Tip:
Highlight text to annotate it
X
פּרק 6. דער ווייַס מאַסטאַנג
פֿאַר דרייַסיק מייל אַראָפּ נייל קאַניאָן מיר אנגעצייכנט, אין יעדער שטויביק שטעג און זאַמדיק
וואַשן, דער קליין, אָוואַל, שארף דיפיינד טראַקס פון די ווייסע מוסטאַנג און זיין קאַפּעליע.
די שפּאַלט - טאָל האט מען געזונט געהייסן.
עס איז געווען לאַנג, גלייַך און קוואַדראַט סיידאַד, זייַן נאַקעט ווענט גלערד שטאָל-גרוי אין דער זון,
גלאַט, גליסאַנינג סערפאַסאַז אַז מען האט פּאַלישט דורך ווינט און וואַסער.
ניט וועדערד הויפנס פון שאַלע, ניט קראַמבאַלד מערידן פון שטיין אַבסטראַקטיד זייַן גלייַך שטאָק.
און, סאָפלי טאָונינג זייַן דראַב שטרענגקייַט, דאָ געוואקסן די ווייַס סאַגע, ווייווינג אין דער ווינטל,
די ינדיאַן פּיינט בראַש, מיט לעבעדיק ווערמיליאַן בלום, און פּאַטשאַז פון פריש,
גרין גראָז.
"די ווייסע מלך, ווי מיר אַריזאָנאַ ווילד-כאַס ראַנגגלערז רופט דעם מאַסטאַנג, איז גוואַלדיק
פּערטיקקלער וועגן זיין פּאַטשן, אַן 'ער ריינדזשד צוזאמען דאָ לעצט נאַכט, גרינג ווי, בראָווסין'
אויף דעם ווייַס סאַגע, "האט סטוערט.
ינפלעקטעד דורך אונדזער טיף אינטערעס אין דער באַרימט מאַסטאַנג, און ראַפאַלד אַ ביסל דורך
דזשאָנעס ס באַשייַמפּערלעך יבערראַשן און ביטל אַז קיין איינער האט קאַפּטשערד אים, סטוערט האט
וואַלאַנטירד צו פירן אונדז.
"נעווער נאָוד אים צו לויפן אין דעם וועג פער וואַסער, פאַקט איז, קיינמאָל נאָוד נייל קאַניאָן
האט אַ גאָפּל. עס ספּליץ אַראָפּ דאָ, אָבער איר'ד טראַכטן עס איז געווען
נאָר אַ שפּאַלטן אין דער וואַנט.
אַ 'טהעט קוננין' מאַסטאַנג העס געווארן פאָאָלין 'אונדז פער יאָרן וועגן דעם וואַסער-לאָך. "
די שיידוועג פון נייל קאַניאָן, וואָס סטוערט האט באַשלאָסן מיר זענען געווען אין, האט שוין אַקסאַדענאַלי
דיסקאַווערד דורך פראַנק, וואס, אין זוכן פון אונדזער פערד איינער מאָרגן האט קראָסט אַ באַרגרוקן, צו
קומען פּלוצלינג אויף די בלינד, קאַסטן-ווי הויפּט פון די שפּאַלט - טאָל.
סטוערט געוואוסט דעם לייגן פון די רידזשאַז און גאַנג פון דער קאַניאַנז ווי ווויל ווי קיין מענטש קען
וויסן אַ לאַנד ווו, אַ פּאָנעם, יעדער רוט איז געווען רידזשד און ביסעקטעד, און ער איז געווען פון די
מיינונג אַז מיר האט סטאַמבאַלד אויף איינער פון
די ווייסע מוסטאַנג ס געהיים פּאַסידזשיז, דורך וואָס ער האט אַזוי אָפט ילודיד זיין פּערסוערז.
שווער ריידינג האט שוין דער סדר פון די טאָג, אָבער נאָך מיר פארהוילן צען מער מייל דורך
סאַנדאַון.
די שפּאַלט - טאָל משמעות פארשלאסן אין אויף אונדז, אַזוי לאַגער איז געווען געמאכט פֿאַר די נאַכט.
דער פערד זענען סטייקט אויס, און וועטשערע געמאכט גרייט בשעת די שאַדאָוז זענען דראַפּינג, און
ווען פינצטערניש געזעצט דיק איבער אונדז, מיר לייגן אונטער אונדזער בלאַנגקאַץ.
מאָרגן דיסקלאָוזד די ווייסע מוסטאַנג ס געהיים דורכפאָר.
עס איז געווען אַ שמאָל שפּאַלט, ספּליטינג די שפּאַלט - טאָל וואַנט, פּראָסט, אַניוואַן, טאָרטשאַוואַס און דערשטיקט
מיט געפאלן ראַקס - ניט מער ווי אַ ווונדערלעך שפּאַלטן אין סאָליד שטיין, עפן אין אנדערן
שפּאַלט - טאָל.
העכער אונדז דער הימל געווען אַ וויינדינג, פלאָוינג טייַך פון בלוי.
די ווענט זענען געווען אַזוי נאָענט אין ערטער אַז אַ פערד מיט פּאַק וואָלט האָבן שוין אפגעשטעלט,
און אַ ריידער האט צו ציען זיין לעגס אַרויף איבער די זאָטל.
אויף די ווייַט זייַט, די דורכפאָר געפאלן זייער פּלוצלינג פֿאַר עטלעכע הונדערט פֿיס צו די
שטאָק פון די אנדערע שפּאַלט - טאָל. קיין יעגער קען האָבן געזען עס, אָדער סאַספּעקטיד
עס פון אַז זייַט.
"דאס איז גראַנד קאַניאָן לאַנד, אַ 'קיינער ווייסט וואָס ער ס גאָין' צו געפינען," איז געווען פראַנק ס
באַמערקונג. "איצט מיר ניטאָ אין נייל קאַניאָן געהעריק," האט געזאגט
סטוערט, "א 'איך וויסן מיין בעאַרין ס.
איך קענען קריכן אויס אַ מייל ונטער אַ 'דורכשניט אַריבער צו קאַנאַב קאַניאָן, אַ' צעטל אַרויף אין נייל
שפּאַלט - טאָל אַדזשין, פאָרויס פון די מאַסטאַנגז, אַ 'פאָר' עם אַרויף.
איך קענען ניט פעלן 'עם, פער קאַנאַב קאַניאָן איז ימפּאַסאַבאַל אַראָפּ אַ ביסל וועגן.
די מאַסטאַנגז וועט העוו צו לויפן דעם וועג. אַזוי אַלע איר דאַרפֿן טאָן איז גיין ווייטער די ברעכן,
ווו איך קריכן אויס, אַ 'וואַרטן.
ניטאָ זיכער גאָין 'צו באַקומען אַ קוק בייַ די ווייסע מוסטאַנג.
אבער וואַרטן. דו זאלסט ניט דערוואַרטן אים איידער מיטאָגצייַט, אַ 'נאָך
טהעט, קיין צייַט ביז ער קומט.
מעבבע עס וועט זיין אַ פּאָר פון טעג, אַזוי האַלטן אַ גוט וואַך. "
דעמאלט גענומען אונדזער מענטש לאַווסאָן, מיט בלאַנגקאַץ און אַ רוקזאַק פון שפּייַז, סטוערט ראָוד אַוועק
אַראָפּ די שפּאַלט - טאָל.
מיר זענען פרייַ אויף דער מאַרץ. ווי מיר פּראָוסידיד די שפּאַלט - טאָל פאַרלאָרן זייַן
רעגיאַלעראַטי און סמודנאַס, עס איז געווארן קרום ווי אַ רעלס פּלויט, נעראָוער, העכער,
גראָב און צעבראכן.
פּיננאַקלעד קליפס, קראַקט און לינינג, מעניסט אונדז פון אויבן.
בערג פון רואַנד וואַנט האט טאַמבאַלד אין פראַגמאַנץ.
עס געווען אַז דזשאָנעס, נאָך פיל יבערבליק פון פאַרשידענע עקן, אַנגלעס און פונקטן אין דער
שפּאַלט - טאָל שטאָק, אויסדערוויילט זיין פּאָסטן מיט פיל גרעסער זאָרגן ווי באוויזן נייטיק פֿאַר
די לעצט דערפאָלג פון אונדזער פירנעם - וואָס
איז פשוט צו זען די ווייסע מוסטאַנג, און אויב גוט מאַזל אַטענדאַד אונדז, צו קנאַקן עטלעכע
פאָוטאַגראַפס פון דעם ווילד מלך פון פערד.
עס פלאַשט איבער מיר אַז, מיט זיין פּסאַק לייַדנשאַפט שטאַרק אין אים, אונדזער אָנפֿירער איז
ארויפלייגן עטלעכע סאָרט פון טראַפּ פֿאַר אַז מאַסטאַנג, איז געווען טאַקע בענט אויף זיין כאַפּן.
וואָלאַס, פראַנק און דזשים זענען סטיישאַנד בייַ אַ פונט ונטער דער ברעכן ווו סטוערט האט
עווידענטלי ניטאָ אַרויף און אויס. ווי אַ פערד קען האָבן קליימד אַז סטרעאַקי
ווייַס רוק איז אַ מיסטעריע.
דזשאָנעס ס ינסטראַקשאַנז צו די מענטשן זענען געווען צו וואַרטן ביז די מאַסטאַנגז געווען נאָענט אויף
זיי, און דערנאך שרייַען און שרייַען און ווייַזן זיך.
ער האט מיר צו אַ דזשאַטינג ווינקל פון פעלדז, וואָס פארבארגן אונדז פון די אנדערע, און דאָ ער
עקסערסייזד נאָך מער זאָרגן אין סקרוטאַנייזינג די לייגן פון דער ערד.
א וואַשן 10-15 פֿיס ברייט, און ווי טיף, געלאפן דורך דעם שפּאַלט - טאָל אין אַ
עפּעס מיאַנדערינג גאַנג.
בייַ די ווינקל וואָס קאַנסומד אַזוי פיל פון זיין אויפמערק, די טרוקן דיטש געלאפן צוזאמען די
פעלדז וואַנט וועגן פופציק פֿיס אויס, צווישן אים און די מויער איז געווען גוט מדרגה ערד, אויף די
אנדערע זייַט ריזיק ראַקס און שאַלע געמאכט עס
הוממאָקקי, פּראַקטאַקאַלי ימפּאַסאַבאַל פֿאַר אַ פערד.
עס איז קלאָר די מאַסטאַנגז, אויף זייער וועג אַרויף, וואָלט קלייַבן דער אינעווייניק פון די וועש, און
דאָ אין די מיטן פון די דורכפאָר, פּונקט קייַלעכיק די דזשאַטינג ווינקל, דזשאָנעס טייד אונדזער
פערד צו גוט, שטאַרק בושעס.
זיין ווייַטער שפּילן איז באַטייַטיק. ער האט אויס זיין לאַסאָו און, דראַגינג יעדער
האַקן אויס פון אים, קערפאַלי ריקוילד עס, און געהאנגען עס פרייַ איבער דער פּאַמאַל פון זיין
זאָטל.
"די ווייסע מוסטאַנג זאל זיין דייַן פאר טונקל," ער האט מיט דעם שמייכל וואס זענען אַזוי
זעלטן. "איצט איך געשטעלט אונדזער פערד עס פֿאַר צוויי
סיבות.
די מאַסטאַנגז וועט ניט זען זיי ביז זיי ניטאָ רעכט אויף זיי.
און איר וועט זען אַ דערזען און האָבן אַ געלעגנהייַט פֿאַר אַ גרויס בילד.
זיי וועלן אָפּשטעלן, די סטאַליאַן וועט פּראַנס, פייַפן און סנאָרט פֿאַר אַ קאַמף, און דעמאָלט
זיי וועט זען דעם סאַדאַלז און זיין אַוועק.
מיר וועט באַהאַלטן אַריבער די וועש, אַראָפּ אַ ביסל וועג, און בייַ די רעכט צייַט מיר וועט שרייַען און
שרייַען צו פירן זיי אַרויף. "לויט פּילינג סיידזשבראַש קייַלעכיק אַ שטיין, מיר געמאכט
אַ כיידינג-אָרט.
דזשאָנעס איז גאָר פאָרזיכטיק צו צולייגן דעם באַנטשיז אין נאַטירלעך שטעלעס.
"א ראַקי Mountain ביג האָרן איז דער בלויז פיר-פוטיד בהמה," ער געזאגט, "אַז האט אַ
בעסער אויג ווי אַ ווילד פערד.
א קוגער האט אַן אויג, צו, ער ס געניצט צו ליגנעריש הויך אַרויף אויף די קליפס און קוקן
אַראָפּ פֿאַר זיין שטיינערייַ אַזוי ווי צו שפּרייַזן עס בייַ נאַכט, אָבער אפילו אַ קוגער האט צו נעמען צווייט
צו אַ מאַסטאַנג ווען עס קומט צו דערזען. "
די שעה פארביי סלאָולי. די זון בייקט אונדז, די שטיינער האבן זיך אויך שאַרף
צו רירן; פליעס באַזד הינטער אונדזער אויערן, טאַראַנטשאַלאַז פּיפּט בייַ אונדז פון האָלעס.
די נאָכמיטאָג סלאָולי וויינד.
בייַ פינצטער מיר אומגעקערט צו ווו מיר האט לינק וואָלאַס און די קאַובויז.
אָפן האט סאַלווד דעם פּראָבלעם פון וואַסער צושטעלן, פֿאַר ער האט געפונען אַ קליין קוואַל
טריקלינג פון אַ פעלדז, וואָס, דורך בערייש פירונג, געשאפן גענוג טרינקען פֿאַר די
פערד.
מיר האט פּאַקט אונדזער וואַסער פֿאַר לאַגער ניצן. "איר נעמען די ערשטער וואַך צו-נאַכט," האט געזאגט
דזשאָנעס צו מיר נאָך וועטשערע.
"די מאַסטאַנגז זאל פּרובירן צו צעטל דורך אונדזער שטעלע אין דער נאַכט און מיר מוזן האַלטן אַ וואַך אָדער
זיי. רוף וואָלאַס ווען דיין צייַט ס אַרויף.
איצט, פעלאָוז, זעמל ין "
ווען דער ראָזעווע פון פאַרטאָג איז שיידינג ווייַס, מיר זענען געווען בייַ אונדזער הודעות.
א לאַנג, וואַרעם טאָג - ינטערמינאַבלי לאַנג, דעדנינג צו די קינאַסט אינטערעס - פארביי,
און נאָך קיין מאַסטאַנגז געקומען.
מיר סלעפּט און וואָטשט ווידער, אין די דאַנקבאַר אָפּקילן פון נאַכט, ביז די דריטע טאָג געלט.
די שעה פארביי, די קיל ווינטל געביטן צו הייס, די זון בלייזד איבער די שפּאַלט - טאָל
וואַנט, די שטיינער סקאָרטשט, דעם פליעס באַזד.
איך געפאלן שלאָפנדיק אין די קנאַפּ שאָטן פון די סאַגע בושעס און אויפגעוועקט, סטייפאַלד און פייַכט.
די אַלט פּלאַינסמאַן, קיינמאָל מיד, לינד מיט זיין צוריק קעגן אַ שטיין און וואָטשט, מיט
שמאָל אָנקוקן, די שפּאַלט - טאָל אונטן.
די סטילי ווענט שאַטן מיין אויגן, דער הימל איז ווי הייס קופּער.
כאָטש קימאַט ווילד מיט היץ און ייקינג ביינער און מאַסאַלז און די לאַנג שעה פון
וואַרטן - וואַרטן - וואַרטן, איך געווען פאַרשעמט צו באַקלאָגנ זיך, פֿאַר עס איז געזעסן די זאָקן, נאָך
און שטיל.
איך ראַוטיד אויס אַ כערי טאַראַנטשולאַ פון אונטער אַ שטיין און טיזד אים אין אַ פרענזי מיט מיין
שטעקן, און געפרוווט צו פאַרשטיין אַרויף אַ קאַמף צווישן אים און אַ סקאַלאַפּ-באַקט כאָרנד-מיעסער פּאַרשוין אַז
בלינגקט וואָנדערינגלי בייַ מיר.
און איך עספּיעד אַ גרין יאַשטשערקע אויף אַ שטיין. די שיין רעפּטייל איז געווען וועגן אַ פֿיס אין
לענג, העל גרין, דאַטיד מיט רויט, און ער האט דיימאַנדז פֿאַר אויגן.
נעאַרבי אַ לילאַ בלום בלאַסאַמד, צאַרט און בלאַס, מיט אַ בין סאַקינג בייַ זייַן גילדענע
האַרץ.
איך באמערקט דעמאָלט אַז די יאַשטשערקע האט זיין בריליאַנט אויגן אויף דעם בין, ער סליפּט צו די
ברעג פון דעם שטיין, פליקקעד אויס אַ לאַנג, רויט צונג, און טאָר דער ינסעקט פון זייַן
האָנייעד סידעלע.
דאָ זענען שיינקייַט, לעבן און טויט, און איך זענען געווען מיד פֿאַר עפּעס צו קוקן בייַ, צו
טראַכטן וועגן, צו דיסטראַקט מיר פון די וויריסאַם וואַרטן!
"ליסטען!" רייסט אין דזשאָנעס ס שאַרף קול.
זיין האַלדז איז אויסגעשטרעקט, זיין אויגן האבן זיך פארמאכט, זיין אויער איז געווען געווענדט צו דער ווינט.
מיט טרילינג, ריאַווייקאַנד באַלאָנעס, איך סטריינד מיין געהער.
איך געכאפט אַ שוואַך געזונט, דעמאָלט פאַרפאַלן עס.
"טוט דיין אויער צו די ערד," האט דזשאָנעס. איך נאכגעגאנגען זיין עצה, און דיטעקטאַד די
רידמיק קלאַפּן פון גאַלאַפּינג פערד. "די מאַסטאַנגז זענען קומענדיק, זיכער ווי איר ניטאָ
געבוירן! "יקסקליימד דזשאָנעס.
"עס איך זען דעם וואָלקן פון שטויב!" גערופן ער אַ מינוט שפּעטער.
אין דער ערשטער בייגן פון די שפּאַלט - טאָל אונטן, אַ ספּלינטערד צעשטערן פון שטיין איצט לייגן אונטער אַ
ראָולינג וואָלקן פון שטויב.
א ווייַס בליצן באוויזן, אַ שורה פון באַבינג שוואַרץ אַבדזשעקץ, און מער שטויב, דעריבער מיט אַ
שאַרף פּאַונדינג פון כופס, אין קלאָר זעאונג שיסער אַ געדיכט שוואַרץ באַנד פון מאַסטאַנגז, און
געזונט אין פראָנט סוואַנג די ווייסע מלך.
"לוק! קוק!
איך קיינמאָל געזען דעם קלאַפּן פון וואס - קיינמאָל אין מיין געבוירן טעג! "גערופן דזשאָנעס.
"ווי זיי אַריבערפירן! נאָך וואס ווייַס יונגערמאַן איז ניט האַלב-אויסגעשטרעקט.
באַקומען דיין בילד איידער זיי פאָרן. איר וועט קיינמאָל זען די קלאַפּן פון וואס. "
מיט לאַנג מאַנעס און עקן פליענדיק, די מאַסטאַנגז געקומען אויף אַפּייס און פארביי אונדז אין אַ
טראַמפּלינג ברום, דער ווייַס סטאַליאַן אין די פראָנט.
פּלוצעם אַ קוויטשיק, כוויסלינג בלאַסט, ניט ענלעך קיין קלאַנג איך האט אלץ געהערט, געמאכט דעם שפּאַלט - טאָל
פערלי רינג. דער ווייַס סטאַליאַן פּלאַנדזשד צוריק, און זיין
באַנד פארשלאסן אין הינטער אים.
ער האט געזען אונדזער זאָטל פערד. און ציטערדיק, ווהינניינג, און מיט אַרטשט
האַלדז און הויך-פּויזד קאָפּ, בעספּעאַקינג זיין מעטאַל, ער אַוואַנסירטע אַ ביסל פּייסיז, און ווידער
כוויסאַלד זיין קוויטשיק צעטל פון צעלאָכעס.
ריין קרימי ווייַס ער איז געווען, און געבויט ווי אַ רייסער.
ער פּראַנסעד, געשלאגן זיין כופס האַרט און קאַוואָרטעד, דעריבער, גענומען פּלוצעמדיק שרעק, ער
ווילד.
עס איז געווען דעמאָלט, ווען די מאַסטאַנגז זענען פּיוואַטינג, מיט דעם ווייַס אין די פירן, אַז
דזשאָנעס דזשאַמפּט אויף דעם שטיין, פייערד זיין פּיסטויל און ראָרד מיט אַלע זיין שטאַרקייַט.
גענומען זיין קיו, איך האט דאָס גלייַכן.
דער באַנד כאַדאַלד צוריק ווידער, ומזיכער און דערשראָקן, און רייסט אַרויף דעם שפּאַלט - טאָל.
דזשאָנעס דזשאַמפּט די דיטש מיט כידעשדיק פלינקייַט, און איך נאכגעגאנגען נאָענט בייַ זיין כילז.
ווען מיר ריטשט אונדזער פּלאַנדזשינג פערד, ער שאַוטאַד: "בארג, און האַלטן דעם דורכפאָר.
האַלטן נאָענט אין דורך אַז גרויס שטיין בייַ די דרייַ אַזוי זיי קענען נישט לויפן איר אַראָפּ, אָדער סטאַמפּיד
איר.
אויב זיי קאָפּ דיין וועג, יבערשרעקן זיי צוריק. "שׂטן קוויווערעד, און ווען איך מאָונטעד, רירד
און פּלאַנדזשד. איך האט צו האַלטן אים אין שווער, פֿאַר ער איז געווען לאָעט
צו לויפן.
בייַ דער פעלדז וואַנט איך איז געווען אין עטלעכע פּיינז צו קאָנטראָלירן אים.
ער געהאלטן טשאַמפּינג זיין ביסל און סטאַמפּינג זיין פֿיס.
פון מיין פּאָסטן איך קען זען די מאַסטאַנגז פליענדיק פאר אַ וואָלקן פון שטויב.
דזשאָנעס איז געווען אויסגעדרייט אין זיין פערד הינטער אַ גרויס שטיין אין די מיטן פון די שפּאַלט - טאָל,
ווו ער עווידענטלי בדעה צו באַהאַלטן.
אָט סאַקסעסיוו יעלז און שאַץ פון אונדזער קאַמראַדז בלענדיד אין אַ ברום וואָס דער
שמאָל קאַסטן-שפּאַלט - טאָל אַגמענטאַד און עקאָוד פון וואַנט צו וואַנט.
הויך די ווייסע מוסטאַנג רירד, און העכער דעם ברום כוויסאַלד זיין סנאָרט פון ופגעקאָכט
טעראָר. זיין קאַפּעליע ווילד מיט אים און באפוילן צוריק,
זייער כופס רינגינג ווי האַממערס אויף פּרעסן.
די כיטרע אַלט בופלאָקס-יעגער האט כעמד די מאַסטאַנגז אין אַ ראָד און האט לינקס
זיך פֿרייַ אין דער צענטער. עס איז אַ ווילי קונץ, געבוירן פון זיין שנעל מיינונג
און יקספּיריאַנסט אויג.
די סטאַליאַן, ענג ענג דורך זיין אנהענגערס, אריבערגעפארן סוויפטלי איך געזען אַז ער מוזן
פאָרן לעבן דעם שטיין. טהונדערינג, קראַשינג, די פערד געקומען אויף.
אוועק ווייַטער פון זיי איך געזען פראַנק און וואָלאַס.
דערנאך דזשאָנעס יעלד צו מיר: "עפֿן אַרויף! עפענען אַרויף! "
איך פארקערט שׂטן אין די מיטן פון די ענג דורכפאָר, סקרימינג בייַ דער שפּיץ פון מיין
קול און דיסטשאַרדזשינג מיין רעוואָלווער ראַפּאַדלי.
אבער די ווילד פערד טאַנדערד אויף. דזשאָנעס געזען אַז זיי וועלן ניט איצט זיין
באָקט, און ער ספּערד זיין יאַם גלייַך אין זייער דרך.
די גרויס פערד, בראַווע ווי זיין ינטרעפּאַד בעל, טויב פאָרויס.
און נאכגעגאנגען צעמישונג פֿאַר מיר.
די פונט פון כופס, די סנאָרץ, אַ סקרימינג נעיגה אַז איז פרייטפאַל, די ווילד סטאַמפּיד
פון די מאַסטאַנגז מיט אַ ווערלינג וואָלקן פון שטויב, צעטומלט און דערשראָקן מיר אַזוי אַז
איך פאַרפאַלן ספּעקטאַקל פון דזשאָנעס.
געפאַר טרעטאַנד און פארביי מיר כּמעט איידער איך איז אַווער פון עס.
אויס פון די שטויב אַ מאַסע פון טאָסינג מאַנעס, פּינע-פלעקקעד שוואַרץ פערד, ווילד אויגן און
ליפטינג כופס ראַשט בייַ מיר.
שׂטן, מיט אַ בייַזייַן פון פאַרשטאַנד אַז שיימד מייַן, לעפּט צוריק און כאַגד די וואַנט.
מיינע אויגן זענען פארבלענדט דורך שטויב, די שמעקן פון שטויב דערשטיקט מיר.
איך פּעלץ אַ שטאַרק יאָגעניש פון ווינט און אַ מאַסטאַנג גרייזד מיין סטעראַפּ.
און זיי האט פארביי, אויף דער פליגל פון די שטויב-לאַדען ווינטל.
אבער ניט אַלע, פֿאַר איך האב געזען אַז דזשאָנעס האט, אין עטלעכע ינאַקספּליסאַבאַל שטייגער, שנייַדן די ווייסע
מוסטאַנג און צוויי פון זיינע בלאַקס אויס פון דעם באַנד.
ער האט געקערט זיי צוריק ווידער און איז פּערסוינג זיי.
די בוכטע ער ראָוד האט קיינמאָל פריער באוויזן צו פיל מייַלע, און איצט, מיט זיין לאַנג,
דאַר, שטאַרק גוף אין גלענצנדיק אַקציע, ימביוד מיט די רילענטליס וועט פון זיין
רידער, וואָס אַ בילד ער דערלאנגט!
ווי ער האט לויף! מיט אַלע אַז, די ווייסע מוסטאַנג געמאכט אים
קוקן דינדזשי און לאַנגזאַם. דאך, עס איז געווען אַ קריטיש צייַט אין די
ווילד קאַריערע פון אַז מלך פון פערד.
ער האט שוין פּענד אין אַ פּלאַץ צוויי הונדערט דורך פינף הונדערט יאַרדס, האַלב פון וואָס איז געווען
אפגעשיידט פון אים דורך אַ ברייט דיטש, אַ יאָנינג קאַזאַם אַז ער האט געוואלט, און
הינטער אים, שטענדיק בעכעסקעם אויף דער אינעווייניק,
ווילד דער יעלינג יעגער, וואס סאַווידזשלי ספּערד זיין יאַם און ווערלד אַ דעדלי לאַסאָו.
ער האט שוין שנייַדן אַוועק און סעראַונדיד, דער זייער נאַטור פון די ראַקס און טריילז פון דער
שפּאַלט - טאָל טרעטאַנד צו סוף זיין פֿרייַהייט אָדער זיין לעבן.
זיכער עס איז געווען ער בילכער צו סוף די יענער, פֿאַר ער ריסקט טויט פון די ראַקס
ווי ער איז איבער זיי אין לאַנג ליפּס. דזשאָנעס קען האָבן ראָופּט יעדער פון די צוויי
בלאַקס, אָבער ער קוים באמערקט זיי.
באדעקט מיט שטויב און ספּלאָטטשעס פון פּינע, זיי האבן זייער מייַלע, אויסגעדרייט אויף די
אַרומגיין צו די דורכפאָר וועג און גאַלאַפּט דורך מיר אויס פון ספּעקטאַקל.
ווידער וואָלאַס, פראַנק און דזשים לאָזן אויס סטרינגס פון יעלז און וואַליז.
די יאָגן איז נעראָוינג אַראָפּ. טראַפּט, די ווייסע מוסטאַנג מלך האט ניט
געלעגנהייַט.
וואָס אַ גרויס רוח ער געוויזן! פרענזיעד ווי איך איז געווען מיט יקסייטמאַנט, די
געדאַנק פארגעקומען צו מיר אַז דעם איז געווען אַ ומיוישערדיק שלאַכט, אַז איך דארף צו שטיין באַזונדער
און לאָזן אים אַריבערגיין.
אבער די בלוט און באַגער פון פּרימיטיוו אינסטינקט געהאלטן מיר געשווינד.
דזשאָנעס, בעכעסקעם צוריק, באגעגנט זיין יעדער קער.
נאָך שטענדיק מיט לייד און שיין סטרייד די סטאַליאַן האלטן אויס פון דערגרייכן פון דער
ווערלינג לאַריאַט.
"קלאָוז אין!" יעלד דזשאָנעס, און זיין קול, שטאַרק מיט אַ טאָן פון טריומף, בעספּאָקע
די נעל פון דעם מלך ס פֿרייַהייט. דער טראַפּ פארמאכט ין
צוריק און אַרויס בייַ דעם אויבערשטן סוף די ווייסע מוסטאַנג געארבעט, דעמאָלט רענדערד פאַרצווייפלט דורך
די קלאָוזינג אין, ער סערקאַלד קייַלעכיק נירער צו מיר.
פייַער שאָון אין זיין ווילד אויגן.
די ווילי דזשאָנעס איז ניט צו זיין אַוטוויטאַד, ער געהאלטן אין דער מיטן, שטענדיק אויף די מאַך, און
ער יעלד צו מיר צו עפענען אַרויף. איך פאַרלאָרן מיין קול ווידער, און פייערד מיין לעצט
שאָס.
און די ווייסע מוסטאַנג שאָס אין אַ לאָך פון דערינג, דיספּערינג גיכקייַט.
עס איז געווען זיין לעצט גלענצנדיק מי.
גלייַך פֿאַר די וועש אין די אויבערשטער סוף ער שפּיציק זיין פריש, ספּיראַטאַד קאָפּ, און זיין
ווייַס לעגס אויסגעשטרעקט ווייַט באַזונדער, טווינגקאַלד און אויסגעשטרעקט ווידער.
דזשאָנעס גאַלאַפּט צו שנייַדן אים אַוועק, און דער יעלז ער ימיטיד זענען דעמאָניאַקאַל.
עס איז אַ לאַנג, גלייַך שטאַם פֿאַר די מאַסטאַנג, אַ קליין ויסבייג פֿאַר די בוכטע.
אַז דער ווייַס סטאַליאַן פארדינט איז ווי זיכער ווי זיין האַלטן צו ילוד כאַפּן, און ער
קיינמאָל סווערווד אַ פֿיס פון זיין קורס.
