Tip:
Highlight text to annotate it
X
-קאַפּיטל 41
'צו די זייער לעצט מאָמענט, ביז די פול טאָג געקומען אויף זיי מיט אַ פעדער, דער פירעס אויף
די מערב ברעג בלייזד ליכטיק און קלאָר, און דעמאָלט בראַון געזען אין אַ פּעקל פון בונט
פיגיערז מאָושאַנלאַס צווישן די אַוואַנסירטע
הייזער אַ מענטש אין אייראפעישער קליידער, אין אַ פייַערלעשער - העלם, אַלע ווייַס.
"אז ס אים, קוק! קוק! "קארנעליוס געזאגט יקסייטאַדלי.
אַלע בראַון ס מענטשן האבן אויפגעשפראצט און ענג בייַ זיין צוריק מיט לוסטרעלעסס אויגן.
די גרופּע פון לעבעדיק פֿאַרבן און פינצטער פנימער מיט די ווייַס פיגור אין זייער צווישן געווען
אַבזערווינג דעם בערגל.
ברוין געקענט זען נאַקעט געווער זייַענדיק אויפשטיין צו שאָטן די אויגן און אנדערע ברוין געווער
פּוינטינג. וואָס זאָל ער טאָן?
ער האט אַרום, און די פאָראַס אַז פייסט אים אויף אַלע זייטן וואָלד דער האָן-גרוב
פון אַ אַניקוואַל קאָנקורס. ער האט אַמאָל מער אין זיין מענטשן.
א ביטל, אַ ווירינאַס, די פאַרלאַנג פון לעבן, דעם ווונטש צו פּרובירן פֿאַר איינער מער שאַנס -
פֿאַר עטלעכע אנדערע ערנסט - סטראַגאַלד אין זיין ברוסט.
פון די אַוטליין די ציפער דערלאנגט עס געווען צו אים אַז די ווייַס מענטשן דאָרט,
באַקט אַרויף דורך אַלע די מאַכט פון די לאַנד, איז יגזאַמינינג זיין פּאָזיציע דורך באַנאַקיאַלערז.
ברוין דזשאַמפּט אַרויף אויף דער קלאָץ, פארווארפן זיין געווער אַרויף, די פּאַלמס אַוטווערדז.
דער בונט גרופּע פארמאכט קייַלעכיק דער ווייַס מענטש, און געפאלן צוריק צוויי מאָל איידער ער גאַט
קלאָר פון זיי, געגאנגען סלאָולי אַליין.
ברוין געבליבן שטיין אויף דער קלאָץ ביז דזשים, אנטפלעקונג און דיסאַפּירינג צווישן די
פּאַטשאַז פון טאָרני רייַבן, האט קימאַט ריטשט די טייַכל, דעמאָלט בראַון דזשאַמפּט אַוועק און זענען
אַראָפּ צו טרעפן אים אויף זיין זייַט.
'זיי באגעגנט, איך זאָל טראַכטן, ניט זייער ווייַט פון דעם פּלאַץ, אפשר אויף די זייער אָרט,
ווו דזשים גענומען די רגע פאַרצווייפלט שפּרינגען פון זיין לעבן - דעם שפּרינגען אַז לאַנדאַד אים אין דער
לעבן פון פּאַטוסאַן, אין דעם צוטרוי, די ליבע, דער צוטרוי פון די מענטשן.
זיי פייסט יעדער אנדערער אַריבער דעם טייַכל, און מיט פעסט אויגן געפרוווט צו פֿאַרשטיין יעדער
אנדערע פאר זיי געעפנט זייער ליפן.
זייער אַנטאַגאַניזאַם מוזן האָבן שוין אויסגעדריקט אין זייער גלאַנסיז, איך וויסן אַז בראַון געהאסט
דזשים בייַ ערשטער דערזען. וואסער האפענונגען ער זאל האָבן געהאט פאַרשווונדן
בייַ אַמאָל.
דעם איז ניט דעם מענטשן ער האט געריכט צו זען.
ער געהאסט אים פֿאַר דעם - און אין אַ אָפּגעשטעלט פלאַנאַל העמד מיט סליווז דורכשניט אַוועק בייַ די
עלבאָוז, גרוי בירדאַד, מיט אַ סאַנגקאַן, זון-בלאַקאַנד פּנים - ער געשאלטן אין זיין האַרץ דער
אנדערע ס יוגנט און פארזיכערונג, זיין קלאָר אויגן און זיין אַנטראַבאַלד שייַכעס.
אַז יונגערמאַן האט גאַט אין אַ לאַנג וועג פאר אים!
ער האט נישט קוקן ווי אַ מענטש וואס וואָלט זיין גרייט צו געבן עפּעס פֿאַר הילף.
ער האט אַלע די אַדוואַנטידזשיז אויף זיין זייַט - פאַרמעגן, זיכערהייַט, מאַכט, ער איז געווען אויף די
זייַט פון אַ אָוווערכוועלמינג קראַפט!
ער איז געווען ניט הונגעריק און פאַרצווייפלט, און ער האט ניט ויסקומען אין דער קלענסטער דערשראָקן.
און עס איז געווען עפּעס אין די זייער ניטנאַס פון דזשים ס קליידער, פון די ווייַס
פייַערלעשער - העלם צו דעם לייַוונט לעגינגז און די פּיפּעקלייַעד שיכלעך, וואָס אין בראַון ס סאָמברע
יראַטייטאַד אויגן געווען צו געהערן צו דאס
ער האט אין די זייער פורעמונג פון זיין לעבן פארמשפט און פלאַוטיד.
'"וואָס זענען איר?" געבעטן דזשים בייַ לעצט, רעדן אין זיין געוויינטלעך קול.
"מיין נאמען ס בראַון," געענטפערט די אנדערע הילכיק; "קאַפּטאַן בראַון.
וואָס ס דייַנער? "און דזשים נאָך אַ קליין פּויזע זענען אויף שטיל, ווי אויב ער האט ניט געהערט:
"וואָס געמאכט איר קומען דאָ?"
