַרטאַלי מיד און בייז לאַנג איידער ער האט געטאן זיין עסן.
אבער בייַ לעצט ער געמאכט אַ סוף און פּאַטינג זיין בעגגאַרלי קראַקערי אויף די שוואַרץ צין טאַץ
אויף וואָס ער האט געהאט זיין טשייַניק, און צונויפקום אַלע די ברעקלעך אַרויף אויף די זענעפט
סטיינד שטאָף, ער גענומען דעם גאנצן פּלאַץ פון דאס נאָך אים.
זיין מאַסע פּריווענטיד זיין שאַטינג דער טיר הינטער אים - ווי ער וואָלט האָבן געטאן, איך קיינמאָל
געזען אַזאַ אַ מענטש פֿאַר שאַטינג טיר - און איך נאכגעגאנגען אים אין אַ זייער גראָב ונטערערד
קיך און סקוללערי.
איך געהאט דעם פאַרגעניגן פון זייעוודיק אים אָנהייבן צו וואַשן אַרויף, און דעריבער, געפונען קיין גוט אין
בעכעסקעם אַראָפּ דאָרט, און דער ציגל שטאָק זייַענדיק קאַלט אויף מיין פֿיס, איך אומגעקערט ויבן
און געזעסן אין זיין שטול דורך די פייַער.
עס איז געווען ברענען נידעריק, און קימאַט טראכטן, איך לייגן אויף אַ קליין קוילן.
דער ראַש פון דעם געבראכט אים אַרויף בייַ אַמאָל, און ער געשטאנען אַגלאַרע.
ער פּירד וועגן דעם פּלאַץ און איז געווען אין אַ מויז פון רירנדיק מיר.
אפילו נאָך אַז דורכקוק, ער קימאַט געווען צופֿרידן.
ער פארשטאפט אין די דאָרוויי און גענומען אַ לעצט דורכקוק איידער ער איז אַראָפּ.
"איך ווייטאַד אין די ביסל סאַלאָן פֿאַר אַ יאָרן, און בייַ לעצט ער געקומען אַרויף און געעפנט די
ויבן טיר.
איך נאָר געראטן צו באַקומען דורך אים. "אויף דער לייטער ער פארשטאפט פּלוצלינג, אַזוי
אַז איך זייער קימאַט בלאַנדערד אין אים. ער געשטאנען קוקן צוריק רעכט אין מיין פּנים
און צוגעהערט.
'איך קען האָבן סוואָרן,' ער געזאגט. זיין לאַנג כערי האַנט פּולד בייַ זיין נידעריקער
ליפּ. זיין אויג זענען אַרויף און אַראָפּ דעם לייטער.
און ער גראַנטיד און געגאנגען אויף אַרויף ווידער.
"זיין האנט איז געווען אויף די הענטל פון אַ טיר, און דעמאָלט ער פארשטאפט ווידער מיט דער זעלביקער פּאַזאַלד
קאַס אויף זיין פּנים. ער איז געווען שיין אַווער פון דעם שוואַך סאָונדס
פון מיין מווומאַנץ וועגן אים.
דער מענטש דארף האָבן געהאט דיאַבאָליקאַללי אַקוטע געהער.
ער פּלוצלינג פלאַשט אין צאָרן.
'אויב עס ס ווער עס יז אין דעם הויז -' ער אויסגערופן מיט אַ שבועות, און לינקס דער סאַקאָנע
אַנפינישט.
ער לייגן זיין האַנט אין זיין טאַש, ניט אַנדערש צו געפינען וואָס ער געוואלט, און ראַשינג פאַרבייַ מיר
זענען בלאַנדערינג נויזאַלי און פּוגנאַסיאָוסלי אַראָפּ.
אבער איך האט ניט נאָכפאָלגן אים.
איך געזעסן אויף די קאָפּ פון דעם לייטער ביז זיין צוריקקער.
"פּרעסענטלי ער געקומען אַרויף ווידער, נאָך מאַטערינג.
ער האט געעפנט די טיר פון די צימער, און איידער איך קען אַרייַן, סלאַמד עס אין מיין פּנים.
"איך ריזאַלווד צו ויספאָרשן דער הויז, און פארבראכט עטלעכע מאָל אין טאן אַזוי ווי נאָיסעלעססלי ווי
מעגלעך.
די הויז איז געווען זייער אַלט און טאַמבאַל-אַראָפּ, פייַכט אַזוי אַז דער פּאַפּיר אין די אַטיקס איז
פּילינג פון די ווענט, און שטשור ינפעסטיד. עטלעכע פון די טיר כאַנדאַלז געווען פאַרגליווערט און איך
געווען דערשראָקן צו דרייען זיי.
עטלעכע רומז איך האט דורכקוקן געווען ניט מעבלירט, און אנדערע זענען ליטערד מיט
טעאַטער געהילץ, געקויפט צווייט-האַנט, איך געמשפט, פון זייַן אויסזען.
אין איין צימער ווייַטער צו זיין איך געפונען אַ פּלאַץ פון אַלט קליידער.
איך אנגעהויבן רוטינג צווישן די, און אין מיין באַלאָנעס פארגעסן ווידער די קענטיק
שאַרפּנאַס פון זיין אויערן.
איך געהערט אַ סטעלטי טראָט און, קוקן אַרויף פּונקט אין צייַט, געזען אים פּירינג אין בייַ די
טאַמבאַלד קופּע און האלט אַן אַלטמאָדיש רעוואָלווער אין זיין האַנט.
איך געשטאנען בישליימעס נאָך בשעת ער סטערד וועגן עפענען-מאַודד און סאַספּישאַס.
'ס מוזן האָבן געווען איר,' ער האט סלאָולי. 'דאַמן איר!'
"ער פאַרמאַכן די טיר שטיל, און גלייך איך געהערט די שליסל דרייען אין די שלאָס.
און זיין פוצטעפּס ריטריטיד. איך איינגעזען פּלוצלינג אַז איך איז געווען פארשפארט ין
פֿאַר אַ מינוט איך האט ניט וויסן וואָס צו טאָן.
איך געגאנגען פון טיר צו פֿענצטער און צוריק, און געשטאנען פּערפּלעקסט.
א גאַסט פון קאַס געקומען אויף מיר.
אבער איך באַשלאָסן צו דורכקוקן די קליידער איידער איך האבן עפּעס ווייַטער, און מיין ערשטער
פּרווון ברענגען אַראָפּ אַ קופּע פון אַ אויבערשטער פּאָליצע.
דעם געבראכט אים צוריק, מער בייז ווי אלץ.
אַז מאָל ער פאקטיש גערירט מיר, דזשאַמפּט צוריק מיט אַמייזמאַנט און געשטאנען איבערראשט אין
די מיטן פון די צימער.
"פּרעסענטלי ער קאַלמד אַ קליין. 'ראַץ,' ער געזאגט אין אַ אַנדערטאָון, פינגער אויף
ליפן. ער איז געווען עווידענטלי אַ ביסל דערשראָקן.
איך שנלדיקע שטילערהייט אויס פון דעם אָרט, אָבער אַ פּלאַנקען קריקט.
און די גענעמדיק קליין ברוט סטאַרטעד גייען אַלע איבער דער הויז, רעוואָלווער אין האַנט
און לאַקינג טיר נאָך טיר און פּאַקאַטינג די שליסלען.
ווען איך איינגעזען וואָס ער איז אַרויף צו איך האט אַ פּאַסיק פון צאָרן - איך קען קוים קאָנטראָל זיך
גענוג צו היטן מיין געלעגנהייט.
דורך דעם מאָל איך געוואוסט ער איז געווען אַליין אין דער הויז, און אַזוי איך געמאכט ניט מער האַוועניש, אָבער
נאַקט אים אויף די קאָפּ. "" נאַקט אים אויף די קאָפּ? "יקסקליימד קעמפּ.
"יא - סטאַנד אים - ווי ער איז געגאנגען אַראָפּ.
זעץ אים פון הינטן מיט אַ בענקל וואס זענען געשטאנען אויף די לאַנדינג.
ער געגאנגען אַראָפּ ווי אַ זאַק פון אַלט שיך. "
"אבער - איך זאָגן! דער פּראָסט קאַנווענשאַנז פון מענטשהייַט - "
"ביסט אַלע זייער געזונט פֿאַר פּראָסט מענטשן.
אבער די פונט איז, קעמפּ, אַז איך געהאט צו באַקומען אויס פון אַז הויז אין אַ פאַרשטעלונג אָן זיין
זייעוודיק מיר. איך קען נישט טראַכטן פון קיין אנדערן וועג פון טאן
עס.
און דעמאָלט איך גאַגד אים מיט אַ לוי קוואַטאָרזע וועסטל און טייד אים אַרויף אין אַ לייַלעך. "
"טייד אים אַרויף אין אַ לייַלעך!" "געמאכט א סאָרט פון טאַש פון עס.
עס איז געווען גאַנץ אַ גוט געדאַנק צו האַלטן די ידיאָט דערשראָקן און שטילקייַט, און אַ טייַוולאָניש שווער זאַך
צו באַקומען אויס פון - קאָפּ אַוועק פון דעם שטריקל. מיין טייַער קעמפּ, עס ס ניט גוט דיין זיצן
גלערינג ווי כאָטש איך איז געווען אַ רוצח.
עס האט צו ווערן געטאן. ער האט זיין רעוואָלווער.
אויב אַמאָל ער געזען מיר ער וואָלט קענען צו באַשרייַבן מיר - "
"אבער נאָך," האט קעמפּ, "אין ענגלאַנד - צו-טאָג.
און דער מענטש איז געווען אין זיין אייגן הויז, און איר געווען - נו, ראַבינג. "
"ראָבבינג!
קאָנפאָונד עס! איר וועט רופן מיר אַ גאַנעוו ווייַטער!
שורלי, קעמפּ, איר ניטאָ ניט נאַר גענוג צו טאַנצן אויף דער אַלט סטרינגס.
קענען ניט איר זען מיין פּאָזיציע? "
"און זיין צו," האט קעמפּ. די ינוויסיבלע מענטש געשטאנען אַרויף שארף.
"וואָס טוט איר מיינען צו זאָגן?" קעמפּ ס פּנים געוואקסן אַ קלייניקייַט שווער.
ער איז געווען וועגן צו רעדן און אָפּגעשטעלט זיך.
"איך רעכן, נאָך אַלע," ער געזאגט מיט אַ פּלוצעמדיק ענדערונג פון שטייגער, "די זאַך האט צו
ווערן געטאן. איר געווען אין אַ קלעם.
אבער נאָך - "
"דאָך איך איז געווען אין אַ קלעם - אַ גענעמדיק פאַרריכטן. און ער געמאכט מיר ווילד צו - גייעג מיר וועגן
די הויז, פולינג וועגן מיט זיין רעוואָלווער, לאַקינג און אַנלאַקינג טיר.
ער איז געווען פשוט יגזאַספּערייטינג.
איר טאָן ניט באַשולדיקן מיר, טאָן איר? איר טאָן ניט באַשולדיקן מיר? "
"איך קיינמאָל באַשולדיקן ווער עס יז," האט קעמפּ. "ס גאַנץ אויס פון שניט.
וואָס האט איר טאָן ווייַטער? "
"איך געווען הונגעריק. אַראָפּ איך געפונען אַ לאַבן און עטלעכע ריי
קעז - מער ווי גענוג צו באַפרידיקן מיין הונגער.
איך גענומען עטלעכע קאָניאַק און וואַסער, און דעריבער זענען אַרויף פאַרבייַ מיין ימפּראַמפּטו טאַש - ער איז געלעגן
גאַנץ נאָך - צו דעם אָרט וואס דער אַלט קליידער.
דעם געקוקט אויס אויף דער גאַס, צוויי שנירל קערטאַנז ברוין מיט שמוץ גאַרדינג די
פֿענצטער. איך געגאנגען און פּירד אויס דורך זייער
ינטערסטיסעס.
אַרויס דעם טאָג איז געווען ליכטיק - דורך קאַנטראַסט מיט די ברוין שאַדאָוז פון די וויסט הויז
אין וואָס איך געפונען זיך, דאַזזלינגלי ליכטיק.
א בריסק פאַרקער איז געגאנגען דורך, פרוכט קאַרץ, אַ כאַנסאַם, אַ פיר-ווילער מיט אַ הויפן פון
באָקסעס, אַ פישמאַנגגער ס וואָגן.
איך פארקערט מיט ספּאַץ פון קאָלירן שווימערייַ פאר מיין אויגן צו די שאַדאָוי פיקסטשערז
הינטער מיר. מיין יקסייטמאַנט איז געבן פּלאַץ צו אַ קלאָר
מוירע פון מיין פּאָסטן ווידער.
דער צימער איז געווען פול פון אַ שוואַך רייעך פון בענזאָלינע, געוויינט, איך רעכן, אין רייניקונג די
מלבושים. "איך אנגעהויבן אַ סיסטעמאַטיש זוכן פון דעם אָרט.
איך זאָל משפּטן די הויקער האט שוין אַליין אין די הויז פֿאַר עטלעכע מאָל.
ער איז געווען אַ טשיקאַווע מענטש.
אלץ וואס קען עפשער ווערן פון דינסט צו מיר איך געזאמלט אין די קליידער
סטאָררום, און דעמאָלט איך געמאכט אַ דיליבערייט סעלעקציע.
איך געפונען אַ טאַש איך געדאַנק אַ פּאַסיק פאַרמעגן, און עטלעכע פּודער, שמינקע, און
סטיקינג-טינק.
"איך האט געדאַנק פון געמעל און פּאַודערינג מיין פּנים און אַלע אַז עס איז געווען צו ווייַזן פון מיר,
אין סדר צו ופפירן זיך קענטיק, אָבער די כיסאָרן פון דעם לייגן אין דעם פאַקט אַז איך
זאָל דאַרפן טערפּאַנטיין און אנדערע
אַפּלייאַנסיז און אַ היפּש סומע פון צייַט איידער איך געקענט פאַרשווינדן ווידער.
סוף איך אויסדערוויילט אַ מאַסקע פון דעם בעסער טיפּ, אַ ביסל גראָוטעסק אָבער נישט מער אַזוי ווי
פילע מענטשן, טונקל ברילן, גריייש וואָנצעס, און אַ שייַטל.
איך געקענט געפינען קיין ונדערקלאָטהינג, אָבער אַז איך קען קויפן דערנאָך, און פֿאַר די צייַט איך
סוואַדד זיך אין קאַלאַקאָו דאַמאַנאָוז און עטלעכע ווייַס קאַזשמיר סקאַרפס.
איך געקענט געפינען קיין סאַקס, אָבער די הויקער ס שיך האבן גאַנץ אַ פרייַ פּאַסיק און סאַפייסט.
אין אַ שרייַבטיש אין דער קראָם זענען דרייַ סאַווראַנז און וועגן דרייַסיק שילינגז 'ווערט פון
זילבער, און אין אַ פארשפארט שאַפע איך שאָס אין די ינער צימער זענען 8 £ אין גאָלד.
איך קען גיין אַרויס אין דער וועלט ווידער, יקוויפּט.
"דעמאלט געקומען אַ טשיקאַווע כעזאַטיישאַן. איז מיין אויסזען טאַקע קרעדאַבאַל?
איך געפרואווט זיך מיט אַ קליין שלאָפצימער קוקן-גלאז, ינספּעקטינג זיך פון יעדער
פונט פון מיינונג צו אַנטדעקן קיין פארגעסן טשינגק, אָבער עס אַלע געווען געזונט.
איך איז גראָוטעסק צו דער טעאַטער הייך, אַ בינע קאַמצן, אָבער איך געווען זיכער ניט אַ
גשמיות ימפּאָסיביליטי.