דזשאָנעס זאל האָבן כעדיד אים, אָבער מאַנאַפעסטלי ער געוואלט צו פאָרן מיט אים, ווי ווויל ווי צו
טרעפן אים, אַזוי אין פאַל די לאַסאָו זענען אמת, אַ שרעקלעך קלאַפּ זאל זיין אַווערטאַד.
אַרויף געגאנגען דזשאָנעס ס אָרעם ווי די פּלאַץ פאַרקירצט, און די לאַסאָו רינגד זיין קאָפּ.
אויס עס שאָס, לענגקטאַנד ווי אַ געל, סטרייקינג שלאַנג, און געפאלן נאָר קורץ פון דער
פליענדיק ווייַס עק.
די ווייסע מוסטאַנג, פולפילינג זיין ציל אין אַ לעצט העלדיש אַרויסווייַז פון מאַכט, אפגעפארן
אין די לופט, אַרויף און אַרויף, און איבער די ברייט וואַשן ווי אַ ווייַס סטריק.
פֿרייַ! די שטויב ראָולד אין אַ וואָלקן פון אונטער זיין כופס, און ער פאַרשווונדן.
דזשאָנעס ס פּרעכטיק פערד, קראַשינג אַראָפּ אויף זיין האַונטשעס, פּונקט אנטרונען סליידינג אין די
לאָך.
איך אויפגעוועקט צו די מעקייַעם אַז שׂטן האט געפירט מיר, אין יאָג פון די טרילינג
יאָגן, אַלע די וועג אַריבער די ראָד אָן מיין ווייסט עס.
דזשאָנעס קאַמלי אפגעווישט דעם שווייס פון זיין פּנים, קאַמלי קוילד זיין לאַסאָו, און קאַמלי
רימאַרקט: "אין טרייינג צו כאַפּן ווילד אַנימאַלס אַ מענטש
מוזן קיינמאָל זיין אויך זיכער.
איצט וואָס איך געדאַנק מיין שטאַרק פונט איז מיין שוואַך פונט - די וועש.
איך געמאכט זיכער קיין פערד קען אלץ שפּרינגען אַז לאָך. "
>
קאַפּיטל 7. שלאַנג יאַר
ניט ווייַט פון די סצענע פון אונדזער פּאַסירונג מיט די ווייסע סטריק ווי מיר פאַסישאַס און
אַפּרישיייטיוולי געהייסן די מאַסטאַנג, טיף, פלאַך הייל ינדענטעד די שפּאַלט - טאָל וואַנט.
דורך סיבה פון זייַן זאַמדיק שטאָק און נאָענט פּראַקסימאַטי צו פראַנק ס טריקלינג קוואַל, מיר
באַשלאָסן צו לאַגער אין עס.
וועגן פאַרטאָג לאַווסאָן און סטוערט סטראַגאַלד אין אויף אויסגעגעבן פערד און געפונען אַווייטינג זיי אַ
העל פייַער, אַ וואַרעם וועטשערע און טשירי קאַמראַדז.
"צי יו פעללאַרס גיט צו זען אים?" איז געווען דער וועלדערער ס ערשטער קשיא.
"צי מיר כאַפּן צו זען אים?" עקאָוד פינף לאַסטי קול ווי איינער.
"מיר האבן!"
עס איז נאָך פראַנק, אין זיין קלאָר, אָפן רעדע האט דערציילט פון אונדזער דערפאַרונג, אַז די
לאַנג אַריזאָניאַן גייזד פיקסעדלי בייַ דזשאָנעס. "צי יו אַקקטוללי טעק די האָר פון טהעט
מאַסטאַנג מיט אַ שטריק? "
אין אַלע זיינע טעג דזשאָנעס קיינמאָל האט אַ גרעסערע דערגאַנג.
דורך וועג פון ענטפערן, ער אריבערגעפארן זיין גרויס האַנט צו קנעפּל פון זיין רעקל, און, פאַמבאַלינג איבער אים,
אַנוואַונד אַ שטריקל פון לאַנג, ווייַס כערז, דעמאָלט געזאגט: "איך פּולד די אויס פון זיין עק מיט
מיין לאַסאָו, עס מיסט זיין לינקס הינד קאָפּעטע וועגן זעקס אינטשעס. "
עס זענען זעקס פון די כערז, ריין, גליסאַנינג ווייַס, און איבער דרייַ פֿיס לאַנג.
סטוערט יגזאַמאַנד דעמאָלט אין יקספּרעסיוו שטילקייַט, דעמאָלט פארביי זיי צוזאמען, און ווען
זיי ריטשט מיר, זיי סטייד. די הייל, לייטיד אַרויף דורך אַ בלייזינג פייַער,
באוויזן צו מיר אַ פערבידינג, טשודנע אָרט.
קליין, מאָדנע קייַלעכיק האָלעס, און פינצטער קראַקס, סוגעסטיוו פון פאַרבאָרגן ווערמין, געגעבן
מיר אַ קריפּי געפיל, און כאָטש ניט איבער-שפּירעוודיק אויף די ונטערטעניק פון קראָלינג,
קריפּינג זאכן, איך ווויסט מיין עקל.
"זאג, איך טאָן ניט ווי דער געדאַנק פון סליפּינג אין דעם לאָך.
איך וועט געוועט עס ס פול פון ספּיידערז, סנייקס און סענטיפּעדעס און אנדערע סאַמיק זאכן. "
וועלכער עס איז געווען אין מיין ינאַפענסיוו דעקלאַראַציע צו רירן די יוזשאַוואַלי סלאַמבערינג
הומאָר פון די אַריזאָניאַנס, און די טינלי וויילד כויזעק פון קאָלאָנעל דזשאָנעס, און אַ
געמיש פון ביידע אין מיין אַמאָל געטרייַ קאַליפאָרניאַ פרייַנד, איך בין ניט צוגעגרייט צו שטאַט.
אפֿשר עס איז געווען די טרוקן, זיס, אָפּקילן לופט פון נייל קאַניאָן, אפֿשר מיין פאָרשלאָג אויפגעוועקט
טיקאַליש אַסאָוסייישאַנז אַז געארבעט זיך אַוועק אַזוי, אפֿשר עס איז געווען דער ערשטער
בייַשפּיל פון מיין קאַמיטינג זיך צו אַ בריטש פון לאַגער עטיקעט.
זיין אַז ווי עס זאל, מיין ינאַסאַנטלי אויסגעדריקט סענטימענט געגעבן העכערונג צו ביווילדערינג
דיססערטאַטיאָנס אויף ענטאַמאַלאַדזשי, און רובֿ מערקווירדיק און פּעלעדיק מעשיות פון ערשטער-
האַנט דערפאַרונג.
"ווי ווי ניט," אנגעהויבן פראַנק אין ענין, פון-פאַקט טאָן.
"דעם ס טאַראַנטולער האָלעס אַלע רעכט. אַ 'סקאָרפּיאַנז, סענטיפּעדעס אַ' ראַטטלערס
שטענדיק ראַסאַל מיט טאַראַנטולערס.
אבער מיר קיינמאָל גייַסט זיי - ניט אונדז פעלערז! מיר ניטאָ געניצט צו סלעעפּין 'מיט זיי.
פארוואס, איך אָפט וועקן אַרויף אין די נאַכט צו זען אַ גרויס טאַראַנטולער אויף מיין קאַסטן, אַ 'זען אים
ווינקען.
איז ניט טהעט אַזוי, דזשים? "" שאָר ווי גענעם, "דראָלד געטרייַ, פּאַמעלעך
דזשים.
"רעמינדס מיר ווי פאַטאַל דעם ביס פון אַ סענטיפּיד איז," האט אַרויף קאָלאָנעל דזשאָנעס,
קאַמפּלייסאַנטלי.
"וואַנס איך איז געזעסן אין לאַגער מיט אַ יעגער, וואס פּלוצעם כיסט אויס: 'דזשאָנעס, פֿאַר גאָט ס
צוליב טאָן ניט באַוועגן! טהערע'סאַ סענטיפּיד אויף דיין אָרעם! '
ער פּולד זיין אייזל, און שאָס די בליימד סענטיפּיד אַוועק ווי ריין ווי אַ פייַף.
אבער דער קויל זעץ אַ קערעווען אין די פוס, און וועלן איר גלויבן עס, די קויל האט אַזוי
פיל גיפט וואס אין ווייניקער ווי צוויי שעה די קערעווען געשטארבן פון בלוט פאַרסאַמונג.
סענטיפּעדעס זענען אַזוי סאַמיק זיי פאַרלאָזן אַ בלוי שטעג אויף פלייש פּונקט דורך קראָלינג איבער
עס. קוק דאָרט! "
ער בערד זיין אָרעם, און עס אויף די ברוין-קאָרדאַד פלייש איז געווען אַ בלוי שטעג פון עפּעס,
אַז איז געווען זיכער. עס זאל האָבן געווען געמאכט דורך אַ סענטיפּיד.
"דאס איז אַ מסתּמא פּלאַץ פֿאַר זיי," שטעלן אין וואָלאַס, ימיטינג אַ באַנד פון רויך און
גייזינג קייַלעכיק די הייל ווענט מיט די אויג פון אַ קענער.
"מייַן אַרקיאַלאַדזשיקאַל פּערסוץ האָבן געגעבן מיר גרויס דערפאַרונג מיט סענטיפּעדעס, ווי איר
זאל ימאַדזשאַן, קאַנסידערינג ווי פילע אַלט קברים, קאַוועס און פעלדז-דוועלינגז איך האָבן
יקספּלאָרד.
דעם אַלגאָנקיאַן שטיין איז וועגן דער רעכט סטראַטאַם פֿאַר סענטיפּעדעס צו גראָבן ין
זיי גראָבן עפּעס נאָך די שטייגער פון די פלווויאַטילע לאַנג-טיילד דעקאַפּאָד קראַסטיישאַנז,
פון די דזשענעראַ טהאָראַקאָסטראַקאַ, דער פּראָסט ראַק, איר וויסן.
פון וואס, פון גאַנג, איר קענען ימאַדזשאַן, אויב אַ סענטיפּיד קענען בייַסן שטיין, וואָס אַ ביטער ער
איז. "איך אנגעהויבן צו וואַקסן שוואַך, און האט ניט ווונדער צו
זען דזשים ס לאַנג אַריבערפירן פאַל פון זיין ליפן.
אָפן געקוקט מאָדנע אַרום די גילז, אַזוי צו רעדן, אָבער די גאָנט סטוערט קיינמאָל באַטיד
אַ אויג.
"איך קאַמפּט דאָ צוויי יאר צוריק," ער געזאגט, "א 'די הייל איז געווען גאַנץ מיט שאָקלען-ראַץ,
מיסע, סנייקס, כאָרנד-טאָודז, ליזערדז אַ 'אַ גרויס גילאַ פאַרזעעניש, אויסערדעם באַגז, סקאָרפּיאַנז'
ראַטטלערס, אַ 'ווי פער טאַראַנטולערס אַ' סענטיפּעדעס - זאָגן!
איך קען נישט שלאָפן פער דער ראַש זיי געמאכט פיגהטין '. "
"איך געזען די זעלבע," אויסגעפירט לאַווסאָן, ווי נאַנשאַלאַנט ווי אַ ווילד-פערד ראַנגגאַלער געזונט
קען זיין.
"א 'ווי פער מיר, איצט איך אַללוס לייז פּערפיקקלי נאָך ווען די סענטיפּעדעס אַ' טאַראַנטולערס
אָנהייבן צו פאַלן פון זייער האָלעס אין די דאַך, זעלביקער ווי זיי האָלעס אַרויף דאָרט.
אַ 'ווען זיי ליכט אויף מיר, איך קיינמאָל מאַך, אדער אפילו אָטעמען פער וועגן פינף מינוט.
און זיי נעמען אַ געדאנק איך בין טויט אַ 'קריכן אַוועק.
אבער זיכער, אויב איך'ד ברידד איך'ד געווארן אַ גאַנער! "
אַלע פון דעם איז געווען פּלייפאַלי בדעה פֿאַר די יקסטינגשאַן פון אַ ונאָפפענדינג און
ימפּרעשאַנאַבאַל טענדערפאָאָט.
מיט אַ אַדמיירינג בליק אין מיין טאָרמענטערז, איך ראָולד אויס מיין סליפּינג-טאַש און קראָלד אין
עס, וואַוינג איך וואָלט בלייַבן דאָרט אפילו אויב טייַוול-פיש, אַרמד מיט פּיקעס, ינוויידיד אונדזער
הייל.
שפּעט אין די נאַכט איך אויפגעוועקט. די דנאָ פון די שפּאַלט - טאָל און די ויסווייניקסט
פּאָדלאָגע פון אונדזער הייל לייגן ביידד אין ווייַס, קלאָר לעוואָנע - ליכט.
א געדיכט, פאַרומערט שוואַרץ שאָטן וויילד דער פאַרקערט שפּאַלט - טאָל וואַנט.
הויך אַרויף די פּיננאַקלעס און טעראַץ שפּיציק צו אַ ריספּלענדאַנט לעוואָנע.
עס איז געווען אַ טשודנע, ווונדערלעך סצענע פון שיינקייַט ענטראַנסינג, פון ברעטלאַס, דרימינג שטילקייַט
אַז געווען ניט פון לעבן.
און אַ האָאָט-סאָווע געקלאגט דיזמאַלי, זיין קלונג פּאַסן די סצענע און דעם טויט סטילנאַס;
די עקאָוז רעסאָונדעד פון פעלדז צו פעלדז, סטריינדזשלי מאַקינג און פּוסט, בייַ לעצט
ריווערבערייטינג נידעריק און טרויעריק אין די ווייַטקייט.
ווי לאַנג איך לייגן עס ענראַפּטשערד מיט דער שיינקייַט פון ליכט און מיסטעריע פון שאָטן,
טרילינג בייַ די עלנט קלאָגן פון דער סאָווע, איך האב קיין מיטל צו דערציילן, אָבער איך געווען
אַווייקאַנד פון מיין טראַנס דורך דעם שעפּן פון עפּעס קראָלינג איבער מיר.
פּונקט איך אויפשטיין מיין קאָפּ. די הייל איז ווי שיין ווי טאָג.
עס, זיצן סאָסיאַבלי אויף מיין סליפּינג-זאַק איז געווען אַ גרויס שוואַרץ טאַראַנטשולאַ, ווי גרויס ווי מיין
האַנט.
פֿאַר איינער נאָך מאָמענט, ניט קוקנדיק מיין ביטל פֿאַר לאַווסאָן ס עצה, איך אַוואַדע
אַקטאַד אויף עס צו די בריוו. אויב טאָמיד איך געווען שטיל, און אויב אלץ איך געווען
קעלט, די צייַט איז געווען דעמאָלט.
מיין קאַמפּאַניאַנז סנאָרעד אין בליספאַל אומוויסנדיקייט פון מיין קלעם.
קליין ראַסלינג סאָונדס געצויגן מיין ווערי אָנקוקן פון די אַלט שוואַרץ סענטינעל אויף מיין
קני.
איך האב געזען אנדערע שוואַרץ ספּיידערז פליסנדיק צו און פראָ אויף די זילבער, זאַמדיק שטאָק.
א ריז, ווי גרויס ווי אַ ווייך-שאָל קראַב, געווען צו זיין מעדאַטייטינג אַן אַטאַקע אויף
דזשאָנעס ס אויער.
אן אנדער, גריזאַלד און בלאַנק מיט יאָרן אָדער מונבימז איך קען נישט זאָגן וואָס - פּושט
לאַנג, פּרווו - פילערז אין וואָלאַס ס היטל. איך האב געזען שוואַרץ ספּאַץ דאַרטינג איבער די דאַך.
עס איז ניט אַ חלום, די הייל איז געווען גאַנץ מיט טאַראַנטשאַלאַז!
ניט ימפּראַבאַבלי מיין שטאַרק רושם אַז די שפּין אויף מיין קני דיליבראַטלי ווינגקט
בייַ מיר איז געווען דער רעזולטאַט פון זיקאָרן, ענלייוואַנינג פאַנטאַזיע.
אבער עס סאַפייסט צו ברענגען צו פאַרשטאַנד, אין מען גיך, קאַנסאָולינג בליץ, די ירעוואַקאַבאַל געזעץ
פון צוקונפט - אַז די מעשים פון די שלעכט קריק אַנטו זיי ווידער.
איך סליפּט צוריק אין מיין סליפּינג-טאַש, מיט אַ שאַרף באוווסטזיין פון זייַן נאַטור, און
קערפאַלי פּולד דער בלאַט אין פּלאַץ, וואָס כּמעט כערמעטיקלי געחתמעט מיר אַרויף.
"היי! דזשאָנעס! וואָלאַס! אָפן! דזשים! "
איך יעלד, פון די טיפענישן פון מיין גאַנץ אָפּדאַך.
וואָנדערינג שרייט געגעבן מיר צופרידן פארזיכערונג אַז זיי האט אַווייקאַנד פון זייער חלומות.
"די הייל ס גאַנץ מיט טאַראַנטשאַלאַז!"
איך געשריגן, טרייינג צו באַהאַלטן מיין אַנכאָולי גדולע. "איך וועט זיין דורנעד אויב עס איז ניט!" עדזשאַקולאַטעד
אָפן. "שאָר עס ביץ גענעם!" מוסיף דזשים, מיט אַ
שאָקל פון זיין קאָלדרע.
"לוק אויס, דזשאָנעס, עס ס איינער אויף דיין קישן!" שאַוטאַד וואָלאַס.
כמאַל! א שאַרף קלאַפּ פראקלאמירט די עפענונג פון
כאַסטילאַטיז.
זיקאָרן סטאַמפּט ינדעלאַבלי יעדער וואָרט פון וואס אינצידענט, אָבער ינייט נאַש פּריווענץ די
יבערכאַזערונג פון אַלע ראַטעווען די אַלט וואָריער ס קאַנקלודינג רימאַרקס: "!
!
! אָרט איך איז אלץ אין! טאַראַנטולאַס דורך די מיליאָן - סענטיפּעדעס,
סקאָרפּיאַנז, באַץ! ראַטטלעסנאַקעס, צו, איך וועט שווערן.
קוקן אויס, וואָלאַס! עס, אונטער אייער קאָלדרע! "
פון די שאַפלינג סאָונדס וואָס וואַפטיד סוויטלי אין מיין בעט, איך אלנגעזאמלט אַז מיין
לאַנג פרייַנד פון קאַליפאָרניאַ מוזן האָבן ניטאָ דורך מאָושאַנז קרעדאַטאַבאַל צו אַ
קאַנטאָרשאַנאַסט.
אַ ענסוינג יקספּלאָוזשאַן פון דזשאָנעס פראקלאמירט צו די צוגעהערט וועלט אַז וואָלאַס האט
ארלנגעווארפן אַ טאַראַנטשולאַ אויף אים.
ווייַטערדיק שרעקעדיק שפּראַך סאַגדזשעסטיד דעם געדאַנק אַז קאָלאָנעל דזשאָנעס האט אריבערגעגאנגען אויף
די נייַגעריק שפּין צו פראַנק.
דער אָפּטראָג אַקאָרדיד די נעבעך טאַראַנטשולאַ, קיין צווייפל דערשראָקן אויס פון זייַן וויץ,
אנגעהויבן מיט אַ ווילד שרייַען פון פראַנק און געענדיקט אין פּאַנדימאָוניאַם.
בשעת דער צעמישונג געהאלטן אַרויף, מיט וואַקס און בלאָוז און טהרעשינג וועגן, מיט
לשון אַזאַ ווי קיינמאָל פריער האט דיסגרייסט אַ גרופּע פון אַלט קאַמפּערז, איך דערשטיקט מיט
היספּייַלעס, און רעוואַלד אין די זיסקייַט פון נעקאָמע.
ווען שטיל געהערשט אַמאָל מער אין די שוואַרץ און ווייַס שפּאַלט - טאָל, נאָר איינער סליפּער לייגן אויף
די לעוואָנע-סילווערעד זאַמד פון די הייל.
בייַ פאַרטאָג, ווען איך געעפנט פאַרשלאָפן אויגן, פראַנק, סלים, סטוערט און לאַווסאָן זענען אוועקגעגאנגען, ווי
פאַר - עריינדזשד, מיט דעם גאַרניטער, געלאזן דער פערד בילאָנגינג צו אונדז און ראַשאַנז פֿאַר די
טאָג.
וואָלאַס און איך געוואלט צו קריכן די טיילן אין דעם ברעכן, און גיין היים דורך וועג פון סנאַקע
יאַר, און דער קאָלאָנעל אַקוויעסט מיט דער באַמערקונג אַז זיין 63 יאר האט
געלערנט אים עס איז געווען פיל צו זען אין דער וועלט.
קומענדיק צו ונטערנעמענ זיך עס, מיר געפונען די קריכן--חוץ פֿאַר אַ גליטש פון וועדערד שטיין - ניט
גרויס אַרבעט, און מיר ממלא עס אין העלפט אַ שעה, מיט אָטעם צו שוינען און ניט סיבע
צו פערד.
אבער אראפנידערן אין סנאַקע גולטש, וואָס איז בלויז אַ מייל אַריבער די ספּאַרסלי סעדאַרעד
באַרגרוקן, פּרוווד צו זיין טידיאַס אַרבעט.
דורך מייַלע פון שׂטן ס געדולד און בקיעס, איך פאָרדזשד פאָרויס, וואָס מייַלע, אָבער,
מענט מער ריזיקירן פֿאַר מיר ווייַל פון די שטיינער שטעלן אין פאָרשלאָג אויבן.
זיי ראָולד און באַמפּט און שנייַדן אין מיר, און איך סוסטאַינעד פילע אַ סיניאַק טרייינג צו באַשיצן
די סיניוי שלאַנק לעגס פון מיין פערד. די אַראָפּגאַנג פארענדיקט אָן ערנסט סיבע.
שלאַנג גולטש האט אַ העלד און סובלימיטי וואָס וואַרפן נייל קאַניאָן אין די אַבסקיוראַטי
פון פאָרגעטפולנעסס. די גרויס קאַנטראַסט לייגן אין די דייווערסיטי פון
ביניען.
דער שטיין איז העל רויט, מיט פּאַראַפּעט פון געל, אַז לינד, כיווד, באַלדזשד
אַוטווערד.
די עמבלייזאַנד פעלדז ווענט, 2000 פֿיס הויך, זענען קראַקט פון טערט צו
באַזע, זיי באָולד אויס בייַ אַזאַ אַ ווינקל אַז מיר זענען דערשראָקן צו פאָרן אונטער זיי.
בערג פון געל שטיין געהאנגען באַלאַנסט, גרייט צו טאַמבאַל אַראָפּ בייַ די ערשטער בייז
אָטעם פון די געטער.
מיר ראָוד צווישן קאַרווד שטיינער, פּילערז, אָבעליסקס און סקאַלפּטשערד רואַנד ווענט פון אַ
געפאלן בבל. סלידעס ריטשינג אַלע די וועג אַריבער און ווייַט
אַרויף די שפּאַלט - טאָל וואַנט אַבסטראַקטיד אונדזער דורכפאָר.
אויף יעדער שטיין שטיל גרין ליזערדז סוננעד זיך, גליידינג סוויפטלי ווי מיר געקומען לעבן
צו זייער מירמלשטיין האָמעס.
מיר געקומען אין אַ געגנט פון ווינט, וואָרן קאַוועס, פון אַלע סיזעס און שאַפּעס, הויך און נידעריק אויף
די קליפס, אָבער מאָדנע צו זאָגן, נאָר אויף די צפון זייַט פון דעם שפּאַלט - טאָל זיי ארויס מיט
טונקל מיילער אָפֿן און אַנינווייטינג.
איינער, וואַסט און טיף, כאָטש ווייַט אַוועק, מעניסט אונדז ווי זאל דער הייל פון אַ טאַני-מיינד מלך
פון בהמות, נאָך עס ימפּעלד, פאַסאַנייטיד און ארויסגעצויגן אונדז אויף.
"יט'סאַ לאַנג, האַרט קריכן," האט וואָלאַס צו דער קאָלאָנעל, ווי מיר דיסמאָונטעד.
"בויס, איך בין מיט איר," געקומען דער ענטפער.
און ער איז געווען מיט אונדז אַלע דעם וועג, ווי מיר קלאַמבערד איבער די גוואַלדיק בלאַקס און
טרעדיד אַ דורכפאָר צווישן זיי און פּולד מיד לעגס אַרויף, איינער נאָך דעם אנדערן.
אַזוי אַראָפאַנג לייגן די דזשאַמבאַל פון פעלדז פראַגמאַנץ אַז מיר פאַרפאַלן ספּעקטאַקל פון די הייל לאַנג איידער
מיר גאַט בייַ אים. פּלוצלינג מיר ראַונדאַד אַ שטיין, צו אָפּשטעלן און
קייַכן בייַ די זאַך לומינג פאר אונדז.
דער פינצטער טויער פון טויט אָדער גענעם זאל האָבן יאָנד עס.
א פאַרומערט לאָך, גרויס גענוג צו אַרייַנלאָזן אַ קירך, האט שוין כאַלאָוד אין דער פעלדז דורך
צייטן פון נאַטור ס טשיזאַלינג.
"וואַסט קבר פון צייט ס פאַרבייַ, געבן אַרויף דיין טויט!" גערופן וואָלאַס, סאָלאַמלי.
"אָה! טונקל סטיגיאַן הייל פאָרלאָרן! "ציטירטן איך, ווי פעעלינגלי ווי מיין פרייַנד.
דזשאָנעס כאָלד אונדז אַראָפּ פון די וואלקנס.
"איצט, איך ווונדער וואָס סאָרט פון אַ פּריכיסטאָריק כייַע כאָולד אין דאָ?" האט ער.
שטענדיק דער איינער אַבזאָרבינג אינטערעס! אויב ער איינגעזען די סובלימיטי פון דעם אָרט,
ער האט ניט ווייַזן עס.
די פּאָדלאָגע פון די הייל ארויף פון די זייער שוועל.
סטאָני רידזשאַז סערקאַלד פון וואַנט צו וואַנט.
מיר קליימד ביז מיר זענען געווען צוויי הונדערט פֿיס פון די עפענונג, נאָך מיר זענען נישט האַלב-וועג
צו די קופּאָל. אונדזער פערד, בראַוזינג אין די סאַגע ווייַט ונטער,
געקוקט ווי אַנץ.
אַזוי אַראָפאַנג האט דער אַרופגאַנג ווערן אַז מיר דעסיסטעד, פֿאַר אויב איינער פון אונדז האט סליפּט אויף
די גלאַט שיפּוע, די רעזולטאַט וואָלט האָבן געווען געפערלעך.
אונדזער שטימען ראַנג קלאָר און פּוסט פון די ווענט.
מיר זענען אַזוי הויך אַז דער הימל איז בלאַטאַד אויס דורך די אָוווערכאַנגינג קוואַדראַט, קאָרניסע-ווי
שפּיץ פון די טיר, און די ליכט איז טשודנע, טונקל, שאַדאָוי, אָופּייק.
עס איז געווען אַ גרוי קבר.
"וואַאַ-כו!" יעלד דזשאָנעס מיט אַלע די מאַכט פון זיין ברייט, לעדער לונגען.
טויזנטער פון טייַוולאָניש שטימען ראַשט בייַ אונדז, אַ פּאָנעם אויף פּאַפס פון ווינט.
מאָקקינג, טיף עקאָוז בעלאָוד פון די עבאָן שיידז בייַ די צוריק פון די הייל, און די
ווענט, גענומען זיי אַרויף, כערלד זיי אויף ווידער אין פינדיש קאַנקאַטאַניישאַן.
מיר האבן ניט ווידער ברעכן די שטילקייַט פון אַז קייווער, ווו די שטימונג פון דורות לייגן אין
שטויביק טאַכריכים, און מיר קראָלד אַראָפּ ווי אויב מיר האט ינוויידיד אַ מיזבייעך און ינוואָוקט די
צארן פון די געטער.
מיר אַלע פארגעלייגט נעמען: מאָנטעזומאַ ס אַמפיטהעאַטער זייַענדיק דער בלויז קאָנקורענט פון
דזשאָנעס ס סעלעקציע, עקאָו הייל, וועלכע מיר לעסאָף אויסדערוויילט.
מאָונטינג אונדזער פערד ווידער, מיר געמאכט צוואַנציק מייל פון סנאַקע גולטש דורך מיטאָגצייַט, ווען מיר
רעסטיד פֿאַר לאָנטש.
אַלע די וועג אַרויף מיר האט געשפילט דער יינגל ס שפּיל פון ספּייינג פֿאַר סייץ, מיט די אַנערז וועגן
אפילו. עס איז געווען אַ פֿרעג אויב סנאַקע גולטש טאָמיד
איידער האט אַזאַ אַ ראַקינג איבער.
טראָץ זייַן נאָמען, אָבער, מיר דיסקאַווערד קיין סנייקס.
פון דעם זאַמדיק נישע פון אַ פעלדז ווו מיר לאַנטשט וואָלאַס עספּיעד אַ קבר, און כעראַלדיד
זיין ופדעקונג מיט אַ וויקטאָריאַס ווופּ.
דיגגינג אין אַלט חורבות ראַוזד אין אים פיל דער זעלביקער רוח אַז דיגינג אין אַלט ביכער
ראַוזד אין מיר.
איידער מיר ריטשט אים, ער האט אַ גרויס באָוי-מעסער מקבר געווען טיף אין די רויט, זאַמדיק דיל
פון דעם קבר.
דעם איין-צייַט געחתמעט הויז פון די טויט האט שוין קאַנסטראַקטיד פון קליין שטיינער, געהאלטן
צוזאַמען דורך אַ צעמענט, די נאַטור פון וואָס, וואָלאַס דערקלערט, האט קיינמאָל ווערן קלאָר
צו ציוויליזאַציע.
עס איז געווען רויט אין קאָליר און האַרט ווי פייַערשטיין, האַרדער ווי די ראַקס עס גלוד צוזאַמען.
דער קבר איז האַלב-קייַלעכיק אין פאָרעם, און זייַן דיל איז אַ פּראַדזשעקטינג פּאָליצע פון פעלדז שטיין.
וואָלאַס אַנערטט ביץ פון טעפּערייַ, ביין און פיינלי בריידיד שטריק, אַלע פון וואָס, צו אונדזער
גרויס אַנטוישונג, קראַמבאַלד צו שטויב אין אונדזער פינגער.
אין דעם פאַל פון דעם שטריק, וואָלאַס אַשורד אונדז, דעם איז געווען אַ צייכן פון מערקווירדיק
אַנטיקוויטי.