"איר ווילט צו וויסן," האט בראַון ביטער. "ס גרינג צו זאָגן.
הונגער. און וואָס געמאכט איר? "
'"דער יונגערמאַן סטאַרטעד בייַ דעם," האט בראַון, רילייטינג צו מיר דער עפענונג פון דעם פרעמד
שמועס צווישן די צוויי מענטשן, אפגעשיידט בלויז דורך די מוטנע בעט פון אַ טייַכל,
אָבער שטייענדיק אויף דער פאַרקערט פּויליש פון אַז
פאָרשטעלונג פון לעבן וואָס כולל אַלע מענטשהייַט - "דער יונגערמאַן סטאַרטעד בייַ דעם און
גאַט זייער רויט אין דער מינע. צו גרויס צו זיין קוועסטשאַנד, איך רעכן.
איך דערציילט אים אַז אויב ער געקוקט אויף מיר ווי אַ טויט מענטשן מיט וועמען איר זאלט נעמען ליבערטיז,
ער זיך איז נישט אַ וויט בעסער אַוועק טאַקע.
איך געהאט אַ יונגערמאַן אַרויף דאָרט וואס האט אַ קרעל ציען אויף אים אַלע די צייַט, און בלויז ווייטאַד
פֿאַר אַ צייכן פון מיר. עס איז גאָרנישט צו זיין שאַקט בייַ אין דעם.
ער האט קומען אַראָפּ פון זיין אייגן פּאָטער וועט.
'זאל אונדז שטימען,' געזאגט איך, 'אַז מיר זענען ביידע טויט מענטשן, און לאָזן אונדז רעדן אויף אַז יקער, ווי
יקוואַלז. מיר זענען אַלע גלייַך איידער טויט, 'איך געזאגט.
איך אַדמיטאַד איך איז עס ווי אַ שטשור אין אַ טראַפּ, אָבער מיר האט מען געטריבן צו עס, און
אפילו אַ טראַפּט שטשור קענען געבן אַ ביס. ער געכאפט מיר אַרויף אין אַ מאָמענט.
'נישט אויב איר טאָן ניט גיין נעבן דעם טראַפּ ביז דער שטשור איז טויט.'
איך דערציילט אים אַז סאָרט פון שפּיל איז גוט גענוג פֿאַר די געבוירענער פריינט פון זיין, אָבער
איך וואָלט האָבן געדאַנק אים אויך ווייַס צו דינען אפילו אַ שטשור אַזוי.
יא, איך האט געוואלט צו רעדן מיט אים.
ניט צו בעטן פֿאַר מיין לעבן, כאָטש. מיין פעלאָוז געווען - געזונט - וואָס זיי האבן - מענער
ווי זיך, מייַלע. אַלע מיר געוואלט פון אים איז געווען צו קומען אויף אין
דער טייַוול ס נאָמען און האָבן עס אויס.
'גאָט די - n עס,' געזאגט איך, בשעת ער איז געשטאנען דאָרט ווי נאָך ווי אַ ווודאַן פּאָסטן, 'איר טאָן ניט וועלן
צו קומען אויס דאָ יעדער טאָג מיט דיין ברילן צו רעכענען ווי פילע פון אונדז זענען לינקס אויף
אונדזער פֿיס.
קומען. אָדער ברענגען דיין גענעמדיק שטופּן צוזאמען אָדער
לאָזן אונדז גיין אויס און הונגערן אין די אַף ם, דורך גאָט!
איר האָבן שוין ווייַס אַמאָל, פֿאַר אַלע אייערע הויך רעדן פון דעם זייַענדיק אייער אייגן מענטשן און איר
זייַענדיק איינער מיט זיי. ביסט איר?
און וואָס דער טייַוול טאָן איר באַקומען פֿאַר אים, וואָס איז עס איר'ווע געפונען דאָ אַז איז אַזוי די - די
טייַער? היי?
איר טאָן ניט וועלן אונדז צו קומען אַראָפּ דאָ טאָמער - טאָן איר?
איר זענט 200-1. איר טאָן ניט וועלן אונדז צו קומען אַראָפּ אין דער
עפענען.
אַ! איך צוזאָגן איר מיר וועט געבן איר עטלעכע ספּאָרט
איידער איר'ווע געטאן. איר רעדן וועגן מיר געמאכט אַ קאַוערדלי רעגולער
אויף ונאָפפענדינג מענטשן.
וואָס ס אַז צו מיר אַז זיי זענען ונאָפפענדינג, ווען איך בין סטאַרווינג פֿאַר ווייַטער צו
קיין העט? אבער איך בין נישט אַ פּאַכדן.
דו זאלסט ניט איר זיין איינער.
ברענגען זיי צוזאמען אָדער, דורך אַלע די פינדז, מיר וועלן נאָך פירן צו שיקן העלפט אייער
ונאָפפענדינג שטאָט צו הימל מיט אונדז אין רויך! '"
'ער איז געווען שרעקלעך - רילייטינג דעם צו מיר - דעם טאָרטשערד סקעלעט פון אַ מענטשן ציען אַרויף
צוזאַמען מיט זיין פּנים איבער זיין ניז, אויף אַ צאָרעדיק בעט אין אַז צאָרעדיק האָוועל, און
ליפטינג זיין קאָפּ צו קוקן בייַ מיר מיט מאַליגנאַנט טריומף.
'"אז ס וואָס איך דערציילט אים - איך געוואוסט וואָס צו זאָגן," ער אנגעהויבן ווידער, פיבלי בייַ ערשטער, אָבער
אַרבעט זיך אַרויף מיט גלייבן גיכקייַט אין אַ פּאַטעטיש אַטעראַנס פון זיין ביטל.