צונויפקום בטחון, איך גענומען מיין קוקן-גלאז אַראָפּ אין די קראָם, פּולד אַראָפּ די
קראָם זשאַליוזן, און סערווייד זיך פון יעדער פונט פון מיינונג מיט די הילף פון די טשעוואַל
גלאז אין די ווינקל.
"איך פארבראכט עטלעכע מינוט סקרוינג אַרויף מיין מוט און דעמאָלט אַנלאַקט די קראָם טיר און
מאַרטשט אויס אין די גאַס, געלאזן די ביסל מענטשן צו באַקומען אויס פון זיין בלאַט ווידער
ווען ער לייקט.
אין פינף מינוט אַ טוץ טורנינגס ינערווינד צווישן מיר און דעם קאָסטומיער ס קראָם.
קיין איינער ארויס צו באַמערקן מיר זייער פּוינטידלי.
מיין לעצט שוועריקייט געווען באַקומען. "
ער פארשטאפט ווידער. "און איר ומרויק ניט מער וועגן דעם
הויקער? "האט קעמפּ. "ניין," האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"אויך האָבן איך געהערט וואָס איז געווארן פון אים.
איך רעכן ער אַנטייד זיך אָדער קיקט זיך אויס.
די נאַץ זענען שיין ענג. "ער איז שטיל און געגאנגען צו די פֿענצטער און
סטערד אויס.
"וואָס געטראפן ווען איר געגאנגען אויס אין די סטראַנד?"
"אָה! - דיסילוזשאַנמאַנט ווידער. איך געדאַנק מיין קאָפּדרייעניש געווען איבער.
פּראַקטיקאַללי איך געדאַנק איך האט ימפּיוניטי צו טאָן וועלכער איך געוואלט, אַלץ - אויפֿהיטן צו געבן
אַוועק מיין סוד. אַזוי איך געדאַנק.
וואסער איך געטאן, וועלכער די פאלגן זאל זיין, איז גאָרנישט צו מיר.
איך האט בלויז צו שלייַדערן באַזונדער מיין מלבושים און פאַרשווינדן.
קיין מענטש קען האַלטן מיר.
איך קען נעמען מיין געלט ווו איך געפונען עס. איך באַשלאָסן צו מייַכל זיך צו אַ סאַמפּטשוואַס
סעודה, און דעריבער לייגן אַרויף בייַ אַ גוט האָטעל, און אָנקלייַבן אַ נייַ גאַרניטער פון פאַרמאָג.
איך פּעלץ אַמייזינגלי זיכער, עס ס ניט דער הויפּט ליב ריקאָלינג אַז איך געווען
אַ אייזל.
איך געגאנגען אין אַ פּלאַץ און איז שוין אָרדערינג לאָנטש, ווען עס פארגעקומען צו מיר אַז
איך קען נישט עסן סייַדן איך יקספּאָוזד מיין ומזעיק פּנים.
איך פאַרטיק אָרדערינג די לאָנטש, דערציילט דער מענטש איך זאָל זיין צוריק אין צען מינוט, און זענען
אויס ופגעקאָכט. איך טאָן ניט וויסן אויב איר האָבן אלץ געווען
דיסאַפּוינטיד אין אייער אַפּעטיט. "
"ניט גאַנץ אַזוי באַדלי," האט קעמפּ, "אָבער איך קענען ימאַדזשאַן עס."
"איך קען האָבן סמאַשט די נאַריש דעווילס.
בייַ לעצט, שוואַך מיט די פאַרלאַנג פֿאַר ווויל - טאַמיק עסנוואַרג, איך געגאנגען אין אן אנדער אָרט און
פארלאנגט אַ פּריוואַט פּלאַץ. 'איך בין דיספיגיערד,' איך געזאגט.
'באַדלי.'
זיי געקוקט בייַ מיר קיוריאַסלי, אָבער פון לויף עס איז נישט זייער ייסעק - און אַזוי בייַ לעצט איך
גאַט מיין לאָנטש.
עס איז ניט דער הויפּט געזונט געדינט, אָבער עס סאַפייסט, און ווען איך געהאט האט עס, איך געזעסן איבער
אַ ציגאַר, טרייינג צו פּלאַנעווען מיין שורה פון קאַמף. און אַרויס אַ סנאָוסטאָרם איז געווען אָנהייב.
"די מער איך געדאַנק עס איבער, קעמפּ, די מער איך איינגעזען וואָס אַ אָפענטיק אַבסורדיטי אַ
ומזעיק מענטש איז געווען - אין אַ קאַלט און גראָב קלימאַט און אַ ענג סיוואַלייזד שטאָט.
איידער איך געמאכט דעם מעשוגע עקספּערימענט איך האט געחלומט פון אַ טויזנט אַדוואַנטידזשיז.
אַז נאָכמיטאָג עס געווען אַלע אַנטוישונג.
איך געגאנגען איבער די קעפ פון די זאכן אַ מענטש רעקאַנז דיזייראַבאַל.
קיין צווייפל ינוויזאַבילאַטי געמאכט עס מעגלעך צו באַקומען זיי, אָבער עס געמאכט עס אוממעגלעך צו
געניסן זיי ווען זיי זענען גאַט.
אַמביציע - וואָס איז דער גוט פון גאווה פון אָרט ווען איר קענען נישט דערשייַנען עס?
וואָס איז דער גוט פון די ליבע פון פרוי ווען איר נאָמען מוזן באדערפענישן זיין דעלילאַה?
איך האָבן קיין טעם פֿאַר פּאָליטיק, פֿאַר די בלאַקקגואַרדיסמס פון רום, פֿאַר פילאַנטראָפּיע,
פֿאַר ספּאָרט. וואָס איז איך צו טאָן?
און פֿאַר דעם איך האט ווערן אַ אלנגעוויקלט-אַרויף מיסטעריע, אַ סוואַדד און באַנדאַדזשד קאַריקאַטור
פון אַ מענטש! "ער פּאָזד, און זיין שטעלונג סאַגדזשעסטיד אַ
ראָווינג בליק בייַ די פֿענצטער.
"אבער ווי האט איר באַקומען צו יפּינג?" האט קעמפּ, באַזאָרגט צו האַלטן זיין גאַסט פאַרנומען גערעדט.
"איך זענען דאָרט צו אַרבעטן. איך האט איינער האָפֿן.
עס איז געווען אַ האַלב געדאַנק!
איך האב עס נאָך. עס איז אַ פול בלאָון געדאַנק איצט.
א וועג פון געטינג צוריק! פון ריסטאָרינג וואָס איך האָבן געטאן.
ווען איך קלייַבן.
ווען איך האב געטאן אַלע איך מיינען צו טאָן ינוויסיבלי.
און אַז איז וואָס איך עיקר ווילן צו רעדן צו איר וועגן איצט. "
"איר זענען גלייַך צו יפּינג?"
"יא.
איך האט פשוט צו באַקומען מיין דרייַ וואַליומז פון מעמאראנדומס און מיין טשעק-בוך, מיין באַגאַזש
און ונדערקלאָטהינג, סדר אַ קוואַנטיטי פון קעמיקאַלז צו אַרבעטן אויס דעם געדאַנק פון מייַן - איך
וועט ווייַזן איר די חשבונות ווי באַלד ווי איך באַקומען מיין ספרים - און דעמאָלט איך סטאַרטעד.
דזשאָווע!
איך געדענקען די סנאָוסטאָרם איצט, און דער פארשאלטענער אַרן עס איז געווען צו האַלטן די שניי
פון דאַמפּינג מיין פּאַסטעבאָאַרד נאָז. "
"אין די סוף," האט קעמפּ, "דער טאָג איידער נעכטן, ווען זיי געפינען איר אויס, איר
אלא - צו פּאַסקענען דורך די צייטונגען - "" איך האבן.
גאַנץ.
האט איך טויטן אַז נאַר פון אַ קאַנסטאַבאַל? "" ניין, "האט קעמפּ.
"ער ס געריכט צו צוריקקריגן." "אז ס זיין גליק, דעמאָלט.
איך ריין פאַרלאָרן מיין געדולד, די פאָאָלס!
פארוואס קען נישט זיי לאָזן מיר אַליין? און אַז גראָסער לאַוט? "
"עס זענען ניט דעטס געריכט," האט קעמפּ.
"איך טאָן ניט וויסן וועגן אַז שלעפּער פון מייַן," האט דער ינוויסיבלע מענטש, מיט אַ פּריקרע
לאַכן. "ביים הימל, קעמפּ, איר טאָן ניט וויסן וואָס שטורעמען
איז!
... צו האָבן געארבעט פֿאַר יאָרן, צו האָבן פּלאַננעד
און פּלאַטיד, און דערנאך צו באַקומען עטלעכע פאַמבאַלינג פּורבלינד ידיאָט מעסינג אַריבער דיין לויף!
...
יעדער קאַנסיוואַבאַל סאָרט פון נאַריש באַשעפעניש וואס האט אלץ באשאפן געווארן האט געשיקט געווארן צו
קרייַז מיר. "אויב איך האָבן פיל מער פון אים, איך וועט גיין
ווילד - איך וועט אָנהייבן מאָווינג 'עם.
"ווי עס איז, זיי'ווע געמאכט דאס אַ טויזנט מאל מער שווער."
"ניט מסופק עס ס יגזאַספּערייטינג," האט קעמפּ, דרילי.
>
-פּרק קסקסיוו די פּלאַן אַז ניט אַנדערש
"אבער איצט," האט קעמפּ, מיט אַ זייַט בליק אויס פון די פֿענצטער, "וואָס זענען מיר צו טאָן?"
ער אריבערגעפארן נירער זיין גאַסט ווי ער גערעדט אין אַזאַ אַ שטייגער ווי צו פאַרמייַדן די מעגלעכקייט
פון אַ פּלוצעמדיק בליק פון די דרייַ מענער וואס זענען אַדוואַנסינג אַרויף דעם בערגל וועג - מיט אַ
ניט צו פאַרטראָגן סלאָונאַס, ווי עס געווען צו קעמפּ.
"וואָס האבן איר פּלאַנירונג צו טאָן ווען איר געווען כעדינג פֿאַר פּאָרט בורדאָקק?
האט איר קיין פּלאַן? "" איך איז געגאנגען צו קלאָר אויס פון די מדינה.
אבער איך האָבן אָלטערד אַז פּלאַן גאַנץ זינט געזען איר.
איך געדאַנק עס וואָלט זיין קלוג, איצט די וועטער איז הייס און ינוויזאַבילאַטי מעגלעך, צו מאַכן
פֿאַר די דרום.
ספּעציעל ווי מיין סוד איז געווען באקאנט, און אַלעמען וואָלט זיין אויף די לוקאַוט פֿאַר אַ
מאַסקט און מאַפאַלד מענטש. איר האָבן אַ שורה פון סטימערז פון דאָ צו
פֿראַנקרייַך.
מיין געדאַנק איז געווען צו באַקומען אַבאָרד איינער און לויפן די ריסקס פון די דורכפאָר.
דארטן איך קען גיין דורך באַן אין ספּאַין, אָדער אַנדערש באַקומען צו אַלגיערס.
עס וואָלט ניט זיין שווער.
עס אַ מענטש זאל שטענדיק זיין ומזעיק - און נאָך לעבן.
און טאָן דאס.
איך איז ניצן אַז שלעפּער ווי אַ געלט קאַסטן און באַגאַזש טרעגער, ביז איך באַשלאָסן ווי צו באַקומען
מיין ספרים און דאס געשיקט איבער צו טרעפן מיר. "" אז ס קלאָר. "
"און דעריבער די שמוציק ברוט מוזן באדערפענישן פּרובירן און באַגאַזלענען מיר!
ער האט פאַרבאָרגן מיין ספרים, קעמפּ. פאַרבאָרגן מיין ספרים!
אויב איך קענען לייגן מיין הענט אויף אים! "
"בעסט פּלאַן צו באַקומען די ספרים אויס פון אים ערשט."
"אבער ווו איז ער? צי איר וויסן? "
"ער ס אין די שטאָט פּאָליצייַ סטאַנציע, פארשפארט אַרויף, דורך זיין אייגן בעטן, אין די סטראָנגעסט
צעל אין דער אָרט. "" קער! "האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"אבער אַז כאַנגז אַרויף דיין פּלאַנז אַ קליין."
"מיר מוזן נעמען די ספרים, די ספרים זענען וויטאַל."
"סערטאַינלי," האט קעמפּ, אַ קליין נערוואַסלי, וואַנדערינג אויב ער געהערט פוצטעפּס אַרויס.
"סערטאַינלי מיר מוזן נעמען די ספרים.
אבער אַז וועט נישט זיין שווער, אויב ער טוט ניט וויסן זיי ניטאָ פֿאַר איר. "
"ניין," האט דער ינוויסיבלע מענטש, און געדאַנק.
קעמפּ געפרוווט צו טראַכטן פון עפּעס צו האַלטן דעם רעדן גייען, אָבער די ינוויסיבלע מענטש
ריזומד פון זיין אייגן צוטיילן. "בלונדערינג אין דיין הויז, קעמפּ," ער
געזאגט, "ענדערונגען אַלע מיין פּלאַנז.
פֿאַר איר ביסט אַ מענטש וואס קענען פֿאַרשטיין. אין להכעיס פון אַלע וואס האט געטראפן, אין להכעיס
פון דעם פּירסעם, פון די אָנווער פון מיין ספרים, פון וואָס איך האָבן געליטן, עס נאָך בלייַבן
גרויס פּאַסאַבילאַטיז, ריזיק פּאַסאַבילאַטיז - "
"איר האָבן געזאָגט קיין איינער איך בין דאָ?" ער געבעטן פּלוצלינג.
קעמפּ כעזיטייטיד. "וואס איז געווען ימפּלייד," ער געזאגט.
"קיין איינער?" ינסיסטאַד גריפין.
"ניט אַ נשמה." "אַה!
איצט - "די ינוויסיבלע מענטש געשטאנען אַרויף, און סטיקינג זיין געווער אַקימבאָו אנגעהויבן צו שפּאַן דעם
לערנען.
"איך געמאכט אַ גרייַז, קעמפּ, אַ גוואַלדיק גרייַז, אין קאַריינג דעם זאַך דורך אַליין.
איך האָבן ווייסטאַד שטאַרקייַט, צייַט, אַפּערטונאַטיז.
אַליין - עס איז ווונדערלעך ווי קליין אַ מענטש קענען טאָן אַליין!
צו באַגאַזלענען אַ ביסל, צו שאַטן אַ ביסל, און עס איז דער סוף.
"וואָס איך וועלן, קעמפּ, איז אַ ציל-היטער, אַ העלפער, און אַ כיידינג-אָרט, אַן אָרדענונג
ווערביי איך קענען שלאָפן און עסן און רוען אין שלום, און אַנסאַספּעקטיד.
איך מוזן האָבן אַ קאַנפעדערייט.
מיט אַ קאַנפעדערייט, מיט עסנוואַרג און רו - אַ טויזנט זאכן זענען מעגלעך.
"היטהערטאָ איך האָבן ניטאָ אויף ווייג שורות. מיר האָבן צו באַטראַכטן אַלע אַז ינוויזאַבילאַטי
מיטל, אַלע אַז עס טוט נישט מיינען.
עס מיטל קליין מייַלע פֿאַר יווזדראַפּינג און אַזוי אַרויס - איינער מאכט סאָונדס.
עס ס פון קליין הילף - אַ קליין הילף טאָמער--אין האָוסעברעאַקינג און אַזוי אַרויס.
אַמאָל איר'ווע געכאפט מיר איר געקענט לייכט פאַרשפּאַרן מיר.
אבער אויף די אנדערע האַנט איך בין שווער צו כאַפּן.