אין דער ווייַטער מייל מיר טראַווערסט, מיר געפונען דאַזאַנז פון די אַלט סעלז, אַלע דימאַלישט
חוץ אַ ביסל פֿיס פון די ווענט, אַלע דעספּאָילעד פון זייער איין-מאָל פארמאגט.
וואָלאַס געדאַנק די דעפּראַדיישאַנז געווען רעכט צו ינדיאַנס פון אונדזער אייגן צייַט.
פּלוצלינג מיר געקומען אויף דזשאָנעס, שטייענדיק אונטער אַ פעלדז, מיט זיין האַלדז קריינד צו אַ
פאַרצווייפלט ווינקל.
"איצט, וואָס ס אַז?" פארלאנגט ער, פּוינטינג אַרוף.
הויך אויף דער פעלדז וואַנט באוויזן אַ קליין, קייַלעכיק פּראָוטובעראַנס.
עס איז געווען פון די אַנמיסטייקאַבלי רויט קאָליר פון די אנדערע קברים, און וואָלאַס, מער יקסייטאַד ווי
ער האט שוין אין די קוגער יאָגן, האט עס איז אַ קבר, און ער געמיינט עס האט
קיינמאָל געווען אפן.
פון אַ עלעוואַטעד פונט פון שטיין, ווי הויך אַרויף ווי איך קען געזונט קריכן, איך באַשלאָסן אי
שאלות מיט מיין גלאז. דער קבר ריזעמבאַלד גאָרנישט אַזוי פיל ווי אַ
בלאָטע-וועספּ ס נעסט, הויך אויף אַ שפּייַכלער וואַנט.
דער פאַקט אַז עס האט קיינמאָל געווען צעבראכן עפענען גאַנץ געפירט וואָלאַס אַוועק מיט באַגייַסטערונג.
"דאס איז ניט מיינען ופדעקונג, לאָזן מיר דערציילן איר אַז," ער דערקלערט.
"איך בין באַקאַנט מיט דער אַזטעק, טאָלטעק און פּועבלאָ חורבות, און דאָ איך געפינען קיין
ענלעכקייַט. אויסערדעם, מיר זענען אויס פון זייער ברייט.
אַ פאַרצייַטיק שטאַם פון מענטשן - זייער פאַרצייַטיק טאַקע געלעבט אין דעם שפּאַלט - טאָל.
ווי לאַנג צוריק, עס איז אוממעגלעך צו זאָגן. "" זיי מוזן האָבן שוין פייגל, "האט דער
פּראַקטיש דזשאָנעס.
"איצט, כאַוד אַז קייווער אלץ באַקומען דאָרט? אָנקוקן עס, וועט איר? "
ווי בייַ ווי מיר קען יבערצייַגנ זיך, עס איז געווען 300 פֿיס פון די ערד אונטער, פינף
הונדערט פון די קאַנט וואַנט אויבן, און קען ניט עפשער האָבן שוין אַפּראָוטשט פון דער
שפּיץ.
דערצו, דער פעלדז מויער איז געווען ווי גלאַט ווי אַ מויער פון מענטש מאַכן.
"עס ס אנדערן איינער," גערופן אויס דזשאָנעס. "יא, און איך זען אנדערן, קיין צווייפל עס זענען
פילע פון זיי, "האט געזאגט וואָלאַס.
"אין מיין מיינונג, נאָר איין זאַך מעגלעך אַקאַונץ פֿאַר זייער לאַגע.
איר אָבסערווירן זיי דערשייַנען צו זיין וועגן ראַנג מיט יעדער אנדערער.
נו, אַמאָל דער קאַניאָן שטאָק געלאפן צוזאמען אַז שורה, און אין די דורות פאַרבייַ דורך עס האט
לאָוערד, געוואשן אַוועק דורך די ריינז. "דאס פאָרשטעלונג סטאַגערד אונדז, אָבער עס איז געווען
די נאָר איינער קאַנסיוואַבאַל.
קיין צווייפל מיר אַלע געדאַנק בייַ דער זעלביקער צייַט פון די ביסל רעגן אין אַז טרוקן אָפּטיילונג פון
אַריזאָנאַ. "ווי פילע יאָרן?" קוויריד דזשאָנעס.
"יעאַרס!
וואָס זענען יאָרן? "האט וואָלאַס. "טויזנטער יאָרן, צייטן האָבן דורכגעגאנגען זינט
די ראַסע וואס האט געבויט די קברים געלעבט. "
עטלעכע פּערסווייזשאַן איז נייטיק צו שלעפּן אונדזער וויסנשאפטלעכן פרייַנד פון דעם אָרט, ווו
דאָך אָפענטיק צו טאָן עפּעס אַנדערש, ער געשטאנען און גייזד לאָנגינגלי בייַ די אפגעזונדערט
קברים.
די שפּאַלט - טאָל וויידאַנד ווי מיר פּראָוסידיד, און הונדערטער פון ווייזט אַז געבעטן דורכקוק,
אַזאַ ווי אָוווערכאַנגינג שעלוועס פון שטיין, טונקל פישערז, קאַווערנז און חורבות האט צו זיין
דורכגעגאנגען דורך, פֿאַר נויט פון צייַט.
נאָך, אַ מער טשיקאַווע און וויכטיק ופדעקונג איז געווען צו קומען, און דער פאַרגעניגן און
כּבֿוד פון עס געפאלן צו מיר.
מיינע אויגן זענען שאַרף און פּיקיוליערלי פאַרסייטאַד - די ינדיאַן דערזען, דזשאָנעס אַשורד
מיר, און איך האלטן זיי שאַרף די ווענט אין אַזאַ ערטער ווי מיין קאַמפּאַניאַנז אָוווערלוקט.
אָט, אונטער אַ גרויס, באַלדזשינג שאַרף, איך האב געזען אַ טונקל אָרט, וואָס האט די געשטאַלט פון אַ
ציפער.
דעם געשטאַלט, איך רעקאַלעקטיד, האט מען דערלאנגט צו מיין דערזען מער ווי אַמאָל, און
איצט עס פארשטאפט מיר.
דער שווער קריכן אַרויף די גליטשיק שטיינער איז פאַטיגינג, אָבער איך האט ניט קווענקלענ זיך, פֿאַר איך
איז באשלאסן צו וויסן. אַמאָל אויף די לעדזש, איך לאָזן אויס אַ געשריי אַז
אינגיכן שטעלן מיין קאַמפּאַניאַנז אין מיין ריכטונג.
דער ציפער איך האט געזען איז געווען אַ טונקל, רויט טייַוול, אַ פּייניד בילד, גראָב, ונספּעאַקאַבלי
ווילד, קרודלי עקסאַקיוטאַד, אָבער פּייניד דורך דער האַנט פון מענטש.
דער גאנצער ייבערפלאַך פון דער פעלדז וואַנט נודניק פיגיערז פון אַלע שאַפּעס - מענטשן, מאַמאַלז, פייגל
און מאָדנע דיווייסאַז, עטלעכע אין רויט פאַרב, מערסטנס אין געל.
עטלעכע געוויזן די אָפּטראָגן פון צייַט, אנדערע האבן קלאָר און שאַרף.
וואָלאַס פּאַפט אַרויף צו מיר, אָבער ער האט ווינט גענוג לינק פֿאַר אנדערן ווופּ.
דזשאָנעס פּאַפט אַרויף אויך, און זעענדיק די ערשטער זאַך אַ גראָב סקיצע פון וואָס זאל האָבן געווען
אַ הירש אָדער אַ בופלאָקס, ער קאַמענטאַד אַזוי: "דאַרן מיר אויב איך אלץ געזען אַ כייַע ווי אַז?
יינגלעך, דעם איז אַ געפינען, זיכער ווי איר ניטאָ געבוירן.
ווייַל ניט אפילו די פּיוטעס אלץ גערעדט פון די פיגיערז.
איך צווייפל אויב זיי קענען זיי ניטאָ דאָ.
און די קאַובויז און ראַנגגלערז, וואָס ווייניק אלץ באַקומען דורך דאָ אין אַ הונדערט יאָרן, קיינמאָל
געזען די זאכן. ביץ עפּעס איך אלץ געזען אויף די מאַקענזי,
אָדער ערגעץ אַנדערש. "
די טייַטש פון עטלעכע דיווייסאַז איז ווי מיסטיש ווי אַז פון אנדערע איז קלאָר.
צוויי בלוט-רויט פיגיערז פון מענטשן, די גרעסערע דראַגינג דער קלענערער דורך די האָר, בשעת ער
ווייווד אַראָפּ אַ בלוט-רויט האַק אָדער קלוב, לינקס קליין צו האַשאָרע.
דאָ איז די אַלט שלאַכט פון מענטשן, ווי אַלט ווי לעבן.
אן אנדער גרופּע, צוויי פיגיערז פון וואָס ריזעמבאַלד די פאָרגאָוינג אין פאָרעם און האַנדלונג,
באַטלינג איבער אַ אַנידערוואַרפן פאָרמע רודלי ווייַבלעך אין אַוטליין, אַטעסטיד צו אַן עלטער
ווען מענטשן זענען געווען ווי סאַסעפּטאַבאַל ווי זיי זענען אין
מאדערנער צייט, אָבער מער פאָרספאַל און אָריגינעל.
אַ מאָדנע געל ינדיאַן ווייווד אַראָפּ אַ רויט האַנט, וואָס סטרייקינג בילד סאַגדזשעסטיד די
געדאַנק אַז ער איז אַ פאַרצייַטיק מאַקבעט, זיך צוגעהערט צו די נאַקינג בייַ דעם טויער.
עס איז געווען אַ העלד רעפּריזענטינג אַ גרויס ראָש, איידער וועמען פילע פיגיערז לייגן
אַנידערוואַרפן, עווידענטלי געהרגעט אָדער סאַבדזשאַגייטיד.
גרויס רויט פּיינינגז, אין דער פאָרעם פון באַץ, פאַרנומען באַוווסט שטעלעס, און מוזן האָבן
רעפּראַזענטאַד געטער אָדער דעווילס. אַרמיעס פון מאַרטשינג מענטשן געזאָגט פון וואס בלייט
פון אומות אַלט אָדער יונג - מלחמה.
די, און פייגל וננאַמאַבלע, און בהמות ונקלאַססאַבלע, מיט דאַץ און מאַרקס און
כייראָוגליפיקס, רעקאָרדעד די געשיכטע פון אַ בייגאָן מענטשן.
סימבאָלס זיי זענען פון אַ תקופה וואס האט פאַרבייַ אין די טונקל פאַרגאַנגענהייַט, געלאזן בלויז די
מאַרקס, {סימבאָלס ריקאָרדינג די געשיכטע פון אַ בייגאָן מענטשן.} שטענדיק אַנינטעלאַדזשאַבאַל, נאָך
בשעת זיי זענען געשטאנען, יאָרהונדערט נאָך יאָרהונדערט,
ינעפפאַסעאַבלע, רימיינדערז פון דעם כבוד, דער מיסטעריע, די ומעט פון לעבן.
"ווי קען פאַרב פון קיין מין לעצט אַזוי לאַנג? געבעטן דזשאָנעס, שאַקינג זיין קאָפּ דאָובטפוללי.
"וואס איז דער אַנסאַלוואַבאַל מיסטעריע," אומגעקערט וואָלאַס.
"אבער די רעקאָרדס זענען דאָרט. איך בין לעגאַמרע זיכער די פּיינינגז זענען בייַ
קלענסטער אַ טויזנט יאר אַלט.
איך האָבן קיינמאָל געזען קיין קברים אָדער פּיינינגז ענלעך צו זיי.
שלאַנג גולטש איז אַ געפינען, און איך וועט עטלעכע טאָג לערנען זייַן וואונדער. "
סאַנדאַון געכאפט אונדז ין ספּעקטאַקל פון אָוק ספּרינג, און מיר באַלד טראַטאַד אין לאַגער צו
די וועלקאַמינג צוזונג פון די כאַונדז. אָפן און די אנדערע האט ריטשט די כאַטע
עטלעכע שעה פריער.
וועטשערע איז סטימינג אויף דער שאַרף קוילן מיט אַ געשמאַק גערוך.
דערנאך זענען געקומען די פּלעאַסאַנטעסט צייַט פון דעם טאָג, נאָך אַ לאַנג יאָגן אָדער דזשאָנט - דער שטיל
מאָומאַנץ, וואַטשינג די גלאָוינג עמבערס פון די פייַער, די גערעדט מאָומאַנץ ווען אַ רויט-
בלאַדיד געשיכטע ראַנג קלאָר און אמת, די
טוויילייט מאָומאַנץ, ווען די האָלץ-רויך סמעלד זיס.
דזשאָנעס געווען אַניוזשואַלי פאַרטראַכט.
איך האט געלערנט אַז דעם פּריאַקיאַפּיישאַן אין אים מענט די סטערינג פון אַלט אַסאָוסייישאַנז,
און איך ווייטאַד בישטיקע.
דורך און דורך לאַווסאָן סנאָרעד מיילדלי אין אַ ווינקל; דזשים און פראַנק קראָלד אין זייער בלאַנגקאַץ,
און אַלע געווען נאָך. וואָלאַס סמאָוקט זיין ינדיאַן רער און כאַנטאַד
אין פירעליט חלומות.
"בויס," האט אונדזער אָנפֿירער לעסאָף, "עפעס די עקאָוז געהאלטן ביים שטארבן אַוועק אין אַז הייל רימיינדיד
מיר פון די טרויערן פון די גרויס ווייַס וועלף אין דער באַראַן לאַנדס. "
וואָלאַס פּאַפט ריזיק וואלקנס פון ווייַס רויך, און איך ווייטאַד, ווייסט אַז איך איז געווען צו הערן בייַ
לעצט דער געשיכטע פון דער קאָלאָנעל ס גרויס פּאַסירונג אין דער נאָרטהלאַנד.
>
פּרק 8. נאַזאַ! נאַזאַ! נאַזאַ!
עס איז געווען אַ ווארטן טאָג בייַ פאָרט טשיפּפּעווייַאַן. די עלנט, העט-צאָפנדיק הודסאָן ס בייַ
טראַדינג אַרייַנשיקן זעלטן געזען אַזאַ לעבן.
טעפּעעס דאַטיד די באַנקס פון די סלאַווע טייך און פערזן פון בלאַנגקאַטיד ינדיאַנס פּעריידיד זייַן
שאָרעס.
בייַ די שיפל לאַנדינג אַ גרופּע פון טשיפס, גראָוטעסק אין האַלב - ווילדן, סעמיסיוויליזעד
פראכט, אָבער שוואַרץ-בראַוד, שטרענג-ייד, זענען געשטאנען אין ווילד כשיוועס מיט פאָולדאַד געווער
און הויך-געהאלטן קעפ.
לאָונגינג אויף די גראַסי באַנק זענען ווייַס מענטשן, טריידערז, טראַפּערז און באאמטע פון דער
פּאָסטן.
אַלע אויגן זענען געווען אויף די ווייַט ויסבייג פון דעם טייַך ווו, ווי עס פאַרפאַלן זיך אין אַ שטראַף-
פרינגעד בייגן פון טונקל גרין, ווייַס-גלינטינג כוואליעס געטאנצט און פלאַטערד.
א יוני הימל לייגן בלוי אין די מייַעסטעטיש טייַך, אָפּגעריסן, שפּיז-טאַפּט, געדיכט גרין ביימער
מאַסט אַראָפּ צו די וואַסער, ווייַטער פון רויז דרייסט, ליסע-קנאָבבעד היללס, אין ווייַט לילאַ
רעליעף.
א לאַנג ינדיאַן אָרעם אויסגעשטרעקט דרום. דער ווארטן אויגן דיסערנד אַ שוואַרץ ספּעק אויף
די גרין, און וואָטשט עס וואַקסן. א פלאַטבאָוט, מיט אַ מענטש שטייענדיק צו די
אָרז, נודזשען אַראָפּ סוויפטלי.
ניט אַ רויט האַנט, אדער אַ ווייַס איינער, געפֿינט צו העלפן די וועגסמאַן אין די קאָשע לאַנדינג.
די אַבלאָנג, לעפּיש, שווער לאַדען שיפל סערדזשד מיט דעם קראַנט און פארביי די דאָק
טראָץ דעם באָוטמאַן ס השתדלות.
ער סוואַנג זיין מעלאָכע אין ווייטער אויף אַ באַר און ראָופּט עס שנעל צו אַ בוים.
די ינדיאַנס ענג העכער אים אויף די באַנק.
די באָוטמאַן מחיה זיין שטאַרק פאָרמע גלייַך, אויפגעהויבן אַ בראַנזד פּנים וואָס געווען שטעלן אין
קראַגי כאַרדנאַס, און וואַרפן פון ענג אויגן אַ שאַרף, אָפּקילן בליק אויף די אויבן.
די זילבערן גלים אין זיין בלאָנד האָר דערציילט פון יאָרן.
שטילקייַט, ימפּרעסיוו ווי עס איז געווען אַמאַנאַס, געלט נאָר צו די קלאַפּער פון קעמפּינג
פּעראַפאַנייליאַ, וואָס די וועגסמאַן האט צו אַ שטאַפּל, גראַסי באַנק אויף די באַנק.
עווידענטלי דעם אַנוועלקאַם גאַסט האט געגאנגען פון ווייַטן, און זיין שיפל, סאַנגק
טיף אין די וואַסער מיט זייַן מאַסע פון באַראַלז, באָקסעס און באַגס, אנגעוויזן אַז דער
נסיעה האט נאָר אנגעהויבן.
באַטייַטיק, צו, זענען געווען אַ פּאָר פון לאַנג ווינטשעסטער ריפלעס שיינינג אויף אַ טאַרפּאַולין.
די קעלט, פייסט שטופּן סטערד און פּאַרטאַד צו דערלויבן די דורכפאָר פון אַ הויך, דאַר, גרוי
פּאַרשוין פון באַאַמטער שייַכעס, אין אַ פיידיד מיליטעריש רעקל.
"ביסט איר די פּיזעם-שור יעגער?" ער געבעטן, אין טאָנעס אַז קאַנטיינד ניט באַגריסן.
די באָוטמאַן גריטאַד דעם פּערעמפּטערי ינטערלאַקיאַטער מיט אַ קיל לאַכן - אַ מאָדנע
געלעכטער, אין וועלכן די מאַסאַלז פון זיין פּנים באוויזן ניט צו שפּילן.
"יא, איך בין דער מאן," ער געזאגט.
"די טשיפס פון די טשיפּפּעווייַאַן און גרויס סלאַווע שבטים האָבן שוין אַפּרייזד פון אייער
קומענדיק. זיי האָבן געהאלטן ראַט און זענען דאָ צו
רעדן מיט איר. "
בייַ אַ באַוועגונג פון דער קאַמאַנדאַנט, די ליניע פון טשיפטאַנז פּיילד אַראָפּ צו דער מדרגה באַנק
און געשאפן אַ האַלב-ראָד פאר די וועגסמאַן.
צו אַ מענטש וואס האט געשטאנען פאר פאַרביסן סיטינג בולל און איידעלע שווארצע טאַנדער פון די סו,
און פייסט די פאַלקאַן-ייד געראָנימאָ, און גלאַנסט איבער די סייץ פון אַ ביקס אין
פּרעכטיק-פעדערד, ווילד, פֿרייַ קאָמאַנטשעס,
דעם האַלב - קרייַז פון סאַוואַדזשאַז - הארן פון דער צפון - איז געווען אַ נעבעכדיק פאַרגלייַך.
בעדאַובעד און בעטרינקעטעד, סלאָוטשי און צעקראָכן, די נידעריק-סטאַטורעד טשיפס בילייד
אין אויסזען זייער ביטל-העל אויגן און געהויבן מין.
זיי געמאכט אַ טרויעריק גרופּע.
איינער וואס רעדט אין אַנינטעלאַדזשאַבאַל שפּראַך, ראָולד אויס אַ כאָטי, סאַנעראַס קול איבער
די צוגעהערט פאלק.
ווען ער האט געענדיקט, אַ האַלב-האָדעווען יבערזעצער, אין די קלייד פון אַ ווייַס מענטש,
גערעדט אין אַ סיגנאַל פון די קאַמאַנדאַנט. "ער זאגט הערן צו די גרויס רעדנער פון די
טשיפּפּעווייַאַן.
ער האט סאַמאַנד אַלע די טשיפס פון די שבטים דרום פון גרויס סלאַווע לייק.
ער האט געהאלטן ראַט. די כיטרע פון די בלאַס-פּנים, וואס קומט צו
נעמען די פּיזעם-אקסן, איז באַוווסט.
זאל דער בלאַס-פּנים יעגער צוריקקומען צו זיין אייגן גייעג-גראָונדס, לאָזן אים אומקערן זיין געזיכט פון
די צפון. קיינמאָל וועט דער טשיפס דערלויבן דעם ווייַס מענטש
צו נעמען פּיזעם-אקסן לעבעדיק פון זייער לאַנד.
די אַגעטער, די מאַסק, שור, איז זייער גאָט. ער גיט זיי שפּייַז און פוטער.
ער וועט קיינמאָל קומען צוריק אויב ער איז אוועקגענומען, און די ריינדיר וועט נאָכפאָלגן אים.
די טשיפס און זייער מען זאל הונגערן.
זיי באַפֿעלן די בלאַס-פּנים יעגער צו גיין צוריק.
זיי וויינען נאַזאַ! נאַזאַ!
נאַזאַ! "
"זאג, פֿאַר אַ טויזנט מייל איך'ווע געהערט אַז וואָרט נאַזאַ!" אומגעקערט דער יעגער, מיט
מינגגאַלד נייַגעריקייַט און עקל.
"אין עדמאָנטאָן ינדיאַן ראַנערז סטאַרטעד פאָרויס פון מיר, און יעדער דאָרף איך געשלאגן די
רעדסקינס וואָלט שטופּן קייַלעכיק מיר און אַן אַלט ראָש וואָלט כעראַנג בייַ מיר, און באַוועגונג מיר
צוריק, און פונט צאָפן מיט נאַזאַ!
נאַזאַ! נאַזאַ!
וואָס טוט עס הייסן? "" ניט קיין ווייַס מענטש ווייסט, ניט ינדיאַן וועט זאָגן, "
געענטפערט דעם יבערזעצער.
"די טריידערז טראַכטן עס מיטל די גרויס סלאַווע, די צפון שטערן, די צפון גייסט,
די צפון ווינט, דער צפון ליגהץ און די פּיזעם-שור גאָט. "
"גוט, זאָגן צו די טשיפס צו דערציילן אַגעטער איך האָבן שוין פיר מונז אויף דעם וועג נאָך עטלעכע
פון זיין קליין אַגעטערס, און איך בין געגאנגען צו האַלטן אויף נאָך זיי. "
"הונטער, איר זענען רובֿ אַנווייז," רייסט אין דער קאַמאַנדאַנט, אין זיין אָפפיסיאָוס קול.
"די ינדיאַנס וועט קיינמאָל דערלויבן איר צו נעמען אַ פּיזעם-שור גאַנץ פון דער צפון.
זיי דינען אים, דאַוונען צו אים.
עס איז אַ ווונדער איר האָבן ניט געווען פארשטאפט. "" וואָס וועט האַלטן מיר? "
"די ינדיאַנס. זיי וועלן אומברענגען איר אויב איר טאָן ניט אומקערן
צוריק. "
"פאַוגה! צו דערציילן אַן אמעריקאנער פּלאַינסמאַן אַז! "
דער יעגער פּאָזד אַ פעסט מאָמענט, מיט זיין יילידז נעראָוינג איבער סליץ פון בלוי פייַער.
"עס איז ניט געזעץ צו האַלטן מיר אויס, גאָרנישט אָבער ינדיאַן גלייבעכץ און נאַזאַ!
און די גריד פון דער הודסאָן ס בייַ מענטשן. איך בין אַן אַלט פוקס, ניט צו זיין פולד דורך שיין
בייץ.
פֿאַר יאָרן די הויפטללט פון דעם פּעלץ-טריידינג פירמע האָבן געפרוווט צו האַלטן אויס עקספּלאָרערס.
אפילו האר יוחנן פרענקלין, אַ ענגלישמאַן, קען נישט קויפן עסנוואַרג פון זיי.
די פּאָליטיק פון די פירמע איז צו זייַט מיט די ינדיאַנס, צו האַלטן אויס טריידערז און
טראַפּערז.
פארוואס? אַזוי זיי קענען האַלטן אויף טשיטינג דער אָרעמאַן סאַוואַדזשאַז אויס פון קליידער און עסנוואַרג דורך טריידינג
אַ ביסל טרינגקאַץ און בלאַנגקאַץ, אַ קליין טאַבאַק און ראַם פֿאַר מיליאַנז פון דאָללאַרס
ווערט פון פורס.
האָבן איך ניט אַנדערש צו דינגען מענטשן נאָך מענטשן, ינדיאַן נאָך ינדיאַן, ניט צו וויסן וואָס איך קענען ניט באַקומען
אַ העלפער?
האָבן איך, אַ פּלאַינסמאַן, קומען אַ טויזנט מייל אַליין צו זיין דערשראָקן דורך איר, אָדער אַ פּלאַץ פון
קרייוואַן ינדיאַנס?
האָבן איך געווען דרימינג פון פּיזעם-אקסן פֿאַר פערציק יאר, צו לוגן דרום איצט, ווען איך אָנהייבן צו
פילן די צאָפן? ניט אויך "
דעליבעראַטעלי יעדער ראָש, מיט די געזונט פון אַ כיסינג שלאַנג, קאַמאַש אין דער יעגער ס פּנים.
ער געשטאנען ימווואַבאַל בשעת זיי פּערפּאַטרייטיד די סקאַנדאַל, און קאַמלי אפגעווישט זיין טשיקס,
און אין זיין מאָדנע, אָפּקילן קול, גערעדט די יבערזעצער.
"דערציילט זיי אַזוי זיי ווייַזן זייער אמת מידות, צו באַליידיקן אין ראַט.
דערציילן זיי זיי זענען נישט טשיפס, אָבער הינט. דערציילן זיי זיי זענען נישט אפילו סקוואַווס, בלויז
נעבעך, צאָרעדיק סטאַרווד הינט.
דערציילן זיי איך דרייַ מיין צוריק אויף זיי. זאָגן זיי די פּאַלעפאַסע האט געקעמפט פאַקטיש
טשיפס, צאָרנדיק, דרייסט, ווי יגאַלז, און ער טורנס זיין צוריק אויף הינט.
זאָגן זיי ער איז דער איינער וואס קען לערנען זיי צו כאַפּן די פּיזעם-אקסן און די
ריינדיר, און צו האַלטן אויס די קעלט און דער וואָלף.
אבער זיי זענען פארבלענדט.
זאָגן זיי די יעגער גייט צאָפן. "דורך דעם ראַט פון טשיפס געלאפן אַ נידעריק
בורטשען, ווי פון צונויפקום דונער. אמת צו זיין וואָרט, דער יעגער געקערט זיין
צוריק אויף זיי.
ווי ער בראַשט דורך, זיין אויג געכאפט אַ גאָנט ווילד סליפּינג פון דעם שיפל.
בייַ דער יעגער ס ערנסט רופן, די ינדיאַן לעפּט אַשאָר, און סטאַרטעד צו לויפן.
ער האט סטאָלען אַ פּעקל, און וואָלט האָבן סאַקסידיד אין ילודינג זייַן באַזיצער אָבער פֿאַר אַ
אַנפאָרסין שטערונג, ווי סטרייקינג ווי עס איז געווען אומגעריכט.
א ווייַס מענטש פון קאָלאָסאַל סטאַטשער האט סטעפּט אין די גאַנעוו ס דורכפאָר, און געלייגט צוויי גרויס
הענט אויף אים.
טייקעף די פּעקל פלו פון די ינדיאַן, און ער ספּון אין די לופט צו פאַלן אין דער
טייַך מיט אַ סאַונדינג שפּריצן. יעללס סיגנאַלד די יבערראַשן און שרעק
געפֿירט דורך דעם אומגעריכט אינצידענט.
די ינדיאַן פראַנאַקאַלי סוואַם צו דעם ברעג.
ווהערעופּאָן דער מייַסטער פון דער פרעמדער אין אַ פרעמד לאַנד אויפגעהויבן אַ זאַק, וועלכער האט אַרויס
אַ מוזיקאַליש קלינגק פון שטאָל, און פארווארפן עס מיט דער לאַגער אַרטיקלען אויף דער גראַסי באַנק,
ער עקסטענדעד אַ גוואַלדיק, פרייַנדלעך האַנט.
"מיין נאמען איז ריי," ער געזאגט, אין טיף, קאַווערנאַס טאָנעס.
"מיין איז דזשאָנעס," האט געזאגט דער יעגער, און רעכט אינגיכן האט ער קאַפּ די פּראַפערד
האַנט.
ער האט געזען אין ריי אַ ריז, פון וועמען ער איז אָבער אַ סטאַנטיד שאָטן.
זעקס און איינער-האַלב פֿיס ריי איז געשטאנען, מיט הויף-ברייט פּלייצעס, אַ כאַלק פון ביין און בראָן.
זיין פּאַנדעראַס, צעשויבערט קאָפּ רעסטיד אויף אַ ביק האַלדז.
זיין ברייט פּנים, מיט זייַן נידעריק שטערן, זייַן נאָענט-פאַרמאַכן מאַסטאַף אונטער קין, זייַן גרויס,
אָופּייק אויגן, בלאַס און גרויזאַם ווי די פון אַ דזשאַגואַר, אנגעצייכנט אים אַ מענטש פון געפערלעך ברוט
קראַפט.
"פרי-טריידער!" גערופן די קאַמאַנדאַנט "בעסער טראַכטן צוויי מאָל איידער איר פאַרבינדן
פאָרטשונז מיט די פּיזעם-שור יעגער. "" צו גענעם מיט איר אַ 'אייער ראַנטין', הונט,
ירד רעדסקינס! "גערופן ריי.
"איך'ווע לויפן אַדזשין אַ מענטש פון מיין אייגן מין, אַ מענטש פון מיין אייגן לאַנד, אַ 'איך בין גאָין' מיט אים."
מיט דעם ער שטויס באַזונדער עטלעכע ינקראָוטשינג, גאַפּינג ינדיאַנס אַזוי ונקאָנסערנעדלי און
ונגענטלי אַז זיי ספּראָלד אויף די גראָז.
סלאָולי די מאַסע מאָונטעד און אַמאָל מער ליינד די באַנק.
דזשאָנעס איינגעזען אַז דורך עטלעכע שפּעט-אויסגעדרייט מאַך פון מאַזל, ער האט געפאלן אין מיט
איינער פון די ווייניק פֿרייַ-טריידערז פון דער פּראָווינץ.