"מיר זענען נישט געגאנגען אין דעם וואַלד צו וואַנדערן ווי אַ שטריקל פון לעבעדיק סקעלאַטאַנז דראַפּינג
איינער נאָך דעם אנדערן פֿאַר אַנץ צו גיין צו אַרבעטן אויף אונדז איידער מיר זענען פערלי טויט.
טאַקע ניט !...' איר טאָן ניט פאַרדינען אַ בעסער גורל, 'ער געזאגט.
'און וואָס טוט איר פאַרדינען,' איך שאַוטאַד בייַ אים, 'איר אַז איך געפינען סקולקינג דאָ מיט
דיין מויל פול פון אייער פֿאַראַנטוואָרטלעכקייט, פון אומשולדיק לעבן, פון דיין גענעמדיק פליכט?
וואָס טוט איר וויסן מער פון מיר ווי איך וויסן פון איר?
איך געקומען דאָ פֿאַר עסנוואַרג. ד'יי הערן? - שפּייַז צו פּלאָמבירן אונדזער בעליז.
און וואָס האט איר קומען פֿאַר?
וואָס האט איר פרעגן פֿאַר ווען איר געקומען דאָ? מיר טאָן ניט פרעגן איר פֿאַר עפּעס אָבער צו געבן
אונדז אַ קאַמף אָדער אַ קלאָר וועג צו גיין צוריק וואנען מיר געקומען ....'
'איך וואָלט קאַמף מיט איר איצט,' זאגט ער, פּולינג בייַ זיין קליין וואָנצעס.
'און איך וואָלט לאָזן איר שיסן מיר, און באַגריסן,' איך געזאגט.
'דאס איז ווי גוט אַ דזשאַמפּינג-אַוועק שטעלן פֿאַר מיר ווי אן אנדערן.
איך בין קראַנק פון מיין גענעמדיק גליק. אבער עס וואָלט זיין צו גרינג.
עס זענען מיין מענטשן אין דער זעלביקער שיפל - און, דורך גאָט, איך בין נישט די סאָרט צו שפּרינגען אויס פון
צרה און לאָזן זיי אין אַ די - די לערטש, 'איך געזאגט.
ער געשטאנען טראכטן פֿאַר אַ בשעת און דעמאָלט געוואלט צו וויסן וואָס איך האט געטאן ('אויס עס'
ער זאגט, טאָסינג זיין קאָפּ אַראָפּ-טייַך) צו זיין האַזעד וועגן אַזוי.
'האב מיר באגעגנט צו דערציילן יעדער אנדערער דער געשיכטע פון אונדזער לעבן?'
איך געבעטן אים. 'סופּפּאָסע איר נעמען.
ניט?
נו, איך בין זיכער איך טאָן ניט ווילן צו הערן. האַלטן עס צו זיך.
איך וויסן עס איז ניט בעסער ווי מייַנער.
איך'ווע געלעבט - און אַזוי האט איר, כאָטש איר רעדן ווי אויב איר געווען איינער פון יענע מענטשן וואס
זאָל האָבן פליגלען אַזוי ווי צו גיין וועגן אָן רירנדיק די גראָב ערד.
נו - עס איז גראָב.
איך האב ניט גאַט קיין פליגלען. איך בין דאָ ווייַל איך געווען דערשראָקן אַמאָל אין מיין
לעבן. ווילן צו וויסן וואָס פון?
פון אַ טורמע.
אַז סקערז מיר, און איר זאלט וויסן עס - אויב עס ס קיין גוט צו איר.
איך וועל נישט פרעגן איר וואָס דערשראָקן איר אין דעם גענעמדיק לאָך, ווו איר ויסקומען צו האָבן געפונען
שיין פּיקינגז.
אַז ס אייער גליק און דעם איז מייַן - די פּריווילעגיע צו בעטן פֿאַר די טויווע פון זייַענדיק
שאָס אינגיכן, אָדער אַנדערש קיקט אויס צו גיין פֿרייַ און הונגערן אין מיין אייגן וועג .'..."
'זיין דאַבילאַטייטיד גוף אפגעטרעסלט מיט אַ עקסולטאַטיאָן אַזוי וואַכימאַנט, אַזוי אַשורד, און אַזוי
בייזע אַז עס געווען צו האָבן געטריבן אַוועק דעם טויט ווארטן פֿאַר אים אין אַז אבער.
דער מעס פון זיין ווילד אַליינ - ליבע ופּראָסע פון בעבעכעס און דעסטאַטושאַן ווי פון די טונקל
כאָרערז פון אַ קבר.
עס איז אוממעגלעך צו זאָגן ווי פיל ער ליעד צו דזשים דעמאָלט, ווי פיל ער ליעד צו מיר איצט - און
צו זיך שטענדיק.
גאַדלעס פיעסעס לוראַד טריקס מיט אונדזער זיקאָרן, און דער אמת פון יעדער לייַדנשאַפט וויל עטלעכע
פּריטענס צו מאַכן עס לעבן.
שטייענדיק בייַ די טויער פון די אנדערע וועלט אין די גייז פון אַ שנאָרער, ער האט סלאַפּט דעם
וועלט ס פּנים, ער האט קאַמאַש אויף עס, ער האט ארלנגעווארפן אויף עס אַ יממענסיטי פון ביטל און
ופשטאַנד בייַ די דנאָ פון זיין מיסדידז.
ער האט באַקומען זיי אַלע - מענטשן, ווייבער, סאַוואַדזשאַז, טריידערז, רופפיאַנס, מישאַנעריז -
און דזשים - "אַז ביפי-פייסט בעטלער."
איך האט ניט פאַרגינען אים דעם טריומף אין אַרטיקולאָ מאָרטיס, דעם כּמעט פּאַסטשומאַס
אילוזיע פון בעת טראַמפּאַלד אַלע די ערד אונטער זיין פֿיס.