דעם ינוויזאַבילאַטי, אין פאַקט, איז בלויז גוט אין צוויי קאַסעס: ס נוצלעך אין געטינג אַוועק,
עס ס נוצלעך אין אַפּראָוטשינג. עס ס הויפּט נוצלעך, דערפֿאַר, אין
מאָרד.
איך קענען גיין קייַלעכיק אַ מענטש, וועלכער וואָפן ער האט, קלייַבן מיין פונט, שלאָגן ווי איך ווי.
דאַדזש ווי איך ווי. אַנטלויפן ווי איך ווי. "
קעמפּ ס האַנט געגאנגען צו זיין וואָנצעס.
איז געווען אַז אַ באַוועגונג אַראָפּ? "און עס איז מאָרד מיר מוזן טאָן, קעמפּ."
"עס איז מאָרד מיר מוזן טאָן," ריפּיטאַד קעמפּ. "איך בין צוגעהערט צו אייער פּלאַן, גריפין, אָבער
איך בין ניט אַגריינג, פאַרשטאַנד.
פארוואס מאָרד? "" ניט וואָנטאַן מאָרד, אָבער אַ דזשודישאַס
סלייינג.
די פונט איז, זיי וויסן עס איז אַ ינוויסיבלע מענטש - ווי ווויל ווי מיר קענען עס איז
אַ ינוויסיבלע מענטש. און אַז ינוויסיבלע מענטש, קעמפּ, מוזן איצט
אָנקניפּן אַ ריין פון טערראָר.
יא, קיין צווייפל עס ס פּעלעדיק. אבער איך מיינען עס.
א ריין פון טערראָר. ער מוזן נעמען עטלעכע שטאָט ווי דיין בורדאָקק
און שרעקן און באַהערשן עס.
ער מוזן אַרויסגעבן זיין אָרדערס. ער קענען טאָן אַז אין אַ אלף וועגן - סקראַפּס
פון פּאַפּיר שטויס אונטער טיר וואָלט גענוג זייַן. און אַלע וואס פאָלגן זיין אָרדערס ער מוזן
האַרגענען, און אומברענגען אַלע וואס וואָלט פאַרטיידיקן זיי. "
"הומף!" האט קעמפּ, ניט מער צוגעהערט צו גריפין אָבער צו דעם געזונט פון זיין פאָרנט טיר
עפן און קלאָוזינג.
"עס מיינט צו מיר, גריפין," ער האט, צו דעקן זיין וואַנדערינג ופמערקזאַמקייַט, "אַז אייער
קאַנפעדערייט וואָלט זיין אין אַ שווער שטעלע. "
"קיין איינער וואָלט וויסן ער איז געווען אַ קאַנפעדערייט," האט דער ינוויסיבלע מענטש, יגערלי.
און דעמאָלט פּלוצלינג, "הוש! וואָס ס אַז אַראָפּ? "
"גארניט," האט קעמפּ, און פּלוצלינג אנגעהויבן צו רעדן הויך און פעסט.
"איך טאָן ניט שטימען צו דעם, גריפין," ער געזאגט. "ונדערסטאַנד מיר, איך טאָן ניט שטימען צו דעם.
פארוואס חלום פון פּלייינג אַ שפּיל קעגן די ראַסע?
ווי קענען איר האָפענונג צו געווינען גליק? דו זאלסט נישט ווערן אַ יינציק וואָלף.
אַרויסגעבן אייער רעזולטאטן, נעמען די וועלט - נעמען דעם פאָלק לפּחות - אין אייער בטחון.
מיינט וואָס איר זאל טאָן מיט אַ מיליאָן העלפּערס - "
די ינוויסיבלע מענטש ינטעראַפּטיד - אָרעם עקסטענדעד.
"עס זענען פוצטעפּס קומענדיק ויבן," ער געזאגט אין אַ נידעריק קול.
"נאַנסענס," האט קעמפּ.
"זאל מיר זען," האט דער ינוויסיבלע מענטש, און אַוואַנסירטע, אָרעם עקסטענדעד, צו דער טיר.
און דעריבער דאס געטראפן זייער סוויפטלי. קעמפּ כעזיטייטיד פֿאַר אַ רגע און דעמאָלט אריבערגעפארן
צו ינטערסעפּט אים.
די ינוויסיבלע מענטש סטאַרטעד און געשטאנען שטיל. "טראַיטאָר!" גערופן דעם קול, און פּלוצלינג
דער סאָוס-קלייד געעפנט, און זיצן אַראָפּ די ונסעען אנגעהויבן צו ויסטאָן.
קעמפּ געמאכט דרייַ ביסטרע טריט צו די טיר, און פאָרטוויט די ינוויסיבלע מענטש - זיין לעגס
האט פאַרשווונדן - ספּראַנג צו זיין פֿיס מיט אַ געשריי.
קעמפּ פלאַנג די טיר עפענען.
ווי עס געעפנט, עס געקומען אַ קלאַנג פון כעריינג פֿיס אַראָפּ און שטימען.
מיט אַ שנעל באַוועגונג קעמפּ שטויס די ינוויסיבלע מענטש צוריק, ספּראַנג באַזונדער, און
סלאַמד די טיר.
דער שליסל איז אַרויס און פאַרטיק. אין אן אנדער מאָמענט גריפין וואָלט האָבן שוין
אַליין אין די בעלוועדערע לערנען, אַ אַרעסטאַנט. היט פֿאַר איין קליין זאַך.
דער שליסל האט שוין סליפּט אין כייסטאַלי אַז מאָרגן.
ווי קעמפּ סלאַמד די טיר עס געפאלן נויזאַלי אויף די טעפּעך.
קעמפּ ס פּנים איז געווארן ווייַס.
ער האט געפרוווט צו אָנהאַלטן די טיר הענטל מיט ביידע הענט.
פֿאַר אַ מאָמענט ער געשטאנען לאַגינג. און די טיר האט זעקס אינטשעס.
אבער ער גאַט עס פארמאכט ווידער.
די צווייט מאָל עס איז געווען דזשערקט אַ פֿיס ברייט, און דער סאָוס-קלייד געקומען וועדגינג זיך
אין די עפענונג.
זיין האַלדז איז גריפּט דורך ומזעיק פינגער, און ער לינק זיין פּאַק אויף דעם שעפּן
צו באַשיצן זיך. ער איז געווען געצווונגען צוריק, טריפּט און פּיטשט
שווער אין די ווינקל פון די לאַנדינג.
די ליידיק סאָוס-קלייד איז פלאַנג אויף די שפּיץ פון אים.
אַפנ האַלבנ וועג אַרויף דעם לייטער איז געווען קאָלאָנעל אַדיע, די באַקומער פון קעמפּ ס בריוו, דער ראָש
פון די בורדאָקק פּאָליצייַ.
ער איז געווען סטערינג אַגאַסט בייַ די פּלוצעמדיק אויסזען פון קעמפּ, נאכגעגאנגען דורך די
ויסערגעוויינלעך ספּעקטאַקל פון קליידער טאָסינג ליידיק אין די לופט.
ער געזען קעמפּ פעלד, און סטראַגאַלינג צו זיין פֿיס.
ער געזען אים קאַמיש פאָרויס, און גיין אַראָפּ ווידער, פעלד ווי אַ אָקס.
און פּלוצלינג ער האט געשלאגן ווייאַלאַנטלי.
דורך גאָרנישט! א וואַסט וואָג, עס געווען, לעפּט אויף אים,
און ער איז געווען כערלד כעדלאָנג אַראָפּ דעם לייטער, מיט אַ קאַפּ אויף זיין האַלדז און אַ
קני אין זיין גרוין.
אַ ומזעיק פֿיס טראַד אויף זיין צוריק, אַ גאָוסטלי פּאַטער פארביי אַראָפּ, ער געהערט
די צוויי פּאָליצייַ הויפטללט אין די זאַל שרייַען און לויף, און די פראָנט טיר פון דער הויז
סלאַמד ווייאַלאַנטלי.
ער ראָולד איבער און זיך אַרויף סטערינג.
ער געזען, סטאַגערינג אַראָפּ דעם לייטער, קעמפּ, שטויביק און דישעוואַלד, איין זייַט פון זיין
פּנים ווייַס פון אַ קלאַפּ, זיין ליפּ בלידינג, און אַ ראָזעווע סאָוס-קלייד און עטלעכע
ונדערקלאָטהינג פארנומען אין זיין געווער.
"גאָט מייַנער!" גערופן קעמפּ, "די שפּיל ס אַרויף! ער ס פאַרבייַ! "
פּרק קסקסוו די גייעג פון די ומזעיק מענטש
פֿאַר אַ פּלאַץ קעמפּ איז געווען צו ינאַרטיקיאַלאַט צו מאַכן אַדיע פֿאַרשטיין די ביסטרע דאס אַז
האט פּונקט געטראפן.
זיי זענען געשטאנען אויף די לאַנדינג, קעמפּ גערעדט סוויפטלי, די גראָוטעסק סוואַטהינגס פון גריפין
נאָך אויף זיין אָרעם. אבער אָט אַדיע אנגעהויבן צו אָנכאַפּן עפּעס
פון די סיטואַציע.
"ער איז מעשוגע," האט קעמפּ, "ינכיומאַן. ער איז ריין עגאָיזם.
ער מיינט פון גאָרנישט אָבער זיין אייגן מייַלע, זיין אייגן זיכערקייַט.
איך האָבן איינגעהערט צו אַזאַ אַ געשיכטע דעם פרימאָרגן פון ברוטאַל זיך-זוכן ....
ער האט ווונדיד מענטשן. ער וועט טייטן זיי סייַדן מיר קענען פאַרמייַדן
אים.
ער וועט מאַכן אַ פּאַניק. גאָרנישט קענען האַלטן אים.
ער איז געגאנגען אויס איצט - ופגעקאָכט! "" ער מוזן ווערן געכאפט, "האט אַדיע.
"וואס איז זיכער."
"אבער ווי?" גערופן קעמפּ, און פּלוצלינג געווארן פול פון געדאנקען.
"איר מוזן אָנהייבן בייַ אַמאָל. איר מוזן שטעלן יעדער פאַראַנען מענטש צו ווערק;
איר מוזן פאַרמייַדן זיין געלאזן דעם דיסטריקט.
אַמאָל ער געץ אַוועק, ער זאל גיין דורך די קאַנטריסייד ווי ער וויל, מאָרד און
מיימינג. ער חלומות פון אַ מעמשאָלע פון שרעק!
א מעמשאָלע פון טעראָר, איך דערציילן איר.
איר מוזן שטעלן אַ וואַך אויף טריינז און ראָודז און שיפּפּינג.
די גאַריסאַן מוזן העלפן. איר מוזן דראָט פֿאַר הילף.
דער בלויז זאַך אַז קען האַלטן אים דאָ איז דער געדאַנק פון ראַקאַווערינג עטלעכע ביכער פון
הערות ער קאַונץ פון ווערט. איך וועל זאָגן איר פון וואס!
עס איז אַ מענטש אין אייער פּאָליצייַ סטאַנציע - מאַרוועל. "
"איך וויסן," האט אַדיע, "איך וויסן. די ביכער - יאָ.
אבער די שלעפּער ...."
"זאגט דער האט נישט זיי. אבער ער מיינט דער שלעפּער האט.
און איר מוזן פאַרמייַדן אים פון עסן אָדער סליפּינג, טאָג און נאַכט דער מדינה מוזן זיין
אַסטיר פֿאַר אים.
עסנוואַרג מוזן זיין פארשפארט אַרויף און סיקיורד, אַלע עסנוואַרג, אַזוי אַז ער וועט האָבן צו ברעכן זיין וועג
צו עס. די הייזער אומעטום מוזן זיין באַרד
קעגן אים.
הימל שיקן אונדז קאַלט נעכט און רעגן! די גאנצע מדינה, זייַט מוזן נעמען גייעג
און האַלטן גייעג.
איך זאָגן איר, אַדיע, ער איז אַ סכנה, אַ בראך, סייַדן ער איז פּינד און סיקיורד,
עס איז פרייטפאַל צו טראַכטן פון די זאכן וואס קען פּאַסירן. "
"וואָס אַנדערש קענען מיר טאָן?" האט אַדיע.
"איך מוזן גיין אַראָפּ בייַ אַמאָל און נעמען אָרגאַנייזינג.
אבער וואָס ניט קומען? יא - דו קומען צו!
קומען, און מיר מוזן אָנהאַלטן אַ סאָרט פון ראַט פון מלחמה - באַקומען האָפּפּס צו הילף - און די באַן
מאַנאַדזשערז. דורך דזשאָווע! עס ס דרינגלעך.
קומען צוזאמען - דערציילן מיר ווי מיר גיין.
וואָס אַנדערש איז עס מיר קענען טאָן? שטעלן אַז שטאָפּן אַראָפּ. "
אין אן אנדער מאָמענט אַדיע איז לידינג די וועג אַראָפּ.
זיי געפונען דעם פראָנט טיר אָפֿן און די פּאַליסמין שטייענדיק אַרויס סטערינג בייַ ליידיק
לופט. "ער ס גאַט אַוועק, האר," האט איינער.
"מיר מוזן גיין צו די הויפט סטאַנציע בייַ אַמאָל," האט אַדיע.
"איין פון איר גיין אויף אַראָפּ און באַקומען אַ טאַקסי צו קומען אַרויף און טרעפן אונדז - געשווינד.
און איצט, קעמפּ, וואָס אַנדערש? "
"הינט," האט קעמפּ. "באקום הינט.
זיי טאָן ניט זען אים, אָבער זיי ווינט אים. באַקומען הינט. "
"גוט," האט אַדיע.
"ס נישט בכלל געוואוסט, אָבער דער טורמע באאמטע איבער בייַ האַלסטעאַד וויסן אַ מענטש מיט
בלאַדכאַונז. הינט.
וואָס נאָך? "
"בער אין גייַסט," האט קעמפּ, "זיין שפּייַז ווייזט. נאָך עסן, זיין שפּייַז ווייזט ביז עס איז
אַסימאַלייטיד. אַזוי אַז ער האט צו באַהאַלטן נאָך עסן.
איר מוזן האַלטן אויף ביטינג.
יעדער טיקיט, יעדער שטיל ווינקל. און לייגן אַלע וועפּאַנז - אַלע ימפּלאַמאַנץ אַז
זאל זיין וועפּאַנז, אַוועק. ער קענען נישט אָננעמען אזעלכע זאכן פֿאַר לאַנג.
און וואָס ער קענען סנאַטש אַרויף און שלאָגן מענער מיט מוזן זיין פאַרבאָרגן אַוועק. "
"גוט ווידער," האט אַדיע. "מיר וועלן האָבן אים נאָך!"
"און אויף דער ראָודז," האט קעמפּ, און כעזיטייטיד.
"יא?" האט אַדיע. "פּאָוודערעד גלאז," האט קעמפּ.
"ס גרויזאַם, איך וויסן.
אבער טראַכטן פון וואָס ער קען טאָן! "אַדיע געצויגן די לופט אין שארף צווישן זיין
ציין. "ס אַנספּאָרצמאַנלייק.
איך טאָן ניט וויסן.
אבער איך וועט האָבן פּאַודערד גלאז גאַט גרייט. אויב ער גייט צו ווייַט ...."
"דער מענטש ס ווערן ינכיומאַן, איך זאָגן איר," האט קעמפּ.
"איך בין ווי זיכער ער וועט פאַרלייגן אַ מעמשאָלע פון טעראָר - אַזוי באַלד ווי ער האט גאַט איבער די
ימאָושאַנז פון דעם אַנטלויפן - ווי איך בין זיכער איך בין גערעדט צו איר.