די פֿרייַ-טריידערז, פון די זייער נאַטור פון זייער פאַך, וואָס איז געווען צו אַנטקעגנשטעלנ זיך די פוטער
פירמע, און צו טראַפּ און האַנדלען אויף זייער אייגן חשבון - געווען אַ כאַרדי און ינטרעפּאַד קלאַס פון
מענטשן.
רעאַ ס ווערט צו דזשאָנעס יקסידאַד אַז פון אַ טוץ פּראָסט מענטשן.
ער געוואוסט די וועגן פון דער צפון, די שפּראַך פון די שבטים, די געוווינהייטן פון אַנימאַלס, די
האַנדלינג פון הינט, די ניצט פון שפּייַז און ברענוואַרג.
דערצו, עס באַלד באוויזן אַז ער איז געווען אַ סטאָליער און שמיד.
"עס ס מיין ינווענטאַר," ער געזאגט, דאַמפּינג דער אינהאַלט פון זיין טאַש.
עס קאָנסיסטעד פון אַ בינטל פון שטאָל טראַפּס, עטלעכע מכשירים, אַ צעבראכן האַק, אַ קאַסטן פון
פאַרשיידן דאס אַזאַ ווי טראַפּערז געוויינט, און אַ ביסל אַרטיקלען פון פלאַנאַל.
"טהיעווין 'רעדסקינס," ער צוגעגעבן, אין דערקלערונג פון זיין אָרעמקייַט.
"ניט פיל פון אַ גאַרניטער. אבער איך בין דער מענטש פֿאַר איר.
אויסערדעם, איך געהאט אַ כאַווער אָנקט ווער ווייסט איר אויף די פּליינז, גערופן איר 'באַף' דזשאָנעס.
ישן דזשים בענט ער איז געווען. "" איך דערמאָנענ דזשים, "האט דזשאָנעס.
"ער געגאנגען אַראָפּ אין קאַסטער ס לעצט אָפּצאָל.
אַזוי איר געווען דזשים ס כאַווער. אַז'ד זיין אַ רעקאָמענדאַציע אויב איר דארף
איינער. אבער דער וועג איר טשאַקט די ינדיאַן
אָוווערבאָרד גאַט מיר. "
רעאַ באַלד אנטפלעקט זיך ווי אַ מענטש פון עטלעכע ווערטער און פיל אַקציע.
מיט דעם פּלאַנגקס דזשאָנעס האט אויף ברעט ער כייטאַנד די ערנסט און בויגן פון די שיפל צו
האַלטן אויס די ביטינג כוואליעס אין די שטראָמשוועל, ער פאַשאַנד אַ סטירינג-גאַנג און אַ ווייניקער
ומגעלומפּערט גאַנג פון אָרז, און שיפטיד די לאַסט אַזוי ווי צו מאַכן מער פּלאַץ אין די מעלאָכע.
"באַף, מיר ניטאָ אין פֿאַר אַ שטורעם. שטעלן אַרויף אַ טאַרפּאַולין אַ 'מאַכן אַ פייַער.
מיר וועט פּרעטענדירן צו לאַגער צו-נאַכט.
די ינדיאַנס וועט ניט חלום מיר'ד פּרובירן צו לויפן דער טייַך נאָך טונקל, און מיר וועט צעטל דורך
אונטער דעקל. "
די זון גלייזד איבער, וואלקנס אריבערגעפארן אַרויף פון די צאָפן, אַ קאַלט ווינט אויסגעקערט די טרינקגעלט פון
די ספּרוסעס, און רעגן קאַמענסט צו פאָרן אין גאַסץ.
דורך די צייַט עס איז געווען טונקל ניט אַן ינדיאַן אנטפלעקט זיך.
זיי זענען כאַוזד פון דעם שטורעם. ליגהץ טווינגקאַלד אין די טעעפּעעס און די גרויס
קלאָץ קאַבינס פון די טריידינג געזעלשאַפט.
דזשאָנעס סקאַוטאַד קייַלעכיק ביז פּיטטשי שוואַרץ נאַכט, ווען אַ ייַז קאַלט, פּאָרינג בלאַסט געשיקט
אים צוריק צו דער שוץ פון די טאַרפּאַולין.
ווען ער גאַט עס ער געפונען אַז ריי האט גענומען עס אַראָפּ און אַווייטיד אים.
"אויסגעלאשן!" האט דער פּאָטער-טריידער, און מיט ניט מער ראַש ווי אַ דריפטינג פעדער דעם שיפל
סוואַנג אין דעם קראַנט און גליידיד אַראָפּ ביז די טווינגקאַלינג פירעס ניט מער אַקסענטשאַווייטיד
דער פינצטערניש.
דורך נאַכט דעם טייַך, אין פּראָסט מיט אַלע ביסטרע טייכן, האט אַ סאַלאַן קול, און
געמורמלט זייַן ייַלן, זייַן צאַמונג, זייַן סטראַשען, זייַן באַטייַט.
די צוויי שיפל-מענטשן, איינער אין די סטירינג גאַנג, איינער אין די אָרז, פייסט די פּעלטינג רעגן און
וואָטשט די טונקל, טונקל שורה פון ביימער. די מעלאָכע סליד נאָיסעלעססלי פאָרויס אין די
ומעט.
און אין דזשאָנעס ס אויערן, אויבן דער שטורעם, אויסגעגאסן אנדערן קלאַנג, אַ פעסט, מאַפאַלד
אַרומבלאָנקען, ווי די זעמל פון גיגאַנט קאַרעטע כווילז.
עס האט קומען צו זיין אַ באַקאַנט ברום צו אים, און דער נאָר זאַך וואָס, אין זיין לאַנג לעבן
פון ריזיקירן, האט אלץ געשיקט די קעלט, פּריקקלינג, ענג גרויל איבער זיין וואַרעם
הויט.
פילע מאל אויף די אַטהאַבאַסקאַ אַז אַרומבלאָנקען האט פּרעסידזשד די געפערלעך און דרעדיד שטראָמשוועל.
"גיהנום בענד ראַפּידס!" שאַוטאַד ריי. "באַד וואַסער, אָבער קיין ראַקס."
די אַרומבלאָנקען יקספּאַנדיד צו אַ ברום, די ברום צו אַ בום אַז באפוילן די לופט מיט העאַווינעסס,
מיט אַ פאַרכאָלעמט בער.
דער גאנצער ומקלאָר וועלט באוויזן צו זיין מאָווינג צו די שמיץ פון ווינט, צו די געזונט פון
רעגן, צו די ברום פון דעם טייַך.
די שיפל שיסער אַראָפּ און אפגעפארן אַראָפּ, באגעגנט קלאַפּ אויף קלאַפּ, ברעסטאַד ליפּינג טונקל ווייַס
כוואליעס, און אין אַ פּוסט, אַנערטלי צונויפגיסן פון וואָטערי סאָונדס, ראָוד אויף און אויף, באַפייד,
טאָסט, פּיטשט אין אַ שוואַרץ כאַאָס אַז נאָך גלימד מיט טונקל טאַכריכים פון ליכט.
און די קאַנוואַלסיוו טייַך שריקט אויס אַ לעצט צעלאָכעס, געביטן זייַן קורס פּלוצלינג
צו פּאַמעלעך אַראָפּ און דערטרינקען די געזונט פון שטראָמשוועל אין מאַפאַלינג ווייַטקייט.
אַמאָל מער דער מעלאָכע אויסגעקערט אויף סמודלי, צו די פאָר פון דער ווינט און די יאָגעניש פון דער
רעגן. דורך האַלבנאַכט דער שטורעם קלירד.
מורקי וואָלקן שפּאַלטן צו ווייַזן שיינינג, בלוי, ווייַס שטערן און אַ ומרויק לעוואָנע, אַז
סילווערעד די קרעס פון די ספּרוסעס און מאל פארבארגן ווי אַ גלימינג, שוואַרץ-
טרעדיד שפּיץ הינטער דער פינצטער צווייגן.
דזשאָנעס, אַ פּלאַינסמאַן אַלע זיינע טעג, וואָנדערינגלי וואָטשט די לעוואָנע-בלאַנטשעד
וואַסער.
ער געזען עס שאָטן און דאַרקאַן אונטער שאַדאָוי ווענט פון גראַניט, ווו עס סוועלד מיט
פּוסט געזאַנג און ריזלען. ער געהערט ווידער די ווייַט-אַוועק אַרומבלאָנקען, שוואַך אויף
די נאַכט.
הויך פעלדז באַנקס באוויזן, וואָלד אויס די מעלאָו, ליכט, און דער טייַך פּלוצלינג
נעראָוד.
יאַוונינג האָלעס, כווערלפּולז פון אַ רגע, געעפנט מיט אַ גערגאַלינג זויגן און רייסט מיט
די שיפל. אויף די מעלאָכע פלו.
ווייַט פאָרויס, אַ לאַנג, דיקליינינג פלאַך פון דזשאַמפּינג פראָסטאַד כוואליעס געשפילט טונקל און ווייַס
מיט דעם מונבימז.
די סלאַווע פּלאַנדזשד צו זיין פֿרייַהייט, אַראָפּ זיין ריוואַן, שטיין-ספּייקט בעט, ווייסן ניט פּאַציענט
עדי, און ווייַס-וורעאַטהעד זיין פינצטער בלאַנק ראַקס אין ספּומע און שפּריץ.
>
פּרק 9. די לאַנד פון די פּיזעם-אָקס
א ווייַט רוף עס איז געווען פון העל יוני בייַ פּאָרט טשיפּפּעווייַאַן צו טונקל אקטאבער אויף גרויס סלאַווע
אָזערע.
צוויי לאַנג, לאַבאָריאַס months ריי און דזשאָנעס טרעדיד די קרום שאָרעס פון דער גרויס
ינלענדיש ים, צו אָפּשטעלן בייַ די עקסטרעם צאָפנדיק סוף, ווו אַ פּלאַנדזשינג ריווולעט געשאפן די
מקור פון אַ טייַך.
דאָ זיי געפונען אַ שטיין קוימען און קאַמין שטייענדיק צווישן די פינצטער,
פאַרפוילט חורבות פון אַ כאַטע. "מיר מוזן נישט פאַרלירן קיין צייַט," האט ריי.
"איך פילן דעם ווינטער אין דעם ווינט.
אַ 'זען ווי טונקל די טעג זענען געטטין' אויף אונדז. "
"איך בין פֿאַר גייעג פּיזעם-אקסן," האט געזאגט דזשאָנעס. "מענטש, מיר ניטאָ פאַסין 'די צאָפנדיק נאַכט;
מיר ניטאָ אין דעם לאַנד פון די האַלבנאַכט זונטיק
באלד מיר וועט זיין פאַרמאַכן אין פֿאַר זיבן חדשים. א קאַבינע מיר ווילן, אַ 'האָלץ, אַ' פלייש. "
א וואַלד פון סטאַנטיד טענענבוים ביימער שנלדיקע אויף דער אָזערע, און באַלד זייַן כמאַרנע סאָליטודעס
ראַנג צו די סטראָקעס פון אַקסעס.
די ביימער זענען קליין און מונדיר אין פאָרמאַט. שוואַרץ סטאַמפּס פּראָטרודעד, דאָ און דאָרט,
פון דער ערד, ווייַזונג ווערק פון דעם שטאָל אין צייַט ניטאָ דורך.
דזשאָנעס באמערקט אַז די לעבעדיק ביימער זענען ניט גרעסער אין דיאַמעטער ווי די סטאַמפּס, און
קוועסטשאַנד ריי אין אַכטונג צו דער חילוק אין עלטער.
"קאַט 25, מעבבע פופציק יאר צוריק," האט דער טראַפּער.
"אבער די לעבעדיק ביימער זענען ניט ביגער." "טרעעס אַ 'דאס טאָן ניט וואַקסן פעסט אין די
צפון לאַנד. "
זיי ערעקטעד אַ פופצן-פֿיס קאַבינע קייַלעכיק דער שטיין קוימען, רופט עס מיט פּויליש און
צווייגן פון טענענבוים און אַ פּלאַסט פון זאַמד.
אין דיגינג נעבן דעם קאַמין דזשאָנעס אַנערטט אַ פאַרזשאַווערט טעקע און דעם קאָפּ פון אַ
שנאַפּס קעג, אויף וואָס איז געווען אַ סאַנגקאַן וואָרט אין אַנינטעלאַדזשאַבאַל אותיות.
"מיר'ווע געפונען דעם פּלאַץ," האט ריי.
"פראַנק געבויט אַ קאַבינע דאָ אין 1819. אַ 'אין 1833 קאַפּטאַן צוריק ווינטערד דאָ ווען
ער איז געווען אין זוכן פון קאַפּטאַן ראָסס פון דער שיף פורי.
עס איז געווען יענע עקספּלאָרין 'פּאַרטיעס טהעט שנייַדן די ביימער.
איך געזען ינדיאַן צייכן אויס דאָרט, געמאכט לעצט ווינטער, איך רעכענען, אָבער ינדיאַנס קיינמאָל דורכשניט
אַראָפּ קיין ביימער. "
די כאַנטערז געענדיקט די כאַטע, פּיילד קאָרדס פון ברענהאָלץ אַרויס, סטאָוד אַוועק די
קעגז פון דאַר פיש און פירות, די סאַקס פון מעל, באָקסעס פון קראַקערז, קאַנד מיץ און
וועדזשטאַבאַלז, צוקער, זאַלץ, קאַווע, טאַביק -
אַלע פון די מאַסע, דעמאָלט גענומען דעם שיפל באַזונדער און האט עס אַרויף די באַנק, וואָס אַרבעט
גענומען זיי ווייניקער ווי אַ וואָך.
דזשאָנעס געפונען סליפּינג אין דער כאַטע, טראָץ דעם פייַער, אַנקאַמפטאַבלי קאַלט, ווייַל פון
די ברייט טשינגקס צווישן די לאָגס. עס איז געווען קוים בעסער ווי סליפּינג אונטער
די סווייינג ספּרוסעס.
ווען ער עססייַעד צו שטעלן אַרויף די שפּאַלטן, אַ אַרבעט דורך קיין מיטל גרינג, קאַנסידערינג די נויט
פון מאַטעריאַל - ריי לאַפט זיין קורץ "האָ! ער! "און פארשטאפט אים מיט דעם וואָרט," ווייט. "
יעדער מאָרגן די גרין ייַז עקסטענדעד ווייַטער אויס אין דער אָזערע, די זון פּיילד
טונקל און דיממער, די נעכט געוואקסן קאָולדער.
אויף 8 אקטאבער דער טערמאָמעטער רעגיסטרירט עטלעכע דיגריז ונטער נול, עס געפאלן אַ
ביסל מער ווייַטער נאַכט און געצויגן צו פאַלן.
"האָ! ער! "גערופן ריי.
"זי ס געשלאגן די טאַבאַגאַן, אַ 'אָט זי וועט אָנהייבן צו גליטש.
קומען אויף, באַף, מיר'ווע אַרבעט צו טאָן. "
ער געכאפט אַרויף אַ עמער, געמאכט פֿאַר זייער לאָך אין די אייז, רעבראָקע אַ זעקס-אינטש שיכטע, די
פרירן פון אַ ביסל שעה, און געפילעכץ זיין עמער, אומגעקערט צו דער כאַטע.
דזשאָנעס האט ניט ינגקלינג פון די טראַפּער ס כוונה, און וואָנדערינגלי ער סאָוסעד זיין
עמער פול פון וואַסער און נאכגעגאנגען.
דורך די צייַט ער האט ריטשט די כאַטע, אַ ענין פון עטלעכע דרייַסיק אָדער פערציק גוט פּייסיז,
די וואַסער ניט מער ספּלאַשט פון זיין עמער, פֿאַר אַ דין פילם פון ייַז פּריווענטיד.
ריי איז געשטאנען פופצן פֿיס פון די כאַטע, זיין צוריק צו דער ווינט, און האבן די וואַסער.
עטלעכע פון עס פראָזע אין דער לופט, רובֿ פון עס פראָזע אויף די לאָגס.
דער פּראָסט פּלאַן פון די טראַפּער צו ינקייס דער כאַטע מיט אייז איז לייכט דיווינעד.
אַלע טאָג די מענטשן געארבעט, יזינג בלויז ווען דער כאַטע ריזעמבאַלד אַ גליסאַנינג בערגעלע.
עס האט נישט אַ שאַרף ווינקל אדער אַ קרעוואַס.
ין עס איז געווען וואַרעם און ייַנגענעם, און ווי שיין ווי ווען די טשינגקס זענען אָפֿן.
א קליין מאַדעריישאַן פון דעם וועטער געבראכט די שניי.
אַזאַ שניי!
א בליינדינג ווייַס לאָזנ פלאַטערן פון גרוי פלאַקעס, ווי גרויס ווי פעדערז!
אַלע טאָג זיי ראַסאַל סאָפלי, אַלע נאַכט זיי סווערלד, ופראַמען, סיפּינג בראַשינג קעגן
דער כאַטע.
"האָ! ער! "ראָרד ריי. "'טיז גוט, לאָזן איר שניי, אַ' די ריינדיר
וועט מייגרייט. מיר וועט האָבן פריש פלייש. "
די זון שאָון ווידער, אָבער ניט ברייטלי.
א ניפּינג ווינט געקומען אַראָפּ אויס פון די קרירעדיק צאָפן און קראַסטיד די סנאָוז.
די דריט נאַכט ווייַטערדיק דער שטורעם, ווען די כאַנטערז לייגן ייַנגענעם אונטער זייער בלאַנגקאַץ,
אַ גערודער אַרויס דערוועקט זיי.
"ינדיאַנס," האט ריי, "קומען צאָפן פֿאַר ריינדיר."
העלפט דער נאַכט, שאַוטינג און יעלינג, באַרקינג הינט, כאָלינג פון סלעדז און קראַקינג
פון דאַר-הויט טעפּעעס מערדערד שלאָפן פֿאַר יענע אין דער כאַטע.
אין דעם פרימאָרגן די מדרגה קלאָר און ברעג פון דער וואַלד געהאלטן אַ ינדיאַן דאָרף.
קאַריבאָו כיידז, סטראַנג אויף פאָרקט פּויליש, קאַנסטאַטוטאַד געצעלט-ווי האַביטאַטיאָנס מיט קיין
דיסטינגגווישאַבאַל טיר.
פירעס סמאָוקט אין די האָלעס אין דעם שניי.
ניט ביז שפּעט אין דער טאָג האט קיין לעבן באַשייַמפּערלעך זיך ארום די טעפּעעס, און דעמאָלט
אַ גרופּע פון קינדער, שוואַך קלאַד אין אָפּגעריסן ברעקלעך פון בלאַנגקאַץ און סקינס, גאַפּעד בייַ
דזשאָנעס.
ער געזען זייער פּינטשט, ברוין פנימער, סטערינג, הונגעריק אויגן, נאַקעט לעגס און טראָוץ, און
שוין דער הויפּט זייער דוואַרפיש פאָרמאַט. ווען ער גערעדט זיי אנטלאפן פּריסיפּיטאַסלי אַ
קליין וועג, דעמאָלט אפגעקערט.
ער הייסט ווידער, און אַלע געלאפן אַחוץ איינער קליין יינגל.
דזשאָנעס געגאנגען אין די כאַטע און געקומען אויס מיט אַ האַנדפול פון צוקער אין קוואַדראַט לאַמפּס.
"Yellow קניפע ינדיאַנס," האט ריי.
"א סטאַרווד שייוועט! מיר ניטאָ אין פֿאַר עס. "
דזשאָנעס געמאכט מאָושאַנז צו דער באָכער, אָבער ער פארבליבן נאָך, ווי אויב טראַנספיקסט, און זיין
שוואַרץ אויגן סטערד וואָנדערינגלי.
"מאָלאַר נאַסו (ווייַס מענטש גוט)," האט ריי. דער יינגל געקומען אויס פון זיין טראַנס און געקוקט
צוריק אין זיין קאַמפּאַניאַנז, וואס שנלדיקע נירער. דזשאָנעס געגעסן אַ שטיק פון צוקער, דעמאָלט קאָלנער איינער
צו די ביסל ינדיאַן.
ער האט עס דזשינדזשערלי, לייגן עס אין זיין מויל און מיד דזשאַמפּט אַרויף און אַראָפּ.
"האָפּפּיעשאַרנפּאָאָליע! האָפּפּיעשאַרנפּאָאָליע! "ער שאַוטאַד צו זיין
ברידער און שוועסטער.
זיי געקומען אויף דעם גאַנג. "מיינט ער מיטל זיס זאַלץ," ינטערפּראַטאַד
ריי. "דאָך די בעגערז קיינמאָל פארזוכט
צוקער. "
דער באַנד פון יאָונגסטערס טרופּט קייַלעכיק דזשאָנעס, און נאָך טייסטינג דער ווייַס לאַמפּס, שריקט
אין אַזאַ פאַרגעניגן אַז די בראַוועס און סקוואַווס שאַפאַלד אויס פון די טעפּעעס.
אין אַלע זיינע טעג דזשאָנעס האט קיינמאָל געזען אַזאַ צאָרעדיק ינדיאַנס.
גראָב בלאַנגקאַץ פארבארגן אַלע זייער מענטש, חוץ סטראַגגלינג שוואַרץ האָר, הונגעריק, וואָלפיש אויגן
און מאָקקאַסינעד פֿיס.
זיי ענג אין דעם דרך פאר דער כאַטע טיר און מאַמבאַלד און סטערד און ווייטאַד.
ניט כשיוועס, ניט ברייטנאַס, ניט פאָרשלאָג פון פרייַנדלעכקייַט אנגעצייכנט דעם מאָדנע שטעלונג.
"סטאַרוועד!" יקסקליימד ריי.
"זיי'ווע קומען צו דער אָזערע צו ינוואָוק די גרויס גייסט צו שיקן די ריינדיר.
באַף, וועלכער איר טאָן, טאָן ניט קאָרמען זיי. אויב איר טאָן, מיר וועט האָבן זיי אויף אונדזער האנט אַלע
ווינטער.
עס ס גרויזאַם, אָבער, מענטש, מיר ניטאָ אין דער צאָפן! "נאָטוויטהסטאַנדינג די פּראַקטיש טראַפּער ס
ווארענונג דזשאָנעס קען ניט אַנטקעגנשטעלנ זיך די פּלידינג פון די קינדער.
ער קען ניט שטיין דורך און זען זיי הונגערן.
נאָך אַסערטיינינג עס איז לחלוטין גאָרנישט צו עסן אין די טעפּעעס, ער געבעטן
די קליינע אין דער כאַטע, און געמאכט אַ גרויס פאַן פון זופּ, אין וועלכע ער דראַפּט
קאַמפּרעסט ביסקאַץ.
די ווילד קינדער זענען געווען ווי וויילדקאַץ. דזשאָנעס האט צו רופן אין ריי צו אַרוישעלפן אים אין
בעכעסקעם די פאַמישעד קליין אַבערידזשאַניז פון טירינג יעדער אנדערער צו ברעקלעך.
ווען לעסאָף זיי זענען אַלע פאסטעכער, זיי האט צו ווערן געטריבן אויס פון דער כאַטע.
"אז ס נייַ צו מיר," האט דזשאָנעס. "פּור קליין בעגערז!"
רעאַ דאָובטפוללי אפגעטרעסלט זיין צעשויבערט קאָפּ.
אנדערן טאג דזשאָנעס טריידיד מיט די Yellow קניוועס.
ער האט אַ גוטע צושטעלן פון באָבאַלז, אויסערדעם בלאַנגקאַץ, גלאַווז און באָקסעס פון קאַנד סכוירע,
וואָס ער האט געבראכט פֿאַר אַזאַ טריידינג.
ער סיקיורד אַ טוץ פון די גרויס-באָונד, ווייַס און שוואַרץ ינדיאַן הינט, הוסקיעס, רעאַ
געהייסן זיי - צוויי לאַנג סלעדז מיט כאַרניס און עטלעכע פּערז פון סנאָוושאָעס.
דעם פאַך געמאכט דזשאָנעס רייַבן זיין הענט אין צופֿרידנקייט, פֿאַר בעשאַס אַלע די לאַנג
רייַזע צאָפן ער האט ניט אַנדערש צו ויסבייַטן פֿאַר אַזאַ קאַרדינאַל באדערפענישן צו די הצלחה פון
זיין פירנעם.
"בעסער האָבן דאָלעד אויס די גראַב צו זיי אין ראַשאַנז," גראַמבאַלד ריי.
פיר און צוואנציק שעה סאַפייסט צו ווייַזן דזשאָנעס די חכמה פון דעם טראַפּער ס ווערטער, פֿאַר אין
נאָר אַז צייַט די קרייזד, ומוויסנדיק סאַוואַדזשאַז האט גלאַטיד די ברייטהאַרציק קראָם פון שפּייַז,
וואָס זאָל האָבן לאַסטיד זיי פֿאַר וואָכן.
דער ווייַטער טאָג זיי זענען בעגינג בייַ די כאַטע טיר.
רעאַ געשאלטן און טרעטאַנד זיי מיט זיין פיסץ, אָבער זיי אומגעקערט ווידער און ווידער.
טעג דורכגעגאנגען.
אַלע די צייַט, אין ליכט און פינצטער, די ינדיאַנס אָנגעפילט די לופט מיט וויסט געזאַנג
און דאָולפאַל ינקאַנטאַטיאָנס צו דער גרויס גייסט, און די טום! טום! טום! טום! פון
טאָמטאָמס, אַ ספּעציפיש שטריך פון זייער ווילד תפילה פֿאַר עסנוואַרג.
אבער דער ווייַס מאַנאַטאַני פון די ראָולינג לאַנד און גלייַך אָזערע פארבליבן אַנבראָוקאַן.
די ריינדיר האט ניט קומען.
די טעג איז געווארן קירצער, דיממער, דאַרקער. דער קוועקזילבער האלטן אויף דעם גליטש.
פערציק דיגריז ונטער נול האט ניט קאָנפליקט דער ינדיאַנס.
זיי סטאַמפּט ביז זיי דראַפּט, און סאַנג ביז זייער שטימען פאַרשווונדן, און קלאַפּן די
טאָמטאָמס עווערלאַסטינגלי. דזשאָנעס פאסטעכער די קינדער אַמאָל יעדער טאָג,
קעגן די טראַפּער ס עצה.
איין טאָג, בשעת ריי איז ניטאָ, אַ טוץ בראַוועס סאַקסידיד אין פאָרסינג אַן אַרייַנגאַנג,
און קלאַמערד אַזוי פירסלי, און טרעטאַנד אַזוי דעספּראַטלי, אַז דזשאָנעס איז געווען אויף די פונט פון
געבן זיי שפּייַז ווען די טיר אפן צו אַרייַנלאָזן ריי.
מיט אַ בליק ער געזען די סיטואַציע. ער דראַפּט דעם עמער ער געפירט, האט דער
טיר ברייט אָפֿן און קאַמענסט אַקציע.
ווייַל פון זיין גרויס פאַרנעם ער געווען לאַנגזאַם, אָבער יעדער קלאַפּ פון זיין סלעדזש-האַמער פויסט
נאַקט אַ העלדיש קעגן די וואַנט, אָדער דורך דער טיר אין די שניי.
ווען ער קען דערגרייכן צוויי סאַוואַדזשאַז בייַ אַמאָל, דורך וועג פון דיווערזשאַן, ער סוואַנג זייער קעפ
צוזאַמען מיט אַ פּלאַצן. זיי דראַפּט ווי טויט זאכן.
און ער כאַנדאַלד זיי ווי אויב זיי זענען סאַקס פון קוקורוזע, פּיטשינג זיי אויס אין די שניי.
אין צוויי מינוט דער קאַבינע איז קלאָר. ער באַנגד די טיר און סליפּט דער באַר אין
שטעלן.
"באַף, איך בין גאָין 'צו באַקומען ווילד בייַ די טהיעווין' רויט, סקינס עטלעכע טאָג," ער געזאגט
גראַפלי.
די יקספּאַנס פון זיין קאַסטן כיווד אַ ביסל, ווי די לאַנגזאַם טייַער פון אַ רויק אָקעאַן, אָבער
עס איז קיין אנדערע אָנווייַז פון ומגעוויינטלעך יגזערשאַן.
דזשאָנעס לאַפט, און ווידער געגעבן דאַנק פֿאַר די כאַווערשאַפט פון דעם מאָדנע מענטשן.
באלד דערנאך, ער געגאנגען אויס פֿאַר האָלץ, און ווי געוויינטלעך סקאַנד די יקספּאַנס פון דער
אָזערע.
די זון שאָון מיסטיער און וואָרמער, און פראָסט פעדערז פלאָוטיד אין די לופט.
הימל און זון און פּאָשעט און אָזערע - אַלע זענען געווען גרוי.
דזשאָנעס פאַנסיד ער געזען אַ ווייַט מאָווינג מאַסע פון דאַרקער שאָטן ווי די גרוי הינטערגרונט.
ער האט גערופן די טראַפּער. "קאַריבאָו," האט ריי טייקעף.
"די וואַנגאַרד פון די מייגריישאַן.
הערן די ינדיאַנס! הערן זייער געשריי: "אַטאָן!
אַטאָן! "זיי מיינען ריינדיר. די ידיאַץ האָבן דערשראָקן די סטאַדע מיט זייער
גענעמדיק טומל, אַ 'קיין פלייש וועט זיי באַקומען.
די קעריבו וועט האַלטן צו די אייז, אַ 'מענטש אָדער ינדיאַן קענען ניט שפּרייַזן זיי דאָרט. "
פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ זיין באַגלייטער סערווייד דער אָזערע און ברעג מיט אַ פּלאַינסמאַן ס אויג,
דעמאָלט דאַשט ין, צו ריאַפּיר מיט אַ ווינטשעסטער אין יעדער האַנט.
דורך די מאַסע פון בעוואַילינג, בימאָונינג ינדיאַנס, ער ספּעד, צו די נידעריק, געהאלטן ביים שטארבן באַנק.
דער שווער סקאָרינקע פון שניי אַפּכעלד אים. די גרוי וואָלקן איז געווען אַ טויזנט יאַרדס אויס
אויף דער אָזערע און מאָווינג דאָרעמ - מיזרעך.
אויב די קעריבו האט ניט סווערוו פון דעם קורס זיי וואָלט פאָרן נאָענט צו אַ
פּראַדזשעקטינג פונט פון לאַנד, אַ האַלב-מייל אַרויף די אָזערע.
אַזוי, בעכעסקעם אַ ווערי אויג אויף זיי, דער יעגער געלאפן סוויפטלי.
ער האט ניט כאַנטאַד אַנטאַלאָופּ און בופלאָקס אויף די פּליינז אַלע זיין לעבן אָן וויסן
ווי צו צוטראָגן מאָווינג שפּיל.