בשעת ער איז געווען באָוסטינג צו מיר, אין זיין סאָרדאַד און ריפּאַלסיוו יעסורים, איך קען ניט העלפן
טראכטן פון די טשאַקלינג רעדן רילייטינג צו דער צייַט פון זיין גרעסטע פראכט ווען,
בעשאַס אַ יאָר אָדער מער, גענטלעמאַן בראַון ס
שיף איז געווען צו ווערן געזען, פֿאַר פילע טעג אויף סוף, כאַוורינג אַוועק אַ ייליט בעפרינגעד מיט גרין
אויף בלוי, מיט די טונקל פּינטעלע פון די מיסיע-הויז אויף אַ ווייַס ברעג, בשעת
דזשענטלמען בראַון, אַשאָר, איז קאַסטינג זיין
ספּעלז איבער אַ ראָמאַנטיש מיידל פֿאַר וועמען מעלאַנעסיאַ האט שוין צו פיל, און געבן
האפענונגען פון אַ מערקווירדיק קאַנווערזשאַן צו איר מאַן.
דער אָרעמאַן, עטלעכע מאָל אָדער אנדערע, האט שוין געהערט צו אויסדריקן די כוונה פון ווינינג
"קאַפּטאַן בראַון צו אַ בעסער וועג פון לעבן ."..." באַג גענטלעמאַן בראַון פֿאַר גלאָרי" -
ווי אַ לירי-ייד לאָופער אויסגעדריקט עס אַמאָל -
"נאָר צו לאָזן זיי זען אַרויף אויבן וואָס אַ מערב פּאַסיפיק טריידינג סקיפּער קוקט
ווי. "
און דעם איז דער מענטש, צו, וואס האט לויפן אַוועק מיט אַ געהאלטן ביים שטארבן פרוי, און האט אָפּדאַך טרערן איבער
איר גוף.
"געפירט ווי אַ גרויס בייבי," זיין דעמאָלט פּאָר איז קיינמאָל מיד פון טעלינג, "און ווו די
פאַרווייַלונג געקומען אין זאל איך זיין קיקט צו טויט דורך שלעכט קאַנאַקאַס אויב איך וויסן.
פארוואס, גענץ! זי איז געווען צו ווייַט פאַרבייַ ווען ער האט איר אַבאָרד צו וויסן אים, זי בלויז
לייגן עס אויף איר צוריק אין זיין פּוסטע רייד סטערינג בייַ די שטראַל מיט שרעקלעך שיינינג אויגן - און
דעמאָלט זי געשטארבן.
דאַם 'שלעכט סאָרט פון היץ, איך טרעפן ...."
איך געדענקט אַלע די אַרטיקלען בשעת, ווייפּינג זיין מאַטטעד שטיק פון אַ באָרד מיט אַ
ליוויד האַנט, ער איז געווען טעלינג מיר פון זיין נאָיסאָמע סאָפע ווי ער גאַט קייַלעכיק, גאַט אין, גאַט
היים, אויף אַז קאַנפאַונדיד, ומבאַפלעקט, דאָונט-איר-פאַרבינדן-מיר סאָרט פון יונגערמאַן.
ער אַדמיטאַד אַז ער קען נישט זיין דערשראָקן, אָבער עס איז אַ וועג, "ווי ברייט ווי אַ טערנפּייק,
צו באַקומען אין און שאָקלען זיין טוואָפּענני נשמה אַרום און אינעווייניק אויס און קאַפּויער - דורך
גאָט! "'
קאַפּיטל 42
'איך טאָן ניט טראַכטן ער געקענט טאָן מער ווי טאָמער קוקן אויף אַז גלייַך דרך.
ער געווען צו האָבן געווען פּאַזאַלד דורך וואָס ער געזען, פֿאַר ער ינטעראַפּטיד זיך אין זיין
דערציילונג מער ווי אַמאָל צו ויסשרייַען, "ער קימאַט סליפּט פון מיר עס.
איך קען ניט מאַכן אים אויס.
ווער איז ער? "און נאָך גלערינג בייַ מיר וויילדלי ער וואָלט גיין
אויף, דזשובילאַטינג און סנירינג.
צו מיר דער שמועס פון די צוויי אַריבער דעם טייַכל אויס איצט ווי די דעדליאַסט טיפּ
פון דועל אויף וואָס פייט געקוקט אויף מיט איר קאַלט-ייד וויסן פון די סוף.
ניט, ער האט נישט קער דזשים ס נשמה ין אויס, אָבער איך בין פיל טעות אויב די גייסט אַזוי
אַטערלי אויס פון זיין דערגרייכן האט ניט געמאכט געווארן צו פאַרזוכן צו די פול די פארביטערטקייט פון אַז
קאָנקורס.
די זענען געווען די עמאַסעריז מיט וועמען די וועלט ער האט רינאַונסט איז פּערסוינג אים אין
זיין צוריקציענ - ווייַס מענטשן פון "אויס עס" ווו ער האט ניט טראַכטן זיך גוט גענוג
צו לעבן.
דעם איז אַלע וואס זענען געקומען צו אים - אַ באַנדיט, אַ שוידער, אַ געפאַר צו זיין אַרבעט.
איך רעכן עס איז דעם טרויעריק, העלפט-ריזענטפאַל, העלפט-ריסיינד געפיל, דורכנעמיק דורך די
ווייניק ווערטער דזשים געזאגט איצט און דעריבער, אַז פּאַזאַלד בראַון אַזוי פיל אין די לייענען פון זיין
פּאַרשוין.
עטלעכע גרויס מענטשן שולדיק זייַן רובֿ פון זייער גרויסקייַט צו די פיייקייַט פון דיטעקטינג אין יענע זיי
דעסטינע פֿאַר זייער מכשירים די פּינטלעך קוואַליטעט פון שטאַרקייַט אַז זאכן פֿאַר זייער אַרבעט,
און בראַון, ווי כאָטש ער האט שוין טאַקע
גרויס, האט אַ סאַטאַניק טאַלאַנט פון דערגייונג אויס דער בעסטער און די וויקאַסט אָרט אין זיין
וויקטימס.