אונדזער בלויז צופעליק איז צו זיין פאָרויס.
ער האט שנייַדן זיך אַוועק פון זיין סאָרט. זיין בלוט זיין אויף זיין אייגן קאָפּ. "
פּרק קסקסווי די וויקקסטעעד מאָרד
די ינוויסיבלע מענטש מיינט צו האָבן ראַשט אויס פון קעמפּ ס הויז אין אַ שטאַט פון בלינד צאָרן.
א קליין קינד פּלייינג נאָענט קעמפּ ס גייטוויי איז ווייאַלאַנטלי געכאפט אַרויף און ארלנגעווארפן באַזונדער,
אַזוי אַז זייַן קנעכל איז געווען צעבראכן, און דערנאָכדעם פֿאַר עטלעכע שעה די ינוויסיבלע מענטש
פארביי אויס פון מענטשלעך פּערסעפּשאַנז.
קיין איינער ווייסט ווו ער געגאנגען אדער וואָס ער האט.
אבער איינער קענען ימאַדזשאַן אים כעריינג דורך דער הייס יוני פאָרענאָאָן, אַרויף דעם בערגל און אויף
צו די עפענען דאָוונלאַנד הינטער פּאָרט בורדאָקק, ריידזשינג און דיספּערינג בייַ זיין ניט צו פאַרטראָגן
גורל, און שעלטערינג בייַ לעצט, כיטאַד און
מיד, צווישן די טיקאַץ פון הינטאָנדעאַן, צו שטיק צוזאַמען ווידער זיין שאַטערד סקימז
קעגן זיין מינים.
אַז מיינט צו רובֿ פּראַבאַבאַל אָפּדאַך פֿאַר אים, פֿאַר עס עס איז ער שייַעך-דערקלערט זיך אין
אַ גרימלי טראַגיקאַל שטייגער וועגן צוויי אין די נאָכמיטאָג.
איינער וואונדער וואָס זיין שטאַט פון גייַסט זאל האָבן געווען בעשאַס אַז צייַט, און וואָס פּלאַנז ער
דיווייזד.
קיין צווייפל ער איז געווען כּמעט עקסטאַטיקלי ופגעקאָכט דורך קעמפּ ס טרעטשערי, און כאָטש
מיר זאלן קענען צו פֿאַרשטיין די מאטיוון וואס האבן צו אַז אָפּנאַר, מיר זאלן נאָך
ימאַדזשאַן און אפילו סימפּאַטייז אַ ביסל מיט
דער צאָרן די געפרוווט יבערראַשן מוזן האָבן אַקייזשאַנד.
אפשר עפּעס פון די סטאַנד כידעש פון זיין אָקספֿאָרד סטריט
יקספּיריאַנסיז זאל האָבן אומגעקערט צו אים, פֿאַר ער האט עווידענטלי גערעכנט אויף קעמפּ ס גלויבנס-
אָפּעראַציע אין זיין ברוטאַל חלום פון אַ טערערייזד וועלט.
ביי קיין טעמפּאָ ער פאַרשווונדן פון מענטש קען וועגן האַלבער טאָג, און קיין לעבעדיק יידעס קענען
דערציילן וואָס ער האט ביז וועגן האַלב-פאַרבייַ צוויי.
עס איז געווען אַ מאַזלדיק זאַך, טאָמער, פֿאַר מענטשהייַט, אָבער פֿאַר אים עס איז געווען אַ טויט
ינאַקשאַן. בעשאַס אַז מאָל אַ גראָוינג פאלק פון מענטשן
צעוואָרפן איבער די קאַנטריסייד געווען פאַרנומען.
אין דעם פרימאָרגן ער האט נאָך געווען פשוט אַ לעגענדע, אַ שרעק, אין די נאָכמיטאָג, דורך
מייַלע עיקר פון קעמפּ ס דרילי ווערדיד פּראָקלאַמאַציע, ער איז דערלאנגט ווי אַ
מאַמאָשעסדיק אַנטאַגאַנאַסט, צו זיין ווונדיד,
קאַפּטשערד, אָדער באַקומען, און די קאַנטריסייד אנגעהויבן אָרגאַנייזינג זיך מיט ינקאַנסיוואַבאַל
ראַפּידאַטי.
דורך 2:00 אפילו ער זאל נאָך האָבן אראפגענומען זיך אויס פון דער דיסטריקט דורך
געטינג אַבאָרד אַ באַן, אָבער נאָך צוויי וואס איז געווארן אוממעגלעך.
יעדער פּאַסאַזשיר באַן צוזאמען די שורות אויף אַ גרויס פּאַראַללעלאָגראַם צווישן סאָוטהאַמפּטאָן,
מאַנטשעסטער, ברייטאַן און האָרשאַם, געפארן מיט פארשפארט טיר, און די סכוירע פאַרקער
איז געווען כּמעט אין גאנצן סוספּענדעד.
און אין אַ גרויס קרייַז פון צוואַנציק מייל קייַלעכיק פּאָרט בורדאָקק, מענטשן אַרמד מיט גאַנז און
בלודגעאָנס זענען אָט באַשטעטיקן אויס אין גרופּעס פון דרייַ און פיר, מיט הינט, צו
קלאַפּן די ראָודז און פעלדער.
מאָונטעד פּאַליסמין ראָוד צוזאמען די מדינה ליינז, סטאָפּפּינג בייַ יעדער הייַזקע און
ווארענונג די מענטשן צו פאַרשליסן זייער הייזער, און האַלטן ינעווייניק סייַדן זיי זענען אַרמד,
און אַלע די עלעמענטאַר שולן האט צעבראכן
אַרויף דורך 03:00, און די קינדער, דערשראָקן און בעכעסקעם צוזאַמען אין גרופּעס, האבן זיך
כעריינג היים.
קעמפּ ס פּראָקלאַמאַציע - געחתמעט טאַקע דורך אַדיע--איז אַרייַנגעשיקט איבער כּמעט די גאנצע דיסטריקט
דורך פיר אָדער 05:00 אין די נאָכמיטאָג.
עס געגעבן בעקיצער אָבער קלאר אַלע די באדינגונגען פון דער געראַנגל, דער נייטיקייַט
פון בעכעסקעם די ינוויסיבלע מענטש פון שפּייַז און שלאָף, דער נייטיקייַט פֿאַר ינסעסאַנט
וואַטטשפולנעסס און פֿאַר אַ פּינטלעך ופמערקזאַמקייַט צו קיין זאָגן פון זיין מווומאַנץ.
און אַזוי פלינק און באַשלאָסן איז געווען דער אַקציע פון די אויטאריטעטן, אַזוי פּינטלעך און וניווערסאַל
איז דער גלויבן אין דעם פרעמד זייַענדיק, אַז איידער נייטפאָל אַ געגנט פון עטלעכע הונדערט
קוואַדראַט מייל איז געווען אין אַ סטרינדזשאַנט שטאַט פון סידזש.
און איידער נייטפאָל, צו, אַ ציטער פון גרויל זענען דורך די גאנצע וואַטשינג
נערוועז קאַנטריסייד.
גיי פון וויספּערינג מויל צו מויל, ביסטרע און זיכער איבער די לענג און ברייט פון
די לאַנד, אריבערגעגאנגען די געשיכטע פון דעם מאָרד פון רעב וויקקסטעעד.
אויב אונדזער סאַפּאַזישאַן אַז די ינוויסיבלע מענטשנס אָפּדאַך איז די הינטאָנדעאַן טיקאַץ, דעמאָלט מיר
מוזן רעכן אַז אין דער פרי נאָכמיטאָג ער סאַלליעד אויס ווידער בענט אויף עטלעכע פּרויעקט
אַז ינוואַלווד די נוצן פון אַ וואָפן.
מיר קענען ניט וויסן וואָס די פּרויעקט איז געווען, אָבער דער זאָגן אַז ער האט די פּרעסן רוט אין
האַנט איידער ער באגעגנט וויקקסטעעד איז צו מיר לפּחות אָוווערכוועלמינג.
פון לויף מיר קענען וויסן גאָרנישט פון די פרטים פון וואס טרעפן.
עס פארגעקומען אויף דעם ברעג פון אַ גראַוואַל גרוב, נישט צוויי הונדערט יאַרדס פון גאט בורדאָקק ס
לאָזשע טויער.
אלץ ווייזט צו אַ פאַרצווייפלט געראַנגל - די טראַמפּאַלד ערד, דער סך ווונדז
הער וויקקסטעעד באקומען, זיין ספּלינטערד גיין-שטעכן, אָבער וואָס די באַפאַלן איז געמאכט,
אויפֿהיטן אין אַ מערדעראַס פרענזי, עס איז אוממעגלעך צו ימאַדזשאַן.
טאקע די טעאָריע פון מעשוגאַס איז כּמעט אַנאַוווידאַבאַל.
הער וויקקסטעעד איז געווען אַ מענטש פון 45 אָדער 46, פארוואלטער צו גאט בורדאָקק, פון
ינאַפענסיוו געוווינהייטן און אויסזען, דער זייער לעצט מענטש אין די וועלט צו אַרויסרופן אַזאַ אַ
שרעקלעך אַנטאַגאַנאַסט.
קעגן אים עס וואָלט ויסקומען די ינוויסיבלע מענטש געוויינט אַ פּרעסן רוט דראַגד פון אַ צעבראכן
פּיעסע פון פּלויט.
ער פארשטאפט דעם רויק מענטש, געגאנגען שטילערהייט היים צו זיין האַלבער טאָג מאָלצייַט, קעגן אים, שלאָגן
אַראָפּ זיין שוואַך דיפענסיז, צעבראכן זיין אָרעם, פעלד אים, און סמאַשט זיין קאָפּ צו אַ
זשעלע.
פון לויף, ער מוז האָבן דראַגד דעם רוט אויס פון די פענסינג איידער ער באגעגנט זיין
קאָרבן - ער מוזן האָבן שוין קאַריינג עס גרייט אין זיין האַנט.
בלויז צוויי פרטים אויסער וואָס האט שוין געווען סטייטאַד ויסקומען צו טראָגן אויף די ענין.
איינער איז די ומשטאַנד אַז די גראַוואַל גרוב איז ניט אין הער וויקקסטעעד ס ווייַזן דרך
היים, אָבער קימאַט אַ פּאָר פון הונדערט יאַרדס אויס פון זיין וועג.
די אנדערע איז די באַשטעטיקן פון אַ קליין מיידל צו די ווירקונג וואס, גיי צו איר נאָכמיטאָג
שולע, זי געזען דעם מערדערד מענטש "טראַטינג" אין אַ מאָדנע שטייגער אַריבער אַ פעלד צו
די גראַוואַל גרוב.
איר פּאַנטאָמימע פון זיין קאַמף סאַגדזשעס אַ מענטש פּערסוינג עפּעס אויף די ערד פאר אים
און סטרייקינג אין עס אלץ און ווידער מיט זיין גיין-שטעקן.
זי איז געווען די לעצטע מענטש צו זען אים גאַנץ.
ער דורכגעגאנגען אויס פון איר דערזען צו זיין טויט, דער געראַנגל זייַענדיק פאַרבאָרגן פון איר נאָר דורך
אַ קלאַמפּ פון ביטש ביימער און אַ קליין דעפּרעסיע אין די ערד.
איצט דעם, צו די פּרעזענט שרייַבער ס מיינונג לפּחות, ליפץ די מאָרד אויס פון די מעלוכע פון
די לעגאַמרע וואָנטאַן.
מיר זאלן ימאַדזשאַן אַז גריפין האט גענומען די רוט ווי אַ וואָפן טאַקע, אָבער אָן קיין
דיליבערייט כוונה פון ניצן עס אין מאָרד.
וויקקסטעעד זאל דעמאָלט האָבן קומען דורך און באמערקן דעם רוט יניקספּליקאַבלי מאָווינג דורך די
לופט.
אָן קיין געדאַנק פון די ינוויסיבלע מענטש - פֿאַר פּאָרט בורדאָקק איז צען מייל אַוועק - ער זאל
האָבן פּערסוד עס. עס איז גאַנץ קאַנסיוואַבאַל אַז ער זאל ניט
אפילו האָבן געהערט פון די ינוויסיבלע מענטש.
איינער קענען דעריבער ימאַדזשאַן די ינוויסיבלע מענטש מאכן אַוועק - שטיל אין סדר צו ויסמייַדן
דיסקאַווערינג זיין בייַזייַן אין דעם קוואַרטאַל, און וויקקסטעעד, יקסייטאַד און
טשיקאַווע, פּערסוינג דעם אַנאַקאַונטאַבלי לאָוקאַמאָוטיוו כייפעץ - לעסאָף סטרייקינג בייַ אים.
קיין צווייפל דער ינוויסיבלע מענטש קען לייכט האָבן דיסטאַנסט זיין מיטן-אַלט פּערסוער
אונטער פּראָסט צושטאנדן, אָבער דער לאַגע אין וועלכער וויקקסטעעד ס גוף איז
געפונען סאַגדזשעס אַז ער האט די קראַנק גליק צו
פאָר זיין שטיינערייַ אין אַ ווינקל צווישן אַ דריפט פון סטינגינג נעטאַלז און די גראַוואַל
גרוב.
צו די וואס אָפּשאַצן די ויסערגעוויינלעך יראַססיביליטי פון די ינוויסיבלע מענטש, די רו
פון די טרעפן וועט זיין גרינג צו ימאַדזשאַן. אבער דעם איז לויטער כייפּאַטאַסאַס.
דער בלויז ומלייקנדלעך פאקטן - פֿאַר אַרטיקלען פון קינדער זענען אָפט אַנרילייאַבאַל - זענען די
ופדעקונג פון וויקקסטעעד ס גוף, געטאן צו טויט, און פון דעם בלוט-סטיינד פּרעסן רוט
פלאַנג צווישן די נעטאַלז.
די אַבאַנדאַנמאַנט פון דער רוט דורך גריפין, סאַגדזשעס אַז אין די עמאָציאָנעל יקסייטמאַנט
פון די ייסעק, די ציל פֿאַר וועלכע ער האט עס - אויב ער האט אַ ציל - איז געווען
פארלאזן.
ער איז געווען זיכער אַן ינטענסלי יגאַטיסטיקאַל און אַנפילינג מענטש, אָבער דער ספּעקטאַקל פון זיין
קאָרבן, זיין ערשטער קאָרבן, בלאַדי און נעבעכדיק בייַ זיין פֿיס, זאלן האָבן באפרייט עטלעכע
לאַנג פּענט פאָנטאַן פון כאַראָטע וואָס פֿאַר אַ
צייַט זאל האָבן פלאַדאַד וועלכער סכעמע פון קאַמף ער האט קאַנטרייווד.
נאָך דעם מאָרד פון רעב וויקקסטעעד, ער וואָלט ויסקומען צו האָבן געשלאגן אַריבער די מדינה
צו די דאָוונלאַנד.
עס איז אַ געשיכטע פון אַ קול געהערט וועגן זונ - ונטערגאַנג דורך אַ פּאָר פון מענטשן אין אַ פעלד לעבן
פערן באָטטאָם. עס איז געווען וויילינג און לאַפינג, סאַבינג און
גראָונינג, און אלץ און ווידער עס שאַוטאַד.
עס מוזן האָבן געווען מאָדנע געהער. עס פארטריבן אַרויף אַריבער די מיטל פון אַ קלאָווער
פעלד און געשטארבן אַוועק צו די היללס.
אַז נאָכמיטאָג דעם ינוויסיבלע מענטש דארף האָבן געלערנט עפּעס פון דעם גיך נוצן קעמפּ האט
געמאכט פון זיין קאַנפאַדאַנסיז.