ווי לאַנג ווי די קעריבו געווען אין קאַמף, זיי קען ניט זאָגן צי ער אריבערגעפארן אָדער איז
מאָושאַנלאַס.
אין סדר צו זאָגן אויב אַ כייפעץ איז ינאַנאַמאַט אָדער נישט, זיי מוזן האַלטן צו זען, פון וואָס
פאַקט די שאַרף יעגער גענומען מייַלע. פּלוצלינג ער געזען די גרוי מאַסע פּאַמעלעך אַראָפּ און
בינטל אַרויף.
ער פארשטאפט פליסנדיק, צו שטיין ווי אַ קאָרטש. ווען דער ריינדיר אריבערגעפארן ווידער, ער אריבערגעפארן,
און ווען זיי סלאַקאַנד ווידער, ער פארשטאפט און געווארן מאָושאַנלאַס.
ווי זיי האלטן צו זייער קורס, ער געארבעט ביסלעכווייַז נעענטער און נעענטער.
באלד ער אונטערשיידן גרוי, באַבינג קעפ.
ווען דער פירער געוויזן סימנים פון הינקעדיק אין זיין לאַנגזאַם טראַט דער יעגער ווידער געווארן אַ
סטאַטוע.
ער געזען זיי זענען גרינג צו נאַרן, און, דאַרינגלי זיכער פון הצלחה, ער
ינקראָוטשט אויף די אייז און פארמאכט אַרויף די ריס ביז נישט מער ווי צוויי הונדערט יאַרדס
צעשיידט אים פון די גרוי, באַבינג, אַנטלערד מאַסע.
דזשאָנעס דראַפּט אויף איין קני.
א מאָמענט נאָר זיין אויגן לינגגערד אַדמיירינגלי אויף די ווילד און שיין ספּעקטאַקל, דעמאָלט
ער אויסגעקערט איינער פון די ריפלעס צו אַ שטאַפּל. ישן מידע געמאכט די ביסל בידיד דערזען
דעקל ערשטער דעם סטייטלי פירער.
קלאַפּ! די גרוי מאַנאַרק לעפּט גלייַך פאָרויס,
פאָרעהאָאָפס אַרויף, אַנטלערד קאָפּ צוריק, צו פאַלן טויט מיט אַ קראַך.
און פֿאַר אַ ביסל מאָומאַנץ די ווינטשעסטער קאַמאַש אַ דעדלי טייַך פון פייַער, און ווען עמפּטיד
איז אראפגעווארפן פֿאַר די אנדערע ביקס, וואָס אין די פעסט, זיכער הענט פון דער יעגער
בעלטשט טויט צו די קעריבו.
דער סטאַדע ראַשט אויף, געלאזן דעם ווייַס ייבערפלאַך פון דער אָזערע גרוי מיט אַ סטראַגאַלינג,
קיקינג, בעלאָוינג קופּע. ווען דזשאָנעס ריטשט די קעריבו ער געזען
עטלעכע טרייינג צו העכערונג אויף פארקריפלטער לעגס.
מיט זיין מעסער ער געטייט די, ניט אָן עטלעכע ריזיקירן צו זיך.
רובֿ פון די געפאלן אָנעס זענען שוין טויט, און די אנדערע באַלד לייגן נאָך.
שיין גרוי באשעפענישן זיי זענען געווען, כּמעט ווייַס, מיט ברייט-ריטשינג, סאַמעטריקאַל
הערנער.
א מעדלי פון יעלז אויפגעהויבן פון די ברעג, און ריי באוויזן פליסנדיק מיט צוויי סלעדז, מיט
דער גאנצער שבט פון Yellow קניוועס פּאָרינג אויס פון דער וואַלד הינטער אים.
"באַף, איר ניטאָ וויץ וואָס אַלט דזשים האט איר איז געווען," טאַנדערד ריי, ווי ער סערווייד די
גרוי הויפן.
"דא ס ווינטער פלייש, אַן 'איך'ד ניט האָבן געגעבן אַ ביסקאַט פֿאַר אַלע די פלייש איך געדאַנק איר'ד
באַקומען. "
"טערטי שאַץ אין ווייניקער ווי דרייַסיק סעקונדעס," האט דזשאָנעס, "א 'איך וועט געוועט יעדער פּילקע איך געשיקט
גערירט האָר. ווי פילע ריינדיר? "
"טווענטי! צוואַנציק!
באַף, אָדער איך'ווע פארגעסן ווי צו ציילן. איך טרעפן מעבבע איר קענען ניט שעפּן זיי
שאָאָטין 'געווער. ער! דאָ קומט דער האָוולין 'רעדסקינס. "
רעאַ וויפּט אויס אַ באָוי מעסער און אנגעהויבן דיסעמבאָוועלינג די ריינדיר.
ער האט ניט פּראָוסידיד ווייַט אין זיין אַרבעט ווען די קרייזד סאַוואַדזשאַז זענען אַרום אים.
יעדער איינער האט אַ קאָרב אָדער קיילע, וואָס ער סוואַנג אַראָפּ, און זיי סאַנג,
מתפלל, געפרייט אויף זייער ניז.
דזשאָנעס פארקערט אַוועק פון די סיקנינג סינז אַז קאַנווינסט אים די סאַוואַדזשאַז געווען
ביסל בעסער ווי קאַנאַבאַלז. רעאַ געשאלטן זיי, און טאַמבאַלד זיי איבער, און
טרעטאַנד זיי מיט די גרויס באָוי.
אַ אַלטערקיישאַן ינסוד, כיטאַד אויף זיין זייַט, פרענזיד אויף זייערער.
טראכטן עטלעכע טרעטשערי זאל באַגרייַפן זיין כאַווער, דזשאָנעס געלאפן אין די דיק פון דעם
גרופּע.
"שער מיט זיי, ריי, טיילן מיט זיי." ווהערעופּאָן דער ריז כאָלד אויס צען סמאָוקינג
קאַרקאַסיז.
בורסטינג אין אַ באַבעל פון ווילד גדולע און טאַמבלינג איבער איין אנדערן, די ינדיאַנס
פּולד די קעריבו צו דעם ברעג. "טהיעווין 'פאָאָלס," גראַולד ריי, ווייפּינג די
שווייס פון זיין שטערן.
"סאַיד זיי'ד גובר אויף די גרויס גייסט צו שיקן די ריינדיר.
פארוואס, זיי'ד קיינמאָל סמעלד וואַרעם פלייש אָבער פֿאַר איר.
איצט, באַף, זיי וועט העקל יעדער האָר, פעלן אַ 'קאָפּעטע פון זייער ייַנטיילן אין ווייניקער ווי אַ
וואָך. טהעט ס די לעצטע מיר טאָן פֿאַר די דאַמד
קאַנאַבאַלז.
ניט איר זען זיי עאַטין 'פון די רוי ינערדז? - פאַוגה!
איך בין קאַלקולאַטין 'מיר וועט זען קיין מער ריינדיר. עס ס שפּעט פֿאַר דעם מייגריישאַן.
די גרויס סטאַדע האט געטריבן סאַוטווערד.
אבער מיר ניטאָ מאַזלדיק, דאַנק צו אייער פּרעריע טראַינין '.
קומען אויף איצט מיט די סלעדז, אָדער מיר וועט האָבן אַ באַנדע פון וועלף צו קעמפן. "
דורך לאָודינג דרייַ ריינדיר אויף יעדער שליטן, דער כאַנטערז געווען ניט לאַנג אין טראַנספּאָרטינג זיי
צו דער כאַטע. "באַף, עס איז ניט פיל צווייפל וועגן זיי
קעעפּין 'פייַן און קיל, "האט ריי.
"זיי וועט פרירן, אַ 'מיר קענען הויט זיי ווען מיר וועלן."
אַז נאַכט די סטאַרווד וואָלף הינט גאָרגעד זיך ביז זיי קען ניט העכערונג פון
די שניי.
פּונקט אַזוי די Yellow קניוועס פיסטיד. ווי לאַנג די צען ריינדיר זאל האָבן געדינט
די ווייסטפאַל שבט, ריי און דזשאָנעס קיינמאָל געפונען אויס.
דער ווייַטער טאָג צוויי ינדיאַנס אנגעקומען מיט הונט-טריינז, און זייער אַדווענט איז כיילד מיט
אנדערן סעודה, און אַ פּאַו-וואַו אַז לאַסטיד אין די נאַכט.
"געס מיר ניטאָ גאָין 'צו באַקומען באַפרייַען פון אונדזער בלאַסטיד הונגעריק שכנים," האט ריי, קומט
אין ווייַטער מאָרגן מיט די וואַסער עמער, "א 'איך וועט זיין דורנעד, באַף, אויב איך טאָן ניט גלויבן
זיי משוגע כידאַן האָבן שוין דערציילט וועגן איר.
זיי ינדיאַנס איז שליחים. כאַפּן דיין ביקס, אַ 'לאָזן ס גיין איבער און
זען. "
די Yellow קניוועס זענען ברייקינג לאַגער, און די כאַנטערז געווען בייַ אַמאָל באַוווסטזיניק פון דער
חילוק אין זייער שייַכעס. רעאַ גערעדט עטלעכע בראַוועס, אָבער גאַט ניט
ענטפער.
ער געלייגט זיין ברייט האַנט אויף די אַלט רינגקאַלד הויפּט, ווער ריפּאַלסט אים, און פארקערט זיין
צוריק.
מיט אַ וואָרטשען, די טראַפּער ספּון די ינדיאַן קייַלעכיק, און גערעדט ווי פילע ווערטער פון די
שפּראַך ווי ער ווייסט.
ער גאַט אַ קאַלט ענטפער, וואָס פארענדיקט אין די אָפּגעריסן אַלט ראָש סטאַרטינג אַרויף, סטרעטשינג אַ
לאַנג, טונקל אָרעם נאָרטווערד, און מיט אויגן פאַרפעסטיקט אין פאנאטישער אונטערטעניק, שאַוטינג:
"נאַזאַ!
נאַזאַ! נאַזאַ! "
"העאַטהען!" ריי אפגעטרעסלט זיין ביקס אין די פנימער פון די
שליחים.
"עס וועט גיין שלעכט מיט איר צו קומען נאַזאַין 'קיין שוין אויף אונדזער וועג.
קומען, באַף, קלאָר אויס איידער איך באַקומען ווילד. "
ווען זיי האבן זיך אַמאָל מער אין דער כאַטע, ריי דערציילט דזשאָנעס אַז די שליחים זענען געווען
געשיקט צו וואָרענען די Yellow קניוועס ניט צו העלפן די ווייַס כאַנטערז אין קיין וועג.
אַז נאַכט די הינט האבן זיך געהאלטן אינעווייניק, און די מענטשן האבן טורנס אין וואַטשינג.
מאָרגן האט אַ ברייט שטעג סאַוטווערד.
און מיט דעם גייען פון די Yellow קניוועס דער קוועקזילבער דראַפּט צו פופציק, און די לאַנג,
טוויילייט ווינטער נאַכט געפאלן.
אַזוי מיט דעם אַגריאַבאַל רידאַנס און שעפע פון פלייש און ברענוואַרג צו דערפרייען זיי, די כאַנטערז
אנידערגעזעצט אין זייער ייַנגענעם קאַבינע צו וואַרטן פילע חדשים פֿאַר טאָגליכט.
די ווייניק ינערוואַלז ווען דער ווינט האט ניט קלאַפּ זענען די בלויז מאל ריי און דזשאָנעס גאַט
אויס פון טיר.
צו די פּלאַינסמאַן, נייַ צו די צפון, דער טונקל גרוי וועלט וועגן אים איז געווען פון יקסידינג
אינטערעס. אויס פון די טוויילייט שאָון אַ וואַן, קייַלעכיק,
לוסטערלעסס רינג אַז ריי געזאגט איז דער זונטאג
די שטילקייַט און עלנט זענען האַרץ-נאַמינג.
"וואו זענען די וועלף?" געבעטן דזשאָנעס פון ריי. "וואָלוועס קענען נישט לעבן אויף שניי.
זיי ניטאָ ווייַטער דרום נאָך קעריבו, אָדער ווייַטער צאָפן נאָך פּיזעם-אָקס. "
אין יענע ווייניק נאָך ינערוואַלז דזשאָנעס פארבליבן אויס ווי לאַנג ווי ער דערד, מיט דער קוועקזילבער
סינגקינג צו-זעכציק דיגריז.
ער אפגעקערט פון דער ווונדער פון דער אַנריל, ווייַט זון, צו דער ווונדער אין די צפון -
אַוראָראַ באָריאַלאַס - טאָמיד-פאָרשטעלן, אלץ-טשאַנגינג, אלץ-שיין! און ער גייזד אין
פאַרטאָג ופמערקזאַמקייַט.
"פּאָלאַר לייץ," האט ריי, ווי אויב ער האבן גערעדט פון ביסקאַץ.
"איר וועט פרירן. עס ס געטטין 'קאַלט. "
קאַלט עס געווארן, צו די ענין פון-זיבעציק דיגריז.
פראָסט באדעקט די ווענט פון דער כאַטע און דער דאַך, חוץ נאָר איבער דעם פייַער.
די ריינדיר זענען האַרדער ווי פּרעסן.
א מעסער אָדער אַ האַק אָדער אַ שטאָל-טראַפּ פארברענט ווי אויב עס זענען געווען כיטאַד אין פייַער, און סטאַק צו
דער האַנט. די כאַנטערז יקספּיריאַנסט קאָנפליקט אין
ברידינג, די לופט שאַטן זייער לונגען.
די months דראַגד. רעאַ געוואקסן מער שטיל טאָג דורך טאָג, און ווי ער
געזעסן איידער די פייַער זיין ברייט פּלייצעס סאַגד נידעריקער און נידעריקער.
דזשאָנעס, אַנאַקאַסטאַמד צו די ווארטן, דער צאַמונג, די שלאַבאַן פון די צאָפן, געארבעט
אויף גאַנז, סלעדז, כאַרניס, ביז ער פּעלץ ער וואָלט גיין ווילד.
און צו ראַטעווען זיין גייַסט ער קאַנסטראַקטיד אַ ווינדמיל פון קעריבו כיידז און פּאַנדערד איבער
עס טרייינג צו אויסטראַכטן, צו שטעלן אין פּראַקטיש נוצן אַ געדאַנק ער האט אַמאָל קאַנסיווד.
שעה נאָך שעה ער לייגן אונטער זיין בלאַנגקאַץ געקענט צו שלאָפן, און איינגעהערט צו די צאָפן
ווינט.
מאל ריי מאַמבאַלד אין זיין סלומבערס, אַמאָל זיין גיגאַנט פאָרמע סטאַרטעד אַרויף, און ער מאַטערד
אַ פרוי ס נאָמען.
שאַדאָווס פון די פייַער פליקערד אויף די ווענט, וויזשאַנערי, ספּעקטראַל שאַדאָוז, קעלט
און גרוי, פּאַסן די צפון.
אין אַזאַ צייט ער לאָנגד מיט אַלע די מאַכט פון זיין נשמה צו זיין צווישן די סינז ווייַט
סאַוטווערד, וואָס ער גערופן היים. פֿאַר טעג ריי קיינמאָל גערעדט אַ וואָרט, נאָר גייזד
אין דעם פייַער, געגעסן און סלעפּט.
דזשאָנעס, דריפטינג ווייַט פון זיין פאַקטיש זיך, מורא די מאָדנע געמיט פון די טראַפּער און
זוכן צו ברעכן עס, אָבער אָן העלפן.
מער און מער ער רעפּראָאַטשעד זיך, און סינגגיאַלערלי אויף די איין פאַקט אַז, ווי ער האט
ניט רייכערן זיך, ער האט געבראכט בלויז אַ קליין קראָם פון טאַביק.
רעאַ, ינאָרדאַניט און ינוועטעראַט סמאָוקער, האט פּאַפט אַוועק אַלע די וויד אין וואלקנס פון
ווייַס, דעריבער האט רילאַפּסט אין ומעט.
>
קאַפּיטל 10. הצלחה און באַנקראָט
בייַ לעצט דער ווונדער אין די צפון דימד, די טונקל גרוי שאָטן אויפגעהויבן, דער האָפענונג אין דעם
דרום ברייטאַנד, און דער קוועקזילבער קליימד רילאַקטאַנטלי, מיט אַ טייראַנט ס האַס צו
רילינגקוויש מאַכט.
פרילינג וועטער אין 25 ונטער נול! אויף אפריל 12 אַ קליין באַנד פון ינדיאַנס געמאכט
זייער אויסזען.
פון די דאָג שייוועט זענען זיי, אַ אָפפקאַסט פון די גרויס סלאַוועס, לויט צו ריי, און ווי
מאַטלי, סטאַרינג און סטאַרווד ווי די Yellow קניוועס.
אבער זיי זענען געווען פרייַנדלעך, וואָס פּרעסופּפּאָסעד אומוויסנדיקייט פון דעם ווייַס כאַנטערז, און רעאַ
זיכער די סטראָנגעסט העלדיש צו באַגלייטן זיי ווי פירער נאָרטווערד נאָך פּיזעם-אקסן.
אויף אפריל 16, ווייל געגעבן די ינדיאַנס עטלעכע קעריבו קאַרקאַסיז, און אַשורינג
זיי אַז דער קאַבינע איז פּראָטעקטעד דורך ווייַס שטימונג, ריי און דזשאָנעס, יעדער מיט שליטן און
באַן פון הינט, סטאַרטעד אויס נאָך זייער
פירער, וואס איז געווען סימאַלערלי יקוויפּט, איבער די גליסאַנינג שניי צו די צפון.
זיי געמאכט זעכציק מייל דער ערשטער טאָג, און פּיטשט זייער ינדיאַן טעפּעע אויף די שאָרעס פון
אַרטילעריע לייק.
טראַוועלינג צאָפנ - מיזרעך, זיי באדעקט זייַן ווייַס אָפּפאַל פון דערט מייל אין צוויי טעג.
און אַ טאָג פעליק צאָפן, איבער ראָולינג, מאָנאָטאָנאָוסלי שניייק קלאָר; שום פון שטיין,
בוים אָדער קשאַק, ברענגען זיי אין אַ מדינה פון די סטראַנגעסט, קוועערעסט קליין טענענבוים
ביימער, זייער שלאַנק, און גאָרניט פון זיי איבער פופצן פֿיס אין הייך.
א פּריימיוואַל וואַלד פון סאַפּלינגז. "דיטטשען נעטשילאַ," האט געזאגט דער פירער.
"ארץ פון סטיקס ליטטלע," איבערגעזעצט ריי.
אַ טיילמאָליק ריינדיר איז געזען און סך פאָקסעס און כערז טראַטאַד אַוועק אין
די וואַלד, עווינסינג מער נייַגעריקייַט ווי מורא.
אַלע זענען זילבער ווייַס, אפילו די ריינדיר, בייַ אַ ווייַטקייט, גענומען דעם כיו פון די צפון.
אַמאָל אַ שיין באַשעפעניש, אַנבלעמישט ווי די שניי עס טראַד, געלאפן אַרויף אַ באַרגרוקן און געשטאנען
וואַטשינג די כאַנטערז.
עס ריזעמבאַלד אַ פאַרזעעניש הונט, נאָר עס איז געווען ינעקספּרעססיבלי מער ווילד קוקן.
"האָ! ער! עס איר ביסט! "גערופן ריי, ריטשינג פֿאַר זיין ווינטשעסטער.
"פּאָלאַר וואָלף!
זיי ס דער ווייַס דעווילס מיר וועט האָבן גענעם מיט. "
ווי אויב דער וואָלף פארשטאנען, ער אויפגעהויבן זיין ווייַס, שאַרף קאָפּ און אַטערד אַ בילן אָדער
כאַול אַז איז ווי גאָרנישט אַזוי פיל ווי אַ כאָנטינג, אַנערטלי טרויערן.
די כייַע דעמאָלט מערדזשד אין די ווייַס, ווי אויב ער געווען טאַקע אַ רוח פון דער וועלט
פונוואנען זיין רוף געווען צו קומען.
אין דעם פאַרצייַטיק וואַלד פון יוגנטלעך אנטפלעקונג ביימער, די כאַנטערז דורכשניט ברענהאָלץ
צו די פול קאַריינג קאַפּאַציטעט פון די סלעדז.
פֿאַר פינף טעג די ינדיאַן פירער פארטריבן זיין הינט איבער די גלאַט סקאָרינקע, און אויף דעם
זעקסט טאָג, וועגן מיטאָגצייַט, הינקעדיק אין אַ פּוסט, ער שפּיציק צו טראַקס אין די שניי און גערופן
אויס: "אַגעטער!
אַגעטער! אַגעטער! "
די כאַנטערז געזען שארף דיפיינד קאָפּעטע-מאַרקס, ניט ניט ענלעך די טראַקס פון ריינדיר, אַחוץ
אַז זיי זענען מער.
די טעפּעע איז באַשטימט געווארן אויף דער פלעק און דער הינט ונהאַרנעססעד.
די ינדיאַן געפירט די וועג מיט די הינט, און ריי און דזשאָנעס נאכגעגאנגען, סליפּינג איבער די
שווער סקאָרינקע אָן סינגקינג אין און טראַוולינג סוויפטלי.
באלד די פירער, פּוינטינג, ווידער לאָזן אויס די געשריי: "אַגעטער!" בייַ דער זעלביקער מאָמענט לוסינג
דער הינט.
עטלעכע ווייניק הונדערט יאַרדס אַראָפּ די פּוסט, אַ נומער פון גרויס שוואַרץ אַנימאַלס, ניט ניט ענלעך
די צעשויבערט, הומפּי בופלאָקס, לומבערעד איבער די שניי.
דזשאָנעס עקאָוד ריי ס געשריי, און רייסט אין אַ גאַנג, לייכט דיסטאַנסינג די פּאַפינג ריז.
די פּיזעם-אקסן סקווערד קייַלעכיק צו די הינט, און זענען באַלד סעראַונדיד דורך די יעלפּינג
פּאַקן.
דזשאָנעס געקומען אַרויף צו געפינען זעקס אַלט אקסן אַטערינג גראַנץ פון צאָרן און שאַקינג באַראַן-
ווי הערנער בייַ זייער טאָרמענטערז.
ניט קוקנדיק אַז פֿאַר דזשאָנעס דעם איז געווען די קומולאַטיאָן פון יאָרן פון פאַרלאַנגן, די קראַונינג
מאָמענט, דער קלימאַקס און פרוישאַן פון לאַנג-כאַרבערד חלומות, ער כאָלטאַד איידער די צאַמען
און אָפענטיק חיות, מיט פרייד ניט אַנמיקסט מיט ווייטיק.
"עס וועט זיין מאָרד!" ער יקסקליימד. "ס ווי שיסערייַ אַראָפּ שעפּס."
רעאַ געקומען קראַשינג אַרויף הינטער אים און יעלד, "באקום פאַרנומען.
מיר דאַרפֿן פריש פלייש, אַן 'איך ווילן די סקינס. "
די אקסן סאַקאַמד צו געזונט-דירעקטעד שאַץ, און די ינדיאַן און ריי כעריד צוריק צו לאַגער
מיט די הינט צו ברענגען די סלעדז, בשעת דזשאָנעס יגזאַמאַנד מיט וואַרעם אינטערעס די
אַנימאַלס ער האט געוואלט צו זען אַלע זיין לעבן.
ער געפונען דעם גרעסטן ביק אַפּראָוטשט ין 1 / 3 פון די גרייס פון אַ בופלאָקס.
ער איז געווען פון אַ בראַוניש-שוואַרץ קאָליר און זייער ווי אַ גרויס, ווולי באַראַן.
זיין קאָפּ איז געווען ברייט, מיט שאַרף, קליין אויערן, די הערנער האט ברייט און פלאַטאַנד באַסעס און
לייגן פלאַך אויף די קאָפּ, צו לויפן אַראָפּ צוריק פון די אויגן, דעמאָלט ויסבייג פאָרויס צו אַ שאַרף
פונט.
ווי דער בייסאַן, די פּיזעם אָקס האט קורץ, שווער לימז, באדעקט מיט זייער לאַנג האָר,
און קליין, האַרט כופס מיט כערי טאַפץ ין דער ויסבייג פון ביין, וואָס מיסטאָמע
געדינט ווי פּאַדס אָדער טשעקס צו האַלטן די קאָפּעטע פעסט אויף אייז.
זיין לעגס געווען אויס פון פּראָפּאָרציע צו זיין גוף.
צוויי פּיזעם-אקסן זענען לאָודיד אויף אַ שליטן און כאָלד צו לאַגער אין איין יאַזדע.
סקיננינג זיי איז אָבער קורץ אַרבעט פֿאַר אַזאַ מומחה הענט.
אַלע די ברירה קאַץ פון פלייש האבן געהאלפן.
קיין צייַט איז פאַרפאַלן אין ברוילינג אַ ביפסטייק, וואָס זיי געפינען זיס און זאַפטיק, מיט אַ אַראָמאַט
פון פּיזעם אַז איז דיסאַגריאַבאַל. "איצט, ריי, פֿאַר די קאַווז," יקסקליימד
דזשאָנעס, "און דעריבער מיר ניטאָ אַהיים געבונדן."
"איך האַס צו דערציילן דעם רעדסקין," האט געזאגט ריי. "ער וועט זיין ווי די אנדערע.
אבער עס איז ניט מסתּמא ער'ד פאַרלאָזן אונדז דאָ. ער ס ווייַט פון זיין באַזע, מיט נאַטין 'אָבער
טהעט אַלט מאַסקאַט. "
רעאַ דעמאָלט געהייסן די ופמערקזאַמקייַט פון די בראַווע, און אנגעהויבן צו מאַנגגאַל די גרויס סלאַווע
און Yellow קניפע שפּראַכן. פון דעם געמיש דזשאָנעס געוואוסט אָבער ווייניק ווערטער.
"אַגעטער נעטשילאַ," וואָס ריי געהאלטן ריפּיטינג, ער געוואוסט, אָבער, מענט "פּיזעם-אקסן קליין."
די פירער סטערד, פּלוצעם באוויזן צו באַקומען ריי ס טייַטש, דעמאָלט וויגעראַסלי אפגעטרעסלט זיין
קאָפּ און גייזד בייַ דזשאָנעס אין שרעק און גרויל.
ווייַטערדיק דעם געקומען אַן אַקציע ווי מעשונעדיק ווי ינאַקספּליסאַבאַל.
סלאָולי רייזינג, ער פייסט די צאָפן, אויפגעהויבן זיין האַנט, און פארבליבן סטאַטשועסק אין זיין
ימאָוביליטי.
און ער אנגעהויבן דיליבראַטלי פּאַקינג זיין בלאַנגקאַץ און טראַפּס אויף זיין שליטן, וואָס האט
ניט געווען ונהיטטשעד פון דער באַן פון הינט. "דזשאַקקאָווייַ דיטטשען כולאַ," ער האט, און
שפּיציק דרום.
"דזשאַקקאָווייַ דיטטשען כולאַ," עקאָוד ריי. "די דאַמד ינדיאַן זאגט 'ווייַב סטיקס גאָרניט.'
ער ס גאָין 'צו פאַרלאָזן אונדז. וואָס טוט איר טראַכטן פון טהעט?
זיין פרוי ס אויס פון האָלץ.
דזשאַקקאָווייַ אויס פון האָלץ, אַ 'דאָ מיר זענען צוויי טעג פון דער אַרקטיק אקעאן.
דזשאָנעס, די דאַמד כידאַן טאָן ניט גיין צוריק! "די טראַפּער קולי קאָקט זיין ביקס.
די ווילד, ווער בפירוש געזען און פארשטאנען דעם קאַמף, קיינמאָל פלינטשט.
ער אויסגעדרייט זיין ברוסט צו ריי, און עס איז גאָרנישט אין זיין דימינער צו פֿאָרשלאָגן זיין
באַציונג צו אַ קרייוואַן שבט.
"גוט הימל, ריי, טאָן ניט אומברענגען אים!" יקסקליימד דזשאָנעס, נאַקינג אַרויף די לעוואַלד
ביקס.
"פארוואס ניט, איך'ד ווי צו וויסן?" פארלאנגט ריי, ווי אויב ער געווען קאַנסידערינג דעם גורל פון אַ
טרעטאַנינג בהמה. "איך רעכענען עס'ד זיין אַ שלעכט זאַך פֿאַר אונדז צו לאָזן
אים גיין. "
"לאזט אים גיין," האט דזשאָנעס. "מיר זענען דאָ אויף דער ערד.
מיר האָבן הינט און פלייש.
מיר וועט באַקומען אונדזער קאַווז און דערגרייכן די אָזערע ווי באַלד ווי ער טוט, און מיר זאלן באַקומען דאָרט
איידער. "" מעבבע מיר וועלן, "גראַולד ריי.
ניט וואַסאַליישאַן אַטענדאַד די ינדיאַן ס געמיט.
פון פרייַנדלעך פירער, ער האט פּלוצלינג געווארן פארוואנדלען אין אַ טונקל, סאַלאַן ווילד.
ער אפגעזאגט די פּיזעם-שור פלייש געפֿינט דורך דזשאָנעס, און ער שפּיציק דרום און געקוקט בייַ
דער ווייַס כאַנטערז ווי אויב ער געבעטן זיי צו גיין מיט אים.
סיי מענער אפגעטרעסלט זייער קעפ אין ענטפֿערן.
די ווילד געשלאגן זיין ברוסט אַ סאַונדינג קלאַפּ און מיט זיין אינדעקס פינגער שפּיציק בייַ
דער ווייַס פון דעם צפון, ער שאַוטאַד דראַמאַטיקאַלי: "נאַזאַ!
נאַזאַ!
נאַזאַ! "ער דעמאָלט לעפּט אויף זיין שליטן, לאַשט זיין
הינט אין אַ לויף, און אָן קוקן צוריק פאַרשווונדן איבער אַ באַרגרוקן.
די פּיזעם-שור כאַנטערז געזעסן לאַנג שטיל.
סוף ריי אפגעטרעסלט זיין צעשויבערט לאַקס און ראָרד.
"האָ! ער! דזשאַקקאָווייַ אויס פון האָלץ!
דזשאַקקאָווייַ אויס פון האָלץ!
דזשאַקקאָווייַ אויס פון האָלץ! "
אויף דער טאָג ווייַטערדיק די דיזערשאַן, דזשאָנעס געפונען טראַקס צו די צפון פון דעם לאַגער,
מאכן אַ ברייט שטעג אין וועלכע זענען געווען סך קליין ימפּרינץ אַז געשיקט אים פליענדיק צוריק
צו באַקומען ריי און דער הינט.
מוסקאָקסען אין גרויס נומערן האט פארביי אין די נאַכט, און דזשאָנעס און ריי האט ניט טריילד
דער סטאַדע אַ מייל איידער זיי האבן עס אין ספּעקטאַקל.