ער אַדמיטאַד צו מיר אַז דזשים איז ניט פון דעם סאָרט וואס קענען זיין גאַט איבער דורך טרוקקלינג, און
אַקאָרדינגלי ער גענומען זאָרגן צו ווייַזן זיך ווי אַ מענטש קאַנפראַנטינג אָן דיסמיי קראַנק-גליק,
פאַרורטיילונג, און בראך.
די סמאַגאַלינג פון אַ ביסל גאַנז איז ניט גרויס פאַרברעכן, ער אנגעוויזן.
ווי צו קומען צו פּאַטוסאַן, ווער האט די רעכט צו זאָגן ער האט ניט קומען צו בעטן?
די גענעמדיק מען דאָ לאָזן פרייַ בייַ אים פון ביידע באַנקס אָן סטייינג צו פרעגן
שאלות.
ער געמאכט די פונט ברייזאַנלי, פֿאַר, אין אמת, דיין וואַריס ס ענערגעטיק אַקציע האט פּריווענטיד
די גרעסטע קאַלאַמאַטיז, ווייַל בראַון געזאָגט מיר דיסטינגקטלי אַז, באמערקט די נומער פון
דער אָרט, ער האט ריזאַלווד טייקעף אין זיין
מיינונג אַז ווי באַלד ווי ער האט פארדינט אַ פוטינג ער וואָלט פאַרפעסטיקט פייַער רעכט און לינקס,
און נעמען דורך שיסערייַ אַראָפּ אַלץ לעבעדיק אין ספּעקטאַקל, אין סדר צו קו און
שרעקן די באַפעלקערונג.
די דיספּראָפּאָרטיאָן פון פאָרסעס איז געווען אַזוי גרויס אַז דעם איז דער בלויז וועג געבן אים דעם
מינדסטע געלעגנהייַט פון אַטיינינג זיין ענדס - ער אַרגיוד אין אַ פּאַסיק פון קאָפינג.
אבער ער האט ניט דערציילן דזשים דעם.
ווי צו די כאַרדשיפּס און הונגער זיי האט ניטאָ דורך, די זענען געווען זייער פאַקטיש, עס
איז גענוג צו קוקן אין זיין באַנד.
ער געמאכט, בייַ די געזונט פון אַ קוויטשיק פייַף, אַלע זיינע מענטשן דערשייַנען שטייענדיק אין אַ רודערן אויף די
לאָגס אין גאַנץ מיינונג, אַזוי אַז דזשים געקענט זען זיי.
פֿאַר די מאָרד פון דעם מענטש, עס האט געטאן געווארן - נו, עס האט - אָבער איז ניט דעם מלחמה,
בלאַדי מלחמה - אין אַ ווינקל? און דער יונגערמאַן האט שוין געהרגעט קלינלי, שיסער דורך די
קאַסטן, ניט ווי אַז נעבעך טייַוול פון זיין ליגנעריש איצט אין דעם טייַכל.
זיי האבן צו הערן צו אים געהאלטן ביים שטארבן פֿאַר זעקס שעה, מיט זיין ענטראַלז טאָרן מיט סלאַגז.
ביי קיין טעמפּאָ דעם איז געווען אַ לעבן פֿאַר אַ לעבן .... און אַלע דעם איז געזאגט מיט די
ווירינאַס, מיט די רעקלאַסנאַס פון אַ מענטש ספּערד אויף און אויף דורך קראַנק-גליק ביז ער דאגות
ניט ווו ער לויפט.
ווען ער געבעטן דזשים, מיט אַ סאָרט פון פּראָסט דיספּערינג פראַנגקנאַס, צי ער זיך -
גלייַך איצט - דינט פֿאַרשטיין אַז ווען "עס געקומען צו שפּאָרן איין ס לעבן אין דער פינצטער,
איינער האט ניט זאָרגן ווער נאָך זענען - דרייַ,
דרייַסיק, 300 מענטשן "- עס איז געווען ווי אויב אַ שעד האט שוין וויספּערינג עצה אין זיין
אויער. "איך געמאכט אים ווינס," באָוסטאַד בראַון צו מיר.
"ער זייער באַלד לינק אַוועק קומענדיק דער צדיק איבער מיר.
ער פּונקט געשטאנען דאָרט מיט גאָרנישט צו זאָגן, און קוקן ווי שוואַרץ ווי דונער - ניט בייַ מיר-
-אויף דער ערד. "
ער געבעטן דזשים צי ער האט גאָרנישט ניט גלאַטיק אין זיין לעבן צו געדענקען אַז ער איז געווען אַזוי
דאַמנעדלי קאָשע אויף אַ מענטש טרייינג צו באַקומען אויס פון אַ דעדלי לאָך דורך דער ערשטער מיטל אַז
געקומען צו האַנט - און אַזוי אויף, און אַזוי אויף.
און עס איז געלאפן דורך דער פּראָסט רעדן אַ אָדער פון סאַטאַל דערמאָנען צו זייער פּראָסט בלוט,
אַ האַשאָרע פון פּראָסט דערפאַרונג, אַ סיקנינג פאָרשלאָג פון פּראָסט שולד, פון
סוד וויסן אַז איז ווי אַ בונד פון זייער מחשבות און פון זייער הערצער.
'אין לעצט בראַון האט זיך אַראָפּ גאַנץ לענג און וואָטשט דזשים אויס פון די עקן
פון זיין אויגן.
דזשים אויף זיין זייַט פון דעם טייַכל געשטאנען טראכטן און סוויטשינג זיין פוס.
די הייזער אין קוק זענען געווען שטיל, ווי אויב אַ מאַגייפע האט אויסגעקערט זיי ריין פון יעדער
אָטעם פון לעבן, אָבער פילע ומזעיק אויגן האבן זיך פארקערט, פון ין, אויף די צוויי מענטשן
מיט דעם טייַכל צווישן זיי, אַ סטראַנדיד
ווייַס שיפל, און דער גוף פון דער דריט מענטש העלפט סאַנגק אין דער בלאָטע.