ער מוזן האָבן געפונען הייזער פארשפארט און סיקיורד, ער זאל האָבן לאָיטערעד וועגן באַן
סטיישאַנז און פּראָוולעד וועגן ינז, און קיין צווייפל ער לייענען די פּראַקלאַמיישאַנז און
איינגעזען עפּעס פון דער נאַטור פון דער קאמפאניע קעגן אים.
און ווי דער אָוונט אַוואַנסירטע, די פעלדער געווארן דאַטיד דאָ און דאָרט מיט גרופּעס פון
דרייַ אָדער פיר מענטשן, און טומלדיק מיט די יעלפּינג פון הינט.
די דאזיקע מענטשן-כאַנטערז האט באַזונדער ינסטראַקשאַנז אין דעם פאַל פון אַ טרעפן ווי
צו די וועג זיי זאָל שטיצן איינער דעם אנדערן. אבער ער אַוווידאַד זיי אַלע.
מיר זאלן פֿאַרשטיין עפּעס פון זיין עקסאַספּעריישאַן, און עס קען האָבן שוין גאָרניט
די ווייניקער ווייַל ער זיך האט סאַפּלייד דער אינפֿאָרמאַציע וואס איז זייַענדיק געוויינט אַזוי
רעמאָרסעלעססלי קעגן אים.
פֿאַר אַז טאָג לפּחות ער פאַרבלאָנדזשעט האַרץ, פֿאַר קימאַט פיר און צוואנציק שעה, ראַטעווען ווען ער
געקערט אויף וויקקסטעעד, ער איז געווען אַ כאַנטאַד מענטש.
אין די נאַכט, ער מוז האָבן געגעסן און סלעפּט, פֿאַר אין די פרימאָרגן ער האט זיך ווידער,
אַקטיוו, שטאַרק, בייז, און מאַליגנאַנט, צוגעגרייט פֿאַר זיין לעצט גרויס געראַנגל
קעגן דער וועלט.
>
-פּרק קסקסוויי די סידזש פון קעמפּ ס הויז
קעמפּ לייענען אַ מאָדנע מיסיוו, געשריבן אין בלייַער אויף אַ גריסי בלאַט פון פּאַפּיר.
"איר האָבן שוין אַמייזינגלי ענערגעטיק און קלוג," דעם בריוו געלאפן, "כאָטש וואָס איר
טריבונע צו געווינען דורך עס איך קענען ניט ימאַדזשאַן.
איר ביסט קעגן מיר. פֿאַר אַ גאַנץ יום איר האָבן טשייסט מיר, איר
האָבן געפרוווט צו באַגאַזלענען מיר פון אַ נאַכט ס רו.
אבער איך האב געהאט עסנוואַרג אין להכעיס פון איר, איך האב סלעפּט אין להכעיס פון איר, און די שפּיל איז בלויז
אָנהייב. דער שפּיל איז נאָר אָנהייב.
עס איז גאָרנישט פֿאַר אים, אָבער צו אָנהייבן די טערראָר.
דעם אַנאַונסיז דער ערשטער טאָג פון די טערראָר.
פּאָרט בורדאָקק איז ניט מער אונטער די קווין, דערציילן דיין קאָלאָנעל פון פּאַליס, און דער רו
פון זיי, עס איז אונטער מיר - די טערער! דעם איז טאָג איין פון יאָר איין פון די נייַ
עפּאַק - די עפּאָטש פון די ינוויסיבלע מענטש.
איך בין ינוויסיבלע מענטש דער ערשטער. צו אָנהייבן מיט די הערשן וועט זיין גרינג.
דער ערשטער טאָג עס וועט זיין איין דורכפירונג פֿאַר די צוליב פון בייַשפּיל - אַ מענטש געהייסן קעמפּ.
טויט סטאַרץ פֿאַר אים צו-טאָג.
ער קען שלאָס זיך אַוועק, באַהאַלטן זיך אַוועק, באַקומען גאַרדז וועגן אים, שטעלן אויף פאנצער
אויב ער לייקס - טויט, די ומבאַמערקט טויט, איז קומענדיק.
זאל אים נעמען פּריקאָשאַנז, עס וועט ימפּאָנירן מיין מענטשן.
טויט סטאַרץ פון דעם זייַל קאַסטן דורך האַלבער טאָג. דער בריוו וועט פאַלן אין ווי די בריוונ - טרעגער
קומט צוזאמען, דעריבער אַוועק!
דער שפיל הייבט. טויט סטאַרץ.
הילף אים ניט, מיין מענטשן, כדי טויט פאַלן אויף איר אויך.
צו-טאָג קעמפּ איז צו שטאַרבן. "
קעמפּ לייענען דעם בריוו צוויי מאָל, "ס ניט בלאָף," ער געזאגט.
"אז ס זיין קול! און ער מיטל עס. "
ער האט זיך אויסגעדרייט דעם פאָולדאַד בלאַט איבער און געזען אויף די גערעדט זייַט פון עס די פּאָסטשטעמפּל
הינטאָנדעאַן, און די פּראָזאַיש דעטאַל "2ד. צו באַצאָלן. "
ער גאַט אַרויף סלאָולי, געלאזן זיין לאָנטש אַנפינישט - דער בריוו האט קומען דורך דעם איין
אַקלאַק פּאָסטן - און געגאנגען אין זיין לערנען.
ער ראַנג פֿאַר זיין באַלעבאָסטע, און דערציילט איר צו גיין קייַלעכיק די הויז בייַ אַמאָל, ונטערזוכן אַלע
די פאַסאַנינגז פון די פֿענצטער, און פאַרמאַכן אַלע די שאַטערז.
ער פארמאכט די שאַטערז פון זיין לערנען זיך.
פון אַ פארשפארט שופלאָד אין זיין שלאָפצימער ער גענומען אַ קליין רעוואָלווער, יגזאַמאַנד עס קערפאַלי,
און לייגן עס אין די קעשענע פון זיין לאַונדזש רעקל.
ער געשריבן אַ צאָל פון קורץ הערות, איינער צו קאָלאָנעל אַדיע, געגעבן זיי צו זיין דינסט צו
נעמען, מיט יקספּליסאַט ינסטראַקשאַנז ווי צו איר וועג פון געלאזן דעם הויז.
"עס איז קיין געפאַר," ער געזאגט, און צוגעגעבן אַ גייַסטיק רעזערוואַציע, "צו איר."
ער פארבליבן מעדיטאַטיווע פֿאַר אַ פּלאַץ נאָך טאן דאָס, און דעמאָלט אומגעקערט צו זיין
קאָאָלינג לאָנטש.
ער געגעסן מיט גאַפּס פון געדאַנק. סוף ער געשלאגן דעם טיש שארף.
"מיר וועלן האָבן אים!" ער געזאגט, "און איך בין דער צישפּייַז.
ער וועט קומען צו ווייַט. "
ער איז אַרויף צו די בעלוועדערע, קערפאַלי שאַטינג יעדער טיר נאָך אים.
"יט'סאַ שפּיל," ער געזאגט, "אַ מאָדנע שפּיל - אָבער די גיכער זענען אַלע פֿאַר מיר, הער גריפין, אין
להכעיס פון אייער ינוויזאַבילאַטי.
גריפין קאַנטראַ מונדום ... מיט אַ נקמה. "
ער איז געשטאנען בייַ דער פֿענצטער סטערינג בייַ די הייס כילסייד.
"ער מוזן באַקומען עסנוואַרג יעדער טאָג - און איך טאָן ניט מעקאַנע אים.
האט ער טאַקע שלאָפן לעצט נאַכט? אויס אין די אַף ערגעץ - זיכער פון
קאַליזשאַנז.
איך ווונטש מיר געקענט באַקומען עטלעכע גוט קאַלט נאַס וועטער אָנשטאָט פון דער היץ.
"ער זאל זיין וואַטשינג מיר איצט." ער איז נאָענט צו די פֿענצטער.
עפּעס ראַפּט סמאַרטלי קעגן די בריקקוואָרק איבער די ראַם, און געמאכט אים
אָנהייב ווייאַלאַנטלי צוריק. "איך בין געטינג נערוועז," האט קעמפּ.
אבער עס איז פינף מינוט איידער ער איז געגאנגען צו די פֿענצטער ווידער.
"עס מוזן האָבן געווען אַ שפּערל," ער געזאגט. אָט ער געהערט די פראָנט-טיר גלאָק
רינגינג, און כעריד אַראָפּ.
ער אַנבאָולטיד און אַנלאַקט די טיר, יגזאַמאַנד דעם קייט, לייגן עס אַרויף, און געעפנט קאָשאַסלי
אָן ווייַזונג זיך. א באַקאַנט קול כיילד אים.
עס איז געווען אַדיע.
"דיין דינסט ס געווען אַסאָלטיד, קעמפּ," ער האט ארום די טיר.
"וואָס!" יקסקליימד קעמפּ. "האַד אַז צעטל פון דייַן אוועקגענומען פון
איר.
ער ס נאָענט וועגן דאָ. זאל מיר ין "
קעמפּ באפרייט דעם קייט, און אַדיע אריין דורך ווי שמאָל אַן עפענונג ווי מעגלעך.
ער איז געשטאנען אין דעם זאַל, קוקן מיט ינפאַנאַט רעליעף אין קעמפּ רעפאַסטענינג די טיר.
"באַמערקונג איז סנאַטשט אויס פון איר האַנט. דערשראָקן איר כאָראַבלי.
זי ס אַראָפּ בייַ די סטאַנציע.
היסטעריקס. ער ס נאָענט דאָ.
וואָס איז עס וועגן? "קעמפּ געשוואוירן.
"וואָס אַ נאַר איך איז געווען," האט קעמפּ.
"איך זאל האָבן געוואוסט. עס ס ניט אַ שעה ס גיין פון הינטאָנדעאַן.
שוין? "" וואָס אַרויף? "האט אַדיע.
"לוק דאָ!" האט קעמפּ, און געפירט דעם וועג אין זיין לערנען.
ער קאָלנער אַדיע די ינוויסיבלע מענטשנס בריוו. אַדיע לייענען עס און כוויסאַלד סאָפלי.
"און איר -?" האט אַדיע.
"פּראָפּאָסעד אַ טראַפּ - ווי אַ נאַר," האט קעמפּ, "און געשיקט מיין פאָרשלאָג אויס דורך אַ מויד
דינער. צו אים. "
אַדיע נאכגעגאנגען קעמפּ ס גראָבקייַט.
"ער וועט קלאָר אויס," האט אַדיע. "ניט ער," האט קעמפּ.
א ריסאַונדינג צעברעכן פון גלאז געקומען פון ויבן.
אַדיע האט אַ זילבערן בליק פון אַ קליין רעוואָלווער העלפט אויס פון קעמפּ ס טאַש.
"יט'סאַ פֿענצטער, ויבן!" האט קעמפּ, און געפירט די וועג אַרויף.
עס געקומען אַ צווייט צעברעכן בשעת זיי זענען נאָך אויף די לייטער.
ווען זיי ריטשט די לערנען זיי געפונען צוויי פון די דרייַ פֿענצטער סמאַשט, העלפט דער אָרט
ליטערד מיט ספּלינטערד גלאז, און איינער גרויס פייַערשטיין ליגנעריש אויף דעם שרייבט טיש.
די צוויי מענטשן פארשטאפט אין די דאָרוויי, קאַנטאַמפּלייטינג די רעקאַדזש.
קעמפּ געשוואוירן ווידער, און ווי ער האט אַזוי דער דריט פֿענצטער געגאנגען מיט אַ קנאַקן ווי אַ
פּיסטויל, געהאנגען באַשטערנטע פֿאַר אַ מאָמענט, און קאַלאַפּסט אין דזשאַגד, שיווערינג טרייאַנגגאַלז
אין דעם צימער.
"וואָס ס דעם פֿאַר?" האט אַדיע. "יט'סאַ אָנהייב," האט קעמפּ.
"עס ס קיין וועג פון קליימינג אַרויף דאָ?" "ניט פֿאַר אַ קאַץ," האט קעמפּ.
"ניין שאַטערז?"
"ניט דאָ. אַלע די אַראָפּ רומז - הוללאָ! "
צעברעכן, און דעמאָלט כמאַל פון באָרדז קלאַפּ שווער געקומען פון אַראָפּ.
"קאָנפאָונד אים!" האט קעמפּ.
"אז מוזן זיין - יאָ - עס ס איינער פון די בעדרומז.
ער ס גיי צו טאָן אַלע די הויז. אבער הע'סאַ נאַר.
די שאַטערז זענען אַרויף, און די גלאז וועט פאַלן אַרויס.
ער וועט שנייַדן זיינע פֿיס. "אנדער פֿענצטער פראקלאמירט זייַן צעשטערונג.
די צוויי מענטשן זענען געשטאנען אויף די לאַנדינג פּערפּלעקסט.
"איך האב עס!" האט אַדיע. "זאל מיר האָבן אַ שטעקן אָדער עפּעס, און איך וועט
גיין אַראָפּ צו די סטאַנציע און באַקומען די בלאַדכאַונז לייגן אויף.
אַז מע צו פאַרענטפערן אים!
זיי ניטאָ האַרט דורך - ניט צען מינוט - "אן אנדער פֿענצטער זענען די וועג פון זייַן פעלאָוז.
"איר האַווענ'טאַ רעוואָלווער?" געבעטן אַדיע. קעמפּ ס האַנט געגאנגען צו זיין טאַש.
און ער כעזיטייטיד.
"איך האב ניט איין - לפּחות צו שוינען." "איך וועט ברענגען עס צוריק," האט אַדיע, "איר וועט זיין
זיכער דאָ. "קעמפּ, פאַרשעמט פון זיין מאָומאַנטערי לויפן פון
טרוטפאַלנאַס, קאָלנער אים די וואָפן.
"איצט פֿאַר די טיר," האט אַדיע. ווי זיי זענען געשטאנען כעזאַטייטינג אין די זאַל, זיי
געהערט איינער פון די ערשטער-שטאָק שלאָפצימער פֿענצטער שפּאַלטן און קלאַש.
קעמפּ געגאנגען צו די טיר און אנגעהויבן צו פאַזע די באָלץ ווי בישטיקע ווי מעגלעך.
זיין פּנים איז געווען אַ קליין פּאַלער ווי געוויינטלעך. "איר מוזן שריט גלייַך אויס," האט קעמפּ.
אין אן אנדער מאָמענט אַדיע איז געווען אויף די דאָאָרסטעפּ און די באָלץ זענען דראַפּינג צוריק אין דעם
סטייפּאַלז. ער כעזיטייטיד פֿאַר אַ מאָמענט, געפיל מער
באַקוועם מיט זיין צוריק קעגן די טיר.
און ער מאַרטשט, אַפּרייט און קוואַדראַט, אַראָפּ די טרעפ.
ער קראָסט די לאָנקע און אַפּראָוטשט דעם טויער.
א קליין ווינטל געווען צו ריפּאַל איבער די גראָז.
עפּעס אריבערגעפארן לעבן אים.
"סטאָפּ אַ ביסל," האט א קול, און אַדיע פארשטאפט טויט און זיין האַנט טייטאַנד אויף די
רעוואָלווער. "גוט?" האט אַדיע, ווייַס און פאַרביסן, און
יעדער נערוו געשפּאַנט.
"אָבליגע מיר דורך געגאנגען צוריק צו דער הויז," האט דער קול ווי געשפּאַנט און פאַרביסן ווי
אַדיע ס. "אנטשולדיגט," האט אַדיע אַ קליין האָאַרסעלי, און
מויסאַנד זיין ליפן מיט זיין צונג.
דאס קול איז געווען אויף זיין לינקס פראָנט, ער געדאַנק.
רעכן ער געווען צו נעמען זיין גליק מיט אַ שאָס?