ווען די הינט שאָס אין פול געוויין, דער פּיזעם-אקסן קליימד אַ הויך בערגל און סקווערד
וועגן צו געבן שלאַכט. "קאַלוועס!
קאַלוועס!
קאַלוועס! "גערופן דזשאָנעס. "האָלד צוריק!
האַלטן צוריק! טהעט'סאַ גרויס סטאַדע, אַ 'זיי וועט ווייַזן קאַמף. "
ווי גוט מאַזל וואָלט האָבן עס, די סטאַדע שפּאַלטן אַרויף אין עטלעכע סעקשאַנז, און איינער
טייל, האַרט געדריקט דורך די הינט, געלאפן אַראָפּ דעם בערגל, צו זיין קאָרנערד אונטער דער לי פון
אַ באַנק.
די כאַנטערז, געזען דעם קליין נומער, כעריד אויף זיי צו געפינען דרייַ קאַוז און
פינף באַדלי דערשראָקן קליין קאַווז באַקט קעגן דעם באַנק פון שניי, מיט קליין רויט
אויגן פאַסאַנד אויף די באַרקינג, סנאַפּינג הינט.
צו אַ מענטש פון דזשאָנעס ס דערפאַרונג און בקיעס, די קאַפּטשערינג פון די קאַווז איז געווען אַ
ראַדיקיאַלאַסלי גרינג שטיק פון אַרבעט.
די קאַוז טאָסט זייער קעפ, וואָטשט די הינט, און פארגעסן זייער יונג.
דער ערשטער אָפּגעבן פון די לאַסאָו געזעצט איבער די האַלדז פון אַ קליין יונגערמאַן.
דזשאָנעס כאָלד אים אויס איבער די גליטשיק שניי און לאַפט ווי ער געבונדן די כערי לעגס.
אין ווייניקער צייַט ווי ער האט גענומען צו כאַפּן איינער בופלאָקס קאַלב, מיט האַלב די באַגלייטן, ער
האט אַלע די ביסל פּיזעם-אקסן פארבונדן שנעל.
און ער סיגנאַלד דעם פיט דורך פּעאַלינג אויס אַ ינדיאַן געשריי פון זיג.
"באַף, מיר'ווע גאַט 'עם," גערופן ריי, "א' איצט פֿאַר די גענעם פון עס געטטין '' עם היים.
איך וועט ברענגען די סלעדז.
איר זאל ווי געזונט אַראָפּ טהעט בעסטער קו פֿאַר מיר.
איך קענען נוצן אנדערן הויט. "
פון אַלע דזשאָנעס ס פּרייזאַז פון קאַפּטשערד ווילדע חיות - וואָס געציילט קימאַט יעדער זגאַל
פּראָסט צו מערב צפון אַמעריקע - ער גענומען גרעסטע שטאָלץ אין די ביסל פּיזעם-אקסן.
אין אמת, אַזוי גרויס איז געווען זיין לייַדנשאַפט צו כאַפּן עטלעכע פון די זעלטן און ינאַקסעסאַבאַל
מאַמאַלז, אַז ער באטראכט דעם יום ס וועלט דעם מקיים פון זיין לעבן ס ציל.
ער איז געווען גליקלעך.
קיינמאָל האט ער שוין אַזוי דילייטיד ווי ווען, דער זייער אָוונט פון זייער קאַפּטיוואַטי, די פּיזעם-
אקסן, עווינסינג קיין באַזונדער מורא פון אים, אנגעהויבן צו גראָבן מיט שאַרף כופס אין די שניי
פֿאַר מאָך.
און זיי געפונען מאָך, און געגעסן עס, וואָס סאַלווד דזשאָנעס ס גרעסטע פּראָבלעם.
ער האט קוים דערד צו טראַכטן ווי צו קאָרמען זיי, און דאָ זיי זענען פּיקינג ויסקום
אויס פון די פאַרפרוירן שניי.
"ריי, וועט איר קוקן בייַ אַז! רעאַ, וועט איר קוקן בייַ אַז! "ער געהיט
ריפּיטינג. "זע, זיי ניטאָ גייעג, פּאַטשן."
און דער ריז, מיט זיין זעלטן שמייכלען, וואָטשט אים שפּילן מיט די קאַווז.
זיי האבן זיך וועגן צוויי און אַ האַלב פֿיס הויך, און ריזעמבאַלד לאַנג-כערד שעפּס.
די אויערן און הערנער זענען ונדיססערניבלע, און זייער פאַרב באטייטיק לייטער ווי אַז
פון די מאַטיורד חיות. "קיין געפיל פון מורא פון מענטשן," האט דער לעבן-
תּלמיד פון אַנימאַלס.
"אבער זיי ייַנשרומפּן פון דער הינט." אין פּאַקינג פֿאַר די נסיעה דרום, די
פוימאניקעס זענען סטראַפּט אויף די סלעדז.
דעם ומשטאַנד נאַסעסאַטייטאַד אַ קרבן פון פלייש און האָלץ, וואָס האט ערנסט,
סאָפעקדיק שייקס פון ריי ס גרויס קאָפּ.
טעג פון כייסאַנינג איבער די ייַזיק שניי, מיט קליין שעה פֿאַר שלאָף און רו, אריבערגעגאנגען
איידער די כאַנטערז אויפגעוועקט צו די באוווסטזיין אַז זיי זענען פאַרפאַלן.
די פלייש זיי האט פּאַקט האט ניטאָ צו פּאַטשן זיך און דער הינט.
בלויז אַ ביסל סטיקס פון האָלץ זענען לינק. "בעסער אומברענגען אַ קאַלב, אַ 'קאָכן פלייש בשעת
מיר'ווע גאַט ביסל האָלץ לינקס, "סאַגדזשעסטיד ריי.
"קיל איינער פון מיין קאַווז? איך'ד הונגערן ערשטער! "גערופן דזשאָנעס.
די הונגעריק גיגאַנט האט ניט מער. זיי כעדיד דאָרעמ - מייַרעוו.
אַלע וועגן זיי גלערד די פאַרביסן מאַנאַטאַני פון די אַרקטיקס.
ניט שטיין אָדער קוסט אָדער בוים געמאכט אַ באַגריסונג צייכן אויף די כאָרי קלאָר וואָנדערלאַנד פון פראָסט,
ווייַס מירמלשטיין מדבר, ינפיניטודע פון גלימינג סיילאַנסיז!
שניי אנגעהויבן צו פאַלן, געמאכט די הינט פליאָנדרע, אַבליטערייטינג די זון דורך וועלכע
זיי געפארן. זיי קאַמפּט צו וואַרטן פֿאַר פּאָליאַנע וועטער.
ביסקויץ סאָוקט אין טיי געמאכט זייער מאָלצייַט.
בייַ פאַרטאָג דזשאָנעס קראָלד אויס פון די טעפּעע. דער שניי האט אויפגעהערט.
אבער ווו זענען די הינט? ער יעלד אין שרעק.
און קליין מאַונדז פון ווייַס, צעוואָרפן דאָ און דאָרט געווארן אַנאַמייטאַד, כיווד, ראַקט
און רויז צו הינט. בלאַנקעץ פון שניי איז געווען זייער קאַווערינג.
ריי האט אויפגעהערט זיין "דזשאַקקאָווייַ אויס פון האָלץ," פֿאַר אַ רייטערייטיד קשיא: "וואו זענען די
וועלף? "" פארלוירן, "האט געזאגט דזשאָנעס אין פּוסט הומאָר.
בייַ די שליסן פון אַז טאָג, אין וועלכן זיי האבן ריזומד אַרומפאָרן, פון די הערב פון אַ
באַרגרוקן זיי דעסקריעד אַ לאַנג, נידעריק, אַנדזשאַלייטינג פינצטער שורה.
עס פּרוווד צו ווערן דער וואַלד פון "ליטטלע סטיקס," ווו, מיט דאַנקבאַר פארזיכערונג פון
פייַער און פון באַלד געפונען זייער אַלט וועג, זיי געמאכט לאַגער.
"מיר'ווע פיר ביסקאַץ לינק, אַ 'גענוג טיי פֿאַר איינער טרינקען יעדער," האט ריי.
"איך רעכענען מיר ניטאָ צוויי הונדערט מייל פון גרויס סלאַווע לייק.
ווו זענען די וועלף? "
בייַ אַז מאָמענט די נאַכט ווינט וואַפטיד דורך די וואַלד אַ לאַנג, כאָנטינג טרויערן.
די קאַווז שיפטיד אַניזאַלי, דער הינט אויפשטיין שאַרף נאָסעס צו צושמעקנ זיך די לופט, און
רעאַ, סעטאַלינג צוריק קעגן אַ בוים, געשריגן: "האָ! ער! "
ווידער די ווילד געזונט, אַ שאַרף וויילינג טאָן מיט דעם הונגער פון דעם נאָרטלאַנד אין עס,
רייסט די קעלט שטילקייַט. "איר וועט זען אַ באַנדע פון פאַקטיש וועלף אין אַ
מינוט, "האט ריי.
באלד אַ ביסטרע פּאַטטערינג פון פֿיס אַראָפּ אַ וואַלד שיפּוע געבראכט אים צו זיין פֿיס מיט אַ
שעלטן צו דערגרייכן אַ בראָני האַנט פֿאַר זיין ביקס.
ווייַס סטריקס קראָסט די שוואַרץ פון די בוים טרונקס, דעמאָלט ומקלאָר פארמען, דער קאָליר פון
שניי, אויסגעקערט אַרויף, צעשפּרייט און סטריקט צו און פראָ.
דזשאָנעס געדאַנק די גרויס, גאָנט, ריין ווייַס בהמות די ספּעקטראַל וועלף פון ריי ס פאַנטאַזיע,
פֿאַר זיי זענען שטיל, און שטיל וועלף מוזן געהערן צו חלומות נאָר.
"האָ! ער! "יעלד ריי.
"עס ס גרין-פייַער אויגן פֿאַר איר, באַף. גיהנום זיך איז ניט נאַטין 'צו די ווייַס
דעווילס.
באַקומען די קאַווז אין די טעפּעע, אַ 'שטיין גרייט צו פרייַ די הינט, פֿאַר מיר'ווע גאַט צו
קאַמף. "רייזינג זיין ביקס ער געעפנט פייַער אויף דעם
ווייַס פייַנט.
א סטראַגאַלינג, ראַסלינג געזונט נאכגעגאנגען די שאַץ.
אבער צי עס איז די טהרעשינג וועגן פון וועלף געהאלטן ביים שטארבן אין יעסורים, אָדער די פייטינג פון
די מאַזלדיק אָנעס איבער די שיסער, קען ניט זיין אַסערטיינד אין דער צעמישונג.
ווייַטערדיק זיין בייַשפּיל דזשאָנעס אויך פייערד ראַפּאַדלי אויף די אנדערע זייַט פון די טעפּעע.
דער זעלביקער ינאַרטיקיאַלאַט, בישטיקע ראַסלינג רעסאַל סאַקסידיד דעם וואַלי.
"ווייט!" גערופן ריי.
"זייט ספּאַרין 'פון קאַרטראַדזשאַז." די הינט סטריינד בייַ זייער קייטן און
ברייוולי בייד די וועלף.
די כאַנטערז כיפּט לאָגס און באַרשט אויף דער שטעלע, וואָס, בלייזינג אַרויף, געשיקט אַ העל
ליכט ווייַט אין די וואַלד. אויף די ויסווייניקסט ברעג פון אַז קרייַז באווויגן די
ווייַס, ומרויק, גליידינג פארמען.
"זיי ניטאָ מער דערשראָקן פון פייַער ווי פון אונדז," האט דזשאָנעס.
אַזוי עס פּרוווד. ווען דער פייַער פארברענט און קראַקאַלד זיי האלטן
געזונט אין דער הינטערגרונט.
די כאַנטערז האט אַ לאַנג רעספּיט פון ערנסט דייַגעס, בעשאַס וועלכע צייַט זיי צונויפגעזאמלט
אַלע די פאַראַנען האָלץ אין האַנט. אבער בייַ האַלבנאַכט, ווען דעם האט מען מערסטנס
קאַנסומד, די וועלף געוואקסן דרייסט ווידער.
"האב איר קיין שאַץ לינק פֿאַר די 45-90, אויסערדעם וואָס ס אין דער זשורנאַל?" געבעטן ריי.
"יא, אַ גוט האַנדפול." "גוט, באַקומען פאַרנומען."
מיט אָפּגעהיט ציל דזשאָנעס עמפּטיד דעם זשורנאַל אין די גרוי, גליידינג, גראָופּינג מאַסע.
דער זעלביקער ראַסלינג, שאַפלינג, כּמעט שטיל שנאה ינסוד.
"ריי, ס ס עפּעס טשודנע וועגן יענע ברוטעס.
א שטיל באַנדע פון וועלף! "" האָ! ער! "ראָולד דער ריז ס ענטפֿערן דורך
די וואַלד.
פֿאַר די פּרעזענט די באַפאַלן באוויזן צו האָבן געווען עפפעקטואַללי אָפּגעשטעלט.
די כאַנטערז, ספּערינגלי אַדינג אַ ביסל פון זייער שנעל דימינישינג הויפן פון ברענוואַרג צו די
פייַער, באַשלאָסן צו ליגן אַראָפּ פֿאַר פיל דארף רוען, אָבער ניט פֿאַר שלאָף.
ווי לאַנג זיי לייגן דאָרט, קראַמפּט דורך די קאַווז, צוגעהערט פֿאַר סטעלטי טריט,
ניט געקענט זאָגן, עס זאל האָבן געווען מאָומאַנץ און עס זאל האָבן געווען שעה.
אַלע אין אַמאָל געקומען אַ גיך יאָגעניש פון פּאַטטערינג פֿיס, סאַקסידיד דורך אַ צוזונג פון בייז באַרקס,
דעמאָלט אַ שרעקלעך קאָומינגגלינג פון ווילד סנאַרלז, גראַולז, סנאַפּס און יעלפּס.
"אָוט!" יעלד ריי.
"זיי ניטאָ אויף דער הינט!" דזשאָנעס פּושט זיין קאָקט ביקס פאָרויס פון אים
און סטרייטאַנד אַרויף אַרויס די טעפּעע. א וואָלף, גרויס ווי אַ פּאַנטער און ווייַס ווי די
גלימינג שניי, ספּראַנג בייַ אים.
אפילו ווי ער דיסטשאַרדזשד זיין ביקס, רעכט קעגן די ברוסט פון דער בהמה, ער געזען זייַן
דריפּינג דזשאָז, זייַן שלעכט גרין אויגן, ווי ספּערץ פון פייַער און פּעלץ זייַן הייס אָטעם.
עס געפאלן בייַ זיין פֿיס און ווריטהעד אין די טויט געראַנגל.
שלאַנק גופים פון שוואַרץ און ווייַס, ווערלינג און טוססלינג צוזאַמען, געשיקט אויס פינדיש
יאַריד.
ריי האט אַ בלייזינג שטעכן פון האָלץ צווישן זיי, וואָס סיזאַלד ווי עס באגעגנט דעם פערי
רעק, און בראַנדישינג אנדערן ער געלאפן אין די דיק פון דעם קאַמף.
געקענט צו שטיין די פּראַקסימאַטי פון פייַער, די וועלף באָולטאַד און לאָפּעד אַוועק אין די וואַלד.
"וואָס אַ ריזיק ברוט!" יקסקליימד דזשאָנעס, דראַגינג דער איינער ער האט שאָס אין די
ליכט.
עס איז געווען אַ פּרעכטיק כייַע, דאַר, בייגיק, שטאַרק, מיט אַ שיכט פון פראָסטיק פוטער, זייער
לאַנג און פייַן.
רעאַ אנגעהויבן בייַ אַמאָל צו הויט עס, רימאַרקינג אַז ער געהאפט צו געפינען אנדערע פּעלץ אין די
מאָרגן. כאָטש די וועלף פארבליבן אין דער געגנט
פון לאַגער, גאָרניט ווענטשערד לעבן.
דער הינט מאָונד און ווהינעד, זייער רעסטלאַסנאַס געוואקסן ווי פאַרטאָג אַפּראָוטשט,
און ווען די גרוי ליכט געקומען, דזשאָנעס פאָונדס אַז עטלעכע פון זיי זענען געווען באַדלי לאַסעראַטעד
דורך די פאַנגז פון די וועלף.
רעאַ כאַנטאַד פֿאַר טויט וועלף און געפינען נישט אַזוי פיל ווי אַ שטיק פון ווייַס פוטער.
באלד די כאַנטערז זענען ספּידינג סאַוטווערד.
אנדערע ווי אַ באַזייַטיקונג צו קעמפן צווישן זיך, דער הינט געוויזן קיין בייז יפעקץ
פון די באַפאַלן.
זיי זענען לאַשט צו זייער בעסטער גיכקייַט, פֿאַר ריי האט דער ווייַס ריינדזשערז פון דער צפון
וואָלט קיינמאָל פאַרלאָזן זייער וועג. אַלע טאָג די מענטשן איינגעהערט פֿאַר די ווילד,
עלנט, כאָנטינג טרויערן.
אבער עס זענען נישט.
א מעכייַע האַלאָ פון ווייַס און גאָלד, אַז ריי גערופן אַ זון-הונט, געהאנגען אין דער הימל אַלע
נאָכמיטאָג, און דאַזזלינגלי העל איבער די בלענדיק וועלט פון שניי סערקאַלד און גלאָוד אַ
מאַקינג זון, ברודער פון דעם מדבר מעראַזש,
שיין אילוזיע, סמיילינג קאַלט אויס פון די פּאָליאַר בלוי.
דער ערשטער בלאַס אָוונט שטערן טווינגקאַלד אין דער מיזרח ווען די כאַנטערז געמאכט לאַגער אויף די
ברעג פון אַרטילערי לייק.
בייַ פאַרנאַכט דער קלאָר, שטיל לופט געעפנט צו דער קלאַנג פון אַ לאַנג, כאָנטינג טרויערן.
"האָ! ער! "גערופן ריי. זיין הייזעריק, טיף קול ראַנג צעלאָכעס צו די
פייַנט.
בשעת ער געבויט אַ פייַער פאר די טעפּעע, דזשאָנעס סטראָדע אַרויף און אַראָפּ, פּלוצלינג צו שמייַסן
אויס זיין מעסער און מאַכן פֿאַר דער צאַמען קליין פּיזעם-אקסן, איצט דיגינג די שניי.
און ער ווילד פּלוצלינג און געהאלטן אויס די בלייד צו ריי.
"וואָס פֿאַר?" פארלאנגט דעם ריז. "מיר'ווע גאַט צו עסן," האט דזשאָנעס.
"און איך קענען ניט אומברענגען איינער פון זיי.
איך קענען ניט, אַזוי איר טאָן עס. "" קיל איינער פון אונדזער קאַווז? "ראָרד ריי.
"ניט ביז גענעם פריזיז איבער! איך איז נישט קאַמענסט צו באַקומען הונגעריק.
חוץ, די וועלף זענען געגאנגען צו עסן אונדז, קאַווז און אַלע. "
גאָרנישט מער האט געזאגט. זיי האבן זייער לעצט ביסקאַט.
דזשאָנעס פּאַקט די קאַווז אַוועק אין דער טעפּעע, און פארקערט צו די הינט.
אַלע טאָג זיי זענען באַזאָרגט אים, עפּעס איז ניט מיט זיי, און אפילו ווי ער געגאנגען צווישן
זיי אַ צאָרנדיק קאַמף רייסט אויס.
דזשאָנעס געזען עס איז ומגעוויינטלעך, פֿאַר די קעגן הינט געוויזן קרייוואַן מורא, און די קעגן
אָנעס אַ כאַולינג, ווילד ינטענסיטי אַז סאַפּרייזד אים.
און איינער פון די ראָצכיש ברוטעס ראָולד זיין אויגן, פראָטהעד בייַ די מויל, שאַדערד און
ליפּט אין זיין כאַרניס, ווענטיד אַ הייזעריק כאַול און געפאלן צוריק שאַקינג און רעטטשינג.
"גאָט מייַנער! רעאַ! "גערופן דזשאָנעס אין גרויל.
"קום דאָ! קוק!
אַז הונט איז געהאלטן ביים שטארבן פון מעשוגאַס! הידראָפאָביאַ!
דער ווייַס וועלף האָבן הידראָפאָביאַ! "
"אויב איר איז ניט רעכט!" יקסקליימד ריי. "איך געזען אַ הונט שטאַרבן פון טהעט אָנקט, אַן 'ער
אַקטאַד ווי דעם. אַ 'טהעט איינער איז ניט אַלע.
קוק, באַף! קוקן בייַ זיי גרין אויגן!
ניט איך זאָגן דעם ווייַס וועלף איז גענעם? מיר וועט האָבן צו טייטן יעדער הונט מיר'ווע גאַט. "
דזשאָנעס שיסער דער הונט, און באַלד דערנאך דרייַ מער אַז ארויסגעוויזן צייכנס פון די
קרענק.
עס איז געווען אַ שרעקלעך סיטואַציע. צו טייטן אַלע די הינט מענט פשוט צו
קרבן זיין לעבן און ריי ס, עס מענט אַבאַנדאַנינג האָפֿן פון טאָמיד ריטשינג דער כאַטע.
און צו ריזיקירן זייַענדיק ביטאַן דורך איינער פון די פּויזאַנד, מאַדדענעד ברוטעס, צו ריזיקירן די מערסט
שרעקלעך פון אַגאַנייזינג דעטס - אַז איז אפילו ערגער.
"ריי, מיר'ווע איין טראַף," גערופן דזשאָנעס, מיט בלאַס פּנים.
"קענען איר האַלטן די הינט, איין דורך איינער, בשעת פּיסק זיי?"
"האָ! ער! "געזאגט דעם ריז.
פּלאַסינג זיין באָוי מעסער צווישן זיינע ציין, מיט גלאַווד הענט ער געכאפט און דראַגד איינער
פון די הינט צו די קאַמפּפייער. די כייַע ווהינעד און פראטעסטירט, אָבער אנגעוויזן
ניט קראַנק רוח.
דזשאָנעס מאַזאַלד זיין דזשאָז טייטלי מיט שטאַרק קאָרדס.
אן אנדער און אנדערן זענען געווען טייד אַרויף, און איינער וואָס האט געפרוווט צו קנאַקן בייַ דזשאָנעס איז קימאַט
קראַשט דורך דעם ריז ס קאַפּ.
די לעצט, אַ מאָרע - שכוירעדיק ברוט, אויסגעבראכן אין ווילד ראַווינגס דער מאָמענט ער פּעלץ די פאַרבינדן פון
דזשאָנעס ס הענט, און ריידינג, פראָטהינג, ער סנאַפּט דזשאָנעס ס אַרבל.
רעאַ דזשערקט אים פרייַ און געהאלטן אים אין די לופט מיט איין אָרעם, בעת מיט דעם אנדערן ער
סוואַנג די באָוי.
זיי כאָלד די טויט הינט אויס אויף די שניי, און אומגעקערט צו די פייַער זיך אַראָפּ צו דערוואַרטן
די געשריי זיי געריכט.
אָט, ווי פינצטערניש פאַסאַנד אַראָפּ ענג, עס געקומען - דער זעלביקער וויינען, ווילד, כאָנטינג,
טרויער. אבער פֿאַר שעה עס איז ניט ריפּיטאַד.
"בעסער מנוחה עטלעכע," האט ריי, "איך וועט רופן איר אויב זיי קומען."
דזשאָנעס דראַפּט צו שלאָפן ווי ער גערירט זיין בלאַנגקאַץ.
מאָרגן דאָנד פֿאַר אים, צו געפינען די גרויס, טונקל, שאַדאָוי געשטאַלט פון דעם ריז נאַדינג
איבער דעם פייַער. "ווי ס דעם?
פארוואס האט ניט איר רופן מיר? "פארלאנגט דזשאָנעס.
"די וועלף בלויז געקעמפט אַ ביסל איבער דעם טויט הינט."
אויף די רעגע דזשאָנעס געזען אַ וואָלף סקולקינג אַרויף די באַנק.
פארווארפן אַרויף זיין ביקס, וואָס ער האט געפירט אויס פון די טעפּעע, ער גענומען אַ קנאַקן-שיסער אין
די בהמה. עס איז געלאפן אַוועק אויף דרייַ לעגס, צו גיין אויס פון
דערזען איבער די האַנק.
דזשאָנעס סקראַמבאַלד אַרויף די אַראָפאַנג, גליטשיק אָרט, און אויף ערייווינג בייַ דעם באַרגרוקן,
וואָס האט עטלעכע מאָומאַנץ פון שווער אַרבעט, ער האט אומעטום פֿאַר דער וואָלף.
אין אַ מאָמענט ער געזען די כייַע, שטייענדיק נאָך עטלעכע הונדערט אָדער מער פּייסיז אַראָפּ אַ
פּוסט. מיט דעם שנעל באַריכט פון דזשאָנעס ס צווייט
שאָס, דער וואָלף געפאלן און ראָולד איבער.
דער יעגער געלאפן צו דער אָרט צו געפינען די וואָלף איז געווען טויט.
גענומען האַלטן פון אַ פראָנט לאַפּע, ער דראַגד די כייַע איבער די שניי צו לאַגער.
רעאַ אנגעהויבן צו הויט די כייַע, ווען פּלוצלינג ער יקסקליימד:
"דאס יונגערמאַן ס הינד פֿיס איז ניטאָ!" "אז ס פרעמד.
איך האב געזען עס כאַנגגינג דורך די הויט ווי דער וואָלף געלאפן אַרויף די באַנק.
איך וועט קוקן פֿאַר עס. "
דורך די בלאַדי שטעג אויף די שניי ער זיך אומגעקערט צו דעם אָרט ווו די וואָלף האט געפאלן, און
דארטן צוריק צו דער אָרט ווו זייַן פוס האט שוין צעבראכן דורך די קויל.
ער דיסקאַווערד קיין צייכן פון די פֿיס.
"ניט געפינען עס, האט איר?" האט ריי. "ניין, און עס אויס מאָדנע צו מיר.
די שניי איז אַזוי שווער די פֿיס קען נישט האָבן סאַנגק. "
"גוט, דער וואָלף געגעסן זיין פֿיס, טהעט ס וואָס," אומגעקערט ריי.
"אָנקוקן זיי ציין מאַרקס!" "איז עס מעגלעך?"
דזשאָנעס סטערד בייַ די פוס ריי פארנומען אַרויף.
"יא, עס איז. די וועלף ביסט משוגע בייַ מאל.
איר'ווע געזען טהעט.
אַ 'די שמעקן פון בלוט, אַ' נאַטין 'אַנדערש, גייַסט איר, אין מיין מיינונג, געמאכט אים עסן זיין
אייגן 'פֿיס. מיר וועט שנייַדן אים עפענען. "
אוממעגלעך ווי די זאַך געווען צו דזשאָנעס - און ער קען נישט אָבער גלויבן ווייַטער
זאָגן פון זיין אייגן 'אויגן - עס איז אפילו פרעמדער צו פאָרן אַ באַן פון מעשוגע הינט.
נאָך וואס איז געווען וואָס ריי און ער האט, און לאַשט זיי, קלאַפּן זיי צו דעקן פילע מייל
אין די לאַנג טאָג ס נסיעה.
מעשוגאַס האט צעבראכן אויס אין עטלעכע הינט אַזוי אַלאַרמינגלי אַז דזשאָנעס האט צו אומברענגען זיי אין
דער סוף פון דעם גאַנג.
און קוים האט דער געזונט פון דער שאַץ איז געשטארבן ווען שוואַך און ווייַט אַוועק, אָבער קלאָר ווי אַ
גלאָק, בייד אויף די ווינט דער זעלביקער כאָנטינג טרויערן פון אַ טריילינג וואָלף.
"האָ! ער! ווו זענען די וועלף? "גערופן ריי.
א ווארטן, וואַטשינג, שלאָף נאַכט נאכגעגאנגען.
ווידער די כאַנטערז פייסט די דרום. שעה נאָך שעה, ריידינג, פליסנדיק, געגאנגען,
זיי ערדזשד די אָרעם, דזשיידיד, פּויזאַנד הינט.
בייַ פינצטער זיי ריטשט די קאָפּ פון אַרטילערי לייק.
רעאַ געשטעלט די טעפּעע צווישן צוויי גרויסע שטיינער.
און די הונגעריק כאַנטערז, מיד, פאַרביסן, שטיל, פאַרצווייפלט, אַווייטיד די באַקאַנט
רוף. עס געקומען אויף די קעלט ווינט, דער זעלביקער כאָנטינג
טרויערן, יימעדיק אין זייַן באַטייַט.
אַוועק פון פייַער ינספּיריטעד די ווערי וועלף. אויס פון די בלאַס ומעט גאָנט ווייַס פארמען
ימערדזשד, פלינק און סטעלטי, סליפּינג אויף סאַמעט-פּאַדיד פֿיס, נעענטער, נעענטער, נעענטער.
דער הינט וויילד אין טעראָר.
"אויף דעם טעפּעע!" יעלד ריי. דזשאָנעס פּלאַנדזשד אין נאָך זיין כאַווער.
די דיספּערינג כאַולז פון די הינט, דערטרונקען געווארן אין מער ווילד, פרייטפאַל סאָונדס, קנעללעד
איינער טראַגעדיע און פאָרעבאָדעד אַ מער געפערלעך איינער.
דזשאָנעס געקוקט אויס צו זען אַ ווייַס מאַסע, ווי ליפּינג כוואליעס פון אַ גיך.
"פּאַמפּ פירן אין טהעט!" גערופן ריי. ראַפּידלי דזשאָנעס עמפּטיד זיין ביקס אין דער
ווייַס פריי.
די מאַסע שפּאַלטן, גאָנט וועלף לעפּט הויך צו פאַלן צוריק טויט, אנדערע ווריגגלעד און לימפּט
אַוועק, אנדערע דראַגד זייער הינד קוואַרטערס, אנדערע דאַרטיד בייַ די טעפּעע.
"ניין מער קאַרטראַדזשאַז!" יעלד דזשאָנעס.
דער ריז גראַבד די האַק, און באַרד די טיר פון די טעפּעע.
קראַך! דער שווער פּרעסן קלעאַוועד דער שאַרבן פון דער ערשטער ברוט.
קראַך! עס לאַמעד די רגע.
דערנאך ריי איז געשטאנען אין דער שמאָל דורכפאָר צווישן די ראַקס, ווארטן מיט אַפּליפטיד
האַק. א צעשויבערט, ווייַס שעד, סנאַפּינג זיין דזשאָז,
ספּראַנג ווי אַ הונט.
א סאַדאַן, טהודדינג קלאַפּ באגעגנט אים און ער סלונק אַוועק אָן אַ געוויין.