אויף דעם טייַך קאַנוז זענען מאָווינג ווידער, פֿאַר פּאַטוסאַן איז ראַקאַווערינג זייַן גלויבן אין דעם
פעסטקייַט פון ערדישע אינסטיטוציעס זינט דער צוריקקער פון די ווייַס האר.
די רעכט באַנק, דער פּלאַטפאָרמס פון די הייזער, די ראַפץ מורד צוזאמען די שאָרעס,
אפילו די רופס פון ביידינג-כאַץ, זענען באדעקט מיט מענטשן וואס, ווייַט אַוועק אויס פון
ירשאַט און כּמעט אויס פון דערזען, האבן זיך
סטריינינג זייער אויגן צו דעם בערגל ווייַטער פון די ראַדזשאַה ס סטאָקקאַדע.
ין די ברייט ירעגיאַלער רינג פון פאָראַס, איבערגעבליבענע אין צוויי ערטער דורך די שין פון דער
טייַך, עס איז געווען אַ שטילקייַט.
"וועט איר צוזאָג צו פאַרלאָזן די ברעג?" דזשים געפרעגט.
ברוין אויפגעהויבן און לאָזן פאַלן זיין האַנט, געבן אַלץ אַרויף ווי עס זענען געווען - אַקסעפּטינג די
באַשערט.
"און אַרויסגעבן אייער געווער?" דזשים זענען אויף.
ברוין זיך אַרויף און גלערד אַריבער. "סוררענדער אונדזער געווער!
ניט ביז איר קומען צו נעמען זיי אויס פון אונדזער שייגעץ הענט.
איר טראַכטן איך בין ניטאָ משוגע מיט פונק? טאַקע ניט!
אַז און די בעבעכעס איך שטיין אין איז אַלע איך האָבן גאַט אין דער וועלט, אויסערדעם אַ ביסל מער
ברעעטשלאָאַדערס אויף ברעט, און איך דערוואַרטן צו פאַרקויפן דעם פּלאַץ אין מאַדאַגאַסקאַר, אויב איך אלץ באַקומען
אַזוי ווייַט - בעגינג מיין וועג פון שיקן צו שיקן. "
'דזשים האט גאָרנישט צו דעם. בייַ לעצט, פארווארפן אַוועק די יבערבייַט ער געהאלטן
אין זיין האַנט, ער געזאגט, ווי אויב גערעדט צו זיך, "איך טאָן ניט וויסן צי איך האָבן די
מאַכט ."..." איר טאָן ניט וויסן!
און איר געוואלט מיך פּונקט איצט צו געבן אַרויף מיין געווער!
אַז ס גוט, צו, "גערופן בראַון," סופּפּאָסע זיי זאָגן איין זאַך צו איר, און טאָן די אנדערע
זאַך צו מיר. "
ער קאַלמד אַראָפּ שטארק. "איך אַרויספאָדערן זאָגן איר האָבן די מאַכט, אָדער וואָס ס
די טייַטש פון אַלע דעם רעדן? "ער פארבליבן.
"וואס זענט איר קומען אַראָפּ דאָ פֿאַר?
צו דערלאַנגען די צייַט פון טאָג? "'" זייער גוט, "האט געזאגט דזשים, ליפטינג זיין קאָפּ
פּלוצלינג נאָך אַ לאַנג שטילקייַט. "איר וועט האָבן אַ קלאָר וועג אָדער אַנדערש אַ
קלאָר קאַמף. "
ער האט זיך אויסגעדרייט אויף זיין פּיאַטע און געגאנגען אַוועק. 'בראַון גאַט אַרויף בייַ אַמאָל, אָבער ער האט ניט גיין אַרויף
די בערגל ביז ער האט געזען דזשים פאַרשווינדן צווישן די ערשטער הייזער.
ער קיינמאָל שטעלן זיין אויגן אויף אים ווידער.
אויף זיין וועג צוריק ער באגעגנט קארנעליוס סלאַוטשינג אַראָפּ מיט זיין קאָפּ צווישן זיינע פּלייצעס.
ער פארשטאפט איידער בראַון. "פארוואס האט נישט איר טויטן אים?" ער געפאדערט אין אַ
זויער, דיסקאַנטענטיד קול.
"ווייל איך קען טאָן בעסער ווי אַז," בראַון געזאגט מיט אַ אַמיוזד שמייכל.
"נעווער! קיינמאָל! "פראטעסטירט קארנעליוס מיט ענערגיע.
"ניט געקענט.
איך האָבן געלעבט דאָ פֿאַר פילע יאָרן. "בראַון האט אַרויף בייַ אים קיוריאַסלי.
עס זענען געווען פילע זייטן צו דער לעבן פון וואס שטעלן אין געווער קעגן אים, דאס ער וואָלט
קיינמאָל געפינען אויס.
קארנעליוס סלונק פאַרגאַנגענהייַט דעדזשעקטעדלי אין דער ריכטונג פון דעם טייַך.
ער איז איצט געלאזן זיין נייַ פריינט, ער אנגענומען די דיסאַפּוינטינג גאַנג פון געשעענישן
מיט אַ ברויגעז אַבסטאַנאַסי וואָס געווען צו ציען מער צוזאַמען זיין קליין געל אַלט פּנים;
און ווי ער געגאנגען אַראָפּ ער גלאַנסט אַסקאַנט דאָ און דאָרט, קיינמאָל געבן אַרויף זיין פאַרפעסטיקט געדאַנק.
'איצט אן events מאַך שנעל אָן אַ טשעק, פלאָוינג פון די זייער הערצער פון מענטשן
ווי אַ טייַך פון אַ טונקל מקור, און מיר זען דזשים אַמאַנגסט זיי, מערסטנס דורך טאַמב '
יטאַם ס אויגן.