"וואָס ביסט דו גיי פֿאַר?" האט די קול, און עס איז געווען אַ שנעל באַוועגונג פון די צוויי,
און אַ בליץ פון זונשייַן פון די עפענען ליפּ פון אַדיע ס טאַש.
אַדיע דעסיסטעד און געדאַנק.
"וואו איך גיין," ער האט סלאָולי, "איז מיין אייגן געשעפט."
די ווערטער זענען נאָך אויף זיין ליפן, ווען אַן אָרעם געקומען קייַלעכיק זיין האַלדז, זיין צוריק פּעלץ אַ
קני, און ער איז געווען ספּראָלינג צוריק.
ער געצויגן קלאַמסאַלי און פייערד אַבסערדלי, און אין אן אנדער מאָמענט ער איז געשלאגן אין די מויל
און דער רעוואָלווער רעסטיד פון זיין קאַפּ. ער געמאכט אַ אַרויסגעוואָרפן קלאַטש בייַ אַ גליטשיק ענדגליד,
געפרוווט צו געראַנגל אַרויף און געפאלן צוריק.
"דאַם!" האט אַדיע. דאס קול לאַפט.
"איך'ד טויטן איר איצט אויב עס איז נישט די אָפּפאַל פון אַ קויל," עס געזאגט.
ער געזען דעם רעוואָלווער אין מיטן לופט, זעקס פֿיס אַוועק, קאַווערינג אים.
"גוט?" האט אַדיע, זיצן אַרויף. "באקום אַרויף," האט דער קול.
אַדיע געשטאנען אַרויף.
"אַטענשאַן," האט די קול, און דערנאך פירסלי, "דו זאלסט נישט פּרובירן קיין גאַמעס.
געדענק איך קענען זען דיין פּנים אויב איר קענען נישט זען מייַן.
איר'ווע גאַט צו גיין צוריק צו דער הויז. "
"ער וועט נישט לאָזן מיר אין," האט אַדיע. "טהאַט'סאַ שאָד," האט דער ינוויסיבלע מענטש.
"איך'ווע גאַט קיין קריגערייַ מיט איר." אַדיע מויסאַנד זיין ליפן ווידער.
ער גלאַנסט אַוועק פון די פאַס פון דער רעוואָלווער און געזען דעם ים ווייַט אַוועק זייער בלוי
און פינצטער אונטער דער האַלבער טאָג זון, דער גלאַט גרין אַראָפּ, דער ווייַס פעלדז פון די קאפ,
און די מולטיטודינאָוס שטאָט, און פּלוצלינג ער געוואוסט אַז לעבן איז זייער זיס.
זיינע אויגן זענען געקומען צוריק צו דעם ביסל מעטאַל זאַך כאַנגגינג צווישן הימל און ערד, זעקס
יאַרדס אַוועק.
"וואָס בין איך צו טאָן?" ער געזאגט סוללענלי. "וואָס בין איך צו טאָן?" געפרעגט דעם ינוויסיבלע מענטש.
"איר וועט באַקומען הילף. דער בלויז זאַך איז פֿאַר איר צו גיין צוריק. "
"איך וועל פּרובירן.
אויב ער לעץ מיר אין וועט איר צוזאָג נישט צו קאַמיש די טיר? "
"איך'ווע גאַט קיין קריגערייַ מיט איר," האט דער קול.
קעמפּ האט כעריד ויבן נאָך לעטינג אַדיע אויס, און איצט קראַוטשינג צווישן די
צעבראכן גלאז און פּירינג קאָשאַסלי איבער די צוים פון דעם לערנען פֿענצטער סיל, ער געזען
אַדיע טריבונע פּאַרלייינג מיט די ונסעען.
"פארוואס טוט ניט ער פייַער?" וויספּערד קעמפּ צו זיך.
און דער רעוואָלווער אריבערגעפארן אַ ביסל און די גלינט פון די זונשייַן פלאַשט אין קעמפּ ס
אויגן.
ער שיידיד זיין אויגן און געפרואווט צו זען די מקור פון די בליינדינג שטראַל.
"שורלי!" ער געזאגט, "אַדיע האט געגעבן אַרויף דעם רעוואָלווער."
"פּראָמיסע ניט צו קאַמיש די טיר," אַדיע איז געזאגט.
"זאלסט ניט שטופּן אַ ווינינג שפּיל צו ווייַט. געבן אַ מענטש אַ געלעגנהייַט. "
"איר גיין צוריק צו דער הויז.
איך דערציילן איר פלאַטלי איך וועט ניט צוזאָג עפּעס. "
אַדיע ס באַשלוס געווען פּלוצלינג געמאכט. ער האט זיך אויסגעדרייט צו די הויז, געגאנגען סלאָולי
מיט זיין הענט הינטער אים.
קעמפּ וואָטשט אים - פּאַזאַלד. דער רעוואָלווער פאַרשווונדן, פלאַשט ווידער אין
דערזען, פאַרשווונדן ווידער, און געווארן קענטיק אויף אַ נעענטער בדיקע ווי אַ ביסל טונקל
כייפעץ ווייַטערדיק אַדיע.
און דאס געטראפן זייער געשווינד.
אַדיע לעפּט קאַפּויער, סוואַנג אַרום, קלאַטשט בייַ דעם קליין כייפעץ, מיסט עס,
האבן אַרויף זיין האנט און געפאלן פאָרויס אויף זיין פּנים, געלאזן אַ קליין קישעלע פון בלוי אין די
לופט.
קעמפּ האט ניט הערן דעם קלאַנג פון די שיסער. אַדיע ווריטהעד, האט זיך אויף איין אָרעם,
אַראָפאַקן פאָרויס, און לייגן נאָך. פֿאַר אַ פּלאַץ קעמפּ פארבליבן סטערינג בייַ די
רויק קערלאַסנאַס פון אַדיע ס שטעלונג.
די נאָכמיטאָג איז געווען זייער שאַרף און נאָך, גאָרנישט געווען סטערינג אין אַלע די וועלט
שפּאָרן אַ פּאָר פון געל באַטערפלייז טשייסינג יעדער אנדערע דורך דעם געקשאַק צווישן
די הויז און די וועג טויער.
אַדיע לייגן אויף דער לאָנקע נעבן דעם טויער. די זשאַליוזן פון אַלע די ווילאַז אַראָפּ דעם בערגל-
וועג זענען ציען, אָבער אין איין קליין גרין זומער-הויז איז געווען אַ ווייַס געשטאַלט, משמעות
אַ אַלט מענטש שלאָפנדיק.
קעמפּ סקרוטאַנייזד די סוויווע פון די הויז פֿאַר אַ בליק פון דעם רעוואָלווער, אָבער עס
האט פאַרשווונדן. זיינע אויגן זענען געקומען צוריק צו אַדיע.
דער שפּיל איז עפן געזונט.
דעמאלט געקומען אַ רינגינג און נאַקינג בייַ די פראָנט טיר, אַז געוואקסן בייַ לעצט טומאַלטשואַס,
אָבער פּערסואַנט צו קעמפּ ס ינסטראַקשאַנז דער קנעכט האט פארשפארט זיך אין זייער
רומז.
דעם איז נאכגעגאנגען דורך אַ שטילקייַט. קעמפּ זיך צוגעהערט און דעמאָלט אנגעהויבן פּירינג
קאָשאַסלי אויס פון די דרייַ פֿענצטער, איינער נאָך דעם אנדערן.
ער איז געגאנגען צו די לייטער קאָפּ און געשטאנען צוגעהערט אַניזאַלי.
ער אַרמד זיך מיט זיין שלאָפצימער פּאָקער, און געגאנגען צו ונטערזוכן די ינלענדיש פאַסאַנינגז
פון דער ערד-שטאָק פֿענצטער ווידער.
אלץ איז געווען זיכער און שטיל. ער אומגעקערט צו די בעלוועדערע.
אַדיע לייגן מאָושאַנלאַס איבער די צוים פון די גראַוואַל פּונקט ווי ער האט געפאלן.
קומענדיק צוזאמען די וועג דורך די ווילאַז זענען די האָוסעמאַיד און צוויי פּאַליסמין.
אלץ איז געווען דעדלי נאָך. די דרייַ מענטשן געווען זייער פּאַמעלעך אין
אַפּראָוטשינג.
ער געחידושט וואָס זיין אַנטאַגאַנאַסט איז טאן. ער סטאַרטעד.
עס איז געווען אַ צעברעכן פון אונטן. ער כעזיטייטיד און זענען אַראָפּ ווידער.
פּלוצלינג די הויז רעסאָונדעד מיט שווער בלאָוז און די ספּלינטערינג פון האָלץ.
ער געהערט אַ צעשמעטערן און די דעסטרוקטיווע קלאַנג פון די פּרעסן פאַסאַנינגז פון די שאַטערז.
ער האט זיך אויסגעדרייט דעם שליסל און געעפנט די קיך טיר.
ווי ער האט אַזוי, די שאַטערז, שפּאַלטן און ספּלינטערינג, געקומען פליענדיק ינווערד.
ער געשטאנען אַגאַסט.
די פֿענצטער ראַם, שפּאָרן פֿאַר איינער קראָססבאַר, איז נאָך בעשאָלעם, אָבער בלויז קליין ציין פון
גלאז פארבליבן אין דער ראַם.
די שאַטערז האט שוין געטריבן אין מיט אַ האַק, און איצט די האַק איז אראפנידערן אין
ופראַמען בלאָוז אויף די פֿענצטער ראַם און די פּרעסן באַרס דיפענדינג עס.
און פּלוצלינג עס לעפּט באַזונדער און פאַרשווונדן.
ער געזען דעם רעוואָלווער ליגנעריש אויף די דרך אַרויס, און דערנאך די ביסל וואָפן ספּראַנג
אין די לופט. ער דאַדזשד צוריק.
דער רעוואָלווער קראַקט פּונקט צו שפּעט, און אַ שפּענדל פון די ברעג פון די קלאָוזינג טיר
פלאַשט איבער זיין קאָפּ.
ער סלאַמד און פארשפארט די טיר, און ווי ער געשטאנען אַרויס ער געהערט גריפין שאַוטינג און
לאַפינג.
און די בלאָוז פון די האַק מיט זייַן ספּליטינג און סמאַשינג פאלגן, געווען
ריזומד. קעמפּ געשטאנען אין די דורכפאָר טרייינג צו טראַכטן.
אין אַ מאָמענט די ינוויסיבלע מענטש וואָלט זיין אין דער קיך.
דעם טיר וואָלט ניט האַלטן אים אַ מאָמענט, און דעמאָלט -
א רינגינג געקומען אין די פראָנט טיר ווידער.
עס וואָלט זיין די פּאַליסמין. ער איז געלאפן אין די זאַל, לייגן אַרויף די קייט, און
ארויסגעצויגן די באָלץ.
ער געמאכט די מיידל רעדן איידער ער דראַפּט דעם קייט, און די דרייַ מענטשן בלאַנדערד
אין דעם הויז אין אַ קופּע, און קעמפּ סלאַמד די טיר ווידער.
"די ינוויסיבלע מענטש!" האט קעמפּ.
"ער האט אַ רעוואָלווער, מיט צוויי שאַץ - לינק. ער ס געהרגעט אַדיע.
שאָס אים מייַלע. ניט איר זען אים אויף דער לאָנקע?
ער ס ליגנעריש עס. "
"וואָס?" האט איינער פון די פּאַליסמין. "אַדיע," האט קעמפּ.
"מיר זענען געקומען אין די צוריק וועג," האט די מיידל. "וואָס ס אַז סמאַשינג?" געפרעגט איינער פון די
פּאַליסמין.
"ער ס אין די קיך - אָדער וועט זיין. ער האט געפונען אַ האַק - "
פּלוצלינג די הויז איז געווען פול פון די ינוויסיבלע מענטשנס ריסאַונדינג בלאָוז אויף די
קיך טיר.
די מיידל סטערד צו דער קיך, שאַדערד, און ריטריטיד אין די דיינינג-
אָרט. קעמפּ געפרוווט צו דערקלערן אין צעבראכן זאצן.
זיי געהערט די קיך טיר געבן.
"דאס וועג," האט קעמפּ, סטאַרטינג אין אַקטיוויטעט, און באַנדאַלד די פּאַליסמין אין
די דיינינג-אָרט דאָרוויי. "פּאָקער," האט קעמפּ, און ראַשט צו די
שיצבלעך.
ער קאָלנער די פּאָקער ער האט געפירט צו דער פּאָליציאַנט און די דיינינג-צימער איינער צו די
אנדערע. ער פּלוצלינג פלאַנג זיך אַפ צוריק.
"ווהופּ!" האט איינער פּאָליציאַנט, דאַקט, און געכאפט דעם האַק אויף זיין פּאָקער.
די פּיסטויל סנאַפּט זייַן פּענאַלטאַמאַט שיסער און ריפּט אַ ווערטפול סידני קופּער.
די רגע פּאָליציאַנט געבראכט זיין פּאָקער אַראָפּ אויף די ביסל וואָפן, ווי איינער זאל קלאַפּן
אַראָפּ אַ וועספּ, און געשיקט עס ראַטלינג צו דער פּאָדלאָגע.
בייַ דער ערשטער קלאַש די מיידל סקרימד, געשטאנען סקרימינג פֿאַר אַ מאָמענט דורך דעם קאַמין,
און דעמאָלט געלאפן צו עפענען די שאַטערז - עפשער מיט אַ געדאַנק פון יסקייפּינג דורך די שאַטערד
פֿענצטער.
די האַק ראַסידאַד אין די דורכפאָר, און געפאלן צו אַ פּאָסטן וועגן צוויי פֿיס פון דעם
ערד. זיי געקענט הערן דעם ינוויסיבלע מענטש
ברידינג.
"שטייט אַוועק, איר צוויי," ער געזאגט. "איך וויל אַז מענטשן קעמפּ."
"מיר ווילן איר," האט דער ערשטער פּאָליציאַנט, געמאכט אַ שנעל שריט פאָרויס און ווייפּינג מיט
זיין קאָטשערע אין דער קול.
די ינוויסיבלע מענטש דארף האָבן סטאַרטעד צוריק, און ער בלאַנדערד אין די שירעם שטיין.
דערנאך, ווי דער פּאָליציאַנט סטאַגערד מיט דעם שווונג פון דעם קלאַפּ ער האט אַימעד, די
ומזעיק מענטש קאַונערד מיט די האַק, דער פייַערלעשער - העלם קראַמפּאַלד ווי פּאַפּיר, און דער קלאַפּ
געשיקט דעם מענטשן ספּיננינג צו די פּאָדלאָגע בייַ די קאָפּ פון די קיך טרעפּ.
אבער די רגע פּאָליציאַנט, יימינג הינטער די האַק מיט זיין פּאָקער, זעץ עפּעס ווייך אַז
סנאַפּט.
עס איז געווען אַ שאַרף עקסקלאַמיישאַן פון ווייטיק און דעריבער די האַק איז געפאלן צו דער ערד.
דער פּאָליציאַנט אפגעווישט ווידער בייַ פרייַ אָרט און זעץ גאָרנישט, ער לייגן זיין פֿיס אויף די האַק,
און געשלאגן ווידער.
און ער געשטאנען, פּאָקער קלאַבד, צוגעהערט קאַוואָנע פֿאַר דעם מינדסטן באַוועגונג.
ער געהערט די דיינינג-אָרט פֿענצטער עפענען, און אַ שנעל יאָגעניש פון פֿיס ין.
זיין באַגלייטער ראָולד איבער און זיך אַרויף, מיט די בלוט פליסנדיק אַראָפּ צווישן זיין אויג און
אויער. "וואו איז ער?" געפרעגט דעם מענטש אויף דער פּאָדלאָגע.