אן אנדער מעשוגן חיה לאָנטשט זיין ווייַס גוף בייַ דער ריז.
ווי אַ בליץ די האַק געפאלן.
אין יעסורים דער וואָלף געפאלן, צו שפינען ארום און ארום, פליסנדיק אויף זיין הינד לעגס, בשעת זיין
קאָפּ און פּלייצעס און פאָרעלעגס פארבליבן אין די שניי.
זיין צוריק איז געווען צעבראכן.
דזשאָנעס קראַוטשט אין דער עפענונג פון דעם טעפּעע, מעסער אין האַנט.
ער דאַוטיד זיין סענסיז. דעם איז געווען אַ נייטמער.
ער געזען צוויי וועלף שפּרינגען אין אַמאָל.
ער געהערט דעם קראַך פון די האַק, ער געזען איין וואָלף גיין אַראָפּ און די אנדערע צעטל אונטער די
סווינגינג וואָפן צו אָנכאַפּן די גיגאַנט ס לענד.
דזשאָנעס ס געהערט די צערייַסן פון שטאָפן, און דעמאָלט ער פּאַונסט ווי אַ קאַץ, צו פירן זיין מעסער
אין דעם גוף פון דעם בהמה. אן אנדער פלינק פייַנט לאַנדזשד אין ריי, צו ספּראָל
צעבראכן און הינקען פון די פּרעסן.
עס איז געווען אַ שטיל קאַמף. דער ריז פאַרמאַכן דעם וועג צו זיין כאַווער און
די קאַווז, ער געמאכט קיין אַוטקריי, ער דארף אָבער איין קלאַפּ פֿאַר יעדער בהמה; גלענצנדיק,
ער ווילדיד טויט און פייסט עס - שטיל.
ער געבראכט דעם ווייַס ווילד הינט פון דער צפון אַראָפּ מיט בליץ בלאָוז, און ווען ניט מער
ספּראַנג צו די באַפאַלן, אַראָפּ אויף די קרירעדיק שטילקייַט ער ראָולד זיין וויינען: "האָ! ער! "
"ריי! רעאַ! ווי איז עס מיט דיר? "גערופן דזשאָנעס, קליימינג אויס.
"א טאָרן דעקן - ניט מער, מיין יינגל."
דרייַ פון די אָרעם הינט זענען טויט, דער פערט און לעצט גאַספּט בייַ די כאַנטערז און
געשטארבן.
די ווינטרי נאַכט געווארן אַ זאַך פון האַלב-באַוווסטזיניק פאַרגאַנגענהייַט, אַ חלום צו די כאַנטערז,
מאַנאַפעסטינג זייַן פאַקט בלויז דורך די סטאַרק, שייגעץ גופים פון וועלף, ווייַס אין די גרוי
מאָרגן.
"אויב מיר קענען עסן, מיר וועט מאַכן די כאַטע," האט ריי.
"אבער די הינט אַ 'וועלף זענען סם." "זאל איך אומברענגען אַ קאַלב?" געבעטן דזשאָנעס.
"האָ! ער! ווען גענעם פריזיז איבער - אויב מיר מוזן! "
דזשאָנעס געפונען איינער 45-90 פּאַטראָן אין אַלע דעם גאַרניטער, און מיט וואס אין דער קאַמער פון זיין
ביקס, אַמאָל מער געשלאגן דרום.
טענענבוים ביימער אנגעהויבן צו ווייַזן אויף דעם באַראַנז און קעריבו טריילז ראַוזד האָפענונג אין דעם
הערצער פון די כאַנטערז. "לוק אין די ספּרוסעס," וויספּערד דזשאָנעס,
דראַפּינג די שטריק פון זיין שליטן.
צווישן די שוואַרץ ביימער גרוי אַבדזשעקץ אריבערגעפארן. "קאַריבאָו!" האט ריי.
"כערי! שיסן!
דו זאלסט ניט פעלן! "
אבער דזשאָנעס ווייטאַד. ער געוואוסט דעם ווערט פון די לעצט קויל.
ער האט אַ יעגער ס געדולד. ווען דער קעריבו געקומען אויס אין אַן אָפֿן פּלאַץ,
דזשאָנעס כוויסאַלד.
עס איז דעריבער די ביקס געוואקסן שטעלן און פאַרפעסטיקט, עס איז דעריבער די רויט פייַער בעלטשט אַרויס.
בייַ פיר הונדערט יאַרדס די קויל האט עטלעכע בראָכצאָל פון צייַט צו שלאָגן.
וואָס אַ לאַנג צייַט אַז איז געווען!
און ביידע כאַנטערז געהערט די ספּייטפאַל קאַמאַש פון די פירן.
די קעריבו געפאלן, דזשאַמפּט אַרויף, געלאפן אַראָפּ די שיפּוע, און געפאלן ווידער צו העכערונג ניט מער.
אַ שעה פון מנוחה, מיט פייַער און פלייש, פארענדערט די וועלט צו דער כאַנטערז, נאָך
גליסאַנינג, עס נאָך האט פאַרלאָרן זייַן ביטער קאַלט זייַן דעאַטהליקע קלאַטש.
"וואָס ס דעם?" גערופן דזשאָנעס.
מאָקקאַסין טראַקס פון פאַרשידענע סיזעס, אַלע טאָוינג צאָפן, ערעסטאַד די כאַנטערז.
"פּאָינטעד צאָפן! ווונדער וואָס טהעט מיטל? "
רעאַ פּלאַדאַד אויף, דאָובטפוללי שאַקינג זיין קאָפּ.
נאַכט ווידער, קלאָר, קעלט, זילבער, סטאַרליט, שטיל נאַכט!
די כאַנטערז רעסטיד, צוגעהערט אלץ פֿאַר די כאָנטינג טרויערן.
טאָג ווידער, ווייַס, פּאַססיאָנלעסס, מאַנאַטאַנאַס, שטיל טאָג.
די כאַנטערז געפארן אויף - אויף - אויף, אלץ צוגעהערט פֿאַר די כאָנטינג טרויערן.
אן אנדער פאַרנאַכט געפינען זיי ין דרייַסיק מייל פון זייער כאַטע.
בלויז איינער מער טאָג איצט.
רעאַ גערעדט פון זיין פערז, פון די גלענצנדיק ווייַס פערז ער קען ניט ברענגען.
דזשאָנעס גערעדט פון זיין קליין מוסקאָקסען קאַווז און דזשויפאַלי וואָטשט זיי גראָבן פֿאַר מאָך אין
די שניי.
וויגילאַנסע רילאַקסט אַז נאַכט. אָוטוואָרן נאַטור ריבעלד, און ביידע כאַנטערז
סלעפּט. רעאַ אויפגעוועקט ערשטער, און קיקינג אַוועק די
בלאַנגקאַץ, זענען אויס.
זיין געפערלעך ברום פון צאָרן געמאכט דזשאָנעס פליען צו זיין זייַט.
אונטער די זייער שאָטן פון די טעפּעע, ווו די ביסל פּיזעם-אקסן זענען געווען טעדערד,
זיי לייגן אויסגעשטרעקט פּאַטעטיקלי אויף פּאָמסן שניי - מעס שטיין-קעלט, טויט.
מאָקקאַסין טראַקס דערציילט די געשיכטע פון דער טראַגעדיע.
דזשאָנעס לינד קעגן זיין כאַווער. דער ריז מחיה זיין גוואַלדיק פויסט.
"דזשאַקקאָווייַ אויס פון האָלץ!
דזשאַקקאָווייַ אויס פון האָלץ! "און ער דערשטיקט.
די צאָפן ווינט, בלאָוינג דורך דעם דין, טונקל, טשודנע טענענבוים ביימער, מאָונד און געווען
צו זיפצן, "נאַזאַ!
נאַזאַ!
נאַזאַ! "
>
קאַפּיטל 11. אויף צו די סיוואַש
"וואָס אַלע איז דאָין 'די טאַקאַן' לעצטע נאַכט?" געבעטן פראַנק ווייַטער פרימאָרגן, ווען מיר זענען
בעת אַ שפּעט פרישטיק. "קאָז איך'ווע אַ וויץ אויף עמעצער.
דזשים ער טאָקס אין זיין שלאָף אָפט, אַ 'לעצט נאַכט נאָך איר האבן ענדלעך באַקומען געזעצט
אַראָפּ, דזשים ער אַרויף אין זיין שלאָף אַ 'זאגט:' שאָר ער ס ווינטיק ווי גענעם!
ברעג ער ס ווינטיק ווי גענעם '! "
בייַ דעם גרויזאַם ויסשטעלן פון זיין סאַבדזשעקטיוו וואַנדערינגז, דזשים געוויזן עקסטרעם זילזל;
אָבער פראַנק ס אויגן פערלי סנאַפּט מיט דער שפּאַס ער גאַט אויס פון טעלינג עס.
די סימפּאַטיש פאָרמאַן ליב אַ שפּאַס.
די וואָך ס בלייַבן בייַ אָוק, אין וואָס מיר אַלע געווארן דורכ ונ באַקאַנט, האט דערלאנגט
דזשים ווי שטענדיק דער זעלביקער רויק כאַראַקטער, גרינג, פּאַמעלעך, שטיל, לאַוואַבאַל.
אין זיין ברודער קאָוובוי, אָבער, מיר האט דיסקאַווערד אין דערצו צו זיין פייַן, אָפן,
פרייַנדלעך רוח, אַ אָוווערכוועלמינג פאַנדנאַס פֿאַר פּלייינג טריקס.
דעם בוייש מיסטשיעוואָוסנעסס, דיסטינגקטלי אַריזאָניאַן, ריטשט זייַן אַקמי ווען עס
טענדיד אין דער ריכטונג פון אונדזער ערנסט פירער.
לאַווסאָן האט שוין דיספּאַטשט אויף עטלעכע מיסטעריעז גאַנג וועגן וואָס מיין נייַגעריקייַט
איז אַלע אין אַרויסגעוואָרפן.
דער סדר פון די טאָג איז ליזערלי צו באַקומען אין גרייטקייַט, און פּאַק פֿאַר אונדזער נסיעה צו
די סיוואַש אויף דעם מארגן.
איך וואָטערד מיין פערד, געשפילט מיט די כאַונדז, נאַקט וועגן די קליפס, אומגעקערט צו די
בייַדל, און לייגן אַראָפּ אויף מיין בעט. דזשים ס הענט זענען ווייַס מיט מעל.
ער איז געווען נידינג טייג, און האט עטלעכע נידעריק, פלאַך פּאַנס אויף די טיש.
וואָלאַס און דזשאָנעס סטראָולד אין, און שפּעטער פראַנק, און זיי אַלע האבן פארשיידענע שטעלעס
איידער די פייַער.
איך האב געזען פראַנק, מיט די קוויקנאַס פון אַ סלייט-פון-האַנט פּערפאָרמער, פאַזע איינער פון די
פּאַנס פון טייג אויף דער שטול דזשאָנעס האט געשטעלט דורך דעם טיש.
דזשים האט ניט זען דעם קאַמף, דזשאָנעס ס און וואָלאַס ס באַקס געווען אויסגעדרייט צו פראַנק, און
ער האט ניט וויסן איך איז געווען אין דער כאַטע.
דער שמועס פארבליבן אויף דער ונטערטעניק פון דזשאָנעס ס גרויס יאַם פערד, וואָס, כאַבאַלז
און אַלע, האט גאָטאַן צען מייל פון לאַגער די נאַכט פריער.
"בעסער ציילן זיין ריבס ווי זיין טראַקס," האט פראַנק, און זענען אויף גערעדט ווי לייכט
און געוויינטלעך ווי אויב ער האט ניט געווען יקספּעקטינג אַ זייער ענערטיינינג סיטואַציע.
אבער קיין איינער קען אלץ פאָרטעל קאָלאָנעל דזשאָנעס ס אַקשאַנז.
ער האט יעדער כוונה פון סיטינג זיך אין דער שטול, דעמאָלט געגאנגען איבער צו
זיין פּאַק צו נעמען שאַרף פֿאַר עפּעס אָדער אנדערע.
וואָלאַס, אָבער, פּונקט גענומען די אַוועקזעצן, און וואָס אנגעהויבן צו ווערן פאַניער ווי מאָדנע,
ער האט נישט באַקומען אַרויף.
ניט אַנלייקלי דעם ומשטאַנד איז אָוינג צו דעם פאַקט אַז עטלעכע פון די גראָב טשערז
האט ווייך לייַערס פון אַלט פאַרדעקן טאַקט אויף זיי.
וואסער זענען פראַנק ס ינערלעך ימאָושאַנז, ער דערלאנגט אַ רימאַרקאַבלי שאַלוועדיק און
וואָכעדיק יקסטיריער, אָבער ווען דזשים אנגעהויבן צו זוכן פֿאַר די פעלנדיק ריין פון טייג, דער
דזשאָוקער סלאָולי סאַגד אין זיין שטול.
"שאָר אַז ביץ גענעם!" געזאגט דזשים. "איך געהאט דרייַ פּאַנס פון טייג.
קען דער צוציק האָבן גענומען איינער? "
וואָלאַס רויז צו זיין פֿיס, און די ברויט פּאַן קלאַטטערעד צו דער פּאָדלאָגע, מיט אַ קלאַנג און אַ
קלאַנק, עווידענטלי פּראָוטעסטינג קעגן די ביזויען עס האט געליטן.
אבער די טייג סטייד מיט וואָלאַס, אַ גרויס ווייַס אָנזעעוודיק ספּלאָטטש אויף זיין קאָרדורויס.
דזשים, פראַנק און דזשאָנעס אַלע געזען עס בייַ אַמאָל.
"פארוואס - מר. וואַל - שנירל - איר שטעלן - אין די טייג! "יקסקליימד פראַנק, אין אַ מאָדנע,
דערווארגן קול. און ער עקספּלאָדעד, בשעת דזשים געפאלן איבער דעם
טיש.
איז געווען אַז די צוויי אַריזאָנאַ ריינדזשערז, מאַטיורד מענטשן כאָטש זיי זענען געווען, וואָלט שטאַרבן פון
קאַנוואַלשאַנז.
איך לאַפט מיט זיי, און אַזוי האט וואָלאַס, בשעת ער ברענגען זיין איינער-כאַנדאַלד באָוי
מעסער אין ראָמאַן נוצן.
בופלאָקס דזשאָנעס קיינמאָל קראַקט אַ שמייכל, כאָטש ער האט באַמערקונג וועגן די אָפּפאַל פון גוט
מעל.
אָפן ס פּנים איז געווען אַ לערנען פֿאַר אַ סייקאַלאַדזשאַסט ווען דזשים פאקטיש אַפּאַלאַדזשייזד צו וואָלאַס פֿאַר
זייַענדיק אַזוי אָפּגעלאָזן מיט זיין פּאַנס. איך האט ניט פאַרראַטן פראַנק, אָבער איך ריזאַלווד צו
האַלטן אַ נאָך נעענטער וואַך אויף אים.
עס איז געווען טייל ווייַל פון דעם ומרויק געפיל פון זיין טריקקינעסס אין די כנפות פון מיין
מיינונג אַז איך געמאכט אַ ופדעקונג.
מיין סליפּינג-טאַש רעסטיד אויף אַ מחיה פּלאַטפאָרמע אין איין ווינקל, און בייַ אַ גינציק מאָמענט איך
יגזאַמאַנד די טאַש.
עס האט ניט געווען טאַמפּערד מיט, אָבער איך באמערקט אַ שטריקל אויסגעדרייט אויס דורך אַ
טשינגק צווישן די לאָגס.
איך געפונען עס געקומען פון אַ דיק פּלאַסט פון שטרוי אונטער מיין בעט, און האט שוין טייד צו דער סוף
פון אַ פלאַטלי קוילד לאַסאָו.
געלאזן די זאַך ווי עס איז, איך געגאנגען אַרויס און קערלאַסלי טשייסט די כאַונדז קייַלעכיק די
כאַטע.
די שטריקל אויסגעשטרעקט צוזאמען די לאָגס צו אנדערן טשינגק, ווו עס אומגעקערט אין די
בייַדל אין אַ פונט נאָענט ווו פראַנק סלעפּט.
קיין גרויס מאַכט פון ויספיר איז נייטיק צו באַקענען מיר מיט פול פרטים פון דער
פּלאַנעווען צו צעלאָזן מיין סלומבערס. אַזוי איך געדולדיק אַווייטיד דיוועלאַפּמאַנץ.
לאַווסאָן ראָוד אין לעבן סאַנדאַון מיט די קאַרקאַסיז פון צוויי חיות פון עטלעכע מינים
כאַנגגינג איבער זיין זאָטל.
עס פארקערט אויס אַז דזשאָנעס האט פּלאַננעד אַ יבערראַשן פֿאַר וואָלאַס און מיר, און עס קען
קוים האָבן געווען אַ מער ענדזשויאַבאַל איינער, קאַנסידערינג דער צייַט און אָרט.
מיר געוואוסט ער האט אַ סטייַע פון פּערסיש שעפּס אויף די דרום שיפּוע פון בוקקסקין, אָבער האט ניט
געדאַנק עס איז געווען אין סטרייקינג ווייַטקייט פון אָוק.
לאַווסאָן האט אַז יום כאַנטאַד אַרויף דעם פּאַסטעך און זיין לעמעלע, צו צוריקקומען צו אונדז מיט צוויי
זעכציק-פונט פּערסיש לעמער.
מיר פיסטיד בייַ סופּפּערטימע אויף פלייש וואָס איז זיס, זאַפטיק, זייער ווייך און פון ווי זעלטן אַ
טאַם ווי אַז פון די ראַקי Mountain שעפּס.
מיין שטאַט נאָך וועטשערע איז געווען איינער פון ריזיק ענדזשוימענט און מיט טיף אינטערעס איך
אַווייטיד פראַנק ס ערשטער ספּאַר פֿאַר אַן עפענונג. עס געקומען אָט, אין אַ לאַל פון דער
שמועס.
"געזען א גרויס ראַטלער לויף אונטער דער כאַטע צו-טאָג," ער האט, ווי אויב ער האבן גערעדט פון
איינער פון ישן באַלדי ס שיכלעך. "איך געפרואווט צו באַקומען אַ כמאַל בייַ אים, אָבער ער
וזד אַוועק צו שנעל. "
"שאָר איך געזען אים אָפט," שטעלן אין דזשים. גוט, אַלט, ערלעך דזשים, האט אַוועק דורך זיין
טריקסטער כאַווער! עס איז זייער קלאָר.
אַזוי איך איז געווען צו זיין דערשראָקן דורך סנייקס.
"די אַלט שפּאַלט - טאָל בעדז זענען ידעאַל דענס פֿאַר שאָקלען סנייקס," טשיימד אין מיין וויסנשאפטלעכע
קאַליפאָרניאַ פרייַנד.
"איך האב געפונען עטלעכע דענס, אָבער האט ניט שעפּן זיי ווי דעם איז אַ דער הויפּט
געפערלעך צייַט פון די יאָר צו אַרייַנמישן מיט די רעפּטיילז.
גאַנץ מסתּמא טהערע'סאַ הייל אונטער דער כאַטע. "
בשעת ער געמאכט דעם מערקווירדיק ויסזאָגונג, ער האט דעם חן צו באַהאַלטן זיין געזיכט אין אַ ריזיק
בלאָז פון רייכערן.
ער, צו, איז געווען אין די פּלאַנעווען.
איך ווייטאַד פֿאַר דזשאָנעס צו קומען אויס מיט עטלעכע לעכערלעך טעאָריע אָדער פאַקט וועגן די
באַזונדער מינים פון שלאַנג, אָבער ווי ער האט ניט רעדן, איך געפונען זיי האט ווייזלי לינקס
אים אויס פון די געהיים.
נאָך מענטאַלי דאַבייטינג אַ מאָמענט, איך באַשלאָסן, ווי עס איז געווען אַ זייער ומשעדלעך וויץ, צו
הילף פראַנק אין די מקיים פון זיין ענדזשוימענט.
"ראַטטלעסנאַקעס!"
איך יקסקליימד. "אָלעוו - האַשאָלעם!
איך'ד שטאַרבן אויב איך געהערט איינער, לאָזן אַליין געזען עס.
א גרויס ראַטלער דזשאַמפּט אין מיר איינער טאָג, און איך'ווע קיינמאָל ריקאַווערד פון דעם קלאַפּ. "
בפירוש, פראַנק איז דילייטיד צו הערן פון מיין אַנטיפּאַטיע און מיין נעבעך דערפאַרונג,
און ער פּראָוסידיד צו עקספּאַטיאַטע אויף די ווישאַסניס פון ראַטאַלסנייקס, דער הויפּט
יענע פון אַריזאָנאַ.
אויב איך האט געגלויבט די סאַקסידינג מעשיות, עמאַנייטינג פון די פרוכטבאַר סייכל פון יענע
דרייַ פעלאָוז, איך זאָל האָבן געמאכט זיכער אַז אַריזאָנאַ קאַניאַנז זענען בראַזיליאַן
דזשאַנגגאַלז.
אָפן ס געזעגענונג שאָס, געשיקט אין אַ מעלאָו, מין קול, איז געווען דער בעסטער פונט אין דער גאנצער
טריק.
"איצט, איך'ד זיין נערוועז אויב איך געהאט אַ סלעעפּין 'טאַש ווי דייַן, ווייַל עס ס נאָר דעם אָרט
פֿאַר אַ ראַטלער צו וז אין. "
אין דער צעמישונג און טונקל ליכט פון בעדטיים איך קאַנטרייווד צו וואַרפן דעם סוף פון מיין לאַסאָו איבער
די האָרן פון אַ זאָטל כאַנגגינג אויף דער וואַנט, מיט די כוונה פון אָגמענטינג דער ראַש
איך באַלד געריכט צו מאַכן, און איך געשטעלט מיין אָטאַמאַטיק ביקס און .38 ש און וו.
ספּעציעלע ין גרינג דערגרייכן פון מיין האַנט. און איך קראָלד אין מיין טאַש און פארפאסט
זיך צו הערן.
אָפן באַלד אנגעהויבן צו כראָפּען, אַזוי ברייזאַנלי, אַזוי פיקטיטיאָוסלי, אַז איך געחידושט בייַ דעם מענטשן ס
אַבזאָרבד ינטענסיטי אין זיין שפּאַס, און איך איז געווען אין גרויס פּיינז צו סמאַדער אין מיין ברוסט אַ
היציק פּלאַצן פון רייאַטאַס מעררימענט.
דזשאָנעס ס סנאָרעס, אָבער, האבן פאַקטיש גענוג, און דאָס געמאכט מיר געניסן די סיטואַציע אַלע
די מער, ווייַל אויב ער האט ניט ווייַזן אַ מילד יבערראַשן ווען די קאַטאַסטראָפע געפאלן, איך וואָלט
זייער פעלן מיין טרעפן.
איך פארשטאנען די דרייַ ווילי קאַנספּיראַטערז געווען ברייט-וואך.
פּלוצלינג איך פּעלץ אַ באַוועגונג אין די שטרוי אונטער מיר און אַ שוואַך ראַסלינג.
עס איז געווען אַזוי ווייך, אַזוי סינוואַס, אַז אויב איך האט ניט געקענט עס איז געווען די לאַסאָו, איך וואָלט
אַשוראַדלי האָבן שוין דערשראָקן. איך געגעבן אַ קליין שפּרינגען, אַזאַ ווי איינער וועט מאַכן
אינגיכן אין בעט.
און די פּעטליע געלאפן אויס פון אונטער די שטרוי. ווי סאַטאַלי סוגעסטיוו פון אַ שלאַנג!
איך געמאכט אַ קליין אַוטקריי, אַ גרויס שפּרינגען, פּאָזד אַ מאָמענט פֿאַר יפעקטיוונאַס אין וועלכע צייַט
אָפן פארגעסן צו כראָפּען - און לאָזן אויס אַ קאָלאָסאַל שרייַען, גראַבד מיין גאַנז, געשיקט
צוועלף טאַנדערינג שאַץ דורך דעם דאַך און פּולד מיין לאַסאָו.
קראַך! די זאָטל געקומען אַראָפּ, צו זיין נאכגעגאנגען דורך סאָונדס ניט אויף פראַנק ס פּראָגראַם און
אַוואַדע נישט קאַלקיאַלייטיד אויף דורך מיר.
אבער זיי זענען אַלע די מער עפעקטיוו.
איך אלנגעזאמלט אַז לאַווסאָן, וואס איז ניט אין דעם סוד, און וואס איז געווען אַ נייטמער סאָרט פון
סליפּער סייַ ווי סייַ, האט נאַקט איבער דזשים ס טיש, מיט זייַן מענגע פון פּאַץ און פּאַנס און
דעריבער, ליידער פֿאַר דזשאָנעס האט קיקט אַז אומשולדיק מענטש אין די מאָגן.
ווי איך לייגן עס אין מיין טאַש, די זייער כאַפּיאַסט יונגערמאַן אין די ברייט וועלט, די געזונט פון מיין
סימכע איז געווען ווי די זשומען פון די פליגל פון אַ פליג צו די גוואַלדיק שטורעם.
ברום אויף ברום אָנגעפילט די כאַטע.
ווען די דרייַ חונפים ריקאַווערד גענוג פון די פּעלעדיק קלימאַקס צו
רויק לאַווסאָן, וואס געשוואוירן דער כאַטע זענען געווען קעגן דורך ינדיאַנס, ווען דזשאָנעס פארשטאפט
ראָרינג לאַנג גענוג צו הערן עס איז געווען בלויז אַ
ומשעדלעך שלאַנג אַז האט געפֿירט די קאָנפליקט, מיר כאַשט צו מענוכע אַמאָל מער - נישט,
אָבער, אָן געהער עטלעכע טרענטשאַנט רעמאַרקס פון די בוילינג קאָלאָנעל אַנענט פאַרווייַלונג
און פאָאָלס, און די ינדוביטאַבלע פאַקט אַז
עס איז ניט אַ קלאַפּערשלאַנג אויף בוקקסקין Mountain.
לאַנג נאָך דעם יקספּלאָוזשאַן האט געשטארבן אַוועק, איך געהערט, אָדער גאַנץ פּעלץ, אַ מיסטעריעז גרויל
אָדער טרעמער פון די כאַטע, און איך געוואוסט אַז פראַנק און דזשים זענען שאַקינג מיט שטיל
געלעכטער.
אויף מיין אייגן כעזשבן, איך באשלאסן צו געפינען אויב דזשאָנעס, אין זיין פרעמד מאַכן-אַרויף, האט קיין
חוש פון הומאָר, אָדער אינטערעס אין לעבן, אָדער געפיל, אָדער ליבע אַז האט נישט צענטער און
הינגע אויף פיר-פוטיד חיות.
אין מיינונג פון די גראָב אַווייקאַנינג פון וואָס, קיין צווייפל, האבן ליב חלומות פון ווונדערלעך
ווייַס און גרין אַנימאַלס, קאַמביינינג די סייכל פון מענטש און שטאַרקייַט פון ברוטעס-
-אַ נייַ מינים קרעדאַטאַבאַל צו זיין זשעני - איך
איז טאָמער ומגערעכט אין מיין איבערצייגונג ווי צו זיין פֿעלן פון הומאָר.
און ווי צו די אנדערע קשיא, צי אָדער נישט ער האט קיין פאַקטיש מענטשלעך געפיל פֿאַר דער
בריאות געבויט אין זיין אייגן בילד, אַז איז באַשלאָסן זייער באַלד און אַניקספּעקטידלי.
די ווייַטערדיק פרימאָרגן, ווי באַלד ווי לאַווסאָן גאַט אין מיט די פערד, מיר פּאַקט און
סטאַרטעד. אלא נעבעכדיק איז איך צו באַפעלן גוט-דורך צו אָוק
פרילינג.
גענומען דעם צוריק שטעג פון די סטעוואַרץ, מיר געגאנגען די פערד אַלע טאָג אַרויף אַ סלאָולי
נעראָוינג, אַסענדינג שפּאַלט - טאָל. די כאַונדז קראָסט קייאָוט און הירש טריילז
תמיד, אָבער געמאכט ניט צעברעכן.
סאָונדער געקוקט אַרויף ווי אויב צו זאָגן ער פארבונדן ווייטיקדיק רעמאַניסאַנסיז מיט
זיכער מינים פון טראַקס.
בייַ די קאָפּ פון די שפּאַלט - טאָל מיר ריטשט געהילץ אין וועגן די צייַט פאַרנאַכט אלנגעזאמלט, און מיר
ליגן פֿאַר די נאַכט.
זייַענדיק אַמאָל ווידער קימאַט 9000 פֿיס הויך, מיר געפונען די לופט ביטער קאַלט,
מאכן אַ בלייזינג פייַער רובֿ פּאַסיק.
אין די יאָגעניש צו באַקומען וועטשערע מיר אַלע האבן אַ האַנט, און עטלעכע איינער האט אויף אונדזער טאַרפּאַולין
טישטעך אַ צין גלעזל פון פּוטער געמישט מיט קאַרבאָליק זויער - אַ קאַנקאַקשאַן דזשאָנעס האט געוויינט
צו באָדנ זיך די ווייטיקדיק פֿיס פון דער הינט.
פון לויף איך גאַט האַלטן פון דעם, שמירן אַ ברייטהאַרציק חלק אויף מיין הייס ביסקאַט, געשטעלט
עטלעכע רויט-שאַרף בינז אויף אַז, און אנגעהויבן צו עסן ווי אַ הונגעריק יעגער.
בייַ ערשטער איך געדאַנק איך איז נאָר געברענט.
און איך דערקענט דעם טעם און ברען פון דער זויער און געוואוסט עפּעס איז פאַלש.
פּיקינג אַרויף די צין, איך יגזאַמאַנד עס, סמעלד די בייַסיק רייעך און פּעלץ אַ מאָדנע געליימט
געפיל פון מורא.
דעם לאַסטיד בלויז פֿאַר אַ מאָמענט, ווי איך ווויל פארשטאנען די נוצן און מאַכט פון די זויער, און האט
ניט סוואַלאָוד גענוג צו ווייטיק מיר.
איך איז געווען וועגן צו מאַכן באקאנט מיין גרייַז אין אַ ענין, פון-פאַקט וועג, ווען עס פלאַשט איבער מיר
דער צופאַל קען ווערן געמאכט צו דינען אַ קער. "דזשאָנעס!"
איך געשריגן האָאַרסעלי.
"וואָס ס אין דעם פּוטער?" "האר! איר האָבן נישט געגעסן קיין פון וואס.
פארוואס, איך לייגן קאַרבאָליק זויער אין עס. "" אָה - וי - וי - אַם פּויזאַנד!
איך געגעסן קימאַט אַלע פון אים!