די מיידל ס אויגן האט וואָטשט אים אויך, אָבער איר לעבן איז צו פיל ענטוויינד מיט זיין:
עס איז איר לייַדנשאַפט, איר ווונדער, איר כעס, און, העכער אַלע, איר מורא און איר
אַנפערגיווינג ליבע.
פון דער געטרייער קנעכט, ונקאָמפּרעהענדינג ווי די מנוחה פון זיי, עס איז די פיידעלאַטי אַליין
אַז קומט אין שפּיל, אַ פיידעלאַטי און אַ גלויבן אין זיין האר אַזוי שטאַרק אַז אפילו
אַמייזמאַנט איז סאַבדוד צו אַ סאָרט פון סאַדאַנד אַקסעפּטאַנס פון אַ מיסטעריעז דורכפאַל.
ער האט אויגן בלויז פֿאַר איין געשטאַלט, און דורך אַלע די מאַזעס פון ביווילדערמאַנט ער
ייַנגעמאַכץ זיין לופט פון גאַרדיאַנשיפּ, פון פאָלגעוודיקייַט, פון זאָרג.
'זיין האר געקומען צוריק פון זיין רעדן מיט דעם ווייַס מענטשן, גייען סלאָולי צו די
סטאָקקאַדע אין די גאַס.
יעדער יינער האט זיך געפרייט צו זען אים צוריק, פֿאַר בשעת ער איז אַוועק יעדער מענטש האט שוין
דערשראָקן ניט נאָר פון אים זייַענדיק דערהרגעט, אָבער אויך פון וואָס וואָלט קומען נאָך.
דזשים געגאנגען אין איינער פון די הייזער, ווו אַלט דאָראַמין האט ויסגעדינט, און פארבליבן אַליין פֿאַר
אַ לאַנג צייַט מיט די קאָפּ פון די בוגיס סעטלערז.
קיין צווייפל ער דיסקאַסט די לויף צו נאָכפאָלגן מיט אים דעמאָלט, אָבער קיין מענטש איז פאָרשטעלן בייַ
דער שמועס.
בלויז טאַמב 'יטאַם, בעכעסקעם ווי נאָענט צו די טיר ווי ער קען, געהערט זיין בעל זאָגן,
"יא.
איך וועט לאָזן אַלע די מענטשן וויסן אַז אַזאַ איז מיין ווונטש, אָבער איך גערעדט צו איר, אָ דאָראַמין,
פאר אַלע די אנדערע, און אַליין, פֿאַר איר וויסן מיין האַרץ ווי ווויל ווי איך וויסן דייַן און
זייַן גרעסטע פאַרלאַנג.
און איר וויסן געזונט אויך אַז איך האב ניט געדאַנק אָבער פֿאַר די מענטשן ס גוט. "
און זיין בעל, ליפטינג די שיטינג אין די דאָרוויי, זענען אויס, און ער, טאַמב 'יטאַם,
האט אַ בליק פון אַלט דאָראַמין ין, געזעסן אין דער שטול מיט זיין הענט אויף זיינע
ניז, און קוקן צווישן זיינע פֿיס.
דערנאָכדעם ער איז נאכגעגאנגען זיין באַלעבאָס צו דעם פאָרט, ווו אַלע די הויפּט בוגיס און
פּאַטוסאַן באוווינער האט שוין סאַמאַנד פֿאַר אַ רעדן.
טאַמב 'יטאַם זיך געהאפט עס וואָלט זיין עטלעכע פייטינג.
"וואָס איז עס אָבער די גענומען פון אנדערן בערגל?" ער יקסקליימד ריגרעטפאַלי.
אָבער, אין דער שטאָט פילע געהאפט אַז דער ראַפּיישיס פרעמדע וואָלט זיין ינדוסט, דורך
דער ספּעקטאַקל פון אַזוי פילע העלדיש מענטשן מאכן גרייט צו קעמפן, צו גיין אַוועק.
עס וואָלט זיין אַ גוט זאַך אויב זיי זענען אַוועק.
זינט דזשים ס אָנקומען האט שוין באקאנט געמאכט פאר טאָגליכט דורך די ביקס פייערד פון דער
פאָרט און די ביטינג פון די גרויס פּויק עס, די מורא אַז האט געהאנגען איבער פּאַטוסאַן האט
צעבראכן און סאַבסיידיד ווי אַ כוואַליע אויף אַ שטיין,
געלאזן די סיטינג פּינע פון יקסייטמאַנט, נייַגעריקייַט, און סאָף ספּעקולאַציע.
האַלב פון די באַפעלקערונג האט שוין אָוסטעד אויס פון זייער האָמעס פֿאַר צוועקן פון פֿאַרטיידיקונג, און
געווען לעבעדיק אין די גאַס אויף דער לינק זייַט פון דעם טייַך, קראַודינג קייַלעכיק דעם פאָרט, און
אין מאָומאַנטערי דערוואַרטונג פון געזען זייער
פארלאזן דוועלינגז אויף די טרעטאַנד באַנק שאָס אין פלאַמעס.
דער גענעראַל דייַגעס איז געווען צו זען דעם ענין געזעצט געשווינד.
עסנוואַרג, דורך דזשעוועל ס זאָרגן, האט שוין געדינט אויס צו די רעפיודזשיז.
קיינער געוואוסט וואָס זייער ווייַס מענטש וואָלט טאָן. עטלעכע רימאַרקט אַז עס איז געווען ערגער ווי אין
שעריף עלי ס מלחמה.
און פילע מענטשן האבן ניט זאָרגן, איצט יעדער יינער האט עפּעס צו פאַרלירן.
די מווומאַנץ פון קאַנוז גייט פארביי צו און פראָ צווישן די צוויי פּאַרץ פון דער שטאָט געווען
וואָטשט מיט אינטערעס.