"זאלסט ניט וויסן.
איך'ווע זעץ אים. ער ס שטייענדיק ערגעץ אין די זאַל.
סייַדן ער ס סליפּט פאַרגאַנגענהייַט איר. דאָקטער קעמפּ - האר. "
פּויזע.
"דאָקטאָר קעמפּ," גערופן דעם פּאָליציאַנט ווידער. די רגע פּאָליציאַנט אנגעהויבן סטראַגאַלינג צו
זיין פֿיס. ער געשטאנען אַרויף.
פּלוצלינג דעם שוואַך בלאָק פון נאַקעט פֿיס אויף די קיך טרעפּ קען זיין געהערט.
"יאַפּ!" גערופן די ערשטער פּאָליציאַנט, און ינקאָנטינענטלי פלאַנג זיין פּאָקער.
עס סמאַשט אַ קליין גאַז קאַנטיקער.
ער געמאכט ווי אויב ער וואָלט נאָכגיין די ינוויסיבלע מענטש אַראָפּ.
און ער געדאַנק בעסער פון אים און סטעפּט אין די דיינינג-פּלאַץ.
"דאָקטאָר קעמפּ -" ער אנגעהויבן, און פארשטאפט קורץ.
"דאָקטאָר קעמפּ'סאַ העלד," ער האט, ווי זיין באַגלייטער האט איבער זיינע פּלייצע.
די דיינינג-אָרט פֿענצטער איז ברייט אָפֿן, און ניט דער האָוסעמאַיד אדער קעמפּ איז געווען צו ווערן געזען.
די רגע פּאָליציאַנט ס מיינונג פון קעמפּ איז געווען טערס און לעבעדיק.
פּרק קסקסווייי דער יעגער כאַנטאַד
הער העעלאַס, הער קעמפּ ס ניראַסט שאָכן צווישן די ווילאַ האָלדערס, איז שלאָפנדיק אין זיין
זומער הויז ווען די סידזש פון קעמפּ ס הויז אנגעהויבן.
הער העעלאַס איז געווען איינער פון די קרעפטיק מיעט וואס אפגעזאגט צו גלויבן "אין אַלע דעם
ומזין "וועגן אַ ינוויסיבלע מענטש. זיין פרוי, אָבער, ווי ער איז געווען דערנאָך
צו זיין רימיינדיד, האבן.
ער ינסיסטאַד אויף געגאנגען וועגן זיין גאָרטן פּונקט ווי אויב גאָרנישט איז דער ענין, און ער
געגאנגען צו שלאָפן אין די נאָכמיטאָג אין לויט מיט דעם מנהג פון יאָרן.
ער סלעפּט דורך די סמאַשינג פון די פֿענצטער, און דעמאָלט וואָוק אַרויף פּלוצלינג מיט אַ
טשיקאַווע פּערסווייזשאַן פון עפּעס קאַליע. ער האט אַריבער אין קעמפּ ס הויז, ראַבד
זיין אויגן און געקוקט ווידער.
און ער לייגן זיין פֿיס צו די ערד, און זיך צוגעהערט.
ער געזאגט ער איז געווען דאַמד, אָבער נאָך די מאָדנע זאַך איז געווען קענטיק.
די הויז האט ווי כאָטש עס זענען געווען וויסט פֿאַר וואָכן - נאָך אַ היציק טומל.
יעדער פֿענצטער איז געווען צעבראכן, און יעדער פֿענצטער, ראַטעווען יענע פון די בעלוועדערע לערנען, איז געווען
פארבלענדט דורך די ינערלעך שאַטערז.
"איך קען האָבן סוואָרן עס איז געווען אַלע רעכט" - ער האט אין זיין וואַך - "צוואַנציק מינוט צוריק."
ער איז געווארן אַווער פון אַ געמאסטן קאַנקאַשאַן און די קלאַש פון גלאז, ווייַט אַוועק אין דער
ווייַטקייט.
און דעמאָלט, ווי ער געזעסן אַף-מאַודד, געקומען אַ נאָך מער ווונדערלעך זאַך.
די שאַטערז פון די צייכענונג-אָרט פֿענצטער האבן פלאַנג עפענען ווייאַלאַנטלי, און די
האָוסעמאַיד אין איר דרויסנדיק הוט און מלבושים, באוויזן סטראַגאַלינג אין אַ פראַנטיק שטייגער צו
וואָרף אַרויף דעם שאַרף.
פּלוצעם אַ מענטש באוויזן בייַ איר, העלפּינג איר - דר. קעמפּ!
אין אן אנדער מאָמענט די פֿענצטער איז געווען אָפֿן, און די האָוסעמאַיד איז סטראַגאַלינג אויס, זי
פּיטשט פאָרויס און פאַרשווונדן צווישן די שראַבז.
הער העעלאַס געשטאנען אַרויף, יקסקליימינג ווייגלי און וואַכימאַנטלי בייַ אַלע די ווונדערלעך זאכן.
ער געזען קעמפּ שטיין אויף די סיל, פרילינג פון די פֿענצטער, און ריאַפּיר כּמעט
ינסטאַנטאַניאַסלי פליסנדיק צוזאמען אַ דרך אין די געקשאַק און סטופּינג ווי ער געלאפן, ווי אַ
מענטשן וואס יוויידז אָבסערוואַציע.
ער פאַרשווונדן הינטער אַ לאַבורנום, און באוויזן ווידער קלאַמבערינג איבער אַ פּלויט וואס אַבאַטאַד
אויף די עפענען אַראָפּ.
אין אַ רגע ער האט טאַמבאַלד איבער און איז געלאפן אין אַ קאָלאָסאַל גאַנג אַראָפּ די שיפּוע
צו הער העעלאַס. "גאט!" גערופן הער העעלאַס, געשלאגן מיט אַ
געדאַנק, "עס ס אַז ינוויסיבלע מענטש ברוט!
עס ס רעכט, נאָך אַלע! "
מיט רעב העעלאַס צו טראַכטן דאס ווי אַז איז געווען צו שפּילן, און זיין קאָכן וואַטשינג אים פון
די שפּיץ פֿענצטער איז געווען דערשטוינט צו זען אים קומען פּעלטינג צו די הויז בייַ אַ גוט נייַן
מייל אַ שעה.
עס איז געווען אַ סלאַמינג פון טיר, אַ רינגינג פון בעלז, און דער קול פון רעב העעלאַס
בעלאָוינג ווי אַ ביק. "שאַט די טיר, פאַרמאַכן דעם פֿענצטער, פאַרמאַכן
אַלץ! - די ינוויסיבלע מענטש איז קומענדיק! "
טייקעף די הויז איז געווען פול פון סקרימז און אינסטרוקציעס, און סקעריינג פֿיס.
ער געלאפן זיך צו פאַרמאַכן די פראנצויזיש פֿענצטער אַז געעפנט אויף די וועראַנדאַ, ווי ער האט אַזוי
קעמפּ ס קאָפּ און פּלייצעס און קני ארויס איבער די צוים פון דעם גאָרטן פּלויט.
אין אן אנדער מאָמענט קעמפּ האט פּלאַוד דורך די ספּאַרזשע, און איז געווען פליסנדיק אַריבער די
טעניס לאָנקע צו די הויז. "איר קענען נישט קומען אין," האט הער העעלאַס,
שאַטינג די באָלץ.
"איך בין זייער אנטשולדיגט אויב ער ס נאָך איר, אָבער איר קענען נישט קומען אין!"
קעמפּ ארויס מיט אַ מינע פון טעראָר נאָענט צו דער גלאז, ראַפּינג און דעמאָלט שאַקינג
פראַנאַקאַלי בייַ די פראנצויזיש פֿענצטער.
דערנאך, זעענדיק זיין השתדלות געווען אַרויסגעוואָרפן, ער איז געלאפן צוזאמען די וועראַנדאַ, וואָלטאַד די סוף, און
געגאנגען צו האַמער בייַ די זייַט טיר.
און ער געלאפן ארום דורך די זייַט טויער צו די פראָנט פון די הויז, און אַזוי אין דעם בערגל-
וועג.
און הער העעלאַס סטערינג פון זיין פֿענצטער - אַ פּנים פון גרויל - האט קימאַט וויטנאַסט קעמפּ
פאַרשווינדן, ער דער ספּאַרזשע איז זייַענדיק טראַמפּאַלד דעם וועג און אַז דורך פֿיס ומבאַמערקט.
בייַ אַז הער העעלאַס אנטלאפן פּרעסיפּיטאַטעלי ויבן, און די מנוחה פון די יאָגן איז
ווייַטער פון זיין פּערוויו. אבער ווי ער פארביי דעם לייטער פֿענצטער, ער
געהערט די זייַט טויער סלאַם.
עמערגינג אין דעם בערגל-וועג, קעמפּ געוויינטלעך גענומען די דאַונווערד ריכטונג, און אַזוי עס איז געווען
ער געקומען צו לויפן אין זיין אייגן מענטש די זייער ראַסע ער האט וואָטשט מיט אַזאַ אַ קריטיש
אויג פון די בעלוועדערע לערנען בלויז פיר טעג צוריק.
ער געלאפן עס געזונט, פֿאַר אַ מענטש אויס פון טריינינג, און כאָטש זיין פּנים איז געווען ווייַס און נאַס, זיינע
וויץ זענען קיל צו די לעצט.
ער איז געלאפן מיט ברייט סטריידז, און ווו נאָר אַ לאַטע פון פּראָסט ערד ינערווינד, וואוהין
עס געקומען אַ לאַטע פון רוי פלינץ, אָדער אַ ביסל פון איבערגעבליבענע גלאז שאָון בלענדיק, ער קראָסט
עס און לינקס דער נאַקעט ומזעיק פֿיס אַז נאכגעגאנגען צו נעמען וואָס שורה זיי וואָלט.
פֿאַר דער ערשטער מאָל אין זיין לעבן קעמפּ דיסקאַווערד אַז די בערגל-וועג איז
ינדעסקריבאַבלי וואַסט און וויסט, און אַז די ביגינינגז פון דער שטאָט ווייַט אונטער בייַ דער
בערגל פֿיס זענען סטריינדזשלי ווייַט.
קיינמאָל האט עס געווען אַ סלאָוער אָדער מער ווייטיקדיק אופֿן פון פּראַגרעשאַן ווי פליסנדיק.
אַלע די גאָנט ווילאַז, סליפּינג אין די נאָכמיטאָג זון, האט פארשפארט און באַרד, ניט
צווייפל זיי זענען געווען פארשפארט און באַרד - דורך זיין אייגן אָרדערס.
אבער אין קיין טעמפּאָ זיי זאלן האָבן געהאלטן אַ לוקאַוט פֿאַר אַ אַווענטשואַליטי ווי דעם!
די שטאָט איז רייזינג אַרויף איצט, דער ים האט דראַפּט אויס פון דערזען הינטער עס, און מען
אַראָפּ אונטן זענען סטערינג.
א טראַם איז פּונקט ערייווינג בייַ דעם בערגל פֿיס. אויסער אַז איז געווען די פּאָליצייַ סטאַנציע.
איז אַז פוצטעפּס ער געהערט הינטער אים? ריס.
די מענטשן ונטער זענען סטערינג בייַ אים, איינער אָדער צוויי האבן פליסנדיק, און זיין אָטעם איז
אָנהייב צו געזען אין זיין האַלדז. די טראַם איז געווען גאַנץ לעבן איצט, און דער "דזשאַלי
קריקקעטערס "איז נויזאַלי באַרינג זייַן טיר.
ווייַטער פון די טראַם זענען הודעות און הויפנס פון גראַוואַל - די דריינאַדזש אַרבעט.
ער האט אַ טראַנזאַטאָרי געדאַנק פון דזשאַמפּינג אין די טראַם און סלאַמינג די טיר, און דעמאָלט
ער ריזאַלווד צו גיין פֿאַר די פּאָליצייַ סטאַנציע.
אין אן אנדער מאָמענט ער האט פארביי די טיר פון די "דזשאַלי קריקקעטערס," און איז געווען אין דער
בליסטערינג פאַג סוף פון די גאַס, מיט מענטשן וועגן אים.
די טראַם שאָפער און זיין העלפער - ערעסטאַד דורך דעם ספּעקטאַקל פון זיין ופגעקאָכט יאָגעניש - געשטאנען
סטערינג מיט די טראַם פערד ונהיטטשעד.
ווייַטער אויף די איבערראשט פֿעיִקייטן פון נאַוווויעס באוויזן אויבן די מאַונדז פון
גראַוואַל.
זיין גאַנג אויסגעבראכן אַ ביסל, און דעמאָלט ער געהערט דער ביסטרע בלאָק פון זיין פּערסוער, און לעפּט
פאָרויס ווידער.
"די ינוויסיבלע מענטש!" ער אויסגעשריגן צו די נאַוווויעס, מיט אַ ווייג ינדיקאַטיוו האַווייַע,
און דורך אַ ינספּיראַציע לעפּט דעם עקסקאַוויישאַן און געשטעלט אַ בערלי גרופּע צווישן אים און
די נאָכיאָגן.
דערנאך אַבאַנדאַנינג דער געדאַנק פון די פּאָליצייַ סטאַנציע ער אויסגעדרייט אין אַ קליין זייַט
גאַס, ראַשט דורך אַ גרעענגראָסער ס וואָגן, כעזיטייטיד פֿאַר די צענט פון אַ רגע אין די
טיר פון אַ סוועעצטופף קראָם, און דעמאָלט געמאכט
פֿאַר דעם מויל פון אַ אַלייע אַז געלאפן צוריק אין די הויפּט הילל סטריט ווידער.
צוויי אָדער דרייַ קינדער זענען פּלייינג דאָ, און שריקט און צעוואָרפן אין זיין
אַפּערישאַן, און פאָרטוויט טירן און פֿענצטער געעפנט און יקסייטאַד מוטערס גילוי זייער
הערצער.
אויס ער שיסער אין הילל סטריט ווידער, 300 יאַרדס פון די טראַם-שורה סוף, און
מיד ער געווארן אַווער פון אַ טומאַלטשואַס וואָסיפעראַטיאָן און פליסנדיק מענטשן.
ער גלאַנסט אַרויף די גאַס צו דעם בערגל.
קוים אַ טוץ יאַרדס אַוועק געלאפן אַ ריזיק נאַווווי, קללה אין פראַגמאַנץ און סלאַשינג ווישאַסלי
מיט אַ רידל, און האַרט הינטער אים געקומען דער טראַם אָנפירער מיט זיין פיסץ קלענטשט.
אַרויף די גאַס אנדערע נאכגעגאנגען די צוויי, סטרייקינג און שאַוטינג.
אַראָפּ צו די שטאָט, מענער און פרויען זענען געלאפן, און ער באמערקט קלאר איין מענטש
קומענדיק אויס פון אַ קראָם-טיר מיט אַ שטעקן אין זיין האַנט.
"צעשפּרייט!
צעשפּרייט! "גערופן עטלעכע איינער. קעמפּ פּלוצלינג גראַספּט די אָלטערד צושטאַנד
פון די נאָכיאָגן. ער פארשטאפט, און געקוקט קייַלעכיק, פּאַנטינג.
"ער ס נאָענט דאָ!" ער געשריגן.
"פאָרם אַ שורה אַריבער -" ער איז זעץ האַרט אונטער די אויער, און זענען
רילינג, טרייינג צו פּנים קייַלעכיק צו זיין ומבאַמערקט אַנטאַגאַנאַסט.
ער פּונקט געראטן צו האַלטן זיין פֿיס, און ער האט געשלאגן אַ אַרויסגעוואָרפן טאָמבאַנק אין די לופט.