וי - אַם ברענען אַרויף! איך בין געהאלטן ביים שטארבן! "
מיט וואס איך אנגעהויבן צו אָכצן און שטיין צו און פראָ און אָנהאַלטן מיין מאָגן.
קאָנסטערנאַטיאָן פּריסידיד קלאַפּ.
אבער אין דער יקסייטמאַנט פון דעם מאָמענט, וואָלאַס - וואס, כאָטש באַדלי דערשראָקן, ריטיינד
זיין וויץ געמאכט פֿאַר מיר מיט אַ קענען פון קאַנדענסט מילך.
ער האט מיר צוריק מיט קיין מילד האַנט, און איז געווען סקוויזינג דער לעבן אויס פון מיר צו מאַכן מיר
עפענען מיין מויל, ווען איך געגעבן אים אַ שטויס אין זיין זייַט.
איך ימאַדזשאַנד זיין יבערראַשן, ווי דעם מאָדנע אָפּטראָג פון זיין ערשטער-הילף-צו-דעם-ינדזשערד
געמאכט אים האַלטן אַוועק צו נעמען אַ קוק בייַ מיר, און אין דעם מעהאַלעך איך קאַנטרייווד צו שושקען צו
אים: "דזשאָוק!
וויץ! איר ידיאָט! איך בין בלויז שאַממינג.
איך ווילן צו זען אויב איך קענען יבערשרעקן דזשאָנעס און באַקומען אפילו מיט פראַנק.
הילף מיר אויס!
וויינען! באַקומען טראַגיש! "
פון אַז מאָמענט איך וועט שטענדיק גלויבן אַז דער בינע פאַרפאַלן אַ גרויס טראַגעדיאַן אין
וואָלאַס.
מיט אַ גלענצנדיק האַווייַע ער האט דעם קענען פון קאַנדענסט מילך בייַ דזשאָנעס, וואס איז געווען אַזוי
סטאַנד ער האט נישט פּרובירן צו דאַדזש. "טהאָוגהטלעסס מענטש!
מערדער! עס ס צו שפּעט! "גערופן וואָלאַס, ארויפלייגן מיר צוריק אַריבער זיין ניז.
"ס צו שפּעט. זיין ציין זענען פארשפארט.
ער ס ווייַט פאַרבייַ.
נעבעך יינגל! נעבעך יינגל! ווער ס צו זאָגן זיין מוטער? "
איך קען זען פון אונטער מיין הוט-עק אַז די פייַערלעך, פּוסט קול האט אריינגעדרונגען די
קאַלט יקסטיריער פון די פּלאַינסמאַן.
ער קען ניט רעדן, ער קלאַספּט און ונקלאַספּעד זיין גרויס הענט אין אָפענטיק
מאָדע. אָפן איז ווי ווייַס ווי אַ בלאַט.
דעם איז פשוט דילייטפאַל צו מיר.
אבער דער אויסדרוק פון צאָרעדיק, ימפּאַטאַנט נויט אויף אַלט דזשים ס זון-בראַונד פּנים איז געווען
מער ווי איך קען שטיין, און איך קען ניט מער האַלטן אַרויף די אָפּנאַר.
פּונקט ווי וואָלאַס געשריגן צו דזשאָנעס צו דאַוונען--איך געוואלט דעריבער איך האט ניט וויקאַנד אַזוי באַלד -
איך גאַט אַרויף און געגאנגען צו די פייַער. "דזשים, איך וועט האָבן אן אנדער ביסקאַט, ביטע."
זיין אונטער קין דראַפּט, דעמאָלט ער נערוואַסלי שאַוואַלד ביסקאַץ בייַ מיר.
דזשאָנעס גראַבד מיין האַנט און געשריגן מיט אַ קול אַז איז נייַ צו מיר: "איר קענען עסן?
ניטאָ בעסער?
איר וועט באַקומען איבער אים? "" שור.
פארוואס, קאַרבאָליק זויער קיינמאָל פייזיז מיר. איך'ווע אָפט געניצט עס פֿאַר קלאַפּערשלאַנג ביטעס.
איך האט ניט זאָגן איר, אָבער אַז ראַטלער בייַ די כאַטע לעצט נאַכט פאקטיש ביסל מיר, און איך
געוויינט קאַרבאָליק צו היילן דעם סם. "פראַנק מאַמבאַלד עפּעס וועגן פערד, און
פיידיד אין די ומעט.
ווי פֿאַר דזשאָנעס, ער האט בייַ מיר גאַנץ ינקרעדולאָוסלי, און די אַבסאָלוט, כּמעט
טשיילדיש גלאַדנעסס ער ארויסגעוויזן ווייַל איך האט שוין סנאַטשט פון דעם גרוב, געמאכט מיר
באַדויערן מיין אָפּנאַר, און זאַט מיר שטענדיק אויף איין כעזשבן.
אויף אַווייקאַנינג אין די פרימאָרגן איך געפונען פראָסט האַלב אַן אינטש דיק באדעקט מיין סליפּינג-טאַש,
ווהיטענעד דער ערד, און געמאכט דער שיין זילבער טענענבוים ביימער זילבער אין כיו ווי געזונט
ווי אין נאָמען.
מיר זענען געטינג גרייט פֿאַר אַ פרי באַגינען, ווען צוויי רידערס, מיט פּאַק-פערד דזשאַגינג
נאָך זיי, געקומען אַראָפּ דעם שטעג פון די ריכטונג פון אָוק ספּרינג.
זיי פּרוווד צו זיין דזשעף קלאַרק, דער ווילד-פערד ראַנגגאַלער דערמאנט דורך די סטעוואַרץ,
און זיין העלפער. זיי זענען געווען אויף די וועג אין דער ברייקס פֿאַר אַ
שטריקל פון פּינטאָס.
קלאַרק איז געווען אַ קליין, שווער בירדאַד מענטש, פון דזשאָווויאַל אַספּעקט.
ער געזאגט ער האט באגעגנט די סטעוואַרץ געגאנגען אין פרעדאָניאַ, און זייַענדיק אַדווייזד פון אונדזער
דעסטיניישאַן, האט כעריד צו קומען אַרויף מיט אונדז.
ווי מיר האבן ניט וויסן, אַחוץ אין אַ גענעראַל וועג, ווו מיר האבן געמאכט פֿאַר, די באַגעגעניש
איז געווען אַ מאַזלדיק געשעעניש.
אונדזער קעמפּינג פּלאַץ זענען געווען נאָענט צו די טיילן געמאכט דורך איינער פון די לאַנג, ווודיד
רידזשאַז געשיקט אַוועק דורך בוקקסקין Mountain, און באַלד מיר זענען אראפנידערן ווידער.
מיר ראָוד העלפט אַ מייל אַראָפּ אַ טימבערעד שיפּוע, און דעמאָלט אויס אין אַ שיין, פלאַך וואַלד
פון דזשייגאַנטיק פּינעס.
קלאַרק ינפאָרמד אונדז עס איז געווען אַ ראַנג באַנק עטלעכע צען מייל לאַנג, פליסנדיק אויס פון די
סלאָפּעס פון בוקקסקין צו פּנים דער גראַנד קאַניאָן אויף די דרום, און די 'ברייקס פון די סיוואַש
אויף די מערב.
פֿאַר צוויי שעה מיר ראָוד צווישן די סטייטלי שורות פון ביימער, און דער כופס פון די פערד
האט אַרויס קיין געזונט.
א לאַנג, זילבערן גראָז, ספּרינגקאַלד מיט סמיילינג בלובעלז, באדעקט די ערד,
אַחוץ נאָענט אונטער די פּינעס, ווו ווייך רויט מאַץ געבעטן לאַונדזשינג און מנוחה.
מיר געזען סך הירש, גרויס גרוי מולע הירש, כּמעט ווי גרויס ווי לאָס.
דזשאָנעס געזאגט זיי זענען געווען קראָסט מיט לאָס אַמאָל, וואָס אַקאַונטאַד פֿאַר זייער נומער.
איך האט ניט זען אַ קאָרטש, אָדער אַ פארברענט בוים, אָדער אַ ווינדפאָל בעשאַס די פאָר.
קלאַרק האט אונדז צו די קאַנט פון די שפּאַלט - טאָל.
אָן קיין צוגרייטונג - פֿאַר דער ריז ביימער פארהוילן די עפענען הימל - מיר ראָוד רעכט אויס
צו די צוים פון די קאָלאָסאַל קאַזאַם.
בייַ ערשטער איך האט ניט ויסקומען צו טראַכטן, מיין פאַקאַלטיז זענען בענומבעד, נאָר די ריין
סענסאָריאַל אינסטינקט פון די ווילד וואס זעט, אָבער טוט נישט פילן, געמאכט מיר נעמען צעטל פון די
תהום.
נישט איינער פון אונדזער פּאַרטיי האט אלץ געזען דעם שפּאַלט - טאָל פון דעם זייַט, און נישט איינער פון אונדז
געזאגט אַ וואָרט. אבער קלאַרק געהאלטן גערעדט.
"ווילד שטעלן דעם איז היאַר," ער געזאגט.
"סעלדאָם קיין איינער אָבער פערד ראַנגגלערז גיץ איבער דעם ווייַט.
איך'ווע העד אַ בינטל פון ווילד פּינטאָס אַראָפּ אין אַ שפּאַלט - טאָל ווייטער פער צוויי יאָרן.
איך רעכענען איר קענען ניט געפינען קיין בעסער אָרט פער לאַגער ווי רעכט היאַר.
הערן. צי איר הערן טהעט אַרומבלאָנקען?
טהעט ס טאַנדער פאַללס.
איר קענען נאָר זען עס פון איינער שטעלן, אַ 'טהעט ווייַט אַוועק, אָבער טאַר ס ברוקס איר קענען גיט
בייַ צו וואַסער די האָססעס. פער טהעט ענין, איר קענען פאָרן אַרויף די סלאָפּעס
אַ 'גיט שניי.
אויב איר קענען גיט שניי נאָענט, עס'ד זיין בעסער, פער טהעט ס אַן אַלע-פייערד שלעכט וועג אַראָפּ פער
וואַסער. "" איז דאָס דער קוגער לאַנד די סטעוואַרץ
גערעדט וועגן? "געבעטן דזשאָנעס.
"רעקקאָן עס איז. קאָוגאַרס איז ווי גראָב אין היאַר ווי ראַבאַץ אין אַ
פרילינג-לאָך שפּאַלט - טאָל. איך בין אויף די וועג איצט צו ברענגען אַרויף מיין פּינטאָס.
די קוגערז העוו קאָסטן מיר הונדערטער איך זאל זאָגן טויזנטער פון דאָללאַרס.
איך פאַרלירן האָססעס אַלע די צייַט, אַ 'פאַרשילטן מיר, דזשענאַלמין, איך'ווע קיינמאָל אויפשטיין אַ אייזל.
דעם איז די גרעסטע קוגער לאַנד אין די מערב.
אָנקוקן די געל קראַגס! טאַר ס ווו די קוגערז בלייַבן.
קיין איינער טאָמיד כאַנטאַד 'עם.
עס מיינט צו מיר זיי קענען ניט זיין כאַנטאַד. הירש און ווילד האָססעס דורך די טויזנט בלעטער
היאַר אויף דעם באַרג אין זומער, אַ 'אַראָפּ אין די ברייקס אין ווינטער.
די קוגערז לעבן פעט.
איר וועט געפינען הירש און ווילד-כאַס קאַרקאַסיז אַלע איבער דעם לאַנד.
איר וועט געפינען ליאָנס 'דענס פול פון ביינער. איר וועט געפינען וואַרעם הירש לינק פֿאַר די קייאָוץ.
אבער צי איר וועט געפינען די קוגערז, איך קענען נישט זאָגן.
איך פעטשט הינט אין היאַר, אַ 'געפרוווט צו קעטש ישן טאָם.
איך'ווע שטעלן זיי אויף זיין וועג אַ 'קיינמאָל געזען באַהאַלטן אדער האָר פון זיי ווידער.
דזשאָנעס, עס ס ניט לייַכט הונטין 'היאַר. "" גוט, איך קענען זען אַז, "האט געזאגט אונדזער אָנפֿירער.
"איך קיינמאָל כאַנטאַד ליאָנס אין אַזאַ אַ מדינה, און קיינמאָל געוואוסט קיין איינער וואס האט.
מיר וועט האָבן צו לערנען ווי. מיר'ווע דער צייַט און דער הינט, אַלע מיר דאַרפֿן איז
די שטאָפּן אין אונדז. "
"איך האָפֿן איר פעללאַרס גיט עטלעכע קוגערז, אַן 'איך גלויבן איר וועט.
וועלכער איר טאָן, טייטן ישן טאָם. "" מיר וועט כאַפּן אים גאַנץ.
מיר ניטאָ ניט אויף אַ גיינ אַף צו טייטן קוגערז, "האט דזשאָנעס.
"וואָס!" יקסקליימד קלאַרק, קוקן פון דזשאָנעס צו אונדז.
זיין גראָב פּנים וואָר אַ האַלב-שמייכל.
"דזשאָנעס ראָפּעס קוגערז, אַ 'טייז זיי אַרויף," האט געזאגט פראַנק.
"איך בין - - אויב ער וועט אלץ שטריק ישן טאָם," פּלאַצן אויס קלאַרק, ידזשעקטינג אַ ריזיק קוויד פון
טאַביק.
"פארוואס, מענטשן לעבעדיק! עס'ד זיין דעם טויט פון איר צו גיט נאָענט טהעט אַלט ראָשע.
איך קיינמאָל געזען אים, אָבער איך'ווע געזען זיין טראַקס פער פינף יאָרן.
זיי ניטאָ גרעסער קיין כאַס טראַקס איר אלץ געזען.
ער וועט וועגן איבער 300, טהעט אַלט קוגער.
היאַר, נעמען אַ קוק בייַ מיין מענטש ס כאַס.
אָנקוקן זיין צוריק. זען זיי מאַרקס?
וואַל, ישן טאָם געמאכט זיי, אַן 'ער געמאכט זיי רעכט אין לאַגער לעצט פאַל, ווען מיר זענען אַראָפּ
אין די שפּאַלט - טאָל. "
די מאַסטאַנג צו וואָס קלאַרק גערופן אונדזער אויפמערק איז געווען אַ גליטשיק קרעם און ווייַס
פּינטאָ. אויף זיין זייַט און צוריק געווען לאַנג רעגולער
סקאַרס, עטלעכע אַן אינטש ברייט, און נאַקעט פון האָר.
"ווי אויף ערד האט ער באַקומען באַפרייַען פון די קוגער?" געבעטן דזשאָנעס.
"איך טאָן ניט וויסן. אפשר ער גאַט דערשראָקן פון דער הינט.
עס גענומען טהעט פּינטאָ אַ יאָר צו גיט געזונט.
ישן טאָם איז אַ פאַקטיש לייב. ער וועט אומברענגען אַ גאַנץ-דערוואַקסן כאַס ווען ער וויל,
אָבער אַ יעאַרלין 'אייזל איז זיין באַזונדער ליקין'. ניטאָ זיכער צו לויפן אַקראָסט זיין וועג, אַ '
איר וועט קיינמאָל פעלן עס.
וואַל, אויב איך געפינען קיין קוגער צייכן אַראָפּ אין דער שפּאַלט - טאָל, איך וועט בויען צוויי פירעס אַזוי ווי צו לאָזן
איר וויסן. כאָטש קיין יעגער, איך בין טאָלעראַבלי באַקאַנט
מיט דעם וואַרמינץ.
די הירש אַ 'האָססעס זענען ראַנגין' דער וואַלד סלאָפּעס איצט, אַן 'איך טראַכטן די קוגערז קומען אַרויף
איבער די קאַנט שטיין בייַ נאַכט אַ 'גיין צוריק אין די מאָרנין'.
סייַ ווי סייַ, אויב דיין הינט קענען נאָכגיין די טריילז, איר'ווע גאַט ספּאָרט, אַ 'מאָרע'ן ספּאָרט קאָמין'
צו איר. אבער נעמען עס פון מיר - דאָון פּרובירן צו שטריק ישן
טאָם. "
נאָך אַלע אונדזער דיסאַפּוינטמאַנץ אין די אָנהייב פון די עקספּאַדישאַן, אונדזער נויט
אויף דעם פאַרלאָזן, אונדזער טריאַלס מיט די הינט און פערד, עס איז פאַקטיש פאַרגעניגן צו מאַכן
שטענדיק לאַגער מיט האָלץ, וואַסער און פּאַטשן אין
האַנט, אַ נשמה-סטערינג, אלץ-טשאַנגינג בילד פאר אונדז, און די זיכערקייט אַז
מיר זענען אין די ווילד לאַירס פון די ליאָנס - צווישן די לאָרדס פון די קראַגס!
בשעת מיר זענען אַנפּאַקינג, יעדער איצט און דעמאָלט איך וואָלט ויסגלייַכן אַרויף און אָנקוקן אויס ווייַטער.
איך פארשטאנען די דערוואַרטונג האט גלענצנדיק און סאַבליים ווייַטער פון ווערטער, אָבער ווי נאָך איך האט ניט
אנגעהויבן צו פֿאַרשטיין דאָס.
די גרויס שמאַכטן ביימער, גראָוינג צו די זייער ברעג פון דער קאַנט, באקומען זייער פול קוואָטע
פון אַפּרישייישאַן פון מיר, ווי האט דער גלאַט, בלום-דעקט אַיסלעס לידינג צוריק אין דעם
וואַלד.
דער אָרט מיר אויסגעקליבן פֿאַר לאַגער איז געווען אַ גרויס גלייד, פופציק פּייסיז אָדער מער פון די
טהאָם ווייַט גענוג, די קאַובויז אַוועררעד, צו האַלטן אונדזער טראַפּס פון זייַענדיק סאַקט אַראָפּ דורך
עטלעכע פון די קעסלגרוב ווינטן, געבוירן צו דעם אָרט.
אין דעם צענטער פון דעם גלייד געשטאנען אַ ריזיק נאַרלד און בלאַסטיד אַלט סאָסנע, אַז
אַוואַדע דורך מייַלע פון כאָרי לאַקס און בענט פּלייצעס האט ערנד די רעכט צו שטיין
אַ ביסל ווייַטער פון זיין יינגער קאַמפּאַניאַנז.
אונטער דעם בוים מיר געשטעלט אַלע אונדזער בילאָנגינגז, און דעמאָלט, ווי פראַנק אַזוי
פעליסיטאָוסלי אויסגעדריקט עס, מיר זענען פֿרייַ צו "וז קייַלעכיק אַ 'זען דאס."
איך גלויבן איך געהאט אַ סאָרט פון סאַבקאַנשאַס, עגאָיסטיש געדאַנק אַז עטלעכע איינער וואָלט גאַנווענען די
שפּאַלט - טאָל אַוועק פון מיר אויב איך האט ניט ייַלן צו מאַכן עס מייַן אייביק, אַזוי איך סניקט אַוועק, און
געזעצט אונטער אַ סאָסנע גראָוינג אויף די זייער קאַנט.
בייַ ערשטער בליק, איך געזען אונטן מיר, אַ פּאָנעם מייל אַוועק, אַ ווילד כאַאָס פון רויט און באַף
מעסאַס רייזינג אויס פון טונקל לילאַ קלעפץ.
ווייַטער פון די רירד אַ לאַנג, ירעגיאַלער טאַבלעלאַנד, פליסנדיק דרום כּמעט צו די
מאָס פון מיין זעאונג, וואָס איך דערמאנט קלאַרק האט גערופן פּאַואַל ס פּלאַטאָו.
איך געדענקט, אויך, אַז ער האט געזאגט עס איז געווען צוואַנציק מייל ווייַט, איז געווען כּמעט אַז פילע
מייל לאַנג, איז פארבונדן צו די יאַבאָשע פון בוקקסקין Mountain דורך אַ זייער שמאָל
ווודיד טונקען פון לאַנד גערופן די סאַדדלע, און
אַז עס פּראַקטאַקאַלי פאַרמאַכן אונדז אויס פון אַ מיינונג פון דער גראַנד קאַניאָן געהעריק.
אויב אַז איז אמת, וואָס, דעריבער, קען זיין די נאָמען פון די שפּאַלט - טאָל אין מיין פֿיס?
פּלוצעם, ווי מיין אָנקוקן וואַנדערד פון פונט צו פונט, עס איז געווען אַטעסטיד דורך אַ טונקל, קאָוניקאַל
באַרג, ווייַס-טיפּט, וואָס רויז אין דעם קאַרב פון די סאַדדלע.
וואָס קען עס מיינען?
זענען דארטן געווען אזעלכע זאכן ווי שפּאַלט - טאָל מעראַזשאַז? און די טונקל לילאַ פון זייַן קאָליר דערציילט פון
זייַן גרויס ווייַטקייט פון מיר, און דעמאָלט זייַן באַקאַנט פאָרעם געזאָגט איך האט קומען אין מיין אייגן
ווידער - איך האט געפונען מיין אַלט פרייַנד אַמאָל מער.
פֿאַר אין אַלע אַז פּלאַטאָ עס איז געווען בלויז איין שניי-קאַפּט באַרג - די סאַן פֿראַנסיסקאָ
שפּיץ, און עס, אַ הונדערט און פופציק, טאָמער צוויי הונדערט מייל אַוועק, העט אויסער
דער גראַנד קאַניאָן, עס סמיילד ברייטלי בייַ מיר,
ווי עס האט פֿאַר טעג און טעג אַריבער די מדבר.
געהער דזשאָנעס יעלינג פֿאַר עמעצער אָדער יעדער יינער, איך דזשאַמפּט אַרויף צו געפינען אַ פּראָצעסיע
כעדינג פֿאַר אַ פונט ווייַטער אַראָפּ די קאַנט וואַנט, ווו אונדזער אָנפֿירער געשטאנען ווייווינג זיין
געווער.
די יקסייטמאַנט פּרוווד צו האָבן געווען געפֿירט דורך קוגער וואונדער בייַ די קאָפּ פון דער שטעג
ווו קלאַרק האט סטאַרטעד אַראָפּ.
"זיי ניטאָ דאָ, יינגלעך, זיי ניטאָ דאָ," דזשאָנעס געהאלטן ריפּיטינג, ווי ער האט אונדז אַנדערש
טראַקס. "דאס שילד איז נישט אַזוי אַלט.
יינגלעך, צו מארגן מיר וועט באַקומען אַרויף אַ לייב, זיכער ווי איר ניטאָ געבוירן.
און אויב מיר טאָן, און סאָונדער זעט אים, דעמאָלט מיר'ווע גאַט אַ לייב-הונט!
איך בין דערשראָקן פון דאָן.
ער האט אַ שטראַף נאָז, ער קענען לויפן און קאַמף, אָבער ער ס געווען טריינד צו הירש, און אפֿשר איך
קענען נישט צעברעכן אים. מאָזע איז נאָך ומזיכער.
אויב אַלט דזשודע נאָר האט ניט געווען לאַמעד!
זי וואָלט זיין דער בעסטער פון די פּלאַץ. אבער סאָונדער איז אונדזער האָפענונג.
איך בין כּמעט גרייט צו שווערן דורך אים. "
אַלע דעם איז געווען צו פיל פֿאַר מיר, אַזוי איך סליפּט אַוועק ווידער צו זיין אַליין, און דעם צייַט כעדיד
פֿאַר די וואַלד.
וואַרעם פּאַטשאַז פון זונשייַן, ווי גאָלד, ברייטאַנד דער ערד, טונקל פּאַטשאַז פון הימל,
ווי אָקעאַן בלוי, גלימד צווישן די טריטאָפּס.
קוים אַ ראַסאַל פון ווינט אין די שטראַף-טוטט גרין צווייגן אויפגערודערט די שטילקייַט.
ווען איך גאַט גאָר אויס פון ספּעקטאַקל פון לאַגער, איך סטאַרטעד צו לויפן ווי אויב איך געווען אַ ווילד ינדיאַן.
מיין פליסנדיק האט קיין ציל, נאָר לויטער מעשוגע פרייד פון די גרויס אַלט וואַלד, דער שמעקן פון סאָסנע,
די ווילד שטילקייַט און שיינקייַט באפרייט דעם רוח אין מיר אַזוי עס האט צו לויפן, און איך געלאפן
מיט אים ביז די גשמיות זייַענדיק ניט אַנדערש.
בשעת רעסטינג אויף אַ שמעקנדיק בעט פון שמאַכטן נעעדלעס, ינדעווערינג צו ריגיין קאָנטראָל איבער
אַ טרואַנט מיינונג, טרייינג צו סאַבדו די ינקראָוטשינג פון די נאַטירלעך מענטש אויף די
סיוואַלייזד מענטש, איך געזען גרוי אַבדזשעקץ מאָווינג אונטער די ביימער.
איך פאַרלאָרן זיי, דעמאָלט געזען זיי, און אָט אַזוי בפירוש אַז, מיט פרייד אויף פרייד, איך
גערעכנט זיבעצן הירש פאָרן דורך אַן אָפֿן כיטרער פון טונקל גרין.
רייזינג צו מיין פֿיס, איך געלאפן צו באַקומען קייַלעכיק אַ נידעריק בערגעלע.
זיי געזען מיר און באַונדאַד אַוועק מיט פּראָודידזשיסלי לאַנג ליפּס.
ברענגען זייער פאָרעפעעט צוזאַמען, שייגעץ-לעגד אונטער זיי, זיי באַונסט הויך, ווי
גומע באַללס, נאָך זיי זענען גראַציעז.
דער וואַלד איז געווען אַזוי אָפֿן אַז איך געקענט היטן זיי פֿאַר אַ לאַנג וועג, און ווי איך סערקאַלד מיט
מיין אָנקוקן, אַ בליק פון עפּעס ווייַס ערעסטאַד מיין אויפמערק.
א ליכט, גריייש כייַע באוויזן צו זיין טירינג בייַ אַן אַלט קאָרטש.
אויף נירער מיינונג, איך דערקענט אַ וואָלף, און ער סענטיד אָדער סייטאַד מיר אין דער זעלביקער
מאָמענט, און לאָפּעד אַוועק אין דער שאַדאָוז פון די ביימער.
אַפּפּראָאַטשינג דער אָרט ווו איך האט אנגעצייכנט אים איך געפונען ער האט שוין פידינג פון דער
קאַרקאַס פון אַ פערד.
די בלייבט מען האט נאָר טייל געגעסן, און זענען פון אַ כייַע פון די מאַסטאַנג בויען אַז
האט עווידענטלי געווארן לעצטנס געהרגעט. פריגהטפול לאַסעריישאַנז אונטער די האַלדז
אנגעוויזן ווו אַ לייב האט געכאפט טויט האַלטן.
טיף פורראָווס אין דער ערד פּרוווד ווי די מאַסטאַנג האט סאַנגק זיין כופס, רירד און
אויפגעטרייסלט זיך.
איך טרייסט בעערעך דיפיינד טראַקס פופציק פּייסיז צו דער לי פון אַ קליין ברעג, פון וואָס איך
געפונען דער לייב האט ספּרונג.
איך געגעבן פֿרייַ לייצע צו מיין פאַנטאַזיע און געזען דעם וואַלד טונקל, שטיל, פּיפּאַלד דורך גאָרניט
אָבער זייַן ווילד דענאַזאַנז, דער לייב קרעפּט ווי אַ שאָטן, קראַוטשט נאָיסעלעססלי אַראָפּ,
דעמאָלט לעפּט אויף זיין סליפּינג אָדער בראַוזינג רויב.
די עלנט נאַכט סטילנאַס שפּאַלטן צו אַ פראַנטיק סנאָרט און שרייַען פון טעראָר, און די
סטריקאַן מאַסטאַנג מיט זיין שטאַרביק פייַנט אויף זיין צוריק, דאַשט אַוועק מיט צאָרנדיק, ווילד ליבע
פון לעבן.
ווי ער געגאנגען ער פּעלץ זיין פייַנט קריכן צו זיין האַלדז אויף קלאָז פון פייַער, ער געזען די טאַני
גוף און די גלימינג אויגן, און די גרויזאַם ציין סנאַפּט מיט די פּלוצעמדיק ביס, און די
ווודלאַנד טראַגעדיע געענדיקט.
אויף דעם אָרט איך קאַנסיווד אַן אַנטיפּאַטיע צו ליאָנס.
עס איז געבוירן פון דעם פרייטפאַל ספּעקטאַקל פון וואָס האט אַמאָל געווען אַ גלאָסי, פּראַנסינג
מאַסטאַנג, פון די שטום, סיקנינג דערווייַז פון דעם ניצל פון די פיטאַסט, פון די געזעץ
אַז לעוועלס לעבן.
אויף טעלינג מיין לאַגער-פעלאָוז וועגן מיין אנטדעקונג, דזשאָנעס און וואָלאַס געגאנגען אויס צו
זען עס, בשעת דזשים דערציילט מיר דער וואָלף איך האט געזען איז געווען אַ "לאָפער," איינער פון די גיגאַנט
בופלאָקס וועלף פון בוקקסקין, און אויב איך וואָלט
היטן די קאַרקאַס אין די מאָרנינגז און יוונינגז, איך וואָלט "ברעג ווי גענעם באַקומען אַ
פּלאַנגק בייַ אים. "
ווייַס שמאַכטן פארברענט אין אַ שיין, קלאָר בלוי פלאַם, מיט קיין רויך, און אין די
צענטער פון דער קאַמפּפייער לינק אַ גאלדענער האַרץ.
אבער דזשאָנעס וואָלט ניט האָבן קיין זיצן אַרויף, און כאַסאַלד אונדז אַוועק צו בעט, זאגן מיר וואָלט
זיין "בליימד" צופרידן פון אים אין וועגן פופצן שעה.
איך קראָלד אין מיין סליפּינג-טאַש, געמאכט אַ קאַפּטער פון מיין נאַוואַדזשאָ קאָלדרע, און פּיפּינג פון
אונטער עס, וואָטשט די פייַער און די פליקקערינג שאַדאָוז.
דער פלאַם פארברענט אַראָפּ ראַפּאַדלי.
און די שטערן בלינגקט. אַריזאָנאַ שטערן וואָלט זיין מונז אין קיין אנדערן
שטאַט! ווי קלאָר, פרידלעך, אויגוסט, ינפאַנאַט און
וואַנדערפאַלי העל!
קיין ווינטל סטערד די פּינעס. דער קלאָר טינגקאַל פון די קאַובעלז אויף די
כאַבאַלד פערד ראַנג פון נאָענט און ווייַט פּאַרץ פון דעם וואַלד.
די פּראָזאַיש גלעקל פון דער לאָנקע און די פּאַסטשער טייַכל, דאָ, אין דעם סוויווע,
דזשינגלעד אויס אַנדערש הערות, ווי קלאָר, זיס, מוזיקאַליש ווי זילבער בעלז.
>