א פּאָר פון בוגיס מלחמה-באָוץ לייגן אַנגקערד אין די מיטן פון די טייַך צו באַשיצן די
טייַך, און אַ פאָדעם פון רויך געשטאנען בייַ די בויגן פון יעדער, דעם מענטשן אין זיי זענען קוקינג
זייער האַלבער טאָג רייַז ווען דזשים, נאָך זיין
ינטערוויוז מיט בראַון און דאָראַמין, קראָסט די טייַך און אריין דורך די וואַסער-טויער פון
זיין פאָרט.
די מענטשן ין ענג קייַלעכיק אים, אַזוי אַז ער קען קוים מאַכן זיין וועג צו די
הויז.
זיי האט ניט געזען אים פריער, ווייַל אויף זיין אָנקומען בעשאַס די נאַכט ער האט בלויז
פארביטן אַ ביסל ווערטער מיט דער מיידל, וואס האט קומען אַראָפּ צו די לאַנדינג-בינע פֿאַר די
ציל, און האט דעמאָלט פאַרבייַ אויף בייַ אַמאָל צו
באַהעפטן די טשיפס און די פייטינג מענטשן אויף די אנדערע באַנק.
מען שאַוטאַד גריטינגז נאָך אים.
איינער אַלט פרוי אויפשטיין אַ געלעכטער דורך פּושינג איר וועג צו די פראָנט מאַדלי און ענדזשוינינג אים אין
אַ סקאָולדינג קול צו זען צו עס אַז איר צוויי קינדער, וואס זענען מיט דאָראַמין, האט ניט קומען
צו שאַטן בייַ די הענט פון די גזלנים.
עטלעכע פון די בייסטאַנדערז געפרוווט צו שלעפּן איר אַוועק, אָבער זי סטראַגאַלד און געשריגן, "זאל מיר
גיין. וואָס איז דאָס, אָ מוסלימס?
דעם געלעכטער איז אַנסימלי.
זענען זיי נישט גרויזאַם, בלאַדטערסטי גזלנים בענט אויף מאָרד? "
"לאזט איר ווערן," האט געזאגט דזשים, און ווי אַ שטילקייַט אַראָפאַקן פּלוצלינג, ער האט סלאָולי, "עווריבאַדי
וועט זיין גאַנץ. "
ער אריין דעם הויז פאר די גרויס זיפצן, און די הויך מורמורס פון צופֿרידנקייט, האט
געשטארבן אויס.
'עס ס קיין צווייפל זיין מיינונג איז געמאכט געווארן אַז בראַון זאָל האָבן זיין וועג קלאָר צוריק צו די
ם. זיין גורל, ריוואָולטיד, איז פאָרסינג זיין האַנט.
ער האט פֿאַר די ערשטער מאָל צו פאַרפעסטיקן זיין וועט אין דעם פּנים פון אַוצפּאָוקאַן אָפּאָזיציע.
"עס איז געווען פיל רעדן, און בייַ ערשטער מיין בעל איז געווען שטיל," טאַמב 'יטאַם געזאגט.
"דאַרקנעסס געקומען, און דעמאָלט איך ליט די ליכט אויף די לאַנג טיש.
די טשיפס געזעסן אויף יעדער זייַט, און די דאַמע פארבליבן דורך מיין בעל ס רעכט האַנט. "
'ווען ער האט אנגעהויבן צו רעדן, די אַנאַקאַסטאַמד שוועריקייט געווען בלויז צו פאַרריכטן זיין האַלטן
מער יממאָוואַבלי. דער ווייַס מענטשן זענען איצט ווארטן פֿאַר זיין
ענטפֿערן אויף דעם בערגל.
זייער הויפּט האט גערעדט צו אים אין דער שפּראַך פון זיין אייגן מענטשן, געמאכט קלאָר
פילע זאכן שווער צו דערקלערן אין קיין אנדערע רייד.
זיי זענען ערינג מענטשן וועמען צאָרעס האט געמאכט בלינד צו רעכט און אומרעכט.
עס איז אמת אַז לעבן האט שוין פאַרפאַלן שוין, אָבער פארוואס פאַרלירן מער?
ער דערקלערט צו זיין כירערז, די פארזאמלט קעפ פון די מענטשן, אַז זייער וווילשטאנד איז
זיין וווילשטאנד, זייער לאָססעס זיין לאָססעס, זייער טרויער זיין טרויער.
ער האט ארום בייַ די גרוב צוגעהערט פנימער און דערציילט זיי צו געדענקען אַז זיי
האט געקעמפט און געארבעט זייַט דורך זייַט.
זיי געקענט זיין מוט ... דא אַ מורמל ינטעראַפּטיד אים ... און אַז ער האט קיינמאָל
פארפירט זיי. פֿאַר פילע יאָרן זיי האבן געוואוינט צוזאַמען.
ער ליב געהאט די ערד און די מענטשן לעבעדיק אין עס מיט אַ זייער גרויס ליבע.
ער איז גרייט צו ענטפֿערן מיט זיין לעבן פֿאַר קיין שאָדן וואס זאָל קומען צו זיי אויב דער
ווייַס מענטשן מיט בירדז זענען ערלויבט צו צוריקציענ זיך.
זיי זענען בייז-דוערז, אָבער זייער שיקזאַל האט געווארן בייז, צו.
האט ער אלץ אַדווייזד זיי קראַנק? האט זיין ווערטער טאָמיד געבראכט צאָרעס צו די
מענטשן? ער געפרעגט.
ער געמיינט אַז עס וואָלט זיין בעסטער צו לאָזן די ווייץ און זייער אנהענגערס גיין מיט
זייער לעבן. עס וואָלט זיין אַ קליין טאַלאַנט.
"איך וועמען איר האָבן געפרוווט און געפונען שטענדיק אמת פרעגן איר צו לאָזן זיי גיין."
ער האט זיך אויסגעדרייט צו דאָראַמין. די אַלט נאַכאָדאַ געמאכט קיין באַוועגונג.
"דערנאך," האט געזאגט דזשים, "רופן אין דיין וואַריס, דיין זון, מיין פרייַנד, פֿאַר אין דעם געשעפט איך
וועט ניט פירן. "'