און ער איז זעץ ווידער אונטער די קין, און ספּראָלד כעדלאָנג אויף דער ערד.
אין אן אנדער מאָמענט אַ קני קאַמפּרעסט זיין דייאַפראַם, און אַ פּאָר פון לאָעט הענט
גריפּט זיין האַלדז, אָבער די קאַפּ פון איינער איז וויקער ווי די אנדערע, ער גראַספּט די
ריסץ, געהערט אַ געשריי פון ווייטיק פון זיין
אַסיילאַנט, און דערנאך די רידל פון די נאַווווי געקומען ווערלינג דורך די לופט העכער אים,
און געשלאגן עפּעס מיט אַ נודנע טאַד. ער פּעלץ אַ קאַפּ פון נעץ אויף זיין פּנים.
די קאַפּ בייַ זיין האַלדז פּלוצלינג רילאַקסט, און מיט אַ קאַנוואַלסיוו מי, קעמפּ באפרייט
זיך, גראַספּט אַ הינקען פּלייצע, און ראָולד אַפּערמאָוסט.
ער גריפּט די ומבאַמערקט עלבאָוז בייַ דער ערד.
"איך'ווע גאַט אים!" סקרימד קעמפּ. "הילף!
הילף - פּאַק!
ער ס אַראָפּ! האַלטן זיין פֿיס! "
אין אן אנדער רגע עס איז געווען אַ סיימאַלטייניאַס קאַמיש אויף דעם געראַנגל, און אַ פרעמדער
קומענדיק אין די וועג פּלוצלינג זאל האָבן געדאַנק אַ יקסעפּשנאַלי ווילד שפּיל פון
רעגבי פוטבאָל איז געווען אין פּראָגרעס.
און עס איז ניט שאַוטינג נאָך קעמפּ ס רוף--בלויז אַ קלאַנג פון בלאָוז און פֿיס און שווער
ברידינג.
דעמאלט געקומען אַ גוואַלדיק מי, און די ינוויסיבלע מענטש האט אַוועק אַ פּאָר פון זיין
אַנטאַגאַנאַסץ און רויז צו זיין ניז.
קעמפּ קלאַנג צו אים אין פראָנט ווי אַ כאַונד צו אַ הירש, און אַ טוץ הענט גריפּט,
קלאַטשט, און טאָר בייַ די ונסעען. די טראַם אָנפירער פּלוצלינג גאַט דער נאַקן
און פּלייצעס און לוגגעד אים צוריק.
אַראָפּ געגאנגען די קופּע פון סטראַגאַלינג מענטשן ווידער און ראָולד איבער.
עס איז געווען, איך בין דערשראָקן, עטלעכע ווילד קיקינג.
און פּלוצעם אַ ווילד שרייַען פון "מערסי!
רחמנות! "אַז געשטארבן אַראָפּ סוויפטלי צו אַ געזונט ווי טשאָוקינג.
"באקום צוריק, איר פאָאָלס!" גערופן די מאַפאַלד קול פון קעמפּ, און עס איז געווען אַ קראַפטיק
שאַווינג צוריק פון סטאָלווערט פארמען.
"ער ס שאַטן, איך דערציילן איר. טריבונע צוריק! "
עס איז אַ קורץ געראַנגל צו קלאָר אַ פּלאַץ, און דערנאך דעם קרייַז פון לאָעט פנימער
געזען די דאָקטער נילינג, ווי עס געווען, פופצן אינטשעס אין די לופט, און האלטן
ומזעיק געווער צו די ערד.
הינטער אים אַ קאַנסטאַבאַל גריפּט ומזעיק אַנגקאַלז.
"דו זאלסט נישט איר לאָזן גיין פון ען," גערופן די גרויס נאַווווי, האלט אַ בלוט-סטיינד רידל, "ער ס
שאַממינג. "
"ער ס ניט שאַממינג," האט געזאגט דער דאָקטער, קאָשאַסלי רייזינג זיין קני, "און איך וועט האַלטן
אים. "זיין פּנים איז געווען ברוזד און שוין געגאנגען רויט;
ער גערעדט טיקלי ווייַל פון אַ בלידינג ליפּ.
ער באפרייט איין האַנט און געווען צו זיין געפיל בייַ די פּנים.
"די מויל ס אַלע נאַס," ער געזאגט. און דעמאָלט, "גוט גאָט!"
ער געשטאנען אַרויף פּלוצלינג און דעמאָלט נעלט אַראָפּ אויף דער ערד דורך די זייַט פון די זאַך ומבאַמערקט.
עס איז געווען אַ פּושינג און שאַפלינג, אַ געזונט פון שווער פֿיס ווי פריש מען פארקערט אַרויף צו
פאַרגרעסערן דעם דרוק פון דער מאַסע.
מען איצט זענען קומט אויס פון דעם הייזער. די טירן פון די "דזשאַלי קריקקעטערס" געשטאנען
פּלוצלינג ברייט אָפֿן. זייער קליין איז געזאגט.
קעמפּ פּעלץ וועגן, זיין האַנט סימינג צו פאָרן דורך ליידיק לופט.
"ער ס ניט ברידינג," ער האט, און דעמאָלט, "איך קענען ניט פילן זיין האַרץ.
זיין זייַט - אַג! "
פּלוצלינג אַן אַלט פרוי, פּירינג אונטער די אָרעם פון די גרויס נאַווווי, סקרימד שארף.
"לאָאָקי דאָרט!" זי געזאגט, און שטויס ארויס אַ רינגקאַלד פינגער.
און קוקן ווו זי שפּיציק, אַלעמען געזען, שוואַך און טראַנספּעראַנט ווי כאָטש עס איז געווען
געמאכט פון גלאז, אַזוי אַז וועינס און אַרטעריעס און ביינער און נערוועס קען זיין
אונטערשיידן, די אַוטליין פון אַ האַנט, אַ האַנט הינקען און פּראָון.
עס געוואקסן קלאַודיד און אָופּייק אפילו ווי זיי סטערד.
"הוללאָ!" גערופן די קאַנסטאַבאַל.
"דא ס זיין פֿיס אַ-ווייַזונג!" און אַזוי, סלאָולי, אָנהייב אין זיין האנט און
פֿיס און קריפּינג צוזאמען זיין לימז צו די וויטאַל סענטערס פון זיין גוף, אַז פרעמד
ענדערונג פארבליבן.
עס איז געווען ווי די לאַנגזאַם פארשפרייטן פון אַ סם.
ערשטער געקומען די קליין ווייַס נערוועס, אַ האַזי גרוי סקיצע פון אַ ענדגליד, דעמאָלט דער גלאַסי
ביינער און ינטראַקאַט אַרטעריעס, דעריבער די פלייש און הויט, קודם אַ שוואַך פאָגגינעסס,
און דעמאָלט גראָוינג ראַפּאַדלי טעמפּ און אָופּייק.
אָט זיי געקענט זען זיין קראַשט קאַסטן און זיין פּלייצעס, און די טונקל אַוטליין פון
זיין ציען און באַטערד פֿעיִקייטן.
ווען בייַ לעצט דער מאַסע געמאכט וועג פֿאַר קעמפּ צו שטיין גלייַך, עס לייגן, נאַקעט און נעבעכדיק
אויף דער ערד, די ברוזד און צעבראכן גוף פון אַ יונג מענטש וועגן דרייַסיק.
זיין האָר און שטערן זענען ווייַס - ניט גרוי מיט צייַט, אָבער ווייַס מיט די כווייטנאַס פון
אַלביניסם - און זיין אויגן האבן ווי גאַרנעץ.
זיינע הענט זענען געווען קלענטשט, זיין אויגן ברייט אָפֿן, און זיין אויסדרוק איז געווען איינער פון קאַס
און דיסמיי. "קאָווער זיין פּנים!" האט אַ מענטש.
"צוליב גאַווד האַשעם, דעקל אַז פּנים!" און דרייַ קינדער, פּושינג פאָרויס
דורך די מאַסע, זענען פּלוצלינג טוויסטיד קייַלעכיק און געשיקט פּאַקינג אַוועק ווידער.
עמעצער געבראכט אַ בלאַט פון דער "דזשאַלי קריקקעטערס," און האט פארהוילן אים, זיי
האט אים אין אַז הויז.
און עס עס איז געווען, אויף אַ אָפּגעלאָזן בעט אין אַ טאָדרי, קראַנק-לייטיד שלאָפצימער, סעראַונדיד דורך
אַ מאַסע פון ומוויסנדיק און יקסייטאַד מענטשן, צעבראכן און ווונדיד, ביטרייד און ונפּיטיעד,
אַז גריפין, דער ערשטער פון אַלע מענטשן צו מאַכן
זיך ומזעיק, גריפין, דער רובֿ טאַלאַנטירט פיזיסיסט די וועלט האט אלץ געזען, געענדיקט אין
ינפאַנאַט ומגליק זיין פרעמד און שרעקלעך קאַריערע.
דער עפּילאָג
אַזוי ענדס דער געשיכטע פון דער פרעמד און בייז יקספּעראַמאַנץ פון די ינוויסיבלע מענטש.
און אויב איר וועט לערנען מער פון אים איר מוזן גיין צו אַ ביסל קרעטשמע נאָענט פּאָרט סטאָו און רעדן
צו דער באַלעבאָס.
דער צייכן פון די קרעטשמע איז אַ ליידיק ברעט שפּאָרן פֿאַר אַ קאַפּל און שיך, און דער נאָמען איז דער
טיטל פון דעם דערציילונג.
דער באַלעבאָס איז אַ קורץ און קאָרפּולענט ביסל מענטשן מיט אַ נאָז פון סאַלינדריקאַל
פּראַפּאָרשאַנז, ווירי האָר, און אַ ספּאָראַדיש ראָסינעסס פון וויזאַדזש.
טרינקען ברייטער האנט, און ער וועט זאָגן איר ברייטער האנט פון אַלע די זאכן וואס געשען
צו אים נאָך אַז צייַט, און פון ווי די חכמים געפרוווט צו טאָן אים אויס פון דער אוצר
געפונען אויף אים.
"ווען זיי געפינען זיי קען נישט באַווייַזן וואס ס געלט איז געווען וואָס, איך בין ברוך," ער זאגט, "אויב
זיי האבן נישט פּרובירן צו מאַכן מיר אויס אַ בלומינג אוצר טראָווע!
צי איך קוק ווי אַ טרעזשער טראָווע?
און דעמאָלט אַ דזשענטלמען געגעבן מיר אַ גיני אַ נאַכט צו דערציילן די געשיכטע אין די אימפעריע מוזיק
'כל - נאָר צו דערציילן' עם אין מיין אייגן ווערטער - באַרינג איינער. "
און אויב איר ווילן צו שנייַדן אַוועק די שטראָם פון זיין רעמאַניסאַנסיז פּלוצלינג, איר קענען שטענדיק טאָן
אַזוי דורך אַסקינג אויב עס זענען נישט דרייַ קסאַוו - יאַד ספרים אין דער געשיכטע.
ער אַדמיץ דאָרט געווען און לייזונג צו פאַרענטפערן, מיט אַססעוועראַטיאָנס אַז יעדער יינער
מיינט ער האט 'עם! אבער בענטשן איר! ער האט ניט.
"די ינוויסיבלע מענטש עס איז געווען אנגענומען 'עם אַוועק צו באַהאַלטן' עם ווען איך שנייַדן און געלאפן פֿאַר פּאָרט סטאָו.
עס ס אַז הער קעמפּ שטעלן מען אויף מיט דעם געדאַנק פון מיין בעת 'עם. "
און דעמאָלט ער סאַבסיידז אין אַ פאַרטראַכט שטאַט, וואַטשאַז איר פערטיוולי, בוסטלעס נערוואַסלי
מיט ברילן, און אָט בלעטער די באַר.
ער איז אַ באָכער מענטש - זיין טייסץ זענען אלץ באָכער, און עס זענען קיין פרויען פאָלק אין
די הויז.
אָוטוואַרדלי ער קנעפּלעך - עס איז געריכט פון אים - אָבער אין זיין מער וויטאַל פּרייוואַסיז, אין
דער ענין פון ברייסאַז פֿאַר בייַשפּיל, ער נאָך טורנס צו שטריקל.
ער קאַנדאַקץ זיין הויז אָן אונטערנעמונג, אָבער מיט באַוווסט דיקאָראַם.
זיין מווומאַנץ זענען לאַנגזאַם, און ער איז אַ גרויס דענקער.
אבער ער האט אַ שעם פֿאַר חכמה און פֿאַר אַ לייַטיש פּאַרסאַמאָוני אין דעם דאָרף, און
זיין וויסן פון די ראָודז פון דעם דרום פון ענגלאַנד וועט קלאַפּן קאָבבעטט.
און אויף זונטאג מאָרנינגז, יעדער זונטיק מאָרגן, אַלע דער יאָר קייַלעכיק, בשעת ער איז
פארשלאסן צו די ויסווייניקסט וועלט, און יעדער נאַכט נאָך צען, ער גייט אין זיין טאַקט סאַלאָן,
שייַכעס אַ גלאז פון דזשין קוימ - קוים טינגד מיט
וואַסער, און נאכדעם געשטעלט דעם אַראָפּ, ער לאַקס די טיר און יגזאַמאַנז די זשאַליוזן, און
אפילו קוקט אונטער די טיש.
און דעמאָלט, זייַענדיק צופֿרידן פון זיין סאַלאַטוד, ער ונלאָקקס דער שאַפע און אַ קאַסטן אין דער
שאַפע און אַ שופלאָד אין אַז קעסטל, און טראגט דרייַ וואַליומז געבונדן אין ברוין
לעדער, און ערטער זיי סאָלאַמלי אין די מיטן פון די טיש.
די קאָווערס זענען וועטער-וואָרן און טינגד מיט אַ אַלגאַל גרין - פֿאַר אַמאָל זיי סאָדזשאָורנעד אין
אַ דיטש און עטלעכע פון די בלעטער האָבן שוין געוואשן פּוסט דורך גראָב וואַסער.
דער באַלעבאָס זיצט אַראָפּ אין אַ פאָטעל, צו זאַט אַ לאַנג ליים אַריבערפירן סלאָולי - גלאָוטינג
איבער די ספרים דעם בשעת.
און ער פּולז איינער צו אים און עפענען עס, און הייבט צו לערנען עס - אויסגעדרייט איבער די
בלעטער קאַפּויער און פאָרווערדז. זיין בראַוז זענען שטריקן און זיין ליפן אַריבערפירן
פּיינפאַלי.
"העקס, קליין צוויי אַרויף אין די לופט, קרייַז און אַ פידלען-דע-די.
האר! וואָס אַ איינער ער איז געווען פֿאַר סייכל! "
אָט ער רילאַקסיז און לינז צוריק, און בלינגקס דורך זיין רויך אַריבער די צימער אין
דאס ומזעיק צו אנדערע אויגן. "גאַנץ פון סיקריץ," ער זאגט.
"וואָנדערפול סיקריץ!"
"וואַנס איך באַקומען די שלעפּן פון זיי - האר!" "איך וואָלט ניט טאָן וואָס ער האט, איך'ד פּונקט -
געזונט! "ער פּולז בייַ זיין ליולקע.
אַזוי ער לאַפּסיז אין אַ חלום, די אַנדייינג ווונדערלעך חלום פון זיין לעבן.
און כאָטש קעמפּ האט פישט ונסעאַסינגלי, קיין מענטש ראַטעווען די באַלעבאָס ווייסט יענע
ספרים זענען דאָרט, מיט די סאַטאַל סוד פון ינוויזאַבילאַטי און אַ טוץ אנדערע מאָדנע
סיקריץ געשריבן דערין.
און גאָרניט אנדערע וועלן וויסן פון זיי ביז ער דיעס.